STIEBEL ELTRON GWS 1 2 Installationsanleitung

Seite laden ...

2 | GWS

INHALT | INSTALLATION

Sicherheit

INSTALLATION

1. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssi-

cherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zube-

hör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

1.2 Mitgeltende Dokumente

Hinweis

Lesen und beachten Sie die Bedienungs- und Instal-

lationsanleitungen der zur Anlage gehörenden Kom-

ponenten.

1.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschrif-

ten und Bestimmungen.

2. Gerätebeschreibung

Die Grundwasserstation ist eine Baugruppe mit einem Edel-

stahl-Platten-Wärmeübertrager in einem zweischaligen Ge-

häuse aus wärmedämmendem Kunststo.

Die Grundwasserstation dient zur Nutzung von Grundwasser

als Wärmequelle und kann an Sole| Wasser-Wärmepumpen

angeschlossen werden.

Die Anschlüsse für das Entlüftungsventil und das Entleerungs-

ventil sind identisch. Daher kann die Grundwasserstation um

180° gedreht werden und je nach Einbausituation links oder

rechts neben der Sole| Wasser-Wärmepumpe installiert wer-

den.

Die Grundwasserstation besteht aus mehreren Komponenten,

die in den folgenden Abbildungen beschrieben sind.

INSTALLATION

1. Sicherheit �� 2

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 2

1.2 Mitgeltende Dokumente �� 2

1.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 2

2. Gerätebeschreibung �� 2

2.1 Lieferumfang �� 3

2.2 Zubehör �� 3

3. Montage �� 3

3.1 Montage der Grundwasserstation �� 4

3.2 Installation des Solekreises �� 4

3.3 Installation der Wärmequellenanlage �� 5

3.4 Isolierung �� 6

4. Inbetriebnahme �� 6

5. Übergabe des Gerätes �� 7

6. Reinigung, Pege und Wartung �� 7

6.1 Wartung �� 7

7. Technische Daten �� 8

7.1 Maße und Anschlüsse �� 8

7.2 Standardschaltungen �� 10

7.3 Auslegungstabelle �� 14

7.4 Datentabelle �� 14

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

DEUTSCH

GWS | 3

INSTALLATION

Montage

Grundwasserstation GWS 1

1

2

34

6

5

6

26�03�14�0095�

1 Entlüftungsventil

2 Steckverbinder

3 Entleerungsventil

4 Zwischenstück aus EPP

5 Wärmeübertrager

6 3-Wege-Kugelhahn mit Spüleinrichtung

Grundwasserstation GWS 2

1

2

3

5

4

5

26�03�14�0096�

1 Entlüftungsventil

2 Steckverbinder

3 Entleerungsventil

4 Wärmeübertrager

5 3-Wege-Kugelhahn mit Spüleinrichtung

2.1 Lieferumfang

Mit der Grundwasserstation werden geliefert:

- 4 Stockschrauben mit Dübel, Unterlegscheiben und

Muttern

- 1 Entlüftungsventil

- 1 Entleerungsventil

- 1 Anlegefühler AVF 6

2.2 Zubehör

Bezeichnung Bestellnummer

Soledruckwächter 221382

3. Montage

Hinweis

Wir empfehlen, die Grundwasserstation nicht in

Feuchträumen zu installieren. Feuchträume sind

Räume, die z.B. zum Wäschewaschen oder Wäsche-

trocknen genutzt werden.

Damit die Grundwasserstation vor Beschädigungen geschützt

ist, sollte sie bis zum Aufstellungsort in der Originalverpackung

transportiert werden.

Montieren Sie die Grundwasserstation an geeigneter Stelle

neben oder über der Wärmepumpe.

26�03�14�0097�

 Stellen Sie sicher, dass die Wandstruktur die Gewichts-

kräfte der Grundwasserstation tragen kann bevor Sie die

Grundwasserstation an der Wand befestigen.

4 | GWS

INSTALLATION

Montage

3.1 Montage der Grundwasserstation

26�03�14�0099�

 Positionieren Sie die Montageschablone waagerecht am

gewünschten Montageort. Die Montageschablone ben-

det sich auf einer der Laschen des Verpackungskartons.

 Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand.

 Bohren Sie die Löcher.

 Stecken Sie geeignete Dübel in die Löcher.

 Drehen Sie die Stockschrauben in die Dübel.

 Nehmen Sie die Oberschale der Isolierung von der Grund-

wasserstation ab.

 Stecken Sie die Grundwasserstation auf die Stockschrau-

ben und legen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben

auf. Sichern Sie die Grundwasserstation mit den zugehöri-

gen Muttern.

1

2

26�03�14�0096�

3

1 Entlüftungsventil

2 Entleerungsventil

3 Hebel

 Montieren Sie in den Solekreis, das Entlüftungsventil und

das Entleerungsventil.

 Achten Sie darauf, dass die Hebel der 3-Wege-Kugelhähne

wie in der Abbildung dargestellt auf Durchgang stehen.

3.2 Installation des Solekreises

Hinweis

Lesen und beachten Sie das Kapitel „Installation der

Wärmequellenanlage“ in der Installationsanleitung

der Sole| Wasser-Wärmepumpe.

 Installieren Sie im Solekreislauf eine

Sicherheitsbaugruppe.

Hinweis

Bei einigen Sole| Wasser-Wärmepumpen wird die Si-

cherheitsgruppe mitgeliefert.

Hinweis

Der Wärmeübertrager darf nur im Gegenstrom betrie-

ben werden (siehe Kapitel „Technische Daten / Stan-

dardschaltungen“).

 Füllen Sie den Solekreislauf mit einem Ethylenglykol-Was-

sergemisch mit mindestens 25 Volumen-% Ethylenglykol.

Achten Sie auf Dichtheit.

 Entlüften Sie nach dem Füllen den Solekreis.

3.2.1 Wärmequellenfühler

 Prüfen Sie, ob der Wärmequellenfühler bereits in der

Sole| Wasser-Wärmepumpe montiert ist. Ist dies nicht der

Fall, montieren Sie den Wärmequellenfühler am Wärme-

pumpen-Rücklauf an der GWS (siehe Kapitel „Technische

Daten / Standardschaltungen“).

Verwenden Sie zur Erfassung der Soletemperatur den Anlege-

fühler AVF 6 als Wärmequellenfühler.

26�03�01�1431

 Säubern Sie das Rohr.

 Tragen Sie Wärmeleitpaste auf.

 Befestigen Sie den Fühler mit dem Spannband.

 Schließen Sie den Anlegefühler am Wärmepumpenma-

nager WPMII an den Anschluss des Wärmequellenfühlers

an (WPMWII Klemme X2/6 und Masse; WPMSII Klemme

X12/1 und 2).

3.2.2 Einstellungen am Wärmpumpenmanager

!

Sachschaden

 Am Wärmepumpenmanager WPMII müssen Sie

zuerst den Parameter „QUELLE“ auf ETHYLENGLY-

KOL und anschließend den Parameter „QUEL-

LEMIN“ auf 2 °C einstellen.

Ist der Wärmepumpen-Manager in der Wärmepumpe einge-

baut beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

DEUTSCH

GWS | 5

INSTALLATION

Montage

!

Sachschaden

 Bei den Sole| Wasser-Wärmepumpe mit einge-

bautem Wärmepumpen-Manager müssen Sie den

Parameter „QUELLE“ auf „GWS“ einstellen.

3.2.3 Soledruckwächter DWS

Um bei einer Leckage Schäden an der Wärmepumpe zu verhin-

dern, müssen Sie einen Soledruckwächter installieren, sofern

dieser nicht schon an der Sole| Wasser-Wärmepumpe vorin-

stalliert ist.

 Schließen Sie den Soledruckwächter elektrisch entspre-

chend dem Elektroanschlussplan im Kapitel „Technische

Daten“ an.

Einen geeigneten Soledruckwächter können Sie über den

Fachhandel oder von uns als Zubehör beziehen. Bestellnum-

mer siehe Kapitel „Zubehör“.

3.2.4 Steckverbinder montieren

Zur einfachen Anbindung an die Wärmepumpe sind an den

Anschlüssen des Solekreises Steckverbinder montiert.

Die Steckverbinder sind mit einem Halteelement mit Edelstahl-

zähnen und einem O-Ring für die Abdichtung ausgerüstet.

Zusätzlich besitzen sie die „Drehen und Sichern“ -Funktion.

Durch einfache Drehung der Schraubkappe per Hand wird das

Rohr im Verbinder xiert und der O-Ring zur Abdichtung auf

das Rohr gepresst.

!

Sachschaden

Bei Einsatz von Kunststorohren müssen Stützhülsen

verwendet werden.

Herstellen der Verbindung

Vor dem Einstecken muss der Verbinder in der entriegelten

Position stehen. In dieser Stellung bendet sich ein schmaler

Spalt zwischen Schraubkappe und Verbinderkörper.

26�03�01�0693

1

1 Spalt zwischen Schraubkappe und Verbinderkörper

 Kürzen Sie das Rohr nur mit einem Rohrschneider.

 Stecken Sie das gratfreie Rohr am O-Ring vorbei bis zum

Anschlag in den Verbinder.

 Ziehen Sie die Schraubkappe bis zum Anschlag am Ge-

häuse fest. Hierdurch wird der O-Ring auf das Rohr ge-

presst und der Verbinder gesichert.

26�03�01�0693

Rohr-Ø 28 mm

Einstecktiefe A 44 mm

Lösen der Verbindung

26�03�01�0693

 Drehen Sie die Schraubkappe soweit zurück, bis ein

schmaler Spalt entsteht.

 Drücken Sie das Halteelement mit den Fingern zurück und

halten es fest. Das eingesteckte Rohr kann nun herausge-

zogen werden.

3.3 Installation der Wärmequellenanlage

Legen Sie die Wärmequellenkreispumpe (Brunnenpumpe) der

Wärmequellenanlage entsprechend den anlagenspezischen

Gegebenheiten aus (siehe Kapitel „Technische Daten / Ausle-

gungstabelle“).

!

Sachschaden

Die Grundwasser-Temperaturdifferenz zwischen Wär-

mequellen-Vorlauf und Rücklauf muss ≤ 3 K sein.

Hinweis

Der Wärmeübertrager darf nur im Gegenstrom betrie-

ben werden (siehe Kapitel „Technische Daten / Stan-

dardschaltungen“).

 Installieren Sie oberhalb der Quellenkreispumpe ein

Rückschlagventil.

 Füllen Sie die Wärmequellenanlage. Achten Sie hierbei auf

Dichtheit.

Erforderliche Wasserqualität

Zu den verbreiteten Problemen bei der Nutzung von Grund-

wasser als Wärmequelle gehören:

- Erosion am Wärmeübertrager und an Wasserzuleitungen

- Korrosion des Wärmeübertragers

- Verschlammen bzw. Verstopfen von Wärmeübertrager

und Zuleitungen

- Verockerung (Zusetzen) des Schluckbrunnens

6 | GWS

INSTALLATION

Inbetriebnahme

Zur Vermeidung dieser Probleme muss die Qualität des als

Wärmequelle eingesetzten Grundwassers bestimmten Anfor-

derungen genügen:

- Es dürfen keine absetzbaren Stoe im Wasser enthalten

sein.

- Verwenden Sie kein Oberächenwasser oder salzhaltiges

Wasser.

- Der Gehalt an Eisen und Mangan muss kleiner 0,5mg/l

sein.

In begründeten Einzelfällen, z.B. Brunnen in der Nähe von Salz-

abbaugebieten oder Regionen mit großer Viehhaltung, sind

zusätzlich folgende Wasserinhaltsstoe zu berücksichtigen:

- Chlorid < 300mg/l

- Chlor < 0,5mg/l

Wird einer der aufgeführten Grenzwerte überschritten, so ist

der Betrieb der Grundwasserstation nicht zulässig.

Um ein Verstopfen des Wärmeübertragers durch die mitge-

führten Feststoanteile (Sand, feiner Schlamm usw.) zu ver-

hindern, müssen Sie am Wärmequellen-Vorlauf bauseits einen

geeigneten Schmutzlter mit einer Maschenweite von 0,6mm

installieren. Einen geeigneten Schmutzlter können Sie über

den Fachhandel oder von uns als Ersatzteil beziehen. Werden

erhöhte Feststoanteile im Grundwasser mitgeführt, müssen

Sie zusätzlich entsprechende Vorlter und Absetzbecken in-

stallieren.

 Entlüften Sie nach dem Füllen die Wärmequellenanlage.

Stellen Sie den Wärmequellenvolumenstrom so ein, dass der

Solevolumenstrom an der Sole| Wasser-Wärmepumpe immer

den geforderten Werten entspricht.

Hinweis

Lesen und beachten Sie hierzu die Bedienungs- und

Installationsanleitung der Sole| Wasser-Wärmepumpe

und die Diagramme im Kapitel „Technische Daten“.

3.4 Isolierung

Um Kondenswasser und damit Schäden an der Wärmequel-

lenanlage und dem Solekreis zu vermeiden, müssen Sie diese

diusionsdicht isolieren.

 Isolieren Sie auch das Entleerungsventil, das Entlüftungs-

ventil und den Soledruckwächter.

26�03�14�0101�

 Montieren Sie die Isolierschläuche gemäß obiger

Abbildung.

1

3

2

26�03�14�0098�

1 Unterschale

2 Oberschale

3 Klammer

 Setzen Sie nach dem Isolieren die Oberschale auf die

Grundwasserstation.

 Befestigen Sie die Oberschale mit den beiliegenden Klam-

mern an der Unterschale.

4. Inbetriebnahme

 Stellen Sie die Hebel der 3-Wege-Kugelhähne auf

Durchuss-Stellung.

 Prüfen Sie den Anlagendruck im Solekreislauf. Der Anla-

gendruck muss mindestens 0,1 MPa Überdruck betragen.

 Prüfen Sie mit dem Parameter „Relaistest“ am Wärm-

pumpenmanager die Funktion der Brunnen- und

Solekreispumpe.

 Lesen Sie die Wärmequellentemperatur am Wärmepum-

pen-Manager unter dem Parameter „Info Temperaturen“

ab, und prüfen Sie diesen Wert auf Plausibilität.

 Prüfen Sie die Einstellung „QUELLE-MIN“(mi-

nimale Quellentemperatur) und „QUELLE“ am

Wärmepumpen-Manager.

 Nehmen Sie die Sole| Wasser-Wärmepumpe in Betrieb.

Die Temperaturdierenz an der GWS zwischen Wärmequel-

len-Eintritt und Wärmequellen-Austritt darf maximal 3K be-

tragen.

Die Temperaturdierenz ∆ϕ1 im Wärmequellenkreislauf muss

größer sein als die Temperaturdierenz ∆ϕ2 im Solekreislauf.

Beispiele:

7 °C

4 °C

2 °C

Δϕ1

Δϕ2

26�03�14�0121�

DEUTSCH

GWS | 7

INSTALLATION

Übergabe des Gerätes

10 °C

7 °C

5 °C

Δϕ1

Δϕ2

26�03�14�0121�

Hinweis

Die Grundwasserstation darf nur in Betrieb genom-

men werden, wenn wärmequellenseitig ein ausrei-

chender Volumenstrom zur Verfügung steht.

Beachten Sie hierzu auch die Volumenstrom-Druckverlust-Dia-

gramme im Kapitel „Technische Daten“.

 Kontrollieren Sie, dass Sie den hydraulischen Anschluss

richtig ausgeführt haben.

5. Übergabe des Gerätes

Machen Sie den Benutzer mit dem Gerät vertraut und überge-

ben Sie ihm diese Anleitung zur Aufbewahrung.

6. Reinigung, Pege und Wartung

Zur Pege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch. Verwenden

Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel.

6.1 Wartung

Hinweis

Schalten Sie bei Wartungsarbeiten die Wärmepumpe

aus.

Der Wärmeübertrager der Grundwasserstation muss nach Be-

darf quellenseitig gespült werden. Gehen Sie hierzu wie folgt

vor:

 Nehmen Sie die Oberschale der Isolierung von der Grund-

wasserstation ab.

Zum Önen des Wärmeübertragers müssen Sie wie folgt vor-

gehen:

1

3

2

1

3

2

26�03�14�0100�

1 Schraubkappe

2 3-Wege-Kugelhahn mit Spüleinrichtung

3 Hebel

 Entfernen Sie die Schraubkappen von den

Anschlussstutzen.

 Schließen Sie die Spüleinheit an.

 Drehen Sie die Hebel der 3-Wege-Kugelhähne um 90°

nach vorn.

 Spülen Sie den Wärmeübertrager mit einem Ameisensäu-

re-Wassergemisch mit 5 Volumen-% Ameisensäure.

 Spülen Sie danach den Wärmeübertrager mit klarem Was-

ser. Nehmen Sie hierzu die 15-fache Menge des wärme-

quellenseitigen Inhalts.

 Drehen Sie die Hebel der 3-Wege-Kugelhähne wieder auf

Durchussrichtung um 90° nach rechts.

 Entfernen Sie die Spüleinheit.

 Verschließen Sie die Anschlussstutzen wieder mit den

Schraubkappen.

 Setzen Sie die Oberschale wieder auf die

Grundwasserstation.

 Befestigen Sie die Oberschale mit den beiliegenden Klam-

mern an der Unterschale.

 Kontrollieren Sie die Isolierung auf Diusionsdichtheit.

8 | GWS

INSTALLATION

Technische Daten

7. Technische Daten

7.1 Maße und Anschlüsse

Wärmeübertrager mit Wärmequellen-Eintritt links

630

644

188

442

73

110

534

82

548

68

82

548

68

145

68

225

d47

d46

f01

f02

d02

d01

D0000017273.ai

d01 Wärmepumpen Vorlauf

d02 Wärmepumpen Rücklauf

d46 Entlüftung

d47 Entleerung

f01 Wärmequelle Eintritt

f02 Wärmequelle Austritt

DEUTSCH

GWS | 9

INSTALLATION

Technische Daten

Wärmeübertrager mit Wärmequellen-Eintritt rechts

630

644

188

442

73

110

534

82

548

68

82

548

68

145

68

225

d47

d46

f01

f02

d02

d01

D0000017274.ai

d01 Wärmepumpen Vorlauf

d02 Wärmepumpen Rücklauf

d46 Entlüftung

d47 Entleerung

f01 Wärmequelle Eintritt

f02 Wärmequelle Austritt

7.1.1 Volumenstrom-Druckverlust-Diagramme

Die Druckverlustkurven in den Diagrammen gelten aufgrund

geringer Abweichungen sowohl wärmequellenseitig als auch

soleseitig (Ethylenglykol-Wassergemisch mit 25 Volumen-%

Ethylenglykol).

GWS 1

0 1 2 3 4

0

100

200

300

400

500

84�03�14�0008�

X Volumenstrom [m³/h]

Y Druckverlust [hPa]

GWS 2

0 1 2 3 4 5 6 7

0

100

200

300

400

500

600

84�03�14�0009�

X Volumenstrom [m³/h]

Y Druckverlust [hPa]

10 | GWS

INSTALLATION

Technische Daten

7.2 Standardschaltungen

Wärmepumpe WPF M mit Fußbodenheizung

WM1-0-1-0-0-0-1

1 Wärmepumpe

2a Außentemperaturfühler

2g Wärmequellenfühler

3 Solekreispumpe

3a Heizkreispumpe

3.1 Brunnenpumpe

5 Sicherheitsventil

6 Ausdehnungsgefäß

8 Druckschlauch (Schwingungsdämpfer)

10 Entleerungsventil

31 Überströmventil

36 Schutztemperaturfühler für Fußbodenheizung

39 Schmutzlter

DEUTSCH

GWS | 11

INSTALLATION

Technische Daten

Elektroschaltplan für Wärmepumpe WPF M mit Fußbodenheizung

E-WM1-0-1-0-0-0-1

12 | GWS

INSTALLATION

Technische Daten

Wärmepumpe WPF E mit Fußbodenheizung

WE1-0-1-0-0-0-1

2 Wärmepumpen-Manager

2a Außentemperaturfühler

3 Solekreispumpe

3a Heizkreispumpe

3.1 Brunnenpumpe

5 Sicherheitsventil

6 Ausdehnungsgefäß

8 Druckschlauch (Schwingungsdämpfer)

10 Entleerungsventil

22 Umschaltventil

23 Elektrische Not-/Zusatzheizung

31 Überströmventil

36 Schutztemperaturfühler für Fußbodenheizung

39 Schmutzlter

DEUTSCH

GWS | 13

INSTALLATION

Technische Daten

Elektroschaltplan für Wärmepumpe WPF E mit Fußbodenheizung

E-WE1-0-1-0-0-0-1

14 | GWS

INSTALLATION

Technische Daten

7.3 Auslegungstabelle

Wärmepumpen Typ Auslegungsdaten Wärmeübertrager Grundwasserstation Umwälzpumpe

Temperatur °C Volumenstrom m³/h Kälteleistung kW* Δp [hPa]

Wärmequel-

lenkreis

Solekreis Wärmequel-

lenkreis

Solekreis Wärmequel-

lenkreis

Solekreis TYP Solekreis

WPF 5 10 > 7 5 < 7 1,7 2,5 5,8 124 280 GWS 1 integriert

WPF 7 10 > 7 5 < 7 2,1 3,1 7, 2 192 431 GWS 1 integriert

WPF 10 10 > 7 5 < 7 2,9 4,3 10,0 370 832 GWS 1 integriert

WPF 13 10 > 7 5 < 7 3,6 5,4 12,5 193 433 GWS 2 integriert

WPF 16 10 > 7 5 < 7 4,6 6,9 16,1 319 719 GWS 2 integriert

WPW 7 E SET 10 > 7 5 < 7 1,7 2,5 5,8 124 280 GWS 1 integriert

WPW 10 E SET 10 > 7 5 < 7 2,1 3,1 7, 2 192 431 GWS 1 integriert

WPW 13 E SET 10 > 7 5 < 7 2,9 4,3 10,0 370 832 GWS 1 integriert

WPW 18 E SET 10 > 7 5 < 7 3,6 5,4 12,5 193 433 GWS 2 integriert

WPW 22 E SET 10 > 7 5 < 7 4,6 6,9 16,1 319 719 GWS 2 integriert

WPF 5 basic 10 > 7 5 < 7 1,6 2,4 5,6 116 261 GWS 1 UP30/1-8E

WPF 7 basic 10 > 7 5 < 7 2,2 3,3 7,6 214 480 GWS 1 UP30/1-8E

WPF 10 basic 10 > 7 5 < 7 2,8 4,1 9,6 341 767 GWS 1 UP30/1-8E

WPF 13 basic 10 > 7 5 < 7 3,7 5,5 12,9 205 461 GWS 2 UPF40/1-8E

WPF 16 basic 10 > 7 5 < 7 4,5 6,8 15,8 308 692 GWS 2 UPF40/1-8E

WPW 7 basic SET 10 > 7 5 < 7 1,6 2,4 5,6 116 261 GWS 1 UP30/1-8E

WPW 10 basic SET 10 > 7 5 < 7 2,2 3,3 7,6 214 480 GWS 1 UP30/1-8E

WPW 13 basic SET 10 > 7 5 < 7 2,8 4,1 9,6 341 767 GWS 1 UP30/1-8E

WPW 18 basic SET 10 > 7 5 < 7 3,7 5,5 12,9 205 461 GWS 2 UPF40/1-8E

WPW 22 basic SET 10 > 7 5 < 7 4,5 6,8 15,8 308 692 GWS 2 UPF40/1-8E

WPF 10 M 10 > 7 5 < 7 2,8 4,1 9,6 341 767 GWS 1 UP30/1-8E

WPF 13 M 10 > 7 5 < 7 3,7 5,5 12,9 205 461 GWS 2 UPF40/1-8E

WPF 16 M 10 > 7 5 < 7 4,7 7,1 16,5 335 755 GWS 2 UPF40/1-8E

WPF 20 10 > 7 5 < 7 6,2 9,2 21,5 570 1282 GWS 2 UPF40/1-8E

WPF 20 SET 10 > 7 5 < 7 5,5 8,3 19,2 454 1022 GWS 2 UPF40/1-8E

* bei B+7 / W+35

7.4 Datentabelle

GWS 1 GWS 2

230659 230660

Einsatzgrenzen

Einsatzgrenze Wärmequelle max. °C 20 20

Einsatzgrenze Wärmequelle min. °C 7 7

Max. zulässiger Druck MPa 0,3 0,3

Dimensionen

Höhe mm 630 630

Breite mm 640 640

Tiefe mm 230 230

Gewichte

Gewicht kg 20,5 26,5

Anschlüsse

Anschluss wärmequellenseitig G 1 1/4 G 1 1/4

Anschluss Wärmepumpe 28 mm 28 mm

DEUTSCH

GWS | 15

KUNDENDIENST UND GARANTIE

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten,

stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns an:

05531 702-111

oder schreiben Sie uns:

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG

- Kundendienst -

Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden

E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.de

Fax: 05531 702-95890

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr,

auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kunden-

diensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von

7.30 bis 16.30 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr). Als Sonderservice bieten

wir Kundendiensteinsätze bis 22 Uhr. Für diesen Sonderservice

sowie Kundendiensteinsätze an Sams-, Sonn- und Feiertagen

werden höhere Preise berechnet.

Garantiebedingungen

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen

von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetz-

lichen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die gesetzlichen

Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertrags-

partnern sind nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom

Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte

erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande,

soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät

seiner seits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein

Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantie-

dauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für

solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund

von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung,

fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer

Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruch-

nahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind

Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung,

Witterungs einﬂüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder

Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vor-

genommen wurden.

Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes,

wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht.

Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler

behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes aus-

führen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte

Teile werden unser Eigentum.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämt-

liche Material- und Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetz-

licher Gewährleistungsan sprüche gegen andere Vertragspartner

Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungs pﬂicht von uns.

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir

keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb-

stahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantie leistungen hinausgehend

kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen

mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver-

ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes

entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche

des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un-

berührt.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantie-

dauer 24 Monate; im übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der

Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt

die Garantiedauer 12 Monate.

Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des

Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.

Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garan-

tiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue

Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Ga-

rantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile

oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb

von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns

anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und

zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Garantie-

nachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnach-

weis beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unter-

lagen, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb

Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpﬂichtet, Garantieleistungen außerhalb der

Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines

im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf

Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutsch-

land zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und

Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden

uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem

Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie

nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und ge-

gebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw.

des Importeurs.

KUNDENDIENST UND GARANTIE

16 | GWS

UMWELT UND RECYCLING

Entsorgung von Transport- und

Verkaufsverpackungsmaterial

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir

es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen,

und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach-

gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel

und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem

wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um-

weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.

Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker

beziehungsweise dem Fachhandel.

Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen

Systeme in Deutschland.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräteentsorgung

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür-

fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor-

tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung

der Altgeräte. Weitere Informationen zur Sammlung und Ent-

sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach-

handwerker/ Fachhändler.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine

hohe Recyclingfähigkeit der Materialien.

Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten

der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent-

lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag

zum Umweltschutz.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den

örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

UMWELT UND RECYCLING

Seite laden ...

NEDERLANDS

GWS | 37

INSTALLATIE

Technische gegevens

7. Technische gegevens

7.1 Afmetingen en aansluitingen

Warmtewisselaar met warmtebroningang links

630

644

188

442

73

110

534

82

548

68

82

548

68

145

68

225

d47

d46

f01

f02

d02

d01

D0000017273.ai

d01 Warmtepomp aanvoer

d02 Warmtepomp retour

d46 Ontluchting

d47 Aftappen

f01 Warmtebroningang

f02 Warmtebronuitgang

Seite laden ...

40 | GWS

INSTALLATIE

Technische gegevens

Elektrisch schakelschema voor warmtepomp WPF M met vloerverwarming

E-WM1-0-1-0-0-0-1

Seite laden ...

42 | GWS

INSTALLATIE

Technische gegevens

Elektrisch schakelschema voor warmtepomp WPF E met vloerverwarming

E-WE1-0-1-0-0-0-1

Seite laden ...

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480

[email protected]

www.stiebel-eltron.de

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud

van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica |

Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок

не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 8843

tecalor GmbH

Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden

Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712

info@tecalor.de

www.tecalor.de

A 291049-38731-9050

4<AMHCMN=jbaeji>