Plamen International Dora 8 Technical Instructions

DORA i NERA

02. 2007.

TEHNIÈKA UPUTA ZA PEÆI

NA KRUTA GORIVA

HR

TEHNIÈNO NAVODILO ZA

PEÈI NA TRDNA GORIVA

SLO

TECHNICKÝ NÁVOD

SPORÁKY NA TUHÉ PALIVO

CZ

TECHNICAL INSTRUCTION

FOR STOVE

GB

DTECHNISCHE ANLEITUNG FÜR

MIT FESTEN BRENNSTOFFEN

BETRIEBENE ÖFEN

PLAMEN

INTERNATIONAL

d.o.o.

LJEVAONICA @ELJEZA I TVORNICA KU]ANSKIH APARATA

HR-34000 POŽEGA, NJEMAÈKA 36, TELEFON: (034) 254-600, TELEFAX: (034) 254-710, 254-727

2

PLAMEN

INTERNATIONAL

d.o.o.

LJEVAONICA @ELJEZA I TVORNICA KU]ANSKIH APARATA

HR-34000 POŽEGA, NJEMAÈKA 36, TELEFON: (034) 254-600, TELEFAX: (034) 254-710, 254-727

IZJAVAO SUKLADNOSTI

Izjavljujemo da ovaj proizvod udovoljava bitnim zahtjevima EN 13 240:2001/A2:2004,

te nosi oznaku, u skladu s direktivom 89/106 EEC.

Požega, 20. 02. 2007.

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: DORA 8

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

8 [kW]

72 [%]

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: DORA 10

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

10 [kW]

72 [%]

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: NERA 8

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

8 [kW]

72 [%]

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: NERA 10

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

10 [kW]

72 [%]

(unutrašnji promjer dimovodne cijevi je 118 mm)

Prilikom postavljanja peæi potrebno je pridržavati se nacionalnih, europskih normi, kao i lokalnih

propisa za ovu vrstu ureðaja.

3

UPUTA ZA POSTAVLJANJE

UPUTA ZA UPORABU

Ukoliko je u prostoriju ugraðen nekakav aspirator (napa) ili neko drugo trošilo zraka, potrebno je

kroz poseban otvor sa zaštitnom mrežicom, koja se ne može zaèepiti, osigurati redovan dotok

svježeg zraka.

TEHNIÈKI PODACI:

TIP V x Š x D (cm) NAZIVNA SNAGA (kW) MASA (kg)

DORA 8

DORA 10

NERA 8

NERA 10

86 x 38 x42

100 x 38 x 42

86 x 38 x42

100 x 38 x 42

8

10

8

10

75

85

76

88

IZVEDBA po EN 13 240:

ODVOD DIMNIH PLINOVA - gore:

POTREBAN PODTLAK DIMNJAKA:

MASENI PROTOK DIMNIH PLINOVA:

1a

Ø

10 - 20 Pa

11 gr/sek

118/120 mm

Dodavanjem veæe kolièine goriva od preporuèene može doæi do preoptereæenja i ošteæenja peæi.

Ova ošteæenja ne priznaju se u garantnom roku.

*

4

Vodite raèuna da su dijelovi peæi vruæi, te da peæ smiju koristiti samo odrasle osobe.

Za vrijeme normalnog pogona regulator primarnog zraka ne smije biti potpuno otvoren, jer može

doæi do preoptereæenja i ošteæenja peæi.

5

6

96

64

96

64

120 120

Bilo kakve zahvate na peæi smiju obavljati samo ovlaštene osobe, a ugraðivati se smiju samo

originalni dijelovi.

Za vrijeme normalnog pogona, naroèito s vlažnim gorivom dolazi do taloženja èaðe i katrana. Ako se

zanemari redovna kontrola i èišæenje dimnjaka poveèava se opasnost od požara u dimnjaku. U

sluèaju pojave vatre u dimnjaku postupite na slijedeæi naèin:

•ne upotrebljavajte vodu za gašenje

•zatvorite sve dolaze zraka u peæ i dimnjak

•nakon što se vatra ugasila pozovite dimnjaèara da pregleda dimnjak

•pozovite servisnu službu, odnosno proizvoðaèa da pregleda peæ

Jamstvo vrijedi samo u sluèaju kada se peæ koristi u skladu s tehnièkim uputama.

Jamstvo

30.01. 2006.

7

415

30.01.2006.

8

415

9

110 Poklopac kape

208 Štitnik

Opeka 1 (P-1)

Opeka 2, kosa (P-2)

Opeka 4, kratka (P-4)

Opeka 5 (P-5)

Staklo

Opeka 6, s osloncem (P-6)

ZADRŽAVAMO PRAVO NA PROMJENE KOJE NE UTJEÈU NA

FUNKCIONALNOST I SIGURNOST APARATA!

10

IZJAVAO SKLADNOSTI

Izjavljamo, da so naši izdelki konstruirani, proizvedeni in testirani v skladu z naslednjimi

normami in da zadovoljujejo pogoje iz:

EN 13240: 2001 in DIN 18891: 1983, ter imajo oznaèbo.

Požega, 20. 02. 2007.

SLO

LJEVAONICA ŽELJEZA IN TVORNICA KUÈANSKIH APARATA

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: DORA 8

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

8 [kW]

72 [%]

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: DORA 10

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

10 [kW]

72 [%]

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: NERA 8

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

8 [kW]

72 [%]

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: NERA 10

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

10 [kW]

72 [%]

Montaža peèi

Peèi dobavljamo v kartonskih škatlah na transportni paleti. Priporoèamo, da kartonsko

embalažo razpakirate na kraju vgradnje peèi.

Prikljuèitev na dimnik je z zgornje strani.

Prostorni predpogoji

Èe so v prostoru, ki je predviden za vgradnjo peèi, tla narejena iz vnetljivega ali temperaturno

obèutljivega materiala, morate peè postaviti na nevnetljivo podlago. Dimenzije podlage morajo

biti veèje od tlorisa peèi: na stranski in zadnji strani 20 cm, na sprednji strani pa 40 cm.

Najmanjši odmik od temperaturno obèutljivih materialov na boèni in zadnji strani mora biti 45

cm.

Temperaturno obèutljivi materiali v direktnem podroèju toplotnega sevanja s sprednje strani

peèi morajo biti odmaknjeni najmanj 80 cm.

Peè mora biti postavljena na vodoravno površino. Zaradi izgorevanja mora biti v prostoru, v

katerem bo vgrajena peè, dovolj svežega zraka.

Dimni prikljuèek

Za dimni prikljuèek lahko uporabite dimne cevi in kolena nazivnega premera 120 mm (notranji

premer dimovodnih cevi znaša 118 mm).

Dimne cevi (kolena) morate trdno in nepropustno namestiti na dimni nastavek peèi ter jih med

seboj trdno in nepropustno spojiti ter trdno in nepropustno prikljuèiti na dimnik. Dimna cev ne

sme segati v popreèni presek dimnika. Peè bo delala dobro, èe je prikljuèena na dober dimnik,

ki omogoèa dobro "vleko" dimnih plinov, oz. podtlak v višini 1-2 mm vodnega stolpca.

Pri namestitvi peèi se moramo pridrževati lokalnih predpisov za tovrstne naprave.

Kurjenje peèi

Kurjava

Peèi so predvidene za kurjenje z lesenimi briketi in z briketi iz rjavega premoga.

Kuriti morate samo s suhimi drvmi. Pri kurjenju z vlažnimi drvmi nastajajo mastne saje, ki

povzroèajo zamašitev dimnika.

Ne kurite odpada, še posebej ne plastike. V mnogih odpadnih materialih se nahajajo škodljive

snovi, ki so škodljive za kamin, dimnik in okolje.

Ne kurite ostanke iverk, ker iverke vsebujejo lepila, zaradi katerih lahko pride do pregrevanja

kamina.

11

Priporoèamo, da pri kurjenju naenkrat dodate naslednje kolièine kurjave:

*Optimalna dimenzija drv: obseg 30 cm, dolžina 25 cm

Zaradi dodajanja vecje kolicine goriva od priporocene lahko pride do preobremenitve in

poškodovanja peci. Takšne poškodbe se ne priznajo v garancijskem roku.

Pred dodajanjem kurjave obvezno prerešetajte rešetko, da omogoèite pristop zraka,

potrebnega za izgorevanja kurjave.

Prvo kurjenje

Za podnetenje lahko uporabite èasopisni papir in drobna suha drva (trske). Kurite pri zmernem

ognju.

Seznanite se z regulatorjem za zrak v Vaši peèi.

Neki deli peèi so pobarvani z barvo, odporno proti visokim temperaturam. Pri prvem kurjenju

se ta barva postopno strjuje, zaradi èesar pride do kajenja in karakteristiènega vonja. Zaradi

tega poskrbite za dobro prezraèevanje prostora.

Kurjenje in normalen zagon

Za podnetenje svetujemo uporabo èasopisnega papirja in drobnih suhih drv (trsk). Na to

naložite 2 do 3 kosa drobno nasekanih drv. Popolnoma odprite regulator za primarni in

sekundarni zrak in poèakajte, da se ogenj dobro razgori.

Pri podnetanju peèi DORA 8 in DORA 10 pustite vrata kurišèa nekaj minut odprta (2-4 minute) in

na ta naèin prepreèite rošenje stekelc.

Peèi NERA 8 in NERA 10 lahko zakurite tudi tako, da na rešetko najprej naložite 5-6 kosov

nasekanih drv, na drva položite èasopisni papir in treske, na to pa 2-3 kosa drobnejših drv.

Preden se ogenj dobro ne razgori, ne pušèajte kamin/peè brez nadzora. Pri normalnem

obratovanju morajo biti vrata na peèi zaprta.

Èe imate v dimovodni cevi vgrajeno zaklopko, jo pustite na zaèetku popolnoma odprto.

Potrebna moè se naravnava z regulatorjem za primarni in sekundarni zrak, kar pa je odvisno od

uporabljenega goriva tako, kot je to opisano v naslednjem tekstu.

Pri peèeh DORA 8 in DORA 10 je s konstrukcijskimi rešitvami zagotovljeno, da so stekla na

vratih kurišèa vedno èista. Steklo lahko postane sajasto samo pri slabem izgorevanju. Možni

razlogi za slabo izgorevanje so: slab dimnik, pridušen dovod zraka (zaprt regulator) ali

neustrezno gorivo.

nasekana drva*

leseni briketi

briketi iz rjavega premoga 7”

12

Naravnavanje moèi

Moè se naravnava s pomoèjo regulatorja za zrak na sprednji strani peèi.

Z regulatorjem primarnega zraka reguliramo moè pri kurjenju z briketi iz rjavega premoga.

Z regulatorjem sekundarnega zraka (na zgornjih malih vratih pri NERI ali vratih s steklom pri

DORI) reguliramo moè pri kurjenju z drvmi ali z lesenimi briketi.

Moè peèi je odvisna od podtlaka v dimniku. Pri zelo visokem podtlaku dimnika priporoèamo,

da ga zmanjšate z zaklopko na dimovodni cevi, da boste lahko normalno regulirali moè

kamina/peèi s pomoèjo regulatorja za zrak.

Za pravilno uporabljanje regulatorja zraka (moèi) je potrebno nekaj izkušenj, zato postopajte

po naših nasvetih za lažje rokovanje z Vašo peèjo.

Uporaba regulatorja za zrak:

PODNETANJE OGNJA

samo z drvmi Regulator prim. zraka: max Regulator sek. zraka: max

NORMALNO DELOVANJE

z drvmi in Regulator prim. zraka: 1/5 Regulator sek. zraka: 3/5

z lesenimi briketi

z briketi iz Regulator prim. zraka: 2/5 Regulator sek. zraka: 2/5

rjavega premoga

Pri dodajanju goriva mora biti ustrezni regulator za zrak vedno maksimalno odprt, preden se

gorivo ne razgori. (Pri kurjenju z drvmi: regulator za sekundarni zrak, pri kurjenju z briketi iz

rjavega premoga: regulator za primarni zrak.) Ko se je gorivo dobro razgorelo, namestite

regulator na položaj, ki Vam najbolj ustreza. V primeru, da kurite z lesom, ki vsebuje veè kot 20

% vlage, regulator primarnega zraka premaknite na desno za eno ali dve èrtici.

Med normalno uporabo regulator za primarni zrak ne sme biti popolnoma odprt, ker lahko

pride do preobremenitve, pec pa se lahko pokvari.

13

Posebna previdnost je potrebna pri:

Kurjenju v prehodnem obdobju

Pri kurjenju v prehodnem obdobju (ko so zunanje temperature višje od 15 °C) se lahko zgodi,

da v dimniku ni podtlaka (dimnik ne vleèe). V takšnem primeru poskušajte s podnetanjem

ustvariti v dimniku podtlak. Èe vam to ne uspe, Vam svetujemo, da odnehate od kurjenja.

Pepelnik

Pepelnik morate redno prazniti. Ne dovolite, da se pepel dotika rešetke kurišèa, ker se rešetka

zaradi tega sèasoma poškoduje.

Podnetanje ognja

Za podnetanje ognja nikoli ne uporabljajte špirita, bencina ali nekega drugega tekoèega

goriva. V bližini peèi ne shranjujte kakršnekoli tekoèe snovi, ki bi se lahko v bližini peèi zažgale.

Nega in èišèenje

Po vsaki sezoni gretja je treba peè in dimovodne cevi oèistiti od saj.

Vsi zunanji deli peèi so emajlirani ter so na ta naèin trajno zašèiteni pred korozijo in visokimi

temperaturami.

Emajlirane dele èistimo z mehko vlažno krpo.

Steklo na vratih kurišèa pri peèi DORA lahko oèistimo s èistilnimi sredstvi za èišèenje oken,

vendar samo, ko je hladno.

Eventualno zatemnjena stekla na zaèetku kurjenja lahko oèistimo s suho krpo, dokler steklo ni

prevroèe.

Èe se med delovanjem peèi pojavijo kakršnekoli motnje, se obrnite na svojega dimnikarja ali

na najbližji servis.

Možnost gretja prostora

Velikost prostora, ki ga lahko ogrejemo, je odvisna od naèina gretja in toplotne izolacije

prostora.

Obèasna gretja ali gretja z prekinitvami, daljšimi od 8 ur, se smatrajo kot manj ustrezni ali celo

neustrezni grelni pogoji.

Izdelek

Nazivna top. moè

Grelni pogoji

ustrezni pogoji

manj ustrezni pogoji

neustrezni pogoji

14

96

64

96

64

120 120

30.01. 2006.

15

415

Rezervni deli: Peèi DORA 8 in DORA 10

30.01.2006.

16

415

Rezervni deli: Peèi NERA 8 in NERA 10

NAZIV DELA NAZIV DELA

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

201.1

201.2

202.1

202.2

203

204

205

206

207

208

209

210

211

Krpa

Stojalo

Okvir veliki

Vrata s steklom

Mala vrata

Rist

Okvir mali

Rastresalo

Šcitnik

Pokrov kape

Pašt DORA 8

Pašt DORA 10

Pašt NERA 8

Pašt NERA 10

Dno plašèa

Usmerjevalec za zrak

Kotnik rosta

Držalo regulatorja

Regulator za zrak

Šèitnik

Kotnik okvirja

Držalo stekel

Palica za rastresalo

212

213

301

303

304

401

402

404

405

406

415

Usmerjevalec za zrak - malih vrat

Pepelnik

Roèica vrat

Držalo za roke

Plošèica "PLAMEN"

Opeka 1 (P-1)

Opeka 2, kosa (P-2)

Opeka 4, kratka (P-4)

Opeka 5, (P-5)

Steklo

Opeka 6, z naslonjalom (P-6)

Še enkrat na kratko o najvažnejšem

Ne dovolite, da ogenj tli. Pri nalaganju dodajte toliko goriva, kot je potrebno za ogrevanje

v tem trenutku.

Pri vsakem kurjenju maksimalno odprite regulator za zrak, dokler se ogenj dobro ne

razgori. Šele tedaj lahko namestite regulator na položaj, ki ustreza želeni toplotni moèi.

V vašem interesu je, da postopate po tehniènih navodilih.

Peè postavite v prostor, ki s svojo nazivno moèjo ustreza potrebam po toploti v prostoru.

Pri kurjenju z drvmi vam priporoèamo, da regulator za sekundarni zrak namestite na

položaj 1/2 do max. Na ta naèin bo gorivo izgorevalo èisto in brez nepotrebnega

onesnaževanja okolja.

17

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB, KI NE VPLIVAJO NA

FUNKCIONALNOST IN VARNOST APARATA!

PROHLÁŠENÍ O TOTOŽNOSTI

Prohlašujeme, že tyto naše výrobky jsou konstruovány, vyrobeny a vyzkoušeny v

souladu s následujícími normami a vyhovují požadavkùm:

EN 13240: 2001 a DIN 18891: 1983, a mají oznaèení:

Požega, 20. 02. 2007. g.

CZ

SLÉVÁRNA ŽELEZA A TOVÁRNA PØÍSTROJÙ PRO DOMÁCNOST

18

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: DORA 8

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

8 [kW]

72 [%]

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: DORA 10

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

10 [kW]

72 [%]

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: NERA 8

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

8 [kW]

72 [%]

Njemaèka 36, 34 000 POŽEGA

Prouèite uputsvo za uporabu. Koristite preporuèena goriva.

Ureðaj je predviðen za povremeno loženje.

EN 13 240:2001 / A2:2004

Peæ na kruta goriva

Tip: NERA 10

Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:

Ispred: 800 Boèno: 450 Pozadi: 450 Iznad: 500

Koncentracija CO svedenih na 13% O :

2

Temperatura dimnih plinova:

Nazivna snaga:

Stupanj iskorištenja: Drvo, drveni i ugljeni briketi:

Tvornièki broj:

[mm]

0,28 [%]

O

333 [ C]

10 [kW]

72 [%]

Montáž kamen

Kamna se dodávají ve skládaèce na transportní paletì. Doporuèuje se lepenkový obal rozbalit

na místìpostavení kamen.

Pøípojka na komín je umístìna na horní èásti kamen.

Prostorové pøedpoklady

Jestliže je v místnosti, kde se plánuje postavení kamen, podlaha z hoølavého èi teplotnì

citlivého materiálu, musí se kamna postavit na nehoølavou podložku. Podložka má být tak

velká, aby pøesahovala pùdorys kamen: boènìa vzadu 20 cm, s pøední strany 40 cm.

Nejmenší vzálenost od teplotnìcitlivých materiálùboènì a vzadu je 45 cm. Teplotnìcitlivé

materiály v oblasti vyzaøování tepla pøed kamny musí být vzdálené aspoò80 cm.

Kamna se musí postavit na vodorovnou plochu a prostor, kde jsou zabudována musí

disponovat dostateèným množstvím èerstvého vzduchu na spalování.

Pøípojka na komín

Jako pøípojka na komín mohou posloužit obvyklá kouøovka a koleno o jmenovitém prùmìru

120 mm.

Vnitøní prùmìr kouøové trubky 118 mm.

Kouøovky (kolena) se mají položit pevnì a neprodyšnì na kouøový nástavec kamen. Též se mají

vzájemnìpevnìa neprodyšnìpropojit a pevnìa neprodyšnìpøipojit na komín. Kouøovka

nesmí zasahovat do pøíèného prùmìru komína.

Kamna budou mít správný provoz, jsou-li pøipojena na dobrý komín mající dobrý komínový

odtah kouøových plynù, t.zn. podtlak 1-2 mm vodního sloupce.

Pøi postavování kamen mají se dodržovat místní pøedpisy pro tento druh spotøebièù.

Topení v kamnech

Palivo

Kamna jsou urèena pro topení døívím, døevìnými briketami a briketami z hnìdého uhlí.

Topte jen suchým døívím. Pøi topení vlhkým døívím vznikají mastné saze, které mohou vyvolat

ucpání komína.

Nespalujte žádný odpad, zvláštìne plásty. V mnohém odpadu se nacházejí škodliviny, které

škodí kamnám, komínu a životnímu prostøedí.

Též nespalujte zbytky døevotøískových desek, protože tyto obsahují lepidla, jež by mohla

vyvolat pøehøívání kamen.

19

Doporuèujeme pøipøikládání pøidávat najednou tato množství paliva:

*Optimální rozmìry døíví: objem 30 cm, délka 25 cm.

Pøidáním vìtšího množství paliva než je doporuèeno mùže pøijít k pøetížení a poškození kamen.

Tato poškození nelze uznat v záruèní lhùtì.

Pøed pøidáním paliva vždy roztøeste rošt, abyste umožnili pøístup vzduchu nezbytného pro

spalování paliva.

První zatápìní

Pro podpal použijte staré noviny a suché tøísky. Má být mírný oheò.

Seznamte se s regulátory vzduchu na svých kamnech.

Nìkteré èásti kamen jsou natøeny barvou odolnou proti vysoké teplotì. Pøi prvním topení se tato

barva postupnì vytvrzuje, takže mùže pøijít k vývoji kouøe a charakteristické vùnì. Proto dobøe

vyvìtrejte prostor.

Topení a normální provoz

Pro podpal doporuèujeme staré noviny a suché tøísky. Na to položte 2 až 3 kusy drobnìjšího

štípaného døíví. Regulátor primárního a sekundárního vzduchu otevøte dokoøán a poèkejte, aby

se oheò správnì rozhoøel.

Pøi podpalu kamen DORA 8 a DORA 10 doporuèujeme na 2 - 4 minuty otevøít dvíøka topeništì,

aby se nezarosila skla.

V kamnech NERA 8 a NERA 10 lze zatopit i tak, že se na rošt položí nejdøíve 5-6 kusù polínek,

staré noviny, tøísky a 2-3 kusy drobných polínek nahoru.

Dokud se oheò nerozhoøí, kamna nenechávejte bez dozoru. V normálním provozu musí být

dvíøka ohniska a popelištì na kamnech uzavøená.

Máte-li zabudovanou klapku u kouøových rour, musí být na zaèátku dokoøán otevøená.

Potøebný výkon lze upravit regulátorem pro primární a sekundární vzduch, což závísí o

použitém palivu, jak je to níže popsáno.

U kamen DORA 8 a DORA 10 je konstrukèním øešením zajištìno, aby sklo na dvíøkách ohniska

zùstalo vždy èisté. Sklo se mùže zaèadit jen pøi špatném spalování. Možné dùvody pro špatné

spalování: špatný komín, ztlumený pøívod vzduchu (uzavøený regulátor) èi nevhodné palivo.

až

štípané døíví*

døevìné brikety

brikety z hnìdého uhlí 7”

20

Seite laden ...

Plamen International Dora 8 Technical Instructions

Plamen International Dora 8 Technical Instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen