7082 899-01

CP(el) 43/48

20210408

Gebrauchsanweisung

Kühl-Gefrier-Kombination

2

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller

Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür,

dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik

Handlungsanweisungen sind mit einem  gekennzeichnet,

Handlungsergebnisse mit einem .

1.1 Geräte- und

Ausstattungsübersicht

BItte klappen Sie die letzte Seite mit den

Abbildungen aus.

Hinweis

 Lebensmittel wie in der Abbildung gezeigt einsortieren.

So arbeitet das Gerät energiesparend.

(5) Kälteste Zone (12) Eiswürfelschale

(6) Ablaufönung (13) Stellfüße vorn

1.3 Konformität

Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Gerät

entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie

den Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EG,

2011/65/EU und 2010/30/EU.

* je nach Modell und Ausstattung

1 Gerät auf einen Blick ................................................ 2

1.1 Geräte- und Ausstattungsübersicht ............................. 2

1.2 Einsatzbereich des Geräts .......................................... 2

1.3 Konformität .................................................................. 2

1.4 EPREL-Datenbank ...................................................... 2

4 Inbetriebnahme ......................................................... 4

4.1 Gerät transportieren .................................................... 4

4.2 Gerät aufstellen ........................................................... 4

4.3 Türanschlagwechsel.................................................... 5

4.4 Einschub in die Küchenzeile ........................................ 5

4.5 Verpackung entsorgen ................................................ 5

4.6 Gerät anschließen ....................................................... 5

4.7 Gerät einschalten ........................................................ 6

5 Bedienung ................................................................. 6

5.1 Kindersicherung .......................................................... 6

6.1 Abtauen ....................................................................... 8

6.2 Gerät reinigen .............................................................. 8

6.3 Kundendienst .............................................................. 9

7 Störungen .................................................................. 9

8 Außer Betrieb setzen .............................................. 10

8.1 Gerät ausschalten ..................................................... 10

8.2 Außer Betrieb setzen ................................................. 10

9 Gerät entsorgen ...................................................... 10

1.4 EPREL-Datenbank

Ab dem 1. März 2021 sind die Informationen zu der Energiever-

CP(el) 4313 1861 600 655

610 1198

CP(el) 4813 2011 600 655

610 1198

x

Bei Geräten mit beiliegenden Wandabstandshaltern vergrößert

sich das Maß um 35 mm (siehe 4.2 Gerät aufstellen).

Fig. 2

- Der Energieverbrauch ist abhängig von den Aufstellbedin-

gungen z.B. der Umgebungstemperatur (siehe 1.2 Einsatz-

bereich des Geräts). Bei einer wärmeren Umgebungstemperatur

kann sich der Energieverbrauch erhöhen.

- Gerät möglichst kurz önen.

- Je niedriger die Temperatur eingestellt wird, desto höher ist

der Energieverbrauch.

- Lebensmittel sortiert einordnen (siehe Gerät auf einen Blick).

- Alle Lebensmittel gut verpackt und abgedeckt aufbewahren.

Reifbildung wird vermieden.

* je nach Modell und Ausstattung

4

bezieht sich auf eingeschäumte Panele in Tür

und/oder im Gehäuse. Dieser Hinweis ist nur

für das Recycling bedeutsam. Den Aufkleber

nicht entfernen.

GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar

ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche Situa-

Hinweis kennzeichnet nützliche Hinweise und

(4) Temperaturanzeige (12) Symbol Sabbath Mode

Kühlteil

(5) Temperaturanzeige (13) Symbol Menu

Gefrierteil

(6) Einstelltaste Gefrierteil (14) Symbol Kindersicherung

(7) Taste SuperFrost (15) Symbol Ventilation

(8) Taste Alarm

3.2 Temperaturanzeige

Im Normalbetrieb wird angezeigt:

- die eingestellte Gefriertemperatur

4.1 Gerät transportieren

 Das Gerät verpackt transportieren.

 Das Gerät stehend transportieren.

 Das Gerät nicht alleine transportieren.

4.2 Gerät aufstellen

Brandgefahr durch Feuchtigkeit!

Wenn stromführende Teile oder die Netzanschlussleitung

feucht werden, kann es zu einem Kurzschluss kommen.

 Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen

Stecker durch die Vibrationen des Gerätes beschädigt werden,

so dass es zu einem Kurzschluss kommen kann.

 Gerät so aufstellen, dass es keine Stecker oder Netzkabel

berührt.

 An Steckdosen im Geräterückseitenbereich weder das Gerät

noch andere Geräte anschließen.

Brandgefahr durch Kältemittel!

Das enthaltene Kältemittel ist umweltfreundlich, aber brennbar.

Entweichendes Kältemittel kann sich entzünden.

Brand- und Beschädigungsgefahr durch blockierte Belüftungsö-

nungen!

 Die Belüftungsönungen immer freihalten. Immer auf gute

Be- und Entlüftung achten!

Beschädigungsgefahr durch Kondenswasser!

 Das Gerät nicht direkt neben einem weiteren Kühl-/Gefrier-

gerät aufstellen.

Hinweis

Werden mehrere Geräte nebeneinander gestellt, einen

zwischen den Seitenwänden der Geräte, g. 14.

q Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem Anschließen -

beim Lieferanten rückfragen.

q Der Boden am Standort muss waagerecht und eben sein.

q Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben

q Das Gerät mit der Rückseite und bei Verwendung beiliegender

 Das Anschlusskabel von der Geräterückseite abnehmen.

Dabei den Kabelhalter entfernen, sonst entstehen Vibrations-

geräusche!

 Schutzfolien von der Gehäuseaußenseite und den Zierleisten

fähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.

 Fig. 9

haltern diese Wandabstandshalter auf der Rückseite des

Geräts links und rechts oben montieren.

 Verpackung entsorgen. (siehe 4.5 Verpackung entsorgen)

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch Kippen und Her-

ausfallen der Gerätetür!

Wenn der zusätzliche Stellfuß am unteren Lagerbock nicht

 Fig. 4

Stellfüße (A) und mit Hilfe einer Wasserwaage fest, ebenste-

hend ausrichten. Danach Tür abstützen: Stellfuß am Lager-

bock (B) herausdrehen, bis er auf dem Boden auiegt, dann

90° weiter drehen.

Hinweis

 Gerät reinigen (siehe 6.2 Gerät reinigen).

Wenn das Gerät in sehr feuchter Umgebung aufgestellt wird,

kann sich auf der Außenseite des Geräts Kondenswasser bilden.

6

 In der Anzeige blinkt c .

 Die Funktion Kindersicherung ist ausgeschaltet.

Wenn der Einstellmodus beendet werden soll:

 Die Taste On/O Gefrierteil Fig. 11 (9) kurz drücken.

-oder-

 5 min. warten.



In der Temperaturanzeige wird wieder die Temperatur angezeigt.

5.2 Türalarm

Für Kühlteil

Das Tonabschalten ist solange wirksam, wie die Tür geönet ist.

 Taste Alarm Fig. 11 (8) drücken.

5.3 Temperaturalarm

Wenn die Gefriertemperatur nicht kalt genug ist, ertönt

Gleichzeitig blinkt die Temperaturanzeige und das Symbol Alarm.

Die Ursache für eine zu hohe Temperatur kann sein:

- warme frische Lebensmittel wurden eingelegt

- beim Umsortieren und Entnehmen von Lebensmitteln ist zu

viel warme Raumluft eingeströmt

Wenn die Temperatur nicht kalt genug ist, können Lebensmittel

verderben.

 Die Lebensmittel auf ihre Qualität prüfen. Verdorbene

Lebensmittel nicht mehr verzehren.

5.3.1 Temperaturalarm stumm schalten

Der Tonwarner kann stumm geschaltet werden. Wenn die Tempera-

tur wieder ausreichend kalt ist, ist die Alarm-Funktion wieder aktiv.

 Taste Alarm Fig. 11 (8) drücken.

5.4 Sabbath Mode

Diese Funktion erfüllt die religiösen Anforderungen am

sichtigung des Kühlschrankgebrauchs. Nach einem Netzausfall

schaltet das Gerät selbstständig auf Sabbath Mode zurück.

Eine Liste über die Star-K zertizierten Geräte nden Sie unter

www.star-k.org/appliances .

Gefahr einer Lebensmittelvergiftung!

Tritt ein Netzausfall auf während Sabbath Mode aktiviert ist, wird

diese Meldung nicht gespeichert. Ist der Netzausfall beendet, ar-

beitet das Gerät weiter im Sabbath Mode. Wenn dieser beendet

ist, wird keine Meldung über den Netzausfall in der Temperatur-

* je nach Modell und Ausstattung

Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen

mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen (siehe

Gerät auf einen Blick).

Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch ab-

gesichert sein. Der Auslösestrom der Sicherung muss zwischen

10 A und 16 A liegen.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Gerät im

Notfall schnell vom Strom getrennt werden kann. Sie muss

außerhalb des Geräterückseitenbereichs liegen.

 Elektrischen Anschluss prüfen.

mit Gefriergut in Betrieb.

Legen Sie erst dann Gefriergut ein, wenn die Temperaturanzeige

-18°C anzeigt.

4.7.1 Gefrierteil einschalten

 Taste On/O Gefrierteil Fig. 11 (9) drücken.

 Das Gerät ist eingeschaltet. Die Temperaturanzeige zeigt die

eingestellte Temperatur. Die Temperaturanzeige Gefrierteil und

das Symbol Alarm blinken bis die Temperatur kalt genug ist.

4.7.2 Kühlteil einschalten

 Taste On/O Kühlteil Fig. 11 (1) drücken.

 Die Innnenbeleuchtung brennt bei oener Tür.

 Die Temperaturanzeigen leuchten. Kühlteil und Gefrierteil sind

eingeschaltet.

- Alle Funktionen sind gesperrt, bis auf das Ausschalten des

-

- Es werden keine akustischen Signale ausgegeben und in der

 In der Anzeige blinkt S.

 Das Symbol Menu Fig. 11 (13) leuchtet.

 Um die Sabbath Mode Funktion aufzurufen: Taste SuperFrost

Fig. 11 (7) kurz drücken.

Wenn in der Anzeige S1 angezeigt wird:

 Zum Einschalten des Sabbath Mode Taste SuperFrost Fig.

11 (7) kurz drücken.

 Zum Ausschalten des Sabbath Mode Taste SuperFrost Fig.

11 (7) kurz drücken.

Wenn in der Anzeige S0 angezeigt wird:

angezeigt, solange der Sabbath Mode aktiv ist.

 Sabbath Mode schaltet sich nach 120 Stunden automatisch

ab, wenn er nicht vorher manuell ausgeschaltet wird.

5.5 Kühlteil

Durch die natürliche Luftzirkulation im Kühlteil stellen sich

unterschiedliche Temperaturbereiche ein. Unmittelbar über den

Gemüseschubfächern und an der Rückwand ist es am kältesten.

Im oberen vorderen Bereich und in der Tür ist es am wärmsten.

5.5.1 Lebensmittel kühlen

Hinweis

Gerät auf einen Blick)

 Zum Verpacken wiederverwendbare Kunststo-, Metall-,

Aluminium-, Glasbehälter und Frischhaltefolien verwenden.

 Rohes Fleisch oder Fisch immer in sauberen, verschlossenen

 Lebensmittel, die leicht Geruch oder Geschmack annehmen

oder abgeben, sowie Flüssigkeiten, immer in geschlossenen

Gefäßen oder abgedeckt aufbewahren.

8

Rückwand sind funktional bedingt und völlig normal.

 Ablaufönung regelmäßig reinigen, damit das Tauwasser

abießen kann. (siehe 6.2 Gerät reinigen)

Gefrierteil:

Im Gefrierteil bildet sich nach längerem Betrieb eine Reif- bzw.

Eisschicht.

Die Reif- bzw. Eisschicht bildet sich schneller, wenn das Gerät

häug geönet wird oder die eingelegten Lebensmittel warm

sind. Eine dickere Eisschicht erhöht jedoch den Energiever-

brauch.Deshalb das Gerät regelmäßig abtauen.

geräte, oenen Flammen oder Abtausprays verwenden.

 Eis nicht mit scharfen Gegenständen entfernen.

 Die Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht beschädigen.

 Einen Tag vor dem Abtauen SuperFrost einschalten.

 Das Gefriergut erhält eine „Kältereserve“.

 Gerät ausschalten.

 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.

 Gefriergut evtl. im Schubfach in Zeitungspapier oder Decken

einschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahren.

 Einen Topf mit heißem, nicht kochendem Wasser auf eine

aufnehmen.

 Das Gerät reinigen. (siehe 6.2 Gerät reinigen)

6.2 Gerät reinigen

Das Gerät regelmäßig reinigen.

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch heißen Dampf!

Heißer Dampf kann zu Verbrennungen führen und die Oberä-

chen beschädigen.

 Keine Dampfreinigungsgeräte verwenden!

* je nach Modell und Ausstattung

- im Mikrowellengerät

- im Backofen/Heißluftherd

- bei Raumtemperatur

 Nur soviel Lebensmittel entnehmen wie benötigt werden.

Aufgetaute Lebensmittel so schnell wie möglich verarbeiten.

 Aufgetaute Lebensmittel nur in Ausnahmefällen wieder einfrieren.

Empfehlenswerte Temperatureinstellung: -18 °C

Die Temperatur kann fortlaufend geändert werden. Ist die Einstel-

lung -26 °C erreicht wird wieder mit -16 °C begonnen.

Mit dieser Funktion können Sie frische Lebensmittel

schnell bis auf den Kern durchfrieren. Das Gerät arbeitet mit

maximaler Kälteleistung, dadurch können die Geräusche des

Kälteaggregats vorübergehend lauter sein.

 Taste SuperFrost Fig. 11 (7) kurz drücken.

 In der Anzeige wird das Symbol SuperFrost Fig. 11 (10) an-

gezeigt.

 Die Gefriertemperatur sinkt, das Gerät arbeitet mit größt-

möglicher Kälteleistung.

Hinweis

 Beim Betätigen der Taste SuperFrost kann es durch die

eingebaute Einschaltverzögerung zu einem bis zu 8 Minuten

verspäteten Einschalten des Kompressors kommen. Diese

Verzögerung erhöht die Lebensdauer des Kompressors.

rekt in das Gerät legen, so dass sie Kontakt zum Boden oder

den Seitenwänden haben.

 SuperFrost schaltet sich spätestens nach ca. 65 h automa-

tisch ab.

 Das Symbol SuperFrost Fig. 11 (10) erlischt, wenn das Einfrie-

ren beendet ist.

 Lebensmittel in die Schubfächer legen und diese wieder ein-

schieben.

 Das Gerät arbeitet im energiesparenden Normalbetrieb weiter.

Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, dass Funktionssich-

erheit und lange Lebensdauer gegeben sind. Sollte dennoch

während des Betriebes eine Störung auftreten, so prüfen Sie

bitte, ob die Störung auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen

Laufgeräusche von drehzahlgeregelten Kompres-

soren.

Tür erhöht sich automatisch die Kälteleistung.

- Hohe Umgebungstemperatur (s. 1.2 Einsatzbereich des

Geräts)

Tiefes Brummen - Luftströmungsgeräusche des Ventilators.

Der Kompressor läuft lang:

- Er schaltet bei geringem Kältebedarf auf eine niedrige

Drehzahl, um Energie zu sparen.

- SuperFrost ist eingeschaltet.

Eine LED hinten unten am Gerät (beim Kompressor)

blinkt regelmässig alle 15 Sekunden*.

- Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

 Netzstecker richtig in der Steckdose stecken, Sicherung kon-

trollieren

Vibrationsgeräusche, wenn das Gerät nicht fest auf dem

Boden steht.

 Gerät über die Stellfüße ausrichten.

Temperatur ist nicht ausreichend kalt:

- Gerätetür nicht richtig geschlossen.

 Gerätetür schließen.

- Be- und Entlüftung nicht ausreichend.

Stahlwolle verwenden.

 Keine scharfen, scheuernden, sand-, chlorid- oder säurehal-

und elektrischen Teile dringen lassen.

 Weiche Putztücher und einen Allzweckreiniger mit neutralem

pH-Wert verwenden.

 Im Geräteinnenraum nur lebensmittelunbedenkliche Reiniger

und Pegemittel verwenden.