Zanussi ZDTS105 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Geschirrspüler
- Typ
- Benutzerhandbuch
（捷克文）
03
用户手册
ZANUSSI匈牙利
80G双胶
技术要求
印刷颜色为
该用户手册里的彩色图片也按黑白制作
规格 （要求按 规格输出菲林及印刷）
如果供应商的排版需要加空白页 请加在最后
:
1. PANTONE BLACKC
2.
3. A5 A5
4. ,
(ZDTS105)
(德文
,希腊文)
671000368
ZDTS105
Geschirrspüler
Πλυντήριο πιάτων
DE
EL
Gebrauchsanweisung 2
Εγχειριδιο χρησησ 20
2
Inhaltsverzeichnis
Änderungen vorbehalten
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche
Zwecke vorgesehen, wie z. B.:
- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumfeldern
- Bauernhöfe
- Für Gäste in Hotels, Motels und anderen
wohnungsähnlichen Räumlichkeiten
- Pensionen und vergleichbare
Unterbringungsmöglichkeiten
Zur Gewährleistung der Sicherheit und der richtigen
Bedienung des Gerätes lesen Sie diese Anleitung vor der
Aufstellung und Verwendung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie
dieses anderswo aufstellen oder verkaufen. Alle Benutzer müssen
mit der Bedienung und den Sicherheitsvorrichtungen des Gerätes
vertraut sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich
spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien.
• Geben Sie keine Lösungsmittel in das Gerät. Andernfalls besteht
Explosionsgefahr.
• Ordnen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit der
Spitze nach unten in den Besteckkorb ein. Wenn dies nicht
möglich ist, legen Sie sie horizontal in den Oberkorb.
• Verwenden Sie ausschließlich Markenreinigungsprodukte für
Geschirrspüler (Spülmittel, Salz, Klarspüler).
• Wenn Sie die Tür öffnen, während das Gerät in Betrieb ist, kann
heißer Dampf austreten. In diesem Fall besteht die Gefahr von
Hautverbrennungen.
• Nehmen Sie vor dem Ende des Spülprogramms kein Geschirr
aus dem Geschirrspüler.
• Wenn das Spülprogramm beendet ist, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose und drehen Sie den
Wasserhahn zu.
• Das Gerät darf nur von einem Servicetechniker einer
autorisierten Kundendienststelle repariert werden. Dabei dürfen
ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.
• Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen auszuführen.
Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte
beschädigt werden. Wenden Sie sich immer an Ihren
Kundendienst.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren
eingeschränkte physische, sensorische Fähigkeiten oder deren
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch
des Gerätes ausschließen, nicht benutzt werden. Sie müssen
von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des
Gerätes angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist.
• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen des
Reinigungsmittelherstellers, um Verätzungen an Augen, Mund
oder im Hals zu vermeiden.
• Trinken Sie kein Wasser aus dem Geschirrspüler. Es können
Reinigungsmittelrückstände darin zurückbleiben.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, halten Sie die Tür
geschlossen, damit es nicht zu Unfällen kommt, weil jemand
darüber stolpert.
• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür.
Sicherheit für Kinder
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.
• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort
auf. Reinigungsmittel dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen.
• Halten Sie Kinder vom geöffneten Gerät fern.
Gerät aufstellen
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht
beschädigt wurde. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle
Verpackungsmaterialien.
• Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten
Fachkraft vorgenommen werden.
• Die Wasseranschlüsse müssen von einer qualifizierten Fachkraft
vorgenommen werden.
Sicherheitshinweise _ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 2
Bedienleiste __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 3
Spülprogrammübersicht _ __ __ __ __ __ __ __ _ 4
Einschalten des Geräts _ __ __ __ __ __ __ __ _ 4
Wasserenthärter__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 5
Reinigungsmittelbehälter __ __ __ __ __ __ __ _ 6
Beladen der Geschirrspülerkörbe __ __ __ __ __ _ 8
Nicht geeignetes Geschirr __ __ __ __ __ __ __ _ 9
Reinigung und Pflege __ __ __ __ __ __ __ __ _10
Aufstellanweisung __ __ __ __ __ __ __ __ __ _11
Bevor Sie den Kundendienst rufen _ __ __ __ __ _18
Technische Daten __ __ __ __ __ __ __ __ __ _19
3
Bedienleiste
1
Ein-/Aus-Taste
2
Auswahl-/Abbruch-Taste
3
Programmanzeigen
• Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Änderungen
am Gerät vor. Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät
könnte beschädigt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht:
- wenn das Netzkabel oder die Wasserschläuche beschädigt
sind
- wenn die Bedienleiste, die Arbeitsplatte oder der Sockel
beschädigt sind, so dass das Innere des Geräts freiliegt.
Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
• Bohren Sie keine Löcher ins Gehäuse des Geräts. Andernfalls
könnten hydraulische oder elektrische Bauteile beschädigt
werden.
Warnung! Beachten Sie sorgfältig alle Anweisungen zu den
elektrischen Anschlüssen und den Wasseranschlüssen.
Tasten
Ein-/Aus-Taste: Schaltet den Geschirrspüler ein.
Auswahl-/Abbruch-Taste:
Wählen Sie mit dieser Taste ein Programm oder halten
Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um ein Programm
abzubrechen.
Anzeigelampen
Betriebskontrolllampe:
Leuchtet auf, sobald die Ein-/Aus-Taste-Taste gedrückt
wird.
Programmanzeigen:
Leuchten nach der Auswahl des Programms.
Programmendeanzeige: Leuchtet am Programmende auf.
Salzanzeige: Leuchtet, wenn der Salzbehälter leer ist.
4
Spülprogrammübersicht
Spülprogrammübersicht
Einschalten des Geräts
Starten eines Spülprogramms
Ziehen Sie den Unter- und Oberkorb heraus, ordnen 1.
Sie das Geschirr ein und schieben Sie die Körbe wieder
in das Gerät. Beladen Sie zuerst den Unterkorb und
dann den Oberkorb (siehe Abschnitt „Beladen der
Geschirrspülerkörbe“).
Füllen Sie das Reinigungsmittel ein (siehe Abschnitt 2.
„Reinigungsmittelbehälter“).
Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. 3.
Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzufuhr auf
Höchstdruck aufgedreht ist.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste; die Betriebskontrolllampe 4.
leuchtet auf. Wählen Sie mit der Auswahl-/Abbruch-Taste
das gewünschte Spülprogramm und schließen Sie die
Tür. Der Programmablauf startet nach 10 Sekunden.
Ändern des Programms
Wenn der Geschirrspüler erst kurze Zeit läuft, können Sie 1.
das Spülprogramm ändern. Andernfalls kann sich bereits
der Reinigungsmittelbehälter geöffnet und das Gerät
bereits das Spülwasser abgepumpt haben. In diesem Fall
muss der Reinigungsmittelbehälter neu gefüllt werden
(siehe Abschnitt „Reinigungsmittelbehälter“).
Programm Symbol
Programm-
informationen
Program m-
beschreibung
Dauer
(Min.)
Energie-
verbrauch
(kWh)
Wasser
(l)
Reinigungs-
mittel Vor/
Haupt
Klarspül-
mittelaid
Intensiv
Für stark verschmutz-
tes Geschirr und
normal verschmutzte
Töpfe und Pfannen
mit eingetrockneten
Speiseresten.
Vorspülen (50 °C)
Hauptspülgang (65 °C)
Spülgang
Spülgang
Spülgang (55 °C)
Trocknen
120 1,78 19 4/23 gr.
ƾ
Normal
Für normal
verschmutztes
Spülgut, wie Töpfe,
Teller, Gläser und
leicht verschmutzte
Pfannen.
Vorspülen (50 °C)
Hauptspülgang (50 °C)
Spülgang
Spülgang (65 °C)
Trocknen
145 1,0 13,5 4/23 gr.
ƾ
Schnell
Verkürzter Hauptspül-
gang mit Schnell-
spülprogramm für
leicht verschmutztes
Spülgut.
Hauptspülgang (40 °C)
Spülgang
Spülgang (45°C)
30 0,42 10,5 15 gr.
Energiesparen*
Tägliches
Standardprogramm
für normal
verschmutzte
Beladungen mit
Töpfen, Tellern und
Gläsern.
Vorspülen
Hauptspülgang (55 °C)
Spülgang (65°C)
Trocknen
160 0,8 12,5 4/23 gr.
ƾ
Spülgang
Für Spülgut, dass
nur gespült und
getrocknet werden
muss.
Hauptspülgang (40°C)
Spülgang (70 °C)
Trocknen
74 0,65 7,1 /
ƾ
*1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und
Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.)
5
Drücken Sie die Auswahl-/Abbruch-Taste 3 Sekunden 2.
lang und drücken Sie dann die Taste erneut, um das
gewünschte Spülprogramm auszuwählen.
Drücken Sie die Auswahl-/Abbruch-Taste, nach 3.
10 Sekunden startet die Maschine das von Ihnen
ausgewählte Programm (siehe Abschnitt „Starten eines
Spülprogramms“).
Haben Sie Geschirr vergessen?
Öffnen Sie die Tür vorsichtig und langsam, da 1.
Wasserspritzer und Dampf aus dem Geschirrspüler
entweichen können.
Ordnen Sie die vergessenen Teile ein.2.
Schließen Sie die Tür; die Maschine nimmt nach zehn 3.
Sekunden den Betrieb wieder auf.
Wasserenthärter
Falls Ihr Modell nicht über einen Wasserenthärter verfügt,
können Sie diesen Abschnitt überspringen. Der
Wasserhärtegrad variiert je nach Region. Wird im
Geschirrspüler hartes Wasser verwendet, bilden sich auf dem
Geschirr und den Kochutensilien Ablagerungen. Das Gerät ist
mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der ein Salz
verwendet, dass speziell dafür entwickelt wurde, Kalk und
Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.
Einfüllen von Salz in den Enthärter
Benutzen Sie ausschließlich Salz für Geschirrspüler. Der
Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und sollte
folgendermaßen gefüllt werden:
Open
Ziehen Sie den Unterkorb heraus, schrauben Sie den 1.
Deckel des Salzbehälters auf und entnehmen Sie diesen.
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie den Behälter 2.
bis zu 2/3 seines Fassungevermögens mit Wasser füllen
(ca. 500 ml).
Setzen Sie den (mitgelieferten) Trichter in die Einfüllöffnung 3.
und füllen Sie ca. 1,2 kg Salz ein. Es ist normal, dass etwas
Wasser aus dem Salzbehälter läuft.
Schrauben Sie den Deckel vorsichtig auf.4.
Die Salzkontrolllampe erlischt normalerweise 2-6 Tage 5.
nach dem Befüllen mit Salz.
Der Salzbehälter muss erneut gefüllt werden, 1.
sobald die Salzkontrolllampe aufleuchtet. Auch
wenn der Salzbehälter genug Salz enthält, kann es
vorkommen, dass die Kontrolllampe nicht erlischt,
bevor das Salz vollständig aufgelöst ist.
Ist Salz verschüttet worden, kann dieses mit einem 2.
Spülprogramm entfernt werden.
Einstellen des Salzverbrauchs
Sie können den Salzverbrauch je nach der Härte Ihres
Leitungswasser einstellen. So wird der Salzverbrauch optimiert
und angepasst. Stellen Sie den Salzverbrauch wie folgt ein:
Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters auf. 1.
Im Vorratsbehälter befindet sich ein Ring mit einem 2.
Pfeil (siehe obige Abbildung). Drehen Sie den Ring ggf.
entgegen dem Uhrzeigersinn von der Einstellung „-” hin
zum Symbol „+”, je nach Härtegrad des verwendeten
Wassers. Die Einstellung sollte nach folgender Tabelle
vorgenommen werden:
Öffnen
6
Hinweis: 1° = 1,25°; Clark = 1,78°; fH = 0,178 mmol/l
°dH: Deutscher Wasserhärtegrad
°fH: Französischer Wasserhärtegrad
°Clark: Britischer Wasserhärtegrad
Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Wasserverband nach
dem Härtegrad Ihres Leitungswassers.
Reinigungsmittelbehälter
Dosierung des Reinigungsmittels
Hat Ihr Leitungswasser keinen hohen Härtegrad, können
Sie Ablagerungen vermeiden, indem Sie Reinigungsmittel
hinzufügen.
So vermeiden Sie Sie weiße Wasserflecken:
Spülen Sie das Geschirr mit einem normalen
Spülprogramm.
Entfernen Sie alles Metallgeschirr, wie Besteck, Pfannen
usw. aus dem Geschirrspüler.
Füllen Sie kein Reinigungsmittel ein.
Füllen Sie zwei Tassen Essig in einen Becher und setzen
Sie diesen mit der Öffnung nach oben in den Unterkorb
des Geschirrspülers.
Spülen Sie das Geschirr mit einem normalen
Spülprogramm.
Falls dies nicht funktioniert, versuchen Sie es mit 1/4 Tasse
Zitronensäurekristallen anstatt des Essigs.
Vorsicht! Geschirrspülreiniger sind ätzend! Bewahren Sie
sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Richtiger Gebrauch des Reinigungsmittels
Verwenden Sie ausschließlich Reiniger für
Geschirrspülmaschinen. Bewahren Sie den Reiniger an einem
trockenen Ort auf, an dem er frisch bleibt. Füllen Sie erst
dann das Reinigungsmittel in den Behälter, wenn Sie ein
Spülprogramm starten.
Füllen Sie nicht zu viel Reinigungsmittel ein, da es sonst
zu Ablagerungen kommen könnte, da Ihr Geschirrspüler
mit einem speziellen Wasserenthärter ausgestattet ist. Der
Behälter muss vor jedem Spülprogramm gemäß den Angaben
in der „Spülprogrammübersicht“ gefüllt werden. Ihr
Geschirrspüler verbraucht weniger Reinigungsmittel und
Klarspüler als herkömmliche Geräte. Für eine normale
Beladung reicht im Allgemeinen 1 Esslöffel Reinigungsmittel.
Für stärker verschmutztes Spülgut wird mehr Reinigungsmittel
benötigt. Füllen Sie das Reinigungsmittel erst kurz vor dem
Start des Spülprogramms ein, da es sonst feucht wird und sich
nicht richtig auflöst.
WASSERHÄRTE
Wählerstel-
lung
Salzverbrauch
(Gramm/Pro-
gramm)
Reichweite (Pro-
gramme/1,2 kg)
°dH °fH °Clark mmol/l
0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60
22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30
>45 >80 >56 >8 + 60 20
Zum Öffnen Lasche
drücken
7
Gebrauch von Klarspülmittel
Drehen Sie den Verschluss in Richtung Pfeil „öffnen“ 1.
(links) und heben Sie ihn heraus.
Füllen Sie nicht zu viel Klarspüler in den Dosierer.2.
Richten Sie den Verschluss mit dem Pfeil „öffnen“ aus und 3.
drehen Sie ihn auf den Pfeil „schließen“ (rechts).
Der Klarspüler wird während des letzten Spülgangs zugegeben,
um zu vermeiden, dass sich auf dem Geschirr Flecken und
Schlieren bilden. Außerdem verbessert er das Trockenergebnis,
da das Wasser am Geschirr „abperlt“. Ihr Geschirrspüler
verwendet flüssiges Klarspülmittel. Der Klarspülmittel-Dosierer
befindet sich in der Tür neben dem Reinigungsmittelbehälter.
Öffnen Sie den Verschluss, um den Dosierer zu füllen. Füllen
Sie den Behälter, bis die Füllstandsanzeige vollständig schwarz
wird. Der Klarspülmittel-Dosierer hat ein Fassungsvermögen
von etwa 140 ml.
Überfüllen Sie den Dosierer nicht, andernfalls könnte es zu
einer Überdosierung kommen. Wischen Sie Verschüttungen
mit einem feuchten Tuch auf. Vergessen Sie nicht den
Verschluss aufzusetzen, bevor Sie die Geschirrspülertür
schließen. Ist Ihr Leitungswasser weich, benötigen Sie
eventuell keinen Klarspüler, da er einen weißen Film auf Ihrem
Geschirr bilden könnte.
Einstellen des Klarspülmittel-Dosierers
Während des letzten Spülgangs wird eine abgemessene Menge
Klarspüler zugegeben. Wie im Fall des Reinigungsmittels
hängt die Zugabemenge für den Klarspüler von der
Wasserhärte in Ihrem Gebiet ab. Zu viel Klarspülmittel kann
zu einer Schaumbildung führen und das Geschirr wird trüb.
Ist das Wasser in Ihrem Gebiet sehr weich, benötigen Sie
möglicherweise keinen Klarspüler. Sie können dann aber auch
den Klarspüler mit der gleichen Menge Wasser verdünnen.
Der Klarspülmittel-Dosierer hat sechs oder vier Stellungen.
Beginnen Sie stets mit der Stellung „2“. Haben Sie Probleme
mit Flecken oder ist das Trockenergebnis nicht zufrieden
stellend, erhöhen Sie die Zugabemenge, indem Sie den Deckel
entfernen und den Regler auf „3“ stellen. Wird das Geschirr
nicht richtig trocken oder ist es fleckig, stellen Sie den Regler
auf die nächsthöhere Zahl, bis das Geschirr keine Flecken
mehr aufweist. Gemäß der Richtlinie EN 50242 sollte der
Dosierer zur Leistungsprüfung auf die höchste Stufe gestellt
werden.
%3JOTF"JE JOEJDBUPS
SCHLIESSEN
D (Klarspüler-Füllstandsanzeige)
ÖFFNEN
8
Ist in der Bedienleiste keine Nachfüllanzeige vorhanden,
können Sie die Klarspülermenge anhand der Farbe der
optischen Füllstandsanzeige „D“, die sich neben dem Deckel
befindet, abschätzen. Wenn der Klarspülmittel-Dosierer voll ist,
ist die Anzeige schwarz. Mit zunehmendem Verbrauch wird der
schwarze Punkt kleiner. Der Dosierer sollte nie weniger als 1/4
voll sein.
Wenn die Klarspülermenge abnimmt, ändert sich die
Größe des schwarzen Punkts in der Füllstandsanzeige wie
nachfolgend aufgeführt:
voll
3/4 voll
1/2 voll
1/4 voll – sollte aufgefüllt werden, um eine
Fleckenbildung zu vermeiden
leer
Beladen der Geschirrspülerkörbe
Befolgen Sie für ein optimales Spülergebnis folgende
Richtlinien. Die Ausstattung und das Aussehen der Geschirr-
und Besteckkörbe können von Ihrem Modell abweichen.
Vor oder nach dem Beladen der Körbe
Entfernen Sie grobe Speisereste. Es ist nicht notwendig das
Geschirr unter fließendem Wasser vorzuspülen. Ordnen Sie
das Geschirr so ein, dass:
Gefäße wie Tassen, Gläser, Pfannen/Töpfe usw. mit der 1.
Öffnung nach unten stehen.
Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg gestellt 2.
werden, damit das Wasser ablaufen kann.
Es sicher steht und nicht kippen kann.3.
Es die Drehung der Sprüharme im Betrieb nicht 4.
behindert.
Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gespült
werden, da sie leicht aus den Körben fallen können. Um zu
vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das
Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, zuerst
den Unterkorb und dann den Oberkorb auszuräumen.
Beladen des Oberkorbs
1. Tassen
2. Kleine Servierschüssel
3. Große Servierschüssel
4. Gläser
5. Untertassen
6. Teller
7. Nachspeiseteller
8. Soßenlöffel
Der Oberkorb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr,
wie Gläser, Kaffee- und Teetassen vorgesehen.
Untertassen, Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen
(solange sie nicht zu verschmutzt sind) können auch hier
eingeräumt werden. Ordnen Sie das Ess- und Kochgeschirr so
an, dass es nicht vom Wasserstrahl bewegt werden kann.
Höheneinstellung des Oberkorbs
Der Oberkorb kann nach Bedarf in der Höhe verstellt werden,
um mehr Platz für größere Geschirrteile entweder im Ober-
oder Unterkorb zu erhalten. Der Oberkorb lässt sich auf den
oberen oder den unteren Rollen auf den Schienen in der Höhe
verstellen. Lange Teile, wie Vorlege- und Salatbestecke oder
Messer können auf der Ablage angeordnet werden, damit Sie
nicht die Drehung der Sprüharme behindern. Die Ablage kann
ein- und ausgeschwenkt oder entfernt werden, wenn sie nicht
benötigt wird.
9
Beladen des Unterkorbs
1. Ovale Platte
2. Nachspeiseteller
3. Suppenteller
4. Flache Teller
5. Besteck
6. Untertassen
Töpfe, Servierschüsseln usw. müssen mit der 1.
Öffnung nach unten eingeordnet werden.
Tiefe Töpfe sollten schräg gestellt werden, damit das 2.
Wasser ablaufen kann.
Es ist empfehlenswert große Geschirrteile, die schwer zu
reinigen sind, in den Unterkorb einzuordnen: Töpfe, Pfannen,
Deckel, Servierplatten und -schüsseln, wie in der Abbildung
gezeigt. Servierplatten und Deckel sollten seitlich im Korb
angeordnet werden, um die Sprüharmdrehung nicht zu
behindern.
Besteckkorb
Das Besteck sollten Sie mit den Griffen nach unten in den
Besteckkorb einordnen: Hat die Ablage seitliche Körbe, sollten
die Löffel in den geeigneten Öffnungen einzeln angeordnet
werden. Lange Teile sollten waagerecht vorne in den Oberkorb
gelegt werden.
Nach
Innen
1. Gabeln
2. Suppenlöffel
3. Nachspeiselöffel
4. Teelöffel
5. Messer
6. Servierlöffel
7. Serviergabel
Warnung! Achten Sie darauf, dass kein Teil aus dem
Boden ragt.
Nicht geeignetes Geschirr
Nicht spülmaschinengeeignet
Nicht im Geschirrspüler reinigen sollten Sie:
Besteck- und Geschirrteile aus Holz, sie laugen aus und 1.
werden unansehnlich.
Empfindliche Dekorgläser und Vasen, spezielles antikes 2.
oder unwiederbringliches Geschirr. Diese Dekore sind
nicht spülmaschinenfest.
Heißwasserempfindliche Kunststoffteile.3.
Kupfer- und Zinngeschirr.4.
Geschirrteile, die mit Asche, Wachs, Schmierfett 5.
oder Farbe verunreinigt sind, dürfen nicht in den
Geschirrspüler.
Vollsaugende Materialien, wie Schwämme und Tücher.6.
Nur beschränkt spülmaschinengeeignet
Aluminium- und Silberteile können beim Spülen zum
Verfärben und Verblassen neigen. Auch einige Glassorten
können nach vielen Spülgängen trüb werden.
Kaufen Sie künftig nur Geschirr, dass als
spülmaschinenfest gekennzeichnet ist.
Glas- und Geschirrschäden
Mögliche Ursachen:
Glasart und Glasherstellungsverfahren.1.
Chemische Zusammensetzung des Reinigers.2.
Wassertemperatur und Programmdauer des 3.
Geschirrspülers.
Empfohlene Abhilfe:
Verwenden Sie Gläser und Porzellan, die vom Hersteller 1.
als spülmaschinenfest bezeichnet werden.
Verwenden Sie einen Reiniger, der als „geschirrschonend“ 2.
gekennzeichnet ist. Holen Sie nähere Informationen beim
Hersteller ein.
Wählen Sie ein Programm mit möglichst geringer 3.
Temperatur.
Um Beschädigungen zu vermeiden, entnehmen Sie die 4.
Gläser und das Besteck nach Programmende möglichst
bald.
10
Reinigung und Pflege
Siebsystem
Die Siebe halten grobe Verunreinigungen im Spülwasser von
der Pumpe fern. Diese Verunreinigungen können die Siebe
gelegentlich verstopfen. Das Siebsystem besteht aus einem
groben Sieb, einem flachen Sieb (Hauptsieb) und einem
Mikrosieb (Feinsieb).
Hauptsieb
1
Essensreste und Verunreinigungen, die vom Sieb aufgehalten
werden, werden durch einen speziellen Strahl des unteren
Sprüharms pulverisiert und ausgespült.
Grobsieb
2
Größere Teile, wie Knochenteile oder Glasscherben, die
den Abfluss verstopfen könnten, werden von diesem Sieb
aufgefangen. Um die von diesem Sieb aufgefangenen Teile
zu entfernen, drücken Sie die oben angeordneten Laschen
vorsichtig zusammen und heben Sie dann das Sieb heraus.
Feinsieb
3
Dieses Sieb filtert Verunreinigungen im Wannenbereich aus
und verhindert, dass sie sich während des Spülprogramms auf
dem Geschirr wieder festsetzen.
Kontrollieren Sie die Siebe nach jedem Spülgang auf
Rückstände. Nach dem Losdrehen des Grobsiebs können
Sie das Siebsystem herausnehmen. Entfernen Sie die
Essensreste und reinigen Sie die Siebe, wie folgt, unter
fließendem Wasser:
Schritt 1: Drehen Sie das Grobsieb entgegen dem
Uhrzeigersinn und heben Sie es heraus.
Schritt 2: Heben Sie das Hauptsieb heraus.
Schritt 3: Heben Sie das Feinsieb heraus.
Siebsystem
Für ein optimales Ergebnis, muss das Siebsystem gereinigt
werden. Die Siebe filtern Essensrückstände aus dem
Spülwasser, so dass dieses während des Spülprogramms
wieder in Umlauf gebracht werden kann. Daher müssen
größere Speiserückstände, die vom Sieb während des
Spülprogramms ausgefiltert wurden, entfernt werden.
Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. Drehen Sie
zum Entfernen des Siebsystems das Grobsieb entgegen dem
Uhrzeigersinn und heben Sie es heraus. Das Siebsystem sollte
einmal in der Woche gereinigt werden. Reinigen Sie dann das
Grob- und Feinsieb mit einer Bürste. Setzen Sie die Siebe
wieder in die Maschine ein und bauen Sie das Siebsystem
zusammen (siehe Abschnitt „Siebsystem“). Der Geschirrspüler
darf nicht ohne Siebe benutzt werden. Nicht korrekt eingesetzte
Siebe können den Leistungsgrad des Geräts verringern und die
Geschirrteile beschädigen.
Benutzen Sie den Geschirrspüler nie ohne korrekt
eingesetzte Siebe. Klopfen Sie bei der Reinigung nicht auf
die Siebe. Andernfalls könnten die Siebe sich verformen und
die Leistung des Geschirrspülers mindern.
11
Reinigen der Sprüharme
27.. 176
705%4'9
WRRGT
NQYGT
Ausbauen des oberen Sprüharms: Um den oberen Sprüharm
auszubauen, schrauben Sie die Mutter im Uhrzeigersinn ab und
entnehmen Sie den Arm.
Ausbauen des unteren Sprüharms: Ziehen Sie den unteren
Sprüharm nach oben, um ihn auszubauen.
Reinigen der Arme: Reinigen Sie die Sprüharme mit einer
Seifenlösung und warmen Wasser. Reinigen Sie die Düsen
mit einer weichen Bürste. Setzen Sie die Sprüharme nach der
gründlichen Reinigung wieder ein.
Reinigen des Geschirrspülers
Verwenden Sie zur Reinigung der Bedienleiste ein leicht
angefeuchtetes Tuch und wischen Sie sie dann trocken. Reinigen
Sie das Äußere mit einem guten Gerätereinigungsmittel.
Verwenden Sie für die Reinigung des Geschirrspülers auf keinen
Fall scharfe Gegenstände, Topfreiniger oder Scheuermittel.
Frostsicherheit
Steht das Gerät während des Winters in einem ungeheizten
Raum, lassen Sie folgende Arbeiten von einem Techniker
ausführen:
Geschirrspüler vom Netz trennen. Sicherungen oder FI-1.
Schalter entfernen.
Wasserzufuhr zudrehen und Zulaufschlauch vom 2.
Wasserventil lösen.
Wasser aus dem Zulaufschlauch und Wasserventil 3.
ablassen. (Verwenden Sie zum Auffangen des Wassers
eine Wanne.)
Wasserzulaufschlauch wieder an das Wasserventil 4.
anschließen.
Siebsystem aus der Wanne entnehmen und Wasser in der 5.
Wanne aufsaugen.
Reinigen der Tür
Der Türrand sollte nur mit einem weichen, warmen und feuchten
Lappen gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall
Reinigungssprays, um zu verhindern, dass Flüssigkeit in das
Türschloss und die elektrischen Bauteile eindringt. Reinigen
Sie das Äußere des Geschirrspülers nicht mit Scheuermitteln
oder Topfreinigern, da diese die Oberfläche verkratzen. Einige
Papiertücher verkratzen auch die Oberfläche oder hinterlassen
Spuren.
So bleibt Ihr Geschirrspüler in Form
Nach jedem Spülgang1. : Drehen Sie nach jedem Spülgang
die Wasserzufuhr zu und lassen Sie die Tür leicht
geöffnet, so dass sich im Inneren keine Feuchtigkeit oder
Gerüche bilden können.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose2. : Ziehen Sie vor
den Reinigungs- oder Wartungsarbeiten den Stecker aus
der Steckdose. Gehen Sie kein Risiko ein.
Keine Lösungs- oder Scheuermittel3. : Verwenden Sie zur
Reinigung der Außenflächen und der Gummiteile keine
Lösungs- oder Scheuermittel. Verwenden Sie stattdessen
nur ein Tuch und warmes Seifenwasser. Benutzen Sie
zum Entfernen der Flecken im Spülraum ein mit Wasser
angefeuchtetes Tuch mit etwas Essig oder ein spezielles
Reinigungsmittel für Geschirrspüler.
Wenn Sie in den Urlaub fahren4. : Wenn Sie in den Urlaub
fahren, ist es empfehlenswert einen Spülgang mit der
leeren Maschine durchzuführen, den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen, den Wasserzulauf abzudrehen und
die Tür leicht geöffnet zu lassen. So halten die Dichtungen
länger und es bilden sich keine Gerüche in dem Gerät.
Transport des Geräts5. : Muss das Gerät transportiert werden,
sollte dies möglichst in aufrechter Lage geschehen. Wenn es
unbedingt erforderlich ist, kann es auf seine Rückseite gelegt
werden.
Dichtungen6. : Eine der Gründe für die Geruchsbildung im
Spülraum sind Essensreste, die in den Türdichtungen
sitzen. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten
Schwamm verhindert dies.
Aufstellanweisung
Wichtig:
Die Verlegung der Schläuche und der elektrische
Anschluss müssen von einem Fachmann durchgeführt
werden.
Warnung:
Stromschlaggefahr. Schalten Sie vor der Aufstellung des
Geschirrspülers die Stromversorgung aus. Andernfalls
besteht Todesgefahr oder es könnte zu einem Stromschlag
kommen.
Die Sprüharme müssen
regelmäßig gereinigt
werden, da die in hartem
Wasser enthaltenen
Chemikalien die Düsen und
Lagerungen verstopfen.
ABSCHRAUBEN
NACH OBEN ZIEHEN
oberer
unterer
12
%CDKPGV
&KUJYCUJGT
&QQT QH
FKUJYCUJGT
/KPKOWOURCEG QH OO
Montagevorbereitung
Der Geschirrspüler sollte in der Nähe der vorhandenen
Ab- und Zuläufe sowie einer Steckdose aufgestellt werden.
Wählen Sie eine Seite der Spüle aus, um den Anschluss des
Ablaufschlauchs des Geschirrspülers zu erleichtern.
Hinweis: Prüfen Sie das mitgelieferte Installationszubehör
(Haken für Dekorfront, Schraube).
Lesen Sie die Aufstellanweisung sorgfältig
durch
• Abbildungen der Küchenmöbelabmessungen und des
Aufstellorts des Geschirrspülers
Bevor der Geschirrspüler an seinen Aufstellungsort 1.
gebracht wird, müssen einige Vorbereitungen getroffen
werden.
Wählen Sie einen Aufstellungsort in der Nähe der Spüle, 2.
um den Anschluss der Zulauf- und Ablaufschläuche zu
erleichtern (siehe Abbildung 1). Wird der Geschirrspüler
neben einer Ecke aufgestellt, muss ein Freiraum
vorgesehen werden (siehe Abbildung 2), wenn die Tür
geöffnet wird.
Nischenabmessungen Max.
5 mm zwischen der Oberseite
des Geschirrspülers und
des Küchenmöbels sowie
der mit dem Küchenmöbel
ausgerichteten Fronttür.
Minimaler Platzbedarf bei
geöffneter Tür.
Abbildung 1
Abbildung 2
• Abmessungen und Anbringung der Dekorfront
Die Dekorfront sollte gemäß Abbildung 3 bearbeitet 1.
werden.
Bringen Sie den Haken an der Dekorfront an und setzen 2.
Sie ihn in die Nut der Fronttür des Geschirrspülers ein
(siehe Abbildung 4a). Befestigen Sie nach der Anbringung
der Dekorfront diese mit Schrauben und Bolzen an der
Fronttür (siehe Abbildung 4b).
• Spannungseinstellung der Türfedern
Die Spannung der Türfedern ist werkseitig richtig für die
Fronttür eingestellt. Wird eine Dekorfront angebracht, muss
die Spannung der Türfedern nachgestellt werden. Drehen
Sie die Einstellschraube so, dass die Verstellvorrichtung das
Stahlkabel spannt oder lockert (siehe Abbildung 5).
Die Federspannung ist richtig eingestellt, wenn die vollständig
geöffnete Tür in der horizontalen Lage bleibt, sich aber hebt,
wenn Sie mit dem Finger angestoßen wird.
Geschirrspüler
Geschirrspülertür
Küchenmöbel
Mindestabstand: 50 mm
NN
NN
NN
5RCEGDGVYGGP ECDKPGV
DQVVQOCPF HNQQT
'NGEVTKECNFTCKP CPF
YCVGTUWRRN[NKPG
GPVTCPEGU
Eingang des Kabels
und der Ab- und
Zulaufschläuche
Abstand zwischen
Geräteboden und
Fußboden
820 mm
580 mm
13
5VEQWPVGTUWPM
JGCF UETGY
JQQM
Die Dekorfront sollte gemäß den
angegebenen Abmessungen
bearbeitet werden
Anbringung der Dekorfront
Abbildung 4a
Abbildung 3
(Maßeinheit: mm)
St4 Senkkopfschraube
Haken
Lochtiefe 10
Lochtiefe 10
1,5
14
Anbrigung der Holz-Dekorfront
Spannungseinstellung der
Türfedern
Entfernen Sie die 1.
Abdeckung
Stecken Sie die 2.
Schrauben auf
Bringen Sie die 3.
Abdeckung wieder an
Abbildung 4b
Abbildung 5a
4x18 Schraube
Abstandshalter für Dekorfront
Dekorfront
Haken für Dekorfront
Fronttür des
Geschirrspülers
Abdeckung
lockern
15
Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem
Mindestdurchmesser von 4 cm ein, oder legen Sie ihn in das
Becken. Knicken oder quetschen Sie ihn nicht. Verwenden
Sie die spezielle mitgelieferte Kunststoffhalterung (Abbildung
6). Das freie Ende des Schlauchs muss sich auf einer Höhe
von 400 und 1000 mm befinden und darf nicht in das Wasser
tauchen, um einen Rückfluss zu verhindern. ACHTUNG: Die
Halterung muss fest an der Wand angebracht werden, um ein
Verschieben des Ablaufschlauchs und damit den Wasserablauf
außerhalb der Spüle zu vermeiden.
Bringen Sie die Dekorfont mit den mitgelieferten Winkeln 1.
an der Fronttür des Geschirrspülers an. Die Position der
Winkel entnehmen Sie der Schablone.
Stellen Sie die Spannung der Türfedern mit einem 2.
Inbusschlüssel ein. Drehen Sie die Schraube im
Uhrzeigersinn, um die linke und rechte Türfeder zu
spannen. Andernfalls könnte Ihr Geschirrspüler beschädigt
werden (Abbildung 2).
Schließen Sie den Zulaufschlauch an die 3.
Kaltwasserversorgung an.
Schließen Sie den Ablaufschlauch an. Siehe hierzu die 4.
Zeichnung. (Abbildung 6)
Schließen Sie das Netzkabel an.5.
Bringen Sie den Kondensationsstreifen unter der 6.
Arbeitsplatte des Küchenmöbels an. Stellen Sie sicher,
dass der Kondensationsstreifen bündig mit der Kante der
Arbeitsplatte ist.
Bringen Sie den Geschirrspüler an seinen Aufstellungsort.7.
Richten Sie das Gerät aus. Die hinteren Füße lassen 8.
sich von vorne einstellen. Drehen Sie dazu die
Schrauben auf der linken und rechten Seite des Geräts
(Abbildung 5A). Stellen Sie die vorderen Füße mit
einem Schraubenschlüssel ein, bis der Geschirrspüler
ausgerichtet ist (Abbildung 5B).
Der Geschirrspüler muss an seinem Aufstellort befestigt 9.
werden. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
Normale Arbeitsplatte - Befestigen Sie das Gerät mit den A.
beiden Holzschrauben an der Arbeitsplatte. Achten Sie
dabei darauf, dass die Arbeitsplatte das Gewicht nicht
berührt (Abbildung 6).
Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit - Befestigen Sie B.
den Winkel an der Seitenwand des Geschirrspülers und
sichern Sie das Gerät an dem Küchenmöbel. Setzen Sie die
Gummiabdeckung auf die Schraube (Abbildung 7).
¶
OO
#
$
%
%QWPVGT
(TQPV
&TCKPRKRG
&TCKPJQUGJQQM
%NQUGVJG FTCKPJQUGJQQMVQVJG EQWPVGT
Anschluss des Ablaufschlauchs
BRINGEN SIE DEN ABLAUFSCHLAUCH WIE IN A, B ODER C GEZEIGT AN
Anschluss des Ablaufschlauchs•
Arbeitsfolge für die Aufstellung•
Abbildung 6
Vorderseite
Ablaufschlauch
Arbeitsplatte
Halterung in der Nähe der Arbeitsplatte befestigen
Ablaufschlauchhalterung
MIN. 400 mm
40 mm
MAX. 1000 mm
16
Einstellung der Füße
HINWEIS:
Die maximale Einstellhöhe
der Füße beträgt 60 mm.
%JGEMNGXGT
HTQPVVQDCEM
%JGEMNGXGT UK FG VQ UKFG
Abbildung 7
Abbildung 8
Wasserwaage von links nach rechts
Wasserwaage
von vorn nach
hinten
SCHRAUBE
SCHRAUBE
GUMMIABDECKUNG
Dekorfront
Kondensationsstreifen
KONUSGET-
RIEBE
17
Wasseranschluss
Einschalten des Geschirrspülers
Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein Anschluss-
Stück mit einem 3/4”-Außengewinde an, um sicherzustellen,
dass er fest sitzt. Sind die Wasserschläuche neu oder wurden
sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, lassen
Sie Wasser durch sie laufen, um sicherzustellen dass das
Wasser klar und frei von Verunreinigungen ist. Wird diese
Vorsichtsmaßnahme nicht befolgt, besteht die Gefahr einer
Verstopfung des Wasserzulaufs und Beschädigung des Geräts.
Elektrischer Anschluss
Der Geschirrspüler muss für die korrekte Benutzung der Körbe
und eine optimale Spülleistung ausgerichtet werden (siehe
Abbildung 8).
Legen Sie die Wasserwaage, wie gezeigt, auf die Tür 1.
und an die Seitenwand der Wanne, um zu prüfen, ob der
Geschirrspüler ausgerichtet ist.
Richten Sie den Geschirrspüler durch das getrennte 2.
Einstellen der vier Schraubfüße aus.
Achten Sie beim Ausrichten des Geschirrspülers darauf, 3.
dass dieser nicht kippt.
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den Geschirrspüler
einschalten.
Ist der Geschirrspüler ist ausgerichtet und angemessen 1.
befestigt?
Ist das Zulaufventil geöffnet?2.
Sind die Schlauchanschlüsse dicht? 3.
Sind die Kabel fest angeschlossen?4.
Ist die Stromversorgung eingeschaltet?5.
Sind die Zulauf- und Ablaufschläuche befestigt?6.
Wurde das gesamte Verpackungsmaterial aus dem 7.
Geschirrspüler entfernt?
WARNUNG!
Für Ihre persönliche Sicherheit:
VERWENDEN SIE KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL
BZW. KEINEN ZWISCHENSTECKER, UM DAS GERÄT
ANZUSCHLIESSEN.
ENTFERNEN SIE AUF KEINEN FALL DEN DRITTEN
ERDUNGSSTIFT VOM NETZKABEL.
Elektrische Anforderungen
Die Nennspannung finden Sie auf dem Typenschild. Schließen
Sie den Geschirrspüler an eine geeignete Stromversorgung
an. Sie muss mit einer trägen Sicherung von 10 A oder
einem Leistungsschalter abgesichert sein. Schließen Sie die
Maschine an einen eigenen Stromkreis an.
Elektrischer Anschluss
Überprüfen Sie, ob eine sachgemäße Erdung vorhanden
ist, bevor Sie die Maschine verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass die Spannung und Frequenz mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken
Sie den Netzstecker nur in eine korrekt geerdete Steckdose.
Ist die Steckdose, an die der Geschirrspüler angeschlossen
wird, nicht für den Stecker geeignet, installieren Sie lieber eine
andere Steckdose, bevor Sie Zwischenstecker benutzen, die zu
einer Überhitzung und einem Brand führen können.
ERDUNGSANWEISUNGEN
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben: Im
Fall einer Fehlfunktion oder Störung reduziert die Erdung die
Gefahr eines Stromschlags, da sie dem Strom einen Weg mit
geringerem Widerstand bietet. Das Gerät ist mit einem Kabel
mit Schutzerdung und einem Erdungsstecker ausgerüstet. Der
Stecker muss in eine geeignete Steckdose, die die geltenden
Sicherheitsanforderungen erfüllt, gesteckt werden.
WARNUNG!
Ein nicht sachgemäßer Anschluss des Erdungsleiters
kann einem Stromschlag verursachen.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät
odnungsgemäß geerdet ist, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker oder Kundendienstvertreter.
Ändern Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker.
Passt der Stecker nicht richtig in die Steckdose, lassen
Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifiziertem
Elektriker installieren.
18
Bevor Sie den Kundendienst rufen
Was tun, wenn...
Störung Mögliche Ursache(n) Mögliche Abhilfe(n)
Die Gläser sind trüb
Kombination von weichem Wasser und
zu viel Reinigungsmittel
Verwenden Sie weniger Reinigungsmit-
tel, wenn Ihr Leitungswasser weich ist
und wählen das kürzeste Programm, um
Gläser zu reinigen.
Gelber oder brauner Belag an den
Innenflächen
Tee- oder Kaffeeflecken
Entfernen Sie diese Flecken per Hand
mit einer Lösung von 1/2 Tasse Bleich-
mittel und 3 Tassen warmen Wasser.
Eisenablagerungen im Wasser können
einen allgemeinen Belag verursachen
Wenden Sie sich an einen Wasser-
enthärterhersteller, um einen speziellen
Filter zu erwerben.
Weißer Belag auf den Innenflächen Mineralien im harten Wasser
Verwenden Sie zur Reinigung der
Innenflächen einen feuchten Schwamm
und Geschirrspülreiniger. Tragen Sie
hierfür Gummihandschuhe. Verwenden
Sie ausschließlich Geschirrspülreiniger,
um eine übermäßige Schaumbildung zu
vermeiden.
Der Deckel des Reinigungsmittelbe-
hälters rastet nicht ein
Der Regler befindet sich nicht in der
Position „Aus“
Drehen Sie den Regler in die „AUS“-
Position und schieben Sie den Riegel
nach links.
Reinigungsmittel verbleiben in den
Behältern
Geschirr versperrt die Behälter Ordnen Sie das Geschirr neu ein.
Dampfbildung Ein normales Phänomen
Während des Trocknungsgangs und der
Wasserabpumpphase tritt durch den
Schlitz unter der Tür Dampf aus.
Schwarze oder graue Spuren auf dem
Geschirr
Aluminiumteile sind gegen das Geschirr
gescheuert
Reinigen Sie diese Spuren mit einem
milden Scheuermittel.
Wasser im Wannenboden Das ist normal
Eine kleine Menge Wasser um den
Wannenauslauf im hinteren Teil hält die
Wasserdichtungen geschmeidig.
Der Geschirrspüler leckt
Überfüllter Reinigungsmittelbehälter
oder Klarspülmittel-Dosierer
Überfüllen Sie die Reinigungsmittel-
behälter oder Klarspülmittel-Dosierer
nicht. Verschütteter Klarspüler kann
zu einer übermäßigen Schaumbildung
und einem Überlaufen führen. Wischen
Sie Verschüttungen mit einem feuchten
Tuch auf.
Der Geschirrspüler ist nicht ausgerichtet
Vergewissern Sie sich, dass er ausger-
ichtet ist.
19
Technische Daten
Höhe: 820 mm (einstellbar + 60 mm)
Breite: 445 mm
Tiefe: 535 mm
Anschlussleistung: siehe Typenschild
Wasserdruck: 0,04-1,0 MPa
Stromversorgung: siehe Typenschild
Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke
Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand: 0 W
Energieverbrauch im eingeschalteten Zustand: 0,3 W
Fehlercodes
Codes Bedeutung Mögliche Ursache(n)
Die Klarspülmittelkontrolllampe blinkt
schnell
Die Zulaufzeit ist länger. Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht.
Die Energiespar-Anzeige blinkt schnell Die Ablaufzeit ist länger.
Der Ablaufschlauch ist zu hoch ange-
bracht.
Die Spülgang- und Energiespar-Anzeige
blinken schnell
Längere Aufheizzeit, die benötigte
Temperatur wird nicht erreicht.
Fehlfunktion des Temperatursensors oder
Heizelements.
Die Kurzprogramm-Anzeige blinkt schnell Überfüllung. Zu viel Wasser eingelaufen
Die Energiespar- und Kurzprogramm-
Anzeige blinken schnell
Fehler des Temperatursensors
Offener Stromkreis oder Bruch des
Temperatursensors
Die Spülgang-, Energiespar- und
Kurzprogramm-Anzeigen blinken schnell
Fehler des Temperatursensors Kurzschluss oder Bruch des
Temperatursensors
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
