Silvercrest SDBC 3.5 A1. Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Handleiding

Instruction manual

Dampfbügelcenter

SDBC 3.5 A1.

English

GB

19

24

Page 41

Nederlandse

NL

Pagina 21

Deutsch

DE

Seite 1

Seite laden ...

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Vorwort

D

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Entsorgung

Garantie und Service

Kundendienst

Wasser einfüllen

Problembehebung

Zubehör und Informationen

!"#$#%&$%'&$(')*"%"

Nach dem Bügeln

Bügeln

Vor dem ersten Gebrauch

Aufbau des Dampfbügelcenters

Produktübersicht und Technische Daten

Lieferumfang

Sicherheitshinweise

2

3

5

6

7

8

9

14

15

16

17

19

20

2

1. Vorwort

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Silvercrest Dampfbügelcenters

SDBC 3.5 A1.

Dieses Dampfbügelcenter wird Ihnen das Bügeln erheblich erleichtern.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und besonders die

Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme komplett durch und

beachten Sie diese. Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, Ihr

Dampfbügelcenter richtig zu bedienen und Fehler zu vermeiden.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch zum Nachschlagen auf

und geben Sie sie an andere Nutzer weiter.

Diese Bedienungsanleitung kann nicht jede mögliche Verwendung des

Dampfbügelcenters berücksichtigen. Bitte wenden Sie sich für weitere

Informationen oder im Falle von Fragen oder Schwierigkeiten an den

Kundendienst.

Der Hersteller behält sich Konstruktions- und Ausstattungsänderungen

ohne vorherige Ankündigungen vor.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Unfälle, die auf

unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.

Importeur

!"#$%&'()*#*+*, Via dei Colli 153, 31058 Susegana (TV), Italien

,*(-&)./00"12)2&034&#(5&6#7"89

Das Dampfbügelcenter ist ausschließlich zum Bügeln von Textilien und

Kleidungsstücken im privaten Hausgebrauch bestimmt. Nutzen Sie es

nur in geschlossenen Räumen unter Berücksichtigung der

Bedienungsanleitung. Alle anderen Verwendungen gelten als nicht

bestimmungsgemäß (z.B. Verwendung im Freien, gewerblicher oder

professioneller Einsatz, etc.).

EU-Konformitätserklärung und Hersteller

Bezeichnung: Druckdampf-Bügelsystem

SILVERCREST Modell: SDBC 3.5 A1.

+",'-",./"00",'1&,2*"34'5#6'("#'7200#4'89:';':8<9='>&."%6$6'?'@5'A'B/60C'

erklärt hiermit die Übereinstimmung des oben genannten

Dampfbügeleisens mit folgenden Normen und Richtlinien:

- EU-Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EG

- EN 60335-1

- EN 60335-2- 3

- EN 62233

Name und Unterschrift des Bevollmächtigten

Herr Pierantonio Milanese (Vorsitzender)

- EU-Richtlinie zur elektromagnetischen

Verträglichkeit 2004/108/EG

- EN 55014-1

- EN 55014-2

-EN 61000-3-2

-EN 61000-3-3

3

:*(;/89&#9&/.)9/1<&/)&

!

D' +6.'+6EFGHI%"0J"$/",'"$/.F,#JK/'("$'6$",L6$$/"$'!"%"0$'(",'@"JK$#L'

und dem Gerätesicherheitsgesetz.

D' ),IG"$'>#"'(6.'+6EFGHI%"0J"$/",'$6JK'("E'M&.F6JL"$'6&G'

Vollständigkeit und Unversehrtheit. Nur in unversehrtem Zustand ist das

Gerät einsatzbereit. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an

den Kundendienst.

D' +6.'5",F6JL&$%.E6/",#60'?NOPO')06./#LH"&/"0A'#./'F2/"$/#"00"'Q"G6K,"$R&"00"'

und darf nicht in Kinderhände gelangen. Es droht Erstickungsgefahr.

D' P"/,"#H"$'>#"'(6.'+6EFGHI%"0J"$/",'$&,'E#/'S"JK."0./,2E'?>F6$$&$%'

gemäß Typenschild) um Beschädigungen daran zu vermeiden.

D' +#".".'+6EFGHI%"0J"$/",'#./'$#JK/'(6GI,'H"./#EE/'(&,JK')",.2$"$'

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr eine

Einweisung, wie das Gerät zu benutzen ist. Ansonsten besteht die

Gefahr, dass diese Personen sich oder andere Personen verletzen oder

andere Dinge beschädigen.

D''+6.'PI%"0"#."$'&$('(".."$'M$.JK0&..0"#/&$%'EI.."$'TUK,"$('(".'

Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die

jünger als 8 Jahre sind.“

D' V#$(",'.200/"$'H"6&G.#JK/#%/'T",("$4'&E'.#JK",N&./"00"$4'(6..'.#"'$#JK/'E#/'

dem Dampfbügelcenter spielen. Sie könnten sich selbst oder andere

Personen verletzen oder andere Dinge beschädigen.

D' W#"K"$'>#"'$6JK'X"("E'Q"H,6&JK'&$('Y2,'X"(",'!"#$#%&$%'("$'

Netzstecker, um unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.

D' ),IG"$'>#"'(6.'+6EFGHI%"0J"$/",'6&G'.#JK/H6,"'>JKU("$O'Z&,'#E'

einwandfreien Zustand kann Ihre Sicherheit gewährleistet werden.

D' P"$&/N"$'>#"'(6.'+6EFGHI%"0J"$/",'$#JK/4'T"$$'(",'5",(6JK/'6&G''''''

einen unsichtbaren Schaden (z.B. nach einem Sturz) besteht. Nur in

einwandfreiem Zustand kann Ihre Sicherheit gewährleistet werden

Wenden Sie sich in jedem Fall an den Kundendienst.

D' >JK0#"["$'>#"'(6.'+6EFGHI%"0J"$/",'$&,'6$'"#$"'Y2,.JK,#G/.EU[#%'

installierte Schutzkontakt-Steckdose, die mit der Netzspannung am

Typenschild übereinstimmt, an. Andersfalls kann es zu Beschädigungen

kommen und Sie gefährden sich und andere Nutzer des Gerätes.

D' >200/"'(",'Z"/N./"JL",'$#JK/'GI,'BK,"'>/"JL(2."'%""#%$"/'."#$4'E&..'(#".",'

durch einen Fachmann gewechselt werden. Nur so ist Ihre Sicherheit

gewährleistet.

D' +#"'>/"JL(2."'E&..'IH",'"#$"$'8\'M;>#JK",&$%.6&/2E6/"$'6H%".#JK",/'

sein. So vermeiden Sie Beschädigungen und gewährleisten Ihre Sicherheit.

D' 5",T"$("$'>#"'E]%0#JK./'L"#$"'5",0U$%",&$%.L6H"04'^"K,G6JK./"JL",'2(",'

Adapter. Sollte dies notwendig sein, verwenden Sie nur solche, die für eine

Stromstärke von 16 A ausgelegt sind. Beachten Sie auch die

Gesamtleistung und die Sicherheitshinweise, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

D' S#JL"0$'>#"'Y2,'(",'5",T"$(&$%'600"'V6H"0'L2EF0"//'6H4'&E'"Y"$/&"00"'

Schäden zu vermeiden.

D' )06/N#","$'>#"'(6.'+6EFGHI%"0J"$/",'#$'!"#JKT"#/"'(",'>/"JL(2."4'&E'

im Notfall das Dampfbügelcenter vom Stromnetz zu trennen.

D' >/"00"$'>#"'(6.'+6EFGHI%"0J"$/",'#EE",'6&G'"#$"'"H"$"'_0UJK"'&$('.2,-

gen Sie für einen sicheren Stand. Kontrollieren Sie, ob der Mechanismus

=++2&0&/1&(;/89&#9&/.)9/1<&/)&

4

D' 1#$'H".JKU(#%/".'Z"/NL6H"0'''''2(",'"#$'H".JKU(#%/",'Z"/N./"JL",'E&..'

Y2E'V&$("$(#"$./'2(",'"#$",'UK$0#JK'R&60#`N#",/"$')",.2$'",."/N/'T",("$O

D' +#"'./,2EGIK,"$("$'@"#0"'?NOPO'>/"JL",4'>JK60/",4'"/JOA'(I,G"$'$#JK/'E#/'

Wasser in Berührung kommen.

D' _6.."$'>#"'(6.'Z"/NL6H"0'''''2(",'("$'Z"/N./"JL",'$#"'E#/'$6.."$'2(",'

feuchten Händen an.

D' V2$/,200#","$'>#"'Y2,'B$H"/,#"H$6KE"4'(6..'(#"'+6&",(6EFGG&$L/#2$'

nicht aktiviert ist.

D' P"$&/N"$'>#"'(6.'Dampfbügelcenter nie ohne, oder mit einem

defekten Sicherheitsverschluss . Nur mit einem intakten

Sicherheitsverschluss ist das Dampfbügelcenter einsatzbereit.

D' >#"'(I,G"$'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..'''''$#"E60.'TUK,"$('(".'Q"H,6&JK.'

öffnen. Lassen Sie das Dampfbügelcenter zunächst mindestens 15 min

abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es befüllen.

D' !#JK/"$'>#"'("$'+6EFG./2['$#"E60.'6&G')",.2$"$'2(",'6$(","'a"H"T"-

sen.

D' -60/"$'.#"'$#"E60.'BK,"'-U$("'#$'("$'+6EFG./2[O

D' P",IK,"$'>#"'$#"E60.'(#"'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.'''''4'G6.."$'>#"'(6.'

Bügeleisen nur am Griff des Bügeleisens an.

D' +#"'b$/",."#/"'(",'PI%"0*UJK"'L6$$'."K,'T6,E'T",("$4'Y",E"#("$'>#"'

deshalb eine Berührung mit ihr.

D' a6.."$'>#"'(6.'K"#["'&$('"#$%".JK60/"/"'PI%"0"#."$'$#"E60.'

unbeaufsichtigt. Es könnte herunterfallen und/oder Sie und Ihre

Mitmenschen könnten sich an dem noch heißen Bügeleisen verletzen.

D' V2$/6L/#","$'>#"'H"#'P".JKU(#%&$%'(".'+6EFG.JK06&JK.'''''2(",'(",'

Dampfeinheit immer den Kundendienst.

D' >/"00"$'>#"'(6.'PI%"0"#."$'#EE",'6&G'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$''''O'

Andernfalls droht Brandgefahr.

D' >/"00"$'>#"'(6.'PI%"0"#."$'$#"'#$'(#"'ZUK"'Y2$'H,"$$H6,"$'^6/",#60"$O

D' 5",./6&"$'>#"'(6.'Dampfbügelcenter nur im abgekühlten Zustand.

Dampfbügelcenter

defekten Sicherheitsverschluss . Nur mit einem intakten

1

Dampfbügelcenter

>#"'(I,G"$'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..'''''$#"E60.'TUK,"$('(".'Q"H,6&JK.'

1

P",IK,"$'>#"'$#"E60.'(#"'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.'''''4'G6.."$'>#"'(6.'

13

Mitmenschen könnten sich an dem noch heißen Bügeleisen verletzen.

V2$/6L/#","$'>#"'H"#'P".JKU(#%&$%'(".'+6EFG.JK06&JK.'''''2(",'(",'

21

>/"00"$'>#"'(6.'PI%"0"#."$'#EE",'6&G'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$''''O'

2

V2$/6L/#","$'>#"'H"#'P".JKU(#%&$%'(".'+6EFG.JK06&JK.'''''2(",'(",'

Dampfeinheit immer den Kundendienst.

23

1#$'H".JKU(#%/".'Z"/NL6H"0'''''2(",'"#$'H".JKU(#%/",'Z"/N./"JL",'E&..'

15

D' >"/N"$'>#"'(6.'Dampfbügelcenter'L"#$"$'S#//",&$%."#$*I.."$'

''''?NOPO'!"%"$4'_,2./4'>2$$"A4'_"&JK/#%L"#/'2(",'-#/N"R&"00"$'6&.O'

Nutzen Sie das Dampfbügelcenter nur in trockenen und geschlossenen

Räumen, um Beschädigungen zu vermeiden.

D' P"T6K,"$'>#"'(6.'E#/'S6..",'%"GI00/"'Dampfbügelcenter niemals in Räu-

men mit einer Raumtemperatur von 0° C oder darunter auf, um Frost-

schäden zu vermeiden.

D' >/"JL"$'>#"'$#"E60.'Q"%"$./U$("'#$'(#"'cGG$&$%"$'(".'

DampfbügelcentersO'P"$&/N"$'>#"'".'$#JK/'T"$$'(#"'cGG$&$%"$'

blockiert sind, es könnte zu einem Hitzestau kommen.

D' a"%"$'>#"'L"#$"'$6.."'SU.JK"'N&E'@,2JL$"$'6&G'(#"'PI%"0*UJK"'''''4'

es könnte zu einem Hitzestau kommen.

D' S#,('(6.'Dampfbügelcenter zweckentfremdet, falsch oder

unvorschriftsmäßig bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden

übernommen werden.

!

>&#6#&11"12)?("1@(-#71@2&A79#

!

5&A79#(@"#89(&+&B.#/)89&1(;89+72

Wasser in Berührung kommen.

_6.."$'>#"'(6.'Z"/NL6H"0'''''2(",'("$'Z"/N./"JL",'$#"'E#/'$6.."$'2(",'

15

a"%"$'>#"'L"#$"'$6.."'SU.JK"'N&E'@,2JL$"$'6&G'(#"'PI%"0*UJK"'''''4'

20

Sicherheitsverschluss ist das

1

zur Höhenverstellung eingerastet ist, um eventuelles Um- oder

Herunterfallen des Dampfbügelcenters oder Teilen davon zu vermeiden.

5

Bitte entsorgen Sie nach dem Auspacken alle Plastiktüten, sie können

eine Gefahr für Kinder und andere Personen darstellen.

Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken die Vollständigkeit und

Unversehrtheit des Produktes.

a. Aktiv-Bügeltisch mit Dampfeinheit (Kessel, Bedienelemente,

Ablage für das Bügeleisen ).

b. Bügeleisen

c. Kabelhalter

(O'P"GI00*6.JK"'

"O'S",LN"&%'N&E'cGG$"$'(",'S6..",6H06...JK,6&H"'

f. Bedienungsanleitung

g. Anwendungs-DVD

C/1<&/)D

Heben Sie die Verpackung für mögliche Transporte (Umzüge, Reparaturen,

etc.) auf.

Heben Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie sie an alle Nutzer

des Dampfbügelcenters weiter.

22

18

S",LN"&%'N&E'cGG$"$'(",'S6..",6H06...JK,6&H"'

19

D' W#"K"$'>#"'(6.'Z"/NL6H"0'''''#EE",'6E'>/"JL",'6&.'(",'>/"JL(2."4'$#JK/'

am Netzkabel selbst.

D' -60/"$'>#"'(6.'Dampfbügelcenter niemals unter Wasser, auch nicht zum

Auffüllen des Kessels.

D' V$#JL"$'>#"'(6.'Z"/NL6H"0'''''$#"E60.O'5",0"%"$'>#"'".'.24'(6..'".'L"#$"'

K"#["$'2(",'.JK6,GL6$/#%"$'dH",*UJK"$'H",IK,/'&$('$#"E6$('

darüber stolpern kann.

D' P"$&/N"$'>#"'(6.'Dampfbügelcenter niemals in der Nähe von

Flüssigkeiten, die in Duschen, Badewannen, Waschbecken oder

anderen Gefäßen enthalten sind. Die Nähe zu Flüssigkeiten stellt eine

Gefahr dar, auch wenn das Dampfbügelcenter ausgeschaltet ist.

D' !#JK/"$'>#"'("$'+6EFG./2['$#"E60.'6&G'>/"JL(2."$4'"0"L/,#.JK"'Q",U/"'

2(",'K#/N";'HNTO'G"&JK/#%L"#/."EF`$(0#JK"'Q"%"$./U$("'2(",'Q",U/"O

D' @,"$$"$'>#"'Y2,'X"("E'M&GGI00"$4'$6JK'X"("E'Q"H,6&JK'&$('Y2,'

jedem Reinigen das Dampfbügelcenter von der Stromzufuhr.

D' >#"'(I,G"$'(6.'Q"KU&."'(".'Q",U/".'&$('(6.'PI%"0"#."$'$#JK/']GG$"$O'

Lassen Sie defekte Dampfbügelcenter'$&,'Y2$'R&60#`N#",/"$'

Fachwerkstätten oder vom Kundendienst reparieren.

D' +#"'"0"L/,#.JK"'>#JK",K"#/'(".'Dampfbügelcenters ist nur dann

gewährleistet, wenn es gemäß der Vorschriften über die elektrische

Sicherheit geerdet ist. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden,

die durch mangelhafte Erdung der Anlage entstehen können.

Im Zweifelsfall bitte einen Fachmann zu Rate ziehen.

W#"K"$'>#"'(6.'Z"/NL6H"0'''''#EE",'6E'>/"JL",'6&.'(",'>/"JL(2."4'$#JK/'

15

am Netzkabel selbst.

15

V$#JL"$'>#"'(6.'Z"/NL6H"0'''''$#"E60.O'5",0"%"$'>#"'".'.24'(6..'".'L"#$"'

15

4. E/&A&#"0A712

!

=89."12D

Aktiv-Bügeltisch mit Dampfeinheit (Kessel, Bedienelemente,

23

Aktiv-Bügeltisch mit Dampfeinheit (Kessel, Bedienelemente,

Ablage für das Bügeleisen ).

2

Bedienungsanleitung

27

6

F*(G#$@"B.H6&#)/89.("1@(I&891/)89&(J7.&1

1

9

2

3

4

5

6

7

8

10

11

Sicherheitsverschluss

Ablage für das Bügeleisen

Auto-Shut-Off Lampe

Dampfbereitschaftslampe

Wassermangellampe

Wahlschalter für Bügeltischfunktionen (Absaugung I – aus O – Gebläse II)

Hauptschalter

Dampfmengenregler

Systemsteckdose für den Systemstecker des Bügeleisens

Temperaturbereitschaftslampe des Bügeleisens (rot/grün)

Temperaturwählrad des Bügeleisens

Dampftaste mit Dauerdampfverriegelung

Sohle des Bügeleisen

Systemstecker des Bügeleisens

Netzkabel

Netzkabelaufwicklung

Abdeckung der Wasserablassschraube

S",LN"&%'N&E'cGG$"$'(",'S6..",6H06...JK,6&H"

P"GI00*6.JK"

PI%"0*UJK"

Dampfschlauch

Kabelhalter

Dampfeinheit

Rollen

Hebel zur Höhenverstellung

Gummifüße

Anwendungs-DVD

12

13

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

14

15

I&891/)89&(J7.&1

Stromversorgung: 220-240V ~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 2300 W

Druck: 3,5 bar

Wasserkapazität: 1,2 l

26

27

7

2

K*(="A67"(@&)(J70LA6H2&+8&1.&#)

D' SUK0"$'>#"'&$/",'("$'%"$6$$/"$'>#JK",K"#/.K#$T"#."$'?V6F#/"0':A'

einen geeigneten Standort für das Bügelcenter.

D' a"%"$'.#"'(6.'PI%"0J"$/",'T66%","JK/'6&G'("$'P2("$(M-/+@NO.

D' _6.."$'>#"'E#/'"#$",'-6$('6$'(#"'>F#/N"'(",'PI%"0*UJK"''''O'P02JL#","$'

Sie mit einem Fuß das vordere Bein des Bügelcenters M-/+@(,O.

D' W#"K"$'>#"'(#"'PI%"0*UJK"'''''06$%.6E'$6JK'2H"$4'H#.'.#"'K],H6,'

einrastet und in der höchsten Position ist M-/+@(:O.

D' >/"00"$'>#"'(#"'%"TI$.JK/"'-]K"'E#/'-#0G"'(".'-"H"0.'N&,'

Höhenverstellung ein M-/+@(PO.

D' Q0"#JK"$'>#"'"Y"$/&"00"'b$"H"$K"#/"$'E#/'("$'"3N"$/,#.JK"$'

Gummifüßen aus M-/+@(FO.

Durch den unterschiedlich dicken Rand der Gummifüße

lassen sich Unebenheiten im Untergrund ausgleichen und ein

stabiler Stand wird ermöglicht.

D' >/"JL"$'>#"'("$'V6H"0K60/",''''''#$'"#$".'(",'a]JK",'GI,'

den Kabelhalter in der Dampfeinheit M-/+@(KO.

D' >/"JL"$'>#"'("$'>C./"E./"JL",'(".'PI%"0"#."$.'''''#$'(#"'

Systemsteckdose für den Stecker des Bügeleisens .

D' _IK,"$'>#"'("$'+6EFG.JK06&JK''''''.2'(&,JK'("$'

Kabelhalter , dass dieser während des Bügelns Ihre

Wäsche nicht verschiebt. Benutzen Sie bitte immer den Kabelhalter

um einem Verschleiß des Dampfschlauchs vorzubeugen.

D' W#"K"$'>#"'(#"'>JK&/NG20#"'Y2E'PI%"0"#."$'6HO

D' >/"00"$'.#"'(6.'PI%"0"#."$'6&G'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$'''''O

-/+@(N

-/+@(,

-/+@(:

-/+@(P -/+@(F

>/"JL"$'>#"'("$'>C./"E./"JL",'(".'PI%"0"#."$.'''''#$'(#"'

Systemsteckdose für den Stecker des Bügeleisens .

9

stabiler Stand wird ermöglicht.

>/"JL"$'>#"'("$'V6H"0K60/",''''''#$'"#$".'(",'a]JK",'GI,'

22

>/"JL"$'>#"'("$'>C./"E./"JL",'(".'PI%"0"#."$.'''''#$'(#"'

14

>/"00"$'>#"'(#"'%"TI$.JK/"'-]K"'E#/'-#0G"'(".'-"H"0.'N&,'

Höhenverstellung ein

25

Sie mit einem Fuß das vordere Bein des Bügelcenters

W#"K"$'>#"'(#"'PI%"0*UJK"'''''06$%.6E'$6JK'2H"$4'H#.'.#"'K],H6,'

20

(M-/+@NO

_6.."$'>#"'E#/'"#$",'-6$('6$'(#"'>F#/N"'(",'PI%"0*UJK"''''O'P02JL#","$'

20

Wäsche nicht verschiebt. Benutzen Sie bitte immer den Kabelhalter

22

_IK,"$'>#"'("$'+6EFG.JK06&JK''''''.2'(&,JK'("$'

Kabelhalter , dass dieser während des Bügelns Ihre

22

Systemsteckdose für den Stecker des Bügeleisens .

_IK,"$'>#"'("$'+6EFG.JK06&JK''''''.2'(&,JK'("$'

21

-/+@(K

den Kabelhalter in der Dampfeinheit

23

26

Gummifüßen aus

26

8

D' W#"K"$'>#"'("$'Z"/N./"JL",'6&.'(",'>/"JL(2."O

D' >JK#"H"$'>#"'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$''''''N&,'>"#/"O

D' cGG$"$'>#"'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..'''''4'#$("E'>#"'("$'

Sicherheitsverschluss nach unten drücken und gegen den

Uhrzeigersinn aufschrauben.

D' _I00"$'>#"'(#"'%"TI$.JK/"'^"$%"'S6..",'#$'(#"'P"GI00*6.JK"

(max. 1,2 l).

D' >/"JL"$'>#"'(#"'cGG$&$%'(",'P"GI00*6.JK"'''''#$'(#"'cGG$&$%'(".'V".."0.O

D' +,IJL"$'>#"'(#"'P"GI00*6.JK"'''''$6JK'&$/"$'&$('K60/"$'(#"."'$6JK'

&$/"$'%"(,IJL/4'.2E#/']GG$"$'>#"'(6.'5"$/#0'#$'(",'P"GI00*6.JK"'''''O

D' S"$$'>#"'(#"'%"TI$.JK/"'^"$%"'S6..",'"#$%"GI00/'K6H"$4'06.."$'>#"'

(#"'P"GI00GG6.JK"'''''02.'&$('N#"K"$'.#"'6&.'(",'cGG$&$%'(".'V".."0.O'

Ein Überfüllen des Kessels ist nicht möglich, da das Ventil in der

''''P"GI00*6.JK"'''''H"#'"#$"E'L2EF0"//'%"GI00/"$'V".."0'.JK0#"[/O

D' >JK0#"["$'>#"'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..'''''4'#$("E'>#"'#K$'$6JK'&$/"$'

drücken und im Uhrzeigersinn zuschrauben.

D' >JK#"H"$'>#"'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$'''''#$'(#"'M&.%6$%.F2.#/#2$O

I/LLD

Füllen Sie ihren Kessel vor jedem Bügeln auf, so sparen Sie die Zeit, die

das Dampfbügelcenter zum Abkühlen braucht, bevor Sie es erneut

füllen können.

1

19

cGG$"$'>#"'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..'''''4'#$("E'>#"'("$'

>JK#"H"$'>#"'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$''''''N&,'>"#/"O

1

>/"JL"$'>#"'(#"'cGG$&$%'(",'P"GI00*6.JK"'''''#$'(#"'cGG$&$%'(".'V".."0.O

+,IJL"$'>#"'(#"'P"GI00*6.JK"'''''$6JK'&$/"$'&$('K60/"$'(#"."'$6JK'

19

>JK#"H"$'>#"'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$''''''N&,'>"#/"O

2

Sicherheitsverschluss nach unten drücken und gegen den

1

''''P"GI00*6.JK"'''''H"#'"#$"E'L2EF0"//'%"GI00/"$'V".."0'.JK0#"[/O

>JK0#"["$'>#"'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..'''''4'#$("E'>#"'#K$'$6JK'&$/"$'

1

Q*R7))&#(&/1AH++&1

!

=89."12D

D' cGG$"$'>#"'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..''''''G,IK"./"$.4'T"$$'(6.'

Dampfbügelcenter mindestens 15 Minuten abgekühlt ist, andernfalls

kann es zu

Verbrennungen durch austretenden Dampf kommen.

D' P"/,"#H"$'>#"'(6.'Dampfbügelcenter niemals ohne Wasser, sonst

kann es zu einer Beschädigung des Kessels kommen.

D' +6.'Dampfbügelcenter ist dazu geeignet mit Leitungswasser

betrieben zu werden.

D' _I00"$'>#"'("$'V".."0'Y2,'X"(",'Z&/N&$%'L2EF0"//'6&GO'>2'L]$$"$'>#"'

unnötige Wartepausen vermeiden.

C/1<&/)D

Um Verunreinigungen und Beschädigungen des Kessels zu vermeiden,

befolgen Sie folgende Hinweise:

D' V"#$'S6..",'6&.'("E'SU.JK"/,2JL$",'"#$GI00"$O

D' V"#$'JK"E#.JK'%","#$#%/".'S6..",'"#$GI00"$O

D' V"#$'S6..",'E#/'W&.U/N"$'?>/U,L"4')6,GIE4'"/JOA'"#$GI00"$O

D' V"#$'S6..",'6&.'_#0/",%",U/"$'?NOPO'ML/#YL2K0"`0/",A'"#$GI00"$O

R7))&#(&/1AH++&1

Ein Überfüllen des Kessels ist nicht möglich, da das Ventil in der

''''P"GI00*6.JK"'''''H"#'"#$"E'L2EF0"//'%"GI00/"$'V".."0'.JK0#"[/O

19

>JK#"H"$'>#"'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$'''''#$'(#"'M&.%6$%.F2.#/#2$O

2

>/"JL"$'>#"'(#"'cGG$&$%'(",'P"GI00*6.JK"'''''#$'(#"'cGG$&$%'(".'V".."0.O

19

&$/"$'%"(,IJL/4'.2E#/']GG$"$'>#"'(6.'5"$/#0'#$'(",'P"GI00*6.JK"'''''O

19

(#"'P"GI00GG6.JK"'''''02.'&$('N#"K"$'.#"'6&.'(",'cGG$&$%'(".'V".."0.O'

S"$$'>#"'(#"'%"TI$.JK/"'^"$%"'S6..",'"#$%"GI00/'K6H"$4'06.."$'>#"'

Ein Überfüllen des Kessels ist nicht möglich, da das Ventil in der

(#"'P"GI00GG6.JK"'''''02.'&$('N#"K"$'.#"'6&.'(",'cGG$&$%'(".'V".."0.O'

19

9

D' _600.'(#"')*"%"K#$T"#."'6$'("$'@"3/#0#"$'(6.'PI%"0$'$#JK/'%"./6//"$4'

dürfen Sie diese Textilien nicht bügeln. Andernfalls könnten Sie sie

beschädigen.

D' 5",E"#("$'>#"'".'IH",',6&"'Q"%"$./U$("4'T#"''!"#[Y",.JK0I.."4'

Stecknadeln, Nieten oder ähnliches, zu bügeln, da diese die Sohle

des Bügeleisens zerkratzen können.

D' PI%"0$'>#"'H"(,&JL/"'@"3/#0#"$'$6JK("E'>#"'.#"'Y2$'#$$"$'$6JK'

außen gewendet haben, um ein Ablösen des Drucks und

Beschmutzung der Sohle des Bügeleisens zu vermeiden.

Beim ersten Gebrauch kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu

leichter Geruchs- und Rauchentwicklung kommen. Dieser Geruch ist

nicht gesundheitsschädlich. Sorgen Sie für ausreichend Belüftung.

D' P6&"$'>#"'(6.'Dampfbügelcenter wie in Kapitel 6 beschrieben auf.

D' _I00"$'>#"'S6..",'T#"'#$'V6F#/"0'e'H".JK,#"H"$'"#$O

D' >/"JL"$'>#"'("$'Z"/N./"JL",'#$'(#"'>/"JL(2."O

D' >JK60/"$'>#"'(6.'Dampfbügelcenter am Hauptschalter ein.

D' +,"K"$'>#"'(6.'@"EF",6/&,T6K0,6('(".'PI%"0"#."$.'''''6&G'f'^Mg4'(#"'

Temperaturbereitschaftslampe leuchtet nun rot.

D' S6,/"$'>#"'H#.'(#"'+6EFGH","#/.JK6G/.06EF"'''''&$('(#"'

Temperaturbereitschaftslampe grün leuchten. Jetzt hat das

Bügeleisen die gewünschte Temperatur und ist dampfbereit.

Dies kann je nach Wasserfüllstand 5-10 Minuten dauern.

D' PI%"0$'>#"'IH",'"#$'60/".'-6$(/&JK'2(",'"#$'60/".'>/IJL'>/2GG'

''''?GI,'-"#N./&G"'f'^63'%""#%$"/A4'&E'"Y"$/&"00"'b$,"#$K"#/"$'6$'(",'

Sohle des Bügeleisens zu entfernen.

D' P"/U/#%"$'>#"'(#"'+6EFG/6./"''''''"#$#%"'^60"'IH",'E"K,","'

Sekunden, um eventuelle Unreinheiten aus Dampfschlauch,

Bügeleisen und Dampfdüsen zu entfernen. Halten Sie das Bügeleisen

dabei über einen Eimer oder dampfen Sie auf ein altes Stück Stoff,

um die Verunreinigungen aufzufangen.

Stecknadeln, Nieten oder ähnliches, zu bügeln, da diese die Sohle

des Bügeleisens zerkratzen können.

13

+,"K"$'>#"'(6.'@"EF",6/&,T6K0,6('(".'PI%"0"#."$

Temperaturbereitschaftslampe leuchtet nun rot.

10

Sohle des Bügeleisens zu entfernen.

P"/U/#%"$'>#"'(#"'+6EFG/6./"''''''"#$#%"'^60"'IH",'E"K,","'

12

am Hauptschalter ein.

7

''''?GI,'-"#N./&G"'f'^63'%""#%$"/A4'&E'"Y"$/&"00"'b$,"#$K"#/"$'6$'(",'

Sohle des Bügeleisens zu entfernen.

13

Temperaturbereitschaftslampe leuchtet nun rot.

S6,/"$'>#"'H#.'(#"'+6EFGH","#/.JK6G/.06EF"'''''&$('(#"'

4

S*(>$#(@&0(&#).&1(5&6#7"89

S6,/"$'>#"'H#.'(#"'+6EFGH","#/.JK6G/.06EF"'''''&$('(#"'

Temperaturbereitschaftslampe grün leuchten. Jetzt hat das

10

T*(-H2&+1

C/1<&/)D

außen gewendet haben, um ein Ablösen des Drucks und

Beschmutzung der Sohle des Bügeleisens zu vermeiden.

13

D' +#"'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.'''''",K#/N/'.JK$"004'LIK0/'6H",'$&,'."K,'

langsam ab.

D' >2,/#","$'>#"'(".K60H'BK,"'@"3/#0#"$'$6JK'>/2GG6,/"$O

D' P"%#$$"$'>#"'./"/.'E#/'("$'@"3/#0#"$4'(#"'(#"'$#"(,#%./"'-#/N"./&G"'",G2,(",$O

D' P"G20%"$'>#"'./"/.'(#"'PI%"0;'&$(')*"%"K#$T"#."OS"$$'>#"'.#JK'$#JK/'

.#JK",'IH",'(#"'./2G*#JK"'>/,&L/&,'.#$(4'HI%"0$'>#"'N&$UJK./'Y2,.#JK/#%'

eine kleine, unauffällige Fläche (Innenkante oder Saumstück).

Fangen Sie im Zweifel mit einer niedrigen Temperatur an. Wenn Falten

bleiben, erhöhen Sie langsam die Temperatur. Wenn Sie die

Temperatur mit dem optimalen Bügelergebnis gefunden haben,

erhöhen Sie die Temperatur nicht weiter. Erhöhen Sie die Temperatur

niemals so hoch, dass das Gewebe der Textilien beschädigt wird.

!/1/2&(<&#.U$++&(-H2&+./LL)D

+#"'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.'''''",K#/N/'.JK$"004'LIK0/'6H",'$&,'."K,'

13

am Hauptschalter ein.

.'''''6&G'f'^Mg4'(#"'

11

10

Wenn die Dampftaste 11 Minuten nicht betätigt wird, ertönt ein

Warnsignal. Wenn die Dampftaste für eine weitere Minute nicht

betätigt wird, aktiviert sich die Auto-Shut-Off-Funktion.

Man kann trockenbügeln, indem man nach der Aufheizzeit die

Dampftaste nicht drückt. Hierbei ist lediglich die Aufheizzeit des

Bügeleisens, bis die Temperaturbereitschaftslampe des Bügeleisens

grün leuchtet, zu berücksichtigen.

D' _IK,"$'>#"'(#"')&$L/"'#E'V6F#/"0''\O'hM&GH6&'(".'+6EFGHI%"0J"$/",.i'

aus.

D' >/"JL"$'>#"'("$'Z"/N./"JL",'#$'"#$"'>/"JL(2."O

D' >JK60/"$'>#"'(6.'Dampfbügelcenter am Hauptschalter ein.

D' S"$$'(#"'S6..",E6$%"006EF"''''',2/'0"&JK/"/4'.JK60/"$'>#"'(6.'

Dampfbügelcenter am Hauptschalter aus, ziehen den Netzstecker

&$('GIK,"$'(#"')&$L/"'6&.'("E'V6F#/"0'eO'hS6..",'"#$GI00"$i'6&.O'

Beginnen Sie nach dem Einfüllen wieder mit dem zweiten Punkt

dieses Kapitels.

D' >/"00"$'>#"'(#"'%"TI$.JK/"'@"EF",6/&,'6E'@"EF",6/&,TUK0,6('

des Bügeleisens ein, die Temperaturbereitschaftslampe des

Bügeleisens leuchtet rot.

D' S6,/"$'>#"'H#.'(#"'+6EFGH","#/.JK6G/.06EF"'''''&$('(#"'@"EF",6/&,-

bereitschaftslampe des Bügeleisens grün leuchten. Jetzt hat das

Bügeleisen die gewünschte Temperatur und ist dampfbereit.

Dies kann je nach Wasserfüllstand 5-10 Minuten dauern.

D' +6EFG"$'>#"'%"./,#JL/"'V0"#(&$%../IJL"'$&,'6&.'"#$#%"$'W"$/#E"/",$'

Entfernung an, ohne sie mit der Sohle des Bügeleisens zu

berühren. Durch das Andampfen der Fasern erhält man die Elastizität

zurück. Man soll sie nicht wie andere Kleidungsstücke bügeln.

D' P"#E'PI%"0$'Y2$'V0"#(&$%../IJL"$'6&.'>6E/4'"EF`"K0/'".'.#JK4'#$'

Faserrichtung zu bügeln.

D' +6EFG'#./'#$'MHKU$%#%L"#/'Y2$'(",'!6&E/"EF",6/&,'E"K,'2(",'

weniger sichtbar. Bei hohen Raumtemperaturen ist der Dampf kaum

sichtbar, obwohl die eingestellte Menge Dampf aus dem Bügeleisen

austritt.

Dampfbügelcenter

S"$$'(#"'S6..",E6$%"006EF"''''',2/'0"&JK/"/4'.JK60/"$'>#"'(6.'

5

des Bügeleisens ein, die Temperaturbereitschaftslampe des

Bügeleisens leuchtet rot.

11

10

Man kann trockenbügeln, indem man nach der Aufheizzeit die

Dampftaste nicht drückt. Hierbei ist lediglich die Aufheizzeit des

12

Bügeleisens leuchtet rot.

S6,/"$'>#"'H#.'(#"'+6EFGH","#/.JK6G/.06EF"'''''&$('(#"'@"EF",6/&,

10

+6EFG"$'>#"'%"./,#JL/"'V0"#(&$%../IJL"'$&,'6&.'"#$#%"$'W"$/#E"/",$'

Entfernung an, ohne sie mit der Sohle des Bügeleisens zu

13

am Hauptschalter ein.

7

-&2/11(@&)(-H2&+1)D

S"$$'(#"'S6..",E6$%"006EF"''''',2/'0"&JK/"/4'.JK60/"$'>#"'(6.'

am Hauptschalter aus, ziehen den Netzstecker

7

S6,/"$'>#"'H#.'(#"'+6EFGH","#/.JK6G/.06EF"'''''&$('(#"'@"EF",6/&,

4

bereitschaftslampe des Bügeleisens grün leuchten. Jetzt hat das

10

I#$8B&16H2&+1D

C/1<&/)D

Wenn die Dampftaste 11 Minuten nicht betätigt wird, ertönt ein

12

Warnsignal. Wenn die Dampftaste für eine weitere Minute nicht

betätigt wird, aktiviert sich die Auto-Shut-Off-Funktion.

12

11

Verwenden Sie bei dieser

Temperatureinstellung keinen

Dampf. Es könnten Wasser-

tropfen aus der Sohle des

Bügeleisens austreten.

D' P#//"'H"6JK/"$'>#"'(#"'2H"$'%"N"#%/"'@6H"00"4'#$'(",'(#"'"EFG2K0"$"$'

Dampfmengen für die jeweiligen Temperatureinstellungen des

Bügeleisens dargestellt werden.

D' _I,'"#$'2F/#E60".'+6EFG",%"H$#.'"EF`"K0/'.#JK'(#"'@"EF",6/&,"#$-

./"00&$%'hDDDiO

D' +6EFG'%"H"$'>#"4'T"$$'>#"'6&G'(#"'+6EFG/6./"'''''(,IJL"$O

D' Z2,E60",T"#."'T#,('#$'+6EFG./]["$'%"HI%"0/O

D' !#JK/"$'.#"'("$'",./"$'+6EFG./2['$#JK/'(#,"L/'6&G'BK,"'@"3/#0#"$4'".'

könnte Kondenswasser aus dem Dampfschlauch oder der Sohle

des Bügeleisens austreten. Beachten Sie dies auch nach längeren

Dampf- oder Bügelpausen (z.B. nach dem Nachfüllen von Wasser).

D' >200/"'L"#$'+6EFG'L2EE"$4'L2$/,200#","$'>#"'2H'(",'+6EFGE"$%"$,"-

gler aufgedreht ist.

Stoffart

Temperatureinstellung Dampfeinstellung

MAX

M

I

N

Leinen / Baumwolle

Seide / Wolle

MAX

M

IN

Synthetik, Polyester,

Polyamid. etc.

MAX

M

IN

Drehen Sie

H#.'N&E'f'

Anschlag

f

-

f

-

Drehen Sie

bis in die

Mitte

NT#.JK"$'f'&$('j

J70LA6H2&+1

I&0L&#7."##&2&+"12("1@(J70LA0&12&

tropfen aus der Sohle des

Bügeleisens austreten.

13

+6EFG'%"H"$'>#"4'T"$$'>#"'6&G'(#"'+6EFG/6./"'''''(,IJL"$O

12

des Bügeleisens austreten. Beachten Sie dies auch nach längeren

13

!#JK/"$'.#"'("$'",./"$'+6EFG./2['$#JK/'(#,"L/'6&G'BK,"'@"3/#0#"$4'".'

könnte Kondenswasser aus dem Dampfschlauch oder der Sohle

21

>200/"'L"#$'+6EFG'L2EE"$4'L2$/,200#","$'>#"'2H'(",'+6EFGE"$%"$,"

gler aufgedreht ist.

8

I/LLD

_I,'"#$'2F/#E60".'PI%"0",%"H$#.'HI%"0$'>#"'E#/'+6EFG'hK#$i'&$('2K$"'

+6EFG'hN&,IJLi4'&E'("$'>/2GG'&$('PI%"0G60/"$'N&'`3#","$O

12

Die Dauerdampffunktion darf während der Aufheizzeit nicht aktiviert

sein, sonst tritt Wasser und Dampf aus der Sohle des Bügeleisens

aus und es kann zu Verbrennungen kommen.

D' +#"'+6&",(6EFGG&$L/#2$'T#,('6L/#Y#",/4'T"$$'E6$'H"#'%"(,IJL/",'

Dampftaste die Dauerdampfverriegelung nach hinten zieht und

die Dampftaste somit feststellt.

D' +6&",(6EFG'T#,('$&,'H"#'H".2$(",.'.JKT",'N&'HI%"0$("$'2(",'

hängenden Textilien benutzt.

D' P"$&/N"$'>#"'(#"'+6&",(6EFGG&$L/#2$'$&,'GI,'"#$#%"'>"L&$("$O'P"#'

zu langer Benutzung können Wassertropfen mit dem Dampf auf die

Bügelwäsche austreten.

Die Dauerdampffunktion darf während der Aufheizzeit nicht aktiviert

13

+#"'+6&",(6EFGG&$L/#2$'T#,('6L/#Y#",/4'T"$$'E6$'H"#'%"(,IJL/",'

Dampftaste die Dauerdampfverriegelung nach hinten zieht und

12

-H2&+1(0/.(J7"&#@70LAD

!

=89."12D

Dampftaste die Dauerdampfverriegelung nach hinten zieht und

die Dampftaste somit feststellt.

12

Niemals Kleidungsstücke bügeln, wenn sie von einer Person getragen

werden, ansonsten kann es zu Verbrennungen kommen.

D' ^#/'+6EFG./]["$'2(",'+6&",(6EFG'Y2$'2H"$'$6JK'&$/"$'

andampfen.

D' ^#/'("E'PI%"0"#."$'(#"'@"3/#0#"$'0"#JK/'H",IK,"$O

D' P"#'"EF`$(0#JK"$'@"3/#0#"$'(#"'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.'''''"#$#%"'

Zentimeter entfernt halten.

C312&1@&(I&'./+/&1(6H2&+1D

!

=89."12D

P"#'"EF`$(0#JK"$'@"3/#0#"$'(#"'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.'''''"#$#%"'

13

R7))&#(1789AH++&1D

Das Befüllen des Kessels während des Bügelns ist nicht möglich.

>200/"'TUK,"$('(".'PI%"0$.'(#"'S6..",E6$%"006EF"'''''',2/'6&*"&JK/"$'

müssen Sie Wasser nachfüllen. Schalten Sie dazu das Dampfbügelcenter

am Hauptschalter aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose

und folgen den Anweisungen aus Kapitel 7. “Wasser einfüllen”.

>200/"'TUK,"$('(".'PI%"0$.'(#"'S6..",E6$%"006EF"'''''',2/'6&*"&JK/"$'

5

müssen Sie Wasser nachfüllen. Schalten Sie dazu das Dampfbügelcenter

am Hauptschalter aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose

7

V"1B./$1&1(@&)(=B./U6H2&+./)89)D

C/1<&/)D

D' S"$$'(#"'MH.6&%;'2(",'Q"H0U."G&$L/#2$'6&.%"TUK0/'#./4'T#,('(#"'

Funktion permanent ausgeführt. Sie lässt sich durch das Schalten auf

die Nullstellung beenden.

D' bE'"#$'&$$]/#%".'MHLIK0"$'(",'PI%"0*UJK"'''''N&'Y",E"#("$4'

schalten Sie die Absaug- und Gebläsefunktion aus, wenn Sie

Bügelpausen machen (z.B. beim Zusammen- oder Umlegen des

Bügelgutes, etc..

bE'"#$'&$$]/#%".'MHLIK0"$'(",'PI%"0*UJK"'''''N&'Y",E"#("$4'

20

13

Stellen Sie den Wahlschalter für die

PI%"0/#.JKG&$L/#2$"$'''''6&G')2.#/#2$'hBi4'

um in den Absaugmodus zu schalten.

Die Absaugung erfüllt die folgenden Funktionen:

D' _#3#",/'(#"'SU.JK"'6&G'(",'PI%"0*UJK"'

Glatte Wäsche rutscht nicht von der

''''PI%"0*UJK"'

D' W#"K/'+6EFG'6&.'(",'SU.JK"'&$('("E'

Bügeltischbezug

Schnellere Trocknung und kürzere Bügelzeit

D' VIK0/'("$'>/2GG'&$('`3#",/'(#"'_6.",$

Schnellere Trocknung und besseres Bügelergebnis

Stellen Sie den Wahlschalter für die

PI%"0/#.JKG&$L/#2$"$'''''6&G')2.#/#2$'hBBi4'

um in den Gebläsemodus zu schalten.

Wenn Sie nun die Dampftaste betätigen,

wird das Gebläse gestartet und endet wenn

Sie die Dampftaste loslassen.

D' PI%"0$'6&G'"#$"E'a&G/L#.."$

' _60/"$G,"#".'PI%"0$'Y2$'"EF`$(0#JK",'&$('

schwierig zu bügelnder Wäsche

Kein Durchdrücken bzw. Abzeichnen von

Stoffüberständen

-&9&/W.&(-H2&+%389&D

+#"'H"K"#N/"'PI%"0*UJK"'''''/,2JL$"/'(#"''V0"#(&$%'TUK,"$('(".'PI%"0$.'

und trocknet das Kondenswasser, das sich im Inneren des Bügeltisches

sammelt, dadurch wird die Bügelzeit verkürzt und die Lebensdauer

verlängert.

=6)7"2"12

5&6+3)&

=6)7"2"12D

5&6+3)&D

PI%"0/#.JKG&$L/#2$"$'''''6&G')2.#/#2$'hBi4'

6

PI%"0/#.JKG&$L/#2$"$'''''6&G')2.#/#2$'hBBi4'

6

Die Absaugung erfüllt die folgenden Funktionen:

20

Wenn Sie den Wahlschalter für die Bügeltischfunktionen auf die

)2.#/#2$'h<i'./"00"$4'#./'$&,'(#"'H"K"#N/"'PI%"0*UJK"''''''6L/#Y4'(#"'

Absaugungs- und Gebläsefunktion sind deaktiviert.

X"++).&++"12D

Wenn Sie den Wahlschalter für die Bügeltischfunktionen auf die

6

+#"'H"K"#N/"'PI%"0*UJK"'''''/,2JL$"/'(#"''V0"#(&$%'TUK,"$('(".'PI%"0$.'

20

Wenn Sie den Wahlschalter für die Bügeltischfunktionen auf die

)2.#/#2$'h<i'./"00"$4'#./'$&,'(#"'H"K"#N/"'PI%"0*UJK"''''''6L/#Y4'(#"'

20

14

Nutzen Sie die Auto-Shut-Off-Funktion nicht, um das

Dampfbügelcenter

nach einem Bügelvorgang auszuschalten. Schalten Sie das

Dampfbügelcenter

am Hauptschalter aus.

J7)(5&#3.(U&#AH2.(H6&#(&/1&(=".$?;9".?YAA?V"1B./$1(W"0(!1&#2/&)L7#&1*

Wenn Sie die Dampftaste 11 Minuten nicht betätigen, ertönt ein

Warnsignal. Wenn Sie danach die Dampftaste für eine weitere Minute

nicht betätigen, schaltet sich das

Dampfbügelcenter

automatisch ab.

Die Auto-Shut-Off Lampe beginnt zu leuchten.

Wenn Sie das

Dampfbügelcenter

wieder in Betrieb nehmen möchten,

schalten Sie es am Hauptschalter aus und wieder ein.

Wenn die Temperaturbereitschaftslampe des Bügeleisens und die

Dampfbereitschaftslampe 4 grün leuchten ist das

Dampfbügelcenter

wieder voll einsatzfähig.

Wenn die Temperaturbereitschaftslampe des Bügeleisens und die

10

nach einem Bügelvorgang auszuschalten. Schalten Sie das

am Hauptschalter aus.

7

Dampfbereitschaftslampe 4 grün leuchten ist das

4

=".$?;9".?YAA?V"1B./$1

C/1<&/)D

schalten Sie es am Hauptschalter aus und wieder ein.

7

nicht betätigen, schaltet sich das

Die Auto-Shut-Off Lampe beginnt zu leuchten.

3

D' >/"00"$'>#"'(6.'PI%"0"#."$'6&G'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$''''O

D' a6.."$'>#"'(6.'+6EFGHI%"0J"$/",'$6JK'("E'PI%"0$'$2JK'"#$#%"'

Minuten eingeschaltet, um restliches Kondenswasser im Inneren der

PI%"0*UJK"'''''N&'/,2JL$"$O

D' >JK60/"$'>#"'(6.'

Dampfbügelcenter

am Hauptschalter aus, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie bis es

vollkommen abgekühlt ist (mindestens 30 Minuten).

D' S"$$'(6.'PI%"0"#."$'Y200./U$(#%'6H%"LIK0/'#./'?E#$("./"$.':<'^#$&-

ten), ziehen Sie den Systemstecker des Bügeleisens . Jetzt können

Sie es verstauen.

D' V06FF"$'>#"'(#"'Z"/NL6H"06&GT#JL0&$%''''''K",6&.'&$('T#JL"0$'>#"'(6.'

Netzkabel auf.

D' W#"K"$'>#"'("$'V6H"0K60/",'''''K",6&.O

D' a6.."$'>#"'("$'@#.JK'Y2,.#JK/#%'K",&$/",4'#$("E'>#"'("$'-"H"0'N&,'

Höhenverstellung betätigen. Blockieren Sie dabei mit dem Fuß die

Rollen, um ein Wegrollen zu vermeiden. Achten Sie darauf, das

Netzkabel nicht einzuklemmen.

NZ*(X789(@&0(-H2&+1

=667"D

am Hauptschalter aus, ziehen

7

>/"00"$'>#"'(6.'PI%"0"#."$'6&G'(#"'MH06%"'GI,'(6.'PI%"0"#."$''''O

2

Rollen, um ein Wegrollen zu vermeiden. Achten Sie darauf, das

Netzkabel nicht einzuklemmen.

15

a6.."$'>#"'("$'@#.JK'Y2,.#JK/#%'K",&$/",4'#$("E'>#"'("$'-"H"0'N&,'

Höhenverstellung betätigen. Blockieren Sie dabei mit dem Fuß die

25

W#"K"$'>#"'("$'V6H"0K60/",'''''K",6&.O

22

V06FF"$'>#"'(#"'Z"/NL6H"06&GT#JL0&$%''''''K",6&.'&$('T#JL"0$'>#"'(6.'

16

ten), ziehen Sie den Systemstecker des Bügeleisens . Jetzt können

14

Minuten eingeschaltet, um restliches Kondenswasser im Inneren der

PI%"0*UJK"'''''N&'/,2JL$"$O

20

D' +6.'PI%"0J"$/",'L6$$'#E'N&.6EE"$%"L06FF/"$'W&./6$('%",200/'

werden.

D' S"$$'>#"'(6.'PI%"0J"$/",'."$L,"JK/'6&GH"T6K,"$'T200"$4'6JK/"$'>#"'

(6,6&G4'(6..'.#JK'(#"'!200"$'''''2H"$'H"`$("$4'&E'"#$'S"%,200"$'N&'

verhindern.

="A6&<79#"12D

(6,6&G4'(6..'.#JK'(#"'!200"$'''''2H"$'H"`$("$4'&E'"#$'S"%,200"$'N&'

24

15

Dampfen Sie vor dem ersten Bügelvorgang nach dem Entkalken einige

Male mehrere Sekunden in einen Eimer, um eventuelle Rückstände in

den Leitungen zu entfernen.

Mindestens alle 4 Wochen sollten Sie Ihren Kessel entleeren und spülen,

um Ablagerungen zu vermeiden bzw. zu entfernen.

Dabei gehen Sie wie folgt vor:

D' P6&"$'>#"'(6.'

Dampfbügelcenter

auf und stellen es auf die höchste

Position. Das Bügeleisen muss nicht angeschlossen sein.

D' >/"00"$'>#"'"#$"$'1#E",'&$/",'(#"'MH06...JK,6&H"'6$'(",'b$/",."#/"'

des

Dampfbügelcenters

M-/+@(QO.

D' 1$/G",$"$'>#"'(#"'MH("JL&$%'(",'MH06...JK,6&H"'''''M-/+@(SO.

D' cGG$"$'&$('"$/G",$"$'>#"'(#"'MH06...JK,6&H"'E#/'("E'E#/%"0#"G",/"$'

S",LN"&%'N&E'cGG$"$'(",'MH06...JK,6&H"'''''M-/+@(TO. Während des

Aufschraubens kann Wasser austreten.

D' cGG$"$'>#"'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..''''O

D' _I00"$'>#"'S6..",'#$'(#"'cGG$&$%'(".'V".."0.O

D' _I00"$'>#"'.2'06$%"'S6..",'#$'(#"'cGG$&$%'(".'V".."0.'H#.'6&.'(",'

Ablassöffnung nur noch klares Wasser kommt.

D' @,2JL$"$'>#"'(6.'Q"T#$("'(",'MH06...JK,6&H"'&$('.JK,6&H"$'>#"'.#"'

wieder hinein.

D' ^#.JK"$'>#"'#$'"#$"E'Q"GU['<490'S6..",'E#/'"#$"E'-6&.K60/."$/L60-

kungsmittel entsprechend der Angaben auf der Verpackung des

Reinigers.

D' _I00"$'>#"'(#"."'^#.JK&$%'#$'(#"'cGG$&$%'(".'V".."0.O

D'

Warten Sie ca. 30 Minuten. Rütteln Sie während dieser Zeit einige Male

leicht an dem Dampfbügelcenter, um Kalkablagerungen zu lösen.

D' cGG$"$'>#"'",$"&/'(#"'MH06...JK,6&H"O

D' >FI0"$'>#"'E#/'S6..",'$6JK'H#.'$&,'$2JK'L06,".'S6..",'6&.'(",'

Ablassöffnung kommt.

D'

Trocknen Sie das Gewinde der Ablassschraube, schrauben Sie sie wieder

hinein und befestigen Sie die Abdeckung der Ablassschraube wieder.

D' >JK0#"["$'>#"'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..'''''&$('H,#$%"$'>#"'(#"'MH06%"'

für das Bügeleisen in die Ausgangsposition.

2

S",LN"&%'N&E'cGG$"$'(",'MH06...JK,6&H"'''''

cGG$"$'&$('"$/G",$"$'>#"'(#"'MH06...JK,6&H"'E#/'("E'E#/%"0#"G",/"$'

18

cGG$"$'>#"'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..''''O

_I00"$'>#"'S6..",'#$'(#"'cGG$&$%'(".'V".."0.O

1

NN*([&/1/2"12("1@(G%&2&

!

=89."12D

Ziehen Sie vor Reinigungsvorgängen jeglicher Art den Netzstecker des

Dampfbügelcenters

und stellen Sie sicher, dass das

Dampfbügelcenter

vollständig abgekühlt ist.

D' !"#$#%"$'>#"'(6.'

Dampfbügelcenter

mit einem weichen, trockenen Tuch.

D' P"$&/N"$'>#"'L"#$"'!"#$#%",O

D' @6&JK"$'>#"'(6.'

Dampfbügelcenter

niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein.

[&/1/2"12D

!1.+&&#&1("1@(!1.B7+B&1(@&)(\&))&+)D

C/1<&/)D

hinein und befestigen Sie die Abdeckung der Ablassschraube wieder.

>JK0#"["$'>#"'("$'>#JK",K"#/.Y",.JK0&..'''''&$('H,#$%"$'>#"'(#"'MH06%"'

1

1$/G",$"$'>#"'(#"'MH("JL&$%'(",'MH06...JK,6&H"'''''

17

hinein und befestigen Sie die Abdeckung der Ablassschraube wieder.

17

16

Mindestens alle 3 Monate sollten Sie auch Ihr Bügeleisen spülen.

Dabei gehen Sie wie folgt vor:

D' V2$/,200#","$'>#"'2H'.#JK'S6..",'#E'@6$L'H"`$("/'&$('GI00"$'>#"'

gegebenenfalls Wasser nach.

D' >JK60/"$'>#"'(6.'

Dampfbügelcenter

am Hauptschalter ein.

D' >/"00"$'>#"'(6.'@"EF",6/&,TUK0,6('(".'PI%"0"#."$.'''''6&G'(#"'

Position “MIN”.

D' S6,/"$'>#"'H#.'(6.'

Dampfbügelcenter

dampfbereit ist

(Dampfbereitschaftslampe leuchtet grün).

D' -60/"$'>#"'(6.'PI%"0"#."$'T66%","JK/'IH",'"#$"$'1#E",O

D' -60/"$'>#"'(#"'+6EFG/6./"'''''%"(,IJL/'2(",'6L/#Y#","$'>#"'(#"'

Dauerdampffunktion.

D' >200/"'L"#$'+6EFG'6&./,"/"$4'L2$/,200#","$'>#"'2H'(",'

Dampfmengenregler aufgedreht ist.

D' M&.'(",'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.'''''/,#//'$&$'"#$'+6EFG;S6..",;Q"E#.JK'6&.O

D' S"$$'6&.'(",'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.''''''$&,'$2JK'"#$'.6&H",".'

Dampf-Wasser-Gemisch austritt, ist der Vorgang beendet.

D' >JK60/"$'>#"'(6.'

Dampfbügelcenter

ab und ziehen Sie den Netzstecker.

D' S6,/"$'>#"'H#.'(#"'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.''''''6H%"LIK0/'#./'&$(',"#$#%"$'>#"'

dann die Sohle des Bügeleisens mit einem sauberen Tuch von

eventuellen Rückständen.

am Hauptschalter ein.

>/"00"$'>#"'(6.'@"EF",6/&,TUK0,6('(".'PI%"0"#."$.'''''6&G'(#"'

7

-60/"$'>#"'(6.'PI%"0"#."$'T66%","JK/'IH",'"#$"$'1#E",O

-60/"$'>#"'(#"'+6EFG/6./"'''''%"(,IJL/'2(",'6L/#Y#","$'>#"'(#"'

12

(Dampfbereitschaftslampe leuchtet grün).

-60/"$'>#"'(6.'PI%"0"#."$'T66%","JK/'IH",'"#$"$'1#E",O

4

M&.'(",'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.'''''/,#//'$&$'"#$'+6EFG;S6..",;Q"E#.JK'6&.O

S"$$'6&.'(",'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.''''''$&,'$2JK'"#$'.6&H",".'

13

S6,/"$'>#"'H#.'(#"'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.''''''6H%"LIK0/'#./'&$(',"#$#%"$'>#"'

dann die Sohle des Bügeleisens mit einem sauberen Tuch von

13

>200/"'L"#$'+6EFG'6&./,"/"$4'L2$/,200#","$'>#"'2H'(",'

Dampfmengenregler aufgedreht ist.

8

S6,/"$'>#"'H#.'(#"'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.''''''6H%"LIK0/'#./'&$(',"#$#%"$'>#"'

13

am Hauptschalter ein.

>/"00"$'>#"'(6.'@"EF",6/&,TUK0,6('(".'PI%"0"#."$.'''''6&G'(#"'

11

Dampfmengenregler aufgedreht ist.

M&.'(",'>2K0"'(".'PI%"0"#."$.'''''/,#//'$&$'"#$'+6EFG;S6..",;Q"E#.JK'6&.O

13

-/+@(Q

-/+@(S -/+@(T

;LH+&1(@&)(-H2&+&/)&1)D

N,*(]"6&9^#("1@(_1A$#07./$1&1

!

Waschen Sie den

Bügeltischbezug

bei 40°C.

Bleichen Sie den

Bügeltischbezug

nicht.

Trocknen Sie den

Bügeltischbezug

nicht im

Wäschetrockner.

Bügeln Sie den Bügeltischbezug

auf der Temperaturstufe

( ) des Bügeleisens.

Keine

Trockenreinigung

möglich.

C/1<&/)D(Bitte beachten Sie beim Reinigen des Bügeltischbezuges

''''''''''''''''''(#"'G20%"$("$')*"%"K#$T"#."k

17

Durch den Bügeldruck, Staub und andere Partikel, kann sich die

Luft-und Dampfdurchlässigkeit Ihres Bügeltischbezuges reduzieren.

Dies schränkt die Leistungsfähigkeit Ihres Dampfbügelcenters erheblich

"#$O'1.'"EF`"K0/'.#JK'("$'PI%"0/#.JKH"N&%'

ca. 4 Mal im Jahr zu waschen.

Waschen Sie den Bügeltischbezug bei 40° C ohne Weichspüler.

Der Kauf eines neuen Bügeltischbezuges ist notwendig, wenn der

Bügeltischbezug defekt oder nicht mehr zu reinigen ist oder nach dem

Waschen keine Verbesserung der Leistung auftritt.

Bügeltischbezüge mit Metallanteil eignen sich nicht für dieses

Bügelcenter, es kann zu einem Hitzestau kommen.

Nur mit einem original Bügeltischbezug ist eine optimale Nutzung möglich.

Falls Sie Zubehör nachbestellen möchten oder mehr Informationen

E]JK/"$4'`$("$'>#"'(#"."'&$/",k

\"1@&1@/&).(ZZSZZ(:SQ(KT:(F:T

N:*(G#$6+&06&9&6"12

Sollten Sie Fehlfunktionen an Ihrem

Dampfbügelcenter

feststellen, lesen

Sie bitte zunächst die folgende Tabelle bevor Sie den Kundendienst

kontaktieren. Eine Großzahl möglicher Probleme und deren Lösungen

werden dort erklärt.

Das Dampfbügelcenter

zeigt keine Funktion.

Das Bügeleisen zeigt

keine Funktion.

Die Sohle des

Bügeleisens wird

nicht heiß.

Das Dampfbügelcenter

ist nicht mit einer

Steckdose verbunden.

Die Auto-shut-off-

Funktion ist aktiviert.

Der Systemstecker des

Bügeleisens ist nicht

richtig in die System-

steckdose für das Bügel-

eisen eingesteckt.

Die Stromversorgung ist

unterbrochen.

Das

Dampfbügelcenter

ist nicht eingeschaltet.

Das Temperaturwählrad

des Bügeleisens steht

6&G'h^#$iO

Stecken Sie den

Netzstecker in eine

Steckdose und schalten

Sie das Dampfbügelcenter

am Hauptschalter an.

Schalten Sie das

Dampfbügelcenter

am

Hauptschalter

aus und wieder ein.

Stecken Sie den System-

stecker des Bügeleisens

richtig in die System-

steckdose für das

Bügeleisen .

Stecken Sie den

Netzstecker in eine

Steckdose.

Schalten Sie das

Dampfbügelcenter

am Hauptschalter ein.

Drehen Sie das

Temperaturwählrad

auf eine höhere Position.

G[Y-E!`

URSACHE Ea;bX5

Bügeleisen .

9

Dampfbügelcenter

am Hauptschalter ein.

7

aus und wieder ein.

7

am Hauptschalter an.

7

eisen eingesteckt.

9

Bügeleisens wird

13

stecker des Bügeleisens

richtig in die System

14

Der Systemstecker des

Bügeleisens ist nicht

14

Temperaturwählrad

11

Das Temperaturwählrad

des Bügeleisens steht

11

18

Es kommt kein oder zu

wenig Dampf.

Aus der Sohle des

Bügeleisens tropft

Wasser.

Die Sohle des Bügelei-

sens ist schmutzig

oder verfärbt und

hinterlässt Flecken auf

der Bügelwäsche.

Es kommt permanent

Dampf aus dem

Bügeleisen.

Schmutziges Wasser

kommt aus dem

Bügeleisen.

Es kommt Dampf aus

dem Sicherheitsver-

schluss .

BE'V".."0'H"`$("/'.#JK'

nicht genügend Wasser.

Das Dampfbügelcenter ist

noch nicht dampfbereit.

Die Dampfmenge ist zu

niedrig eingestellt.

Die Sohlentemperatur

ist zu niedrig oder die

Dampfmenge zu hoch

eingestellt.

1.'H"`$("/'.#JK'

Kondenswasser im

Dampfschlauch , weil

Sie erstmals oder nach

längerer Pause mit

Dampf bügeln.

Die Dampftaste wurde

über einen sehr langen

Zeitraum gedrückt oder

es wurde sehr lange mit

Dauerdampf gebügelt.

Sie Bügeln mit zu hoher

Temperatur.

Die Dauerdampffunktion

wurde aktiviert.

Zu viel Kalk hat sich im

Kessel oder Bügeleisen

angelagert.

Es wurde ein Zusatz ins

Wasser gegeben.

Der Sicherheitsverschluss

ist nicht richtig versch-

lossen.

Die Dichtung des

Sicherheitsverschlusses

ist defekt.

Füllen Sie Wasser in den

Kessel.

Warten Sie bis die

Dampfbereitschaftslampe

leuchtet.

Stellen Sie am Dampf-

mengenregler eine

größere Dampfmenge

ein.

Überprüfen Sie anhand

der Tabelle Ihre Dampf-

und Temperatureinstel-

lungen.

Drücken Sie die

Dampftaste bis Dampf

kommt.

Drücken Sie die Dampf-

taste nur kurz nach

Bedarf.

Drehen Sie das Tempe-

raturwählrad auf eine

niedrigere Position.

Lösen Sie die Dauer-

dampfverriegelung an

der Dampftaste .

Entkalken Sie Ihren Kessel

und Ihr Bügeleisen.

Reinigen Sie Ihren Kessel

und Ihr Bügeleisen.

Schließen Sie den

Sicherheitsverschluss

korrekt.

Wenden Sie sich an den

Kundendienst.

G[Y-E!`

URSACHE Ea;bX5

Bügeleisens tropft

13

Dampfbereitschaftslampe

leuchtet.

4

Sicherheitsverschluss

1

ist nicht richtig versch

1

schluss .

1

Stellen Sie am Dampf

mengenregler eine

größere Dampfmenge

mengenregler eine

8

Dampfschlauch , weil

21

Drehen Sie das Tempe

raturwählrad auf eine

niedrigere Position.

11

Die Sohle des Bügelei

sens ist schmutzig

Die Sohle des Bügelei

oder verfärbt und

sens ist schmutzig

13

Drücken Sie die Dampf-

taste nur kurz nach

12

dampfverriegelung an

der Dampftaste .

dampfverriegelung an

12

Dampftaste bis Dampf

12

Die Dampftaste wurde

12

Sicherheitsverschlusses

1

Seite laden ...

Silvercrest SDBC 3.5 A1. Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Silvercrest SDBC 3.5 A1. Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen