Überprüfen der Einzelteile
Die folgenden Gegenstände gehören zum Lieferumfang.
Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Roland-
Vertragspartner.
5 Gerät (KT-9/FD-9)
5 Bedienungsanleitung
5 Verbindungskabel
nur KT-9
5 Gewicht
5 Schraube
* Sie benötigen für die Befestigung des Gewichts und der
Dornschrauben einen Phillips-Schraubendreher mit der passenden
Größe. Dieser ist nicht beigefügt.
Eigenschaften
Dieses Pedal besitzt einen Stop-Mechanismus unter
Verwendung einer schlägellosen Mechanik und einer
Feder. Da dieses Pedal keine lauten Geräusche und kaum
Vibrationen erzeugt, sind die Spielgeräusche minimal und
daher auch bei Spielen eines Drum-Kits in Wohnräumen
sehr gut einzusetzen.
In Verbindung mit dem Noise Eater-System (NE-10) kann
die Übertragung von Spielgeräuschen und Vibrationen
über den Boden weiter reduziert werden.
Beschreibung
Feder
Mechanik
Fußstopper
OUTPUT-Buchse
Dornschraube
FD-9
(schwarz)
(silber)
KT-9
KT-9
FD-9
Sensor
* Berühren Sie nicht den Sensorbereich bzw. stecken Sie keine kleinen
Gegenstände in das Gerät, ansonsten können Fehlfunktionen
auftreten.
Befestigen der Dornschrauben
Wenn Sie das Pedal auf einen V-drums Teppich, einen anderen
Teppich oder auf eine Noise Eater-Platte (NE-10) stellen,
können Sie die Dornschrauben am Pedal befestigen, damit
dieses beim Spielen nicht wegrutschen kann.
V-Drums-Teppich,
anderer Teppich oder
Noise Eater-Platte
Boden ohne
Untergrund
* Wenn Sie das Pedal direkt auf einen Boden stellen, kann bei
Benutzung der Dornschrauben die Oberäche des entsprechenden
Bodens beschädigt werden.
* Die Spitzen der Dornschrauben sind sehr scharf. Achten Sie darauf,
sich nicht zu verletzen.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Abschnitte „SICHERER BETRIEB DES GERÄTS“ und „WICHTIGE
HINWEISE“. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Deutsch
Bedienungsanleitung
Setup
Die Anschlüsse
Verbinden Sie die OUTPUT-Buchse des Pedals mit dem
Soundmodul. Verwenden Sie dafür entweder das dem Pedal
oder dem Soundmodul beigefügte Kabel.
KT-9
Sound-
modul
Anschlusskabel Buchse
TD-30
das dem Soundmodul beigefügte
Kabel (KIK)
KICK
TD-25/TD-15/
TD-11/TD-1
–
HPD-20
das dem Pedal beigefügte Kabel
TRIG IN
SPD-30 1/KICK
SPD-SX TRIG IN 1/2, TRIG IN 3/4
TM-2 TRIG IN 1, TRIG IN 2
FD-9
Sound-
modul
Anschlusskabel Buchse
TD-30
das dem Soundmodul beigefügte
Kabel (HHC)
HH CTRL
TD-25/TD-15/
TD-11/TD-1
–
HPD-20
das dem Pedal beigefügte Kabel
HH CTRL
SPD-30 HH CTRL
Einstellungen im Soundmodul
KT-9
Sound-
modul
Wert
TD-30
„TRIGGER“
0
„TRIGGER
SENSITIVITY“
0
„KICK“
Trig Type: KT-10
„TRIGGER“
0
„TRIGGER
ADVANCE“
0
„THRE“
0
„KICK“
Threshold: 13
TD-25
„MENU“
0
„SETUP“
0
„TRIGGER
SETTINGS“
0
„KICK“
Type: KT-10
Threshold: 13
TD-15
„KIT MENU“
0
„SYSTEM“
0
„PAD
SETTINGS“
0
„KIK“
Pad Type: KT-10
Threshold: 13
TD-11
TD-1 Pad Type Kick pedal: 3
HPD-20
„MENU“
0
„SYS“
0
„ExtTrigger
Settings“
0
„TYPE“
Type: KD-140
„MENU“
0
„SYS“
0
„Pad
Settings“
0
„SENS“
Threshold: 13
SPD-30
„MENU“
0
„PAD
SETTING“
0
„EXTERNAL“
Type: KD-140
Threshold: 13
SPD-SX
„SETUP“
0
„TRIG IN“
0
„INPUT
MODE“
0
„TRIGx2“
TRIG 1 TYPE: KT-10
(„TRIG 3 TYPE„ bei Anschluss an
der TRIG IN 3/4-Buchse)
oder oder
„SETUP“
0
„TRIG IN“
0
„INPUT
MODE“
0
„HEAD&RIM“
TRIG 1/2 TYPE: KT-10
(„TRIG 3/4 TYPE“ bei Anschluss
an der TRIG IN 3/4-Buchse)
„SETUP“
0
„PAD SENS“
THRESHOLD: 13
TM-2
„SETUP“
0
„TRIGGER SETUP“
Type: KT-10
Threshold: 13
* Verwenden Sie die Einstellung „Sensitivity (Sens)“, um die
Anschlagempndlichkeit des Pads Ihren Vorstellungen entsprechend
anzupassen.
* Wenn beim Spielen Doppeltrigger auftreten, erhöhen Sie im verwendeten
Soundmodul den Wert für den Trigger-Parameter „Threshold“.
* Wenn Sie ein oben nicht aufgeführtes Soundmodul verwenden,
stellen Sie die Parameter wie folgt ein (ungefähre Werte):
Sens: „10“ / Threshold: „13“ / Scan Time: „2.8“.
FD-9
Sound-
modul
Wert
TD-30
„TRIGGER“
0
„TRIGGER HI-HAT“
Trig Type: VH11
* Diese Einstellung ist nur für das Soundmodul TD-30 notwendig.
Technische Daten
Roland KT-9: Kick Trigger Pedal Roland FD-9: Hi-Hat Control Pedal
Abmessungen 139 (W) x 365 (D) x 158 (H) mm
Gewicht 2,0 kg
Beigefügtes Zubehör
Bedienungsanleitung, Gewicht,
Schraube, Anschlusskabel
Bedienungsanleitung, Anschlusskabel
Zusätzliches Zubehör Noise Eater (NE-10)
* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung
übernommen.
WARNUNG
Nicht selbst auseinanderbauen oder
modizieren
Führen Sie keine Vorgänge
aus, zu denen Sie in der
Bedienungsanleitung
nicht aufgefordert wurden.
Anderenfalls können Fehlfunktionen
auftreten.
Nicht selbst reparieren oder Teile
austauschen
Wenden Sie sich bei allen
Reparaturen an Ihren
Fachhändler, ein Roland
Service Center in Ihrer
Nähe oder an einen der autorisierten
Roland-Vertriebspartner, die unter
„Informationen“ aufgeführt sind.
Das Gerät nicht unter den folgenden
Umgebungsbedingungen verwenden
oder lagern
• Extreme Temperaturen
(z. B. direktes
Sonnenlicht in einem
geschlossenen Fahrzeug,
in der Nähe einer
Heizungsleitung, auf
Wärmequellen)
• Feuchtigkeit (z. B. Bäder,
Waschräume, nasse Fußböden)
• Dampf oder Rauch
• Hoher Salzgehalt in der Luft
• Regen
• Staub oder Sand
• Starke Vibrationen oder
Erschütterungen
• Umgebungen, die unzureichend
belüftet sind
WARNUNG
Nicht auf eine instabile Fläche stellen
Anderenfalls riskieren
Sie Verletzungen
durch Umkippen oder
Herunterfallen des Geräts.
Eindringen von Fremdkörpern oder
Flüssigkeiten in das Gerät vermeiden
und keine Behälter mit Flüssigkeiten auf
das Gerät stellen
Stellen Sie auf diesem Gerät
keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Behälter (z. B.
Blumenvasen) ab. Achten
Sie darauf, dass in das
Gerät keine Fremdkörper
(z. B. brennbare Objekte,
Münzen oder Drähte)
oder Flüssigkeiten (z. B. Wasser
oder Saft) eindringen. Dies kann zu
Kurzschlüssen, Fehlfunktion oder
sonstigen Störungen führen.
Achten Sie darauf, Kinder vor
Verletzungen zu schützen
Stellen Sie sicher,
dass immer eine
beaufsichtigende
erwachsene Person
anwesend ist, wenn dieses Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet
wird oder ein Kind das Gerät bedient.
Nicht fallen lassen oder starken Stößen
aussetzen
Anderenfalls können
Schäden oder
Fehlfunktionen auftreten.
Aufstellung
• Wenn das Gerät bei einem
Transport aus kalter/trockener
Umgebung in eine feucht-
warme Umgebung gelangt,
können sich Wassertröpfchen
(Kondensation) im Geräteinneren
bilden. Es können Schäden
oder Fehlfunktionen auftreten,
wenn Sie versuchen, das Gerät
unter diesen Bedingungen
zu betreiben. Bevor Sie das
Gerät verwenden, lassen Sie es
mehrere Stunden lang stehen,
bis das Kondensat vollständig
verdampft ist.
• Je nach Material und Temperatur
der Oberäche, auf der Sie das
Gerät platzieren, können dessen
Gummifüße die Oberäche
verfärben oder beeinträchtigen.
• In einigen Fällen kann es
vorkommen, dass aus der
Mechanik Schmiere austritt,
dieses beeinträchtigt aber nicht
die Funktionalität des Geräts.
Entfernen Sie bei Bedarf die
Rückstände mit einem weichen
Tuch.
Wartung
• Verwenden Sie kein Benzin oder
Verdünnungsmittel, Alkohol
oder sonstige Lösemittel,
um Verfärbungen und/oder
Verformungen zu vermeiden.
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
• Um Fehlfunktionen
vorzubeugen, achten Sie darauf,
dass die Anschlussbuchse keiner
Belastung ausgesetzt wird.
• Fassen Sie beim Anschließen
oder Trennen von Kabeln immer
den Stecker – ziehen Sie nicht am
Kabel. Auf diese Weise werden
Kurzschlüsse und Schäden an
den inneren Bestandteilen der
Kabel vermieden.
• Dieses Instrument ist so
aufgebaut, dass dieses
bei Spielen nur minimale
Spielgeräusche erzeugt. Da über
den Boden und die Wände mehr
Vibrationen übertragen werden
können als erwartet, achten Sie
auf die tatsächlich entstehende
Lärmbelästigung für Nachbarn.
Warenzeichen
• Roland, BOSS, V-Drums und
Noise Eater sind eingetragene
Warenzeichen bzw.
Warenzeichen der Roland
Corporation in den USA und/
oder anderen Ländern.
• Die in diesem Dokument
genannten Unternehmens- und
Produktnamen sind eingetragene
Marken oder Marken ihrer
jeweiligen Eigentümer.
WICHTIGE HINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Alle Netz- und andere Kabel so führen,
dass sie sich nicht verheddern können
Es können Verletzungen
auftreten, wenn jemand
auf ein Kabel tritt und
dadurch das Gerät umkippt
oder herunterfällt.
Vor dem Bewegen des Gerätes alle
Kabelverbindungen trennen
Andernfalls können
Beschädigungen oder
Fehlfunktionen auftreten,
z.B. wenn auf die Kabel
getreten wird oder die Kabel einer
Zugbelastung ausgesetzt werden.
Nicht die Finger, Hände und Füße
verletzen
Wenn Sie dieses Gerät
verwenden, achten Sie
darauf, sich nicht die Finger
zu verletzen. Kinder sollten
dieses Gerät nur unter Aufsicht einer
erwachsenen Person benutzen.
Kleine Gegenstände außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren
Bewahren Sie kleine
Gegenstände immer
außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Bei diesem
Instrument sind dieses:
Beigefügte Teile (nur KT-9):
• Gewicht
• Schraube
Abnehmbare Teile:
• Feder
• Schrauben
Einstellen des Spielgefühls
Verändern der Federspannung
Sie können die Federspannung
verändern, indem Sie entweder die
linke oder rechte Feder entfernen.
* Achten Sie darauf, sich bei Entfernen
bzw. Anbringen einer Feder nicht die
Finger zu verletzen.
Die obere Federhalterung
lösen.
(Bei Befestigen zuerst
anbringen.)
2
Die untere Federhalterung
lösen.
1
Befestigen des Gewichts
Sie können ein schwereres Spielgefühl erreichen, indem Sie
das dem Pedal beigefügte Gewicht befestigen.
Befestigen Sie das Gewicht mit
der beigefügten Schraube.
1
Gewicht
Die Ränder müssen
gleich abschließen.
* Stellen Sie sicher, dass die Schraube fest angezogen ist.
Hinweise zu Spielgeräuschen und Vibrationen
Das Entfernen bzw. Befestigen einer Feder bzw. des
Gewichts beeinusst das Erzeugen von Spielgeräuschen
bzw. Vibrationen sowie das Spielgefühl wie nachfolgend
beschrieben.
Federn zwei eine
Spielgeräusch/
Vibration
weniger mehr
Spielgefühl schwer leicht
Gewicht entfernt installiert
Spielgeräusch/
Vibration
weniger mehr
Spielgefühl leicht schwer
linke oder rechte Feder
entfernen
nur KT-9