BST MX35USB Bedienungsanleitung

Marke: BST

Modell: MX35USB

Kategorie: DJ-Controller

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

15-2780

©Copyright LOTRONIC 2016 1 MX35USB

MIXER WITH USB INTERFACE

TABLE DE MIXAGE AVEC INTERFACE USB

MISCHPULT MIT USB SCHNITTSTELLE

MENGPANEEL MET USB INTERFACE

Ref.: MX35USB (Code: 15-2780)

GB – INSTRUCTION MANUAL

F – MODE D’EMPLOI

D – BEDIENUNGSANLEITUNG

PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES

©Copyright LOTRONIC 2016 2 MX35USB

SAFETY RECOMMENDATIONS

MAGNETIC FIELD

CAUTION! Do not locate sensitive high gain equipment such as preamplifiers or

tape decks directly above or below the unit. This unit has a strong magnetic

field which can induce hum into unshielded devices that are located nearby.

The field has strongest spots just above and below the unit. Locate the

amplifier at the bottom of the rack and the preamplifier or other sensitive

equipment at the top.

To prevent electric shock, do not remove top or bottom covers.

No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified servicing personnel.

1) Read the manual prior to using this unit and keep it for future reference.

2) Adhere to all warnings and instructions marked on the unit and contained in the manual.

3) Don’t place the unit close to water, e.g. in a bathroom, near a wash tub, a swimming pool, etc.

4) Keep away from heat sources such as radiator, stove and amplifier etc.

5) Operate the unit only with the rated power supply. Please ask your dealer or local power supply

company if you are not sure about your type of power supply .If the unit is operated with batteries or

other power supplies, please refer to this booklet.

6) Do not walk on or squeeze the power cord.

7) Clean this unit with a soft cloth. Prevent water and/or other liquids to enter into the housing.

8) Unplug the power cord if the unit is not used for a long time or during a thunderstorm to prevent

voltage surges to damage the inner circuitry.

9) Prevent objects and liquids to enter into unit.

10) If one of the following happens, refer to qualified service personnel:

A) Power cord or plug a damaged; or

B) An object or liquid has entered into the unit; or

C) The unit has been exposed to rain ; or

D) The unit doesn’t work; or

E) The unit has fallen or doesn’t work normally.

11) Repair ---Do not attempt to repair the unit yourself. All repairs must be carried out by a qualified

technician. The user is only allowed to perform manipulations, settings and controls specified in this

manual.

12) Ventilation --- Do not cover the ventilation openings to prevent overheating of the unit. Do not place

the unit on bed, blanket, sofa or similar soft surface. Do not place unit inside a bookcase, a closed

cupboard, etc.

13) Accessories---Not use parts that hare not recommended by the manufacturer in order to avoid damage.

14) Auxiliary equipment ---Do not place this unit on unstable vehicle, shelf, tripod or table. It will cause

serious harm to child or adult if the unit falls down. Please use the vehicle, shelf, tripod or table

recommended by the manufacturer.

15) Spare parts---If the unit requires spare parts, use only spares recommended by the manufacturer and

that are in all aspects identical to the original parts. .

16) Safety check---After repairing, repairer must test the unit for security.

Precautions when using the USB 2.0 and 5V DC terminals

When connecting the computer to the USB 2.0 connector, make sure to observe the following points.

Failing to do so risks freezing the computer and corrupting or losing the data. If the computer or the mixer

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

©Copyright LOTRONIC 2016 3 MX35USB

freezes, restart the application software or the computer OS, or unplug the mixer and then plug it in again.

• Use an AB type USB cable. USB 3.0 cable cannot be used.

• Before connecting the computer to the USB 2.0 terminal, exit from any power-saving mode of the

computer (such as suspend, sleep, standby).

Controls and Functions

1. MIC/LINE Input jacks

For connection to a microphone, an instrument, or an audio device. These jacks support both XLR and

phone plugs.

2. CLIP LED

Lights when the volume of input sound is too high. If it is lit, turn the GAIN knob to the left to lower the

volume.

GAIN knob

Determines the basic volume for channel 1. Adjust this knob so that the CLIP LED flashes briefly when

singing or playing the loudest.

3. USB PLAYBACK TO CH3-CH4 switch

If the switch is turned on, the sound from the computer is assigned via the USB 2.0 terminal to channel 3/4.

4. +48V phantom switch / +48V LED

When this switch is turned on, the +48V LED lights and DC +48 V phantom power is supplied to the XLR

plug on MIC/LINE input jack. Turn this switch on when using a phantom powered condenser microphone.

NOTE: Be sure to leave this switch off if you do not need phantom power. Follow the important precautions

below, in order to prevent noise and possible damage to external devices as well as the mixer if you turn

this switch on. Be sure to leave this switch off when you connect a device to channel 1 that does not

support phantom power. Make sure to turn this switch off when connecting/ disconnecting a cable to/from

channel 1.

Slide the fader on channel 1 to minimum before turning this switch on /off.

©Copyright LOTRONIC 2016 4 MX35USB

5. LEVEL effects

The effects of the built in high-quality digital effect processor are sent to CH1 channel. Adjust the volume of

the effects that are added to channel 1.

6. CH 1 LOW/HIGH 2 Band EQ

A responsive 2-band EQ provides independent controls for 2 frequency bands. The

HIGH and LOW bands are shelving filters, which affect respectively the high

frequencies above 12 KHz and the low frequencies below 80 Hz.

7. CH 1 LEVEL knob

Adjust the volume of the sound input from the microphone or any other source

connected to channel 1.

8. Guitar Input jack

Connect to an instrument, such as an electric guitar or an electric bass. This jack supports phono plugs. This

jack is disabled when the GUITAR/LINE switch is off.

9. GUITAR/LINE switch

For switching the input on channel 2. Turn this switch on when directly connecting an instrument with high

output impedance, such as an electric guitar or electric bass, to the Guitar input Jack. Turn this switch off

when connecting a line-level Instrument to the Line Input jack. When this switch is turned on, use an

unbalanced cable with phono plugs to connect the instrument to the mixer.

CAUTION

When operating this switch, turn all output controls (such as the Speakers knob and Headphones knob fully

to "O" (minimum). Sudden high level peaks caused by the switching operation can damage external devices

as well as the hearing of those present.

10. LINE input jacks

Connect to line-level devices such as an electric keyboard or an audio device. Use the L/MONO jack on

channel for instruments, etc. with mono output. In this case, the sound input to the L/MONO jack is output

from both the L channel and R channel on the mixer.

11. MAIN OUT jacks

Connect powered monitor speakers. These jacks support phono plugs (balanced/unbalanced).

12. Power ON LED

Lights up when the mixer is powered.

13. Headphones output jack

Connect to a set of headphones. This jack supports a stereo phono plug. To connect headphones or

earphones with stereo mini plugs, you can use the HEADSET headphones output jack.

14. HEADSET microphone input jack

Connect to the microphone plug for your headset. Normally this plug is color-coded in pink. The audio

input here is sent to channel 1.

HEADSET headphones output jack

Connector for the headphone for your headset. Normally this plug is color-coded in light green. The same

sound as for the headphones.

15. Level meter

If the level of the sound sent to the computer exceeds -3dBu, SIG (green) turns on; if the level reaches 3 dB

before clip level (+6 dBu), CLIP (red) turns on. To send an appropriate volume to the computer, adjust the

volume of each channel until SIG remains lit and CLIP flashes only momentarily when there is a loud sound.

16. Headphones knob

Adjust the volume to headphones connected to the Headphones output jack (and "HEADSET" headphones

output jack A).

17. MAIN OUT knob

MAIN OUT knob Adjust the volume send to MAIN output jack.

18. Level knobs

Set the volume balance between each channel.

-Adjust the volume of the sound input from the guitar, or other source connected to channel 2.

©Copyright LOTRONIC 2016 5 MX35USB

-Adjust the volume of the sound input from the CH3/4 LINE INPUT, and the volume of the sound input from

the computer via the USB 2.0terminal.

19. USB 2.0 terminal

For connection to a computer using the included USB 2.0 cable. When connected to a computer, the

computer supplies power to the mixer and audio data can be sent between the mixer and computer.

NOTE!

Please do not connect any device to USB 2.0 terminal other than personal computers or tablet devices.

NOTE!

Please read the safety precautions for the USB power adapter or USB mobile battery that you are using.

Use a USB power adaptor or USB mobile battery that can supply power via a USB micro B plug based on the

following USB standards:

Output voltage: 4.8 V to 5.2 V

Output current: 0.5 A or greater

SPECIFICATIONS

CH1 MIC/LINE Gain, -14~+40dB

Phantom power, +48V LED

Peak Led: lights up when the signal is 3dB below the clipping level

Equalizer: 80Hz & 12KHz, control range +/- 15dB

Effect, digital echo

CH2 INST/LINE Input selector

Signal indicator: -3dB

Level control

CH3-CH4 LINE Signal indicator: -3dB

Level control

USB Audio USB 2.0 Audio Class, connector type B

Stereo input / output

Sampling, 48 kHz, Bit-Depth 16bits

Input power DC 5V-500mA, max. 2.5W

Dimensions 111x33x135mm

Weight 0.6kg

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask

your local authorities or your dealer about the way to proceed.

Consignes de Sécurité

Lire le mode d’emploi avant la première mise en service du produit. Conserver le mode d’emploi pour

référence ultérieure. Suivez toutes les instructions imprimées sur l’appareil afin de garantir une utilisation

correcte.

NE PAS OUVRIR LE BOITIER. IL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR

L’UTILISATEUR. TOUTES LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN TECHNICIEN

QUALIFIE.

L’éclair dans le triangle attire l’utilisateur sur la présence de tensions dangereuses non isolées à

l’intérieur du boîtier qui sont d’une magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrisation.

©Copyright LOTRONIC 2016 6 MX35USB

Le point d’exclamation dans le triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur des

instructions et consignes importantes continues dans ce manuel.

Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer l’appareil à la pluie et à l’humidité.

Notes :

Assurez-vous que les prises secteur sont conformes à la tension d’alimentation requise pour cet appareil.

La tension secteur doit correspondre à celle indiquée au dos de l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil si le cordon secteur est endommagé.

Protéger l’appareil contre des éclaboussures. Ne pas placer un objet rempli de liquide sur l’appareil.

Brancher l’appareil sur une prise secteur mise à la terre.

Avertissements :

Toute utilisation, manipulation ou modification autre que celles spécifiées dans ce manuel risque de vous

exposer à des tensions dangereuses.

Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié

Utilisez uniquement des pièces détachées qui sont en tous points conformes aux pièces d’origine.

Note :

Sélectionnez la tension qui correspond à votre tension secteur à l’aide du commutateur au dos de

l’appareil.

Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché du secteur avant de commuter le sélecteur de tension

sur la tension requise. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages provenant d’une mauvaise

installation, câblage ou utilisation due à la négligence ou à l’erreur de l’utilisateur.

Notes Importantes:

1) Lire le mode d’emploi avant la première mise en service du produit.

2) Conservez ce mode d’emploi pour référence ultérieure.

3) Lisez les consignes de sécurité avant d’effectuer des branchements et mettre l’appareil en service.

4) Respectez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation contenues dans le manuel.

5) Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter un incendie et/ou des chocs électriques.

6) Eau et humidité : Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau, p.ex. près d’une baignoire, d’un lavabo.

7) Ne pas placer l’appareil sur un chariot, un support, un tabouret ou une table instable. L’appareil peut

tomber et provoquer des blessures et des dommages. Utilisez l’appareil uniquement avec un chariot,

support, tabouret ou table recommandé par le fabricant et vendu avec l’appareil.

8) Placer l’appareil loin des sources de chaleur telles que radiateurs, poêles et autres appareils

9) Placez l’appareil de façon à ne pas compromettre sa ventilation. Ne pas placer sur une surface molle qui

risque de bloquer ses fentes de ventilation.

10) Passez le cordon secteur de telle façon qu’il ne peut pas être pincé ou écrasé, notamment à proximité

de la sortie du cordon de l’appareil ou près de la prise secteur.

11) Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer.

12) Utilisez uniquement un chiffon doux et humide. Ne pas laisser de l’eau pénétrer dans l’appareil.

13) En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’appareil du secteur.

14) Faites vérifier l’appareil par un technicien qualifié si

- le cordon ou la fiche secteur ont été endommagés,

- des objets ou des liquides ont pénétrés dans l’appareil,

- l’appareil a été exposé à la pluie ou tout autre liquide,

- l’appareil ne fonctionne pas normalement ou présente un changement significatif dans son

fonctionnement,

- l’appareil est tombé et le boîtier a été endommagé.

15) Pour les réparations, assurez-vous qu’uniquement des pièces détachés homologuées par le fabricant

©Copyright LOTRONIC 2016 7 MX35USB

ont été utilisés qui présentent exactement les mêmes caractéristiques techniques que les pièces

d’origine.

16) Après chaque réparation, demandez au réparateur d’effectuer tous les tests de routine afin de s’assurer

du bon fonctionnement de l’appareil.

Précautions à prendre avec des fiches USB 2.0 et 5V DC

Lorsque vous branchez un ordinateur sur la fiche USB 2.0, respectez les consignes suivantes sous peine de

planter l’ordinateur et de perdre ou endommager des données. Si l’ordinateur ou la table de mixage se

bloquent, redémarrez le logiciel d’application ou le système d’exploitation de l’ordinateur, ou bien

débranchez et rebranchez l’ordinateur.

• Utilisez un cordon USB de type AB. Ne pas utiliser de câble USB 3.0

• Avant de brancher l’ordinateur sur la fiche USB 2.0, désactivez tout mode d’économie d’énergie (tel que

mise en veille, sommeil, suspension).

Commandes & Fonctions

1. Entrées MIC/LINE

Pour le branchement d’un microphone, d’un instrument ou tout autre appareil audio. Ces fiches acceptent

des connecteurs XLR et RCA.

2. LED CLIP

S’allume lorsque le niveau d’entrée est trop élevé. Si elle s’allume, tournez le bouton GAIN vers la gauche

pour baisser le volume.

Bouton GAIN

Détermine le volume de base du canal 1. Réglez ce bouton de façon à ce que la LED “CLIP” s’allume

brièvement lorsque le chant ou la musique sont au plus fort.

3. Commutateur USB PLAYBACK TO CH3-CH4

Lorsque le commutateur est enfoncé, le son de l’ordinateur est affecté au canal 3/4 via la fiche USB 2.0.

©Copyright LOTRONIC 2016 8 MX35USB

4. Alimentation fantôme +48V / LED +48V

Lorsque ce commutateur est enfoncé, le voyant +48V s’allume et une tension fantôme de +48Vdc est

appliquée à la fiche XLR de l’entrée MIC/LINE. Activez ce commutateur lorsque vous utilisez un microphone

à condensateur.

NOTE: Désengagez ce commutateur si vous n’avez pas besoin d’une alimentation fantôme. Suivez les

consignes ci-dessous afin d’éviter des bruits parasites et des dommages éventuels aux appareils externes

ainsi qu’à la table de mixage si vous laissez ce commutateur en position basse. Assurez-vous que ce

commutateur est en position haute lorsque vous branchez un appareil sur le canal 1 qui ne supporte pas

l’alimentation fantôme. Lors du branchement/débranchement d’un câble sur le canal 1, ce commutateur

doit toujours être en position haute.

Poussez le fader du canal 1 sur le minimum avant d’actionner ce commutateur.

5. Niveau des effets

Les effets du processeur digital de haute qualité intégré sont envoyés dans le canal 1. Réglez le volume des

effets qui sont ajoutés au canal 1.

6. CH 1 LOW/HIGH 2 Band EQ

Un égaliseur réactif à 2 bandes permet d’agir indépendamment sur les 2 bandes de

fréquences. Les bandes HIGH et LOW sont des filtres d’écrêtage qui affectent

respectivement les hautes fréquences supérieures à 12kz et les basses fréquences

inférieures à 80Hz.

7. Bouton de NIVEAU CANAL 1

Réglez le volume de l’entrée sonore du microphone ou de toute autre source connectée sur le canal 1.

8. Entrée GUITARE

Branchez un instrument tel qu’une guitare électrique ou de basse. Cette fiche RCA est désactivée lorsque le

commutateur GUITAR/LINE est désactivé.

9. Commutateur GUITARE/LIGNE

Sélectionne l’entrée sur le canal 2. Enfoncez le commutateur si vous branchez directement un instrument

avec une haute impédance de sortie telle qu’une guitare électrique ou de basse sur la fiche d’entrée.

Mettez ce commutateur en position haute si vous branchez un instrument de niveau ligne sur la fiche

d’entrée Ligne. Lorsque ce commutateur est enfoncé, utilisez un câble asymétrique avec fiches RCA pour

brancher l’instrument sur la table de mixage.

ATTENTION

Avant d’actionner ce commutateur, mettez tous les contrôles de sortie (tels que les volumes de haut-

parleur et de casque) complètement sur “0” (minimum). Des crêtes subites de haut niveau causes par la

commutation risquent d’endommager les appareils externes ainsi que l’ouïe de l’audience.

10. Fiches d’entrée LIGNE

Branchez des appareils de niveau ligne tels qu’un keyboard électrique ou un appareil audio. Utilisez la fiche

L/MONO sur le canal pour des instruments, etc. possédant une sortie mono. Dans ce cas, l’entrée sonore

par la fiche L/MONO est restituée par les deux canaux gauche et droite de la table de mixage.

11. Fiches de sortie MAIN OUT

Pour le branchement d’enceintes monitor actives. Ces fiches acceptent des fiches RCA (symétriques et

asymétriques).

12. Voyant de tension

S’allume lorsque la table de mixage est alimentée.

13. Fiche de sortie casque

Branchez un casque muni d’une fiche RCA stéréo. Pour brancher un casque ou des écouteurs munis de mini

jacks stereo, vous pouvez utiliser la sortie HEADSET.

14. Entrée microphone HEADSET

Branchez la fiche micro de votre headset. Normalement cette fiche est codée couleur rose. L’entrée audio

est envoyée vers le canal 1.

Sortie casque HEADSET

Branchez le casque de votre headset. Normalement cette fiche est codée couleur vert clair. Même son que

©Copyright LOTRONIC 2016 9 MX35USB

pour le casque.

15. Indicateur de niveau

Si le niveau audio envoyé à l’ordinateur dépasse -3dBu, le voyant SIG (vert) s’allume; si le niveau atteint 3

dB avant le clipping (+6 dBu), le voyant CLIP (rouge) s’allume. Pour envoyer le bon niveau à l’ordinateur,

réglez le volume d chaque canal de façon à ce que le voyant SIG reste allumé et le voyant CLIP clignote de

temps en temps en présence d’un son fort.

16. Bouton de réglage du casque

Réglez le volume du casque branché sur la sortie Headphones (et la sortie casque "HEADSET" A).

17. Sortie générale

Le bouton MAIN règle le volume envoyé à la sortie MAIN.

18. Réglages de niveau

Réglez l’équilibre du volume entre chaque canal.

-Réglez le volume d’entrée de la guitare ou de toute autre source branchée sur le canal 2.

-Réglez le volume d’entrée de l’entrée ligne canal 3 / 4 ainsi que de l’ordinateur via la fiche USB 2.0.

19. Fiche USB 2.0

Pour brancher une source sur un ordinateur au moyen du cordon USB 2.0 fourni. Lorsqu’elle est branchée

sur un ordinateur, la table de mixage est alimentée par l’ordinateur et les données audio peuvent

s’échanger entre la table de mixage et l’ordinateur.

ATTENTION!

Ne jamais brancher un autre appareil sur la fiche USB2.0 qu’un PC ou une tablette.

ATTENTION!

Reportez-vous aux consignes de sécurité de votre adaptateur d’alimentation USB ou la batterie mobile USB

que vous utilisez.

Utilisez un adaptateur d’alimentation USB ou une batterie mobile USB qui délivre une tension via une micro

fiche USB B basée sur les normes USB suivantes:

Tension de sortie: 4.8 V à 5.2 V

Courant de sortie: 0.5 A ou plus

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CH1 MIC/LINE Gain, -14~+40dB

Alimentation fantôme +48V LED

Peak Led : le voyant s’allume lorsque le signal est à 3dB en dessous du niveau de saturation

Equaliseur : 80Hz et 12Khz, réglage +/- 15dB

Effet : Echo digital

CH2 INST/LINE Sélecteur d’entrée

Voyant signal : -3dB

Réglage de niveau

CH3-CH4 LINE Voyant signal: -3dB

Réglage de niveau

USB Audio USB 2.0 Audio Class, connecteur type B

Entrée stéréo / Sortie stéréo

Sampling : 48 kHz, Bit-Depth 16bits

Alimentation DC 5V-500mA, max. 2.5W

Dimensions 111x33x135mm

Poids 0.6kg

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez

les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les

recycler

©Copyright LOTRONIC 2016 10 MX35USB

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

MAGNETFELD

VORSICHT ! Keine empfindlichen Geräte wie Vorverstärker oder Kassettenrekorder auf oder unter den

Verstärker stellen. Der Verstärker besitzt ein starkes Magnetfeld, das bei nicht abgeschirmten Geräten

Brummgeräusche verursacht. Die stärksten Punkte befinden sich auf und unter dem Gerät. Wenn Sie den

Verstärker in ein Geräterack einbauen, installieren Sie ihn ganz unten im Rack und alle anderen Geräte

darüber.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Anleitung für spätere Bezugnahme

aufbewahren.

Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Anleitung genau befolgen.

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BESTEHT STROMSCHLAG- UND FEUERGEFAHR. DAS

GEHÄUSE ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER AUSWECHELBAREN TEILE. REPARATUREN NUR

VON EINEM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN

Der Blitz im Dreieck lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf unisolierte gefährliche

Spannungen im Gehäuseinneren hin, die einen Stromschlag verursachen können.

Das Ausrufezeichen im Dreieck lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise

und Anweisungen in der Anleitung hin.

Um Stromschlag und Feuer zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen

Wichtige Hinweise:

1) Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Anleitung für spätere

Bezugnahme aufbewahren.

2) Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Anleitung genau befolgen.

3) Behandeln Sie die Netzschnur mit Sorgfalt und beschädigen oder verformen Sie sie nicht. Eine

beschädigte oder verformte Netzschnur kann Stromschlag und Defekte verursachen. Beim Abziehen des

Steckers aus der Steckdose immer am Stecker anfassen, nie an der Schnur ziehen.

4) Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehäuse dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und

Störungen führen.

5) Das Gerät niemals auf einen unsicheren Wagen, Ständer oder Tisch stellen. Das Gerät kann

herunterfallen und Menschen verletzen. Nur mit einem vom Hersteller zugelassenen oder mit dem

Gerät zusammen verkauften Wagen, Stativ oder Tisch benutzen

6) Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen z.B. neben einer Badewanne, Spüle, Waschmaschine.

7) Nicht die Belüftung behindern. Nicht auf ein Sofa, Bett, Sessel oder ähnliche weiche Unterlagen stellen.

Nicht in ein geschlossenes Gehäuse wie einen Schrank einbauen, wo die Hitze nicht abgeleitet werden

kann.

8) Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen und ähnlichen Geräten

aufstellen.

9) Nicht das Netzkabel betreten oder quetschen.

10) Vor dem Reinigen den Netzstecker abziehen.

11) Das Gerät nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Kein Wasser ins Gehäuse dringen lassen.

12) Bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen.

13) Das Gerät muss von einem Techniker überprüft werden, wenn:

das Netzkabel oder die –schnur beschädigt sind;

©Copyright LOTRONIC 2016 11 MX35USB

das Gerät Regen oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt war;

das Gerät nicht richtig funktioniert oder eine beachtliche Leistungsänderung aufweist;

das Gerät gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

Nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten lassen Sie alle Routineüberprüfungen durchführen,

um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten.

Vorsichtsmaßregeln beim Gebrauch von USB 2.0 und 5V DC Verbindern

Beim Anschluss des Computers an den USB 2.0 Verbinder müssen folgende Punkte beachtet werden, da

sonst der Computer abstürzen kann und Daten verloren oder beschädigt werden können. Wenn der

Computer oder das Mischpult abstürzen, starten Sie erneut die Applikationssoftware oder das

Betriebssystem des Computers. Sie können auch das Mischpult ab- und wieder ankoppeln.

• Ein USB Kabel des Typs AB benutzen. Keine USB 3.0 Kabel verwenden.

• Bevor Sie den Computer an die USB 2.0 Buchse anschließen, verlassen Sie jede Art von

Energiesparbetriebsart (so wie Suspend, Sleep, Standby).

Bedienelemente & Funktionen

1. MIC/LINE Eingänge

Zum Anschluss an ein Mikrofon, Instrument oder Audiogerät. Diese Buchsen eignen sich für XLR und Cinch

Stecker.

2. CLIP LED

Leuchtet, wenn der Eingangspegel zu hoch ist. In diesem Fall den GAIN Regler nach links drehen, um die

Lautstärke zu senken.

GAIN Regler

Bestimmt den Grundpegel für Kanal 1. Den Pegel so einstellen, dass die CLIP LED während der lautesten

Töne kurz aufleuchtet.

©Copyright LOTRONIC 2016 12 MX35USB

3. USB PLAYBACK TO CH3-CH4 Schalter

Wenn dieser Schalter eingedrückt ist, wird der Klang vom Computer über die USB 2.0 Buchse in Kanal 3/4

geschleift.

4. +48V Phantomspeisung / +48V LED

Wenn dieser Schalter gedrückt ist, leuchte die +48V LED und eine Phantom Spannung von DC +48 V wird an

den XLR Verbinder des MIC/LINE Eingangs angelegt. Diesen Schalter nur eindrücken, wenn Sie ein

Kondensatormikrofon benutzen, das Phantomspeisung benötigt. HINWEIS: Diesen Schalter nie eingedrückt

lassen, wenn keine Phantomspeisung benötigt wird, da sonst Geräusche auftreten und die

angeschlossenen Fremdgeräte sowie auch das Mischpult beschädigt werden können. Bevor Kabel an Kanal

1 angeschlossen oder abgekoppelt werden, prüfen Sie, ob der Schalter herausgedrückt ist.

Den Schieberegler von Kanal 1 ganz herunterfahren, bevor Sie diesen Schalter betätigen.

5. EFFEKTPEGEL

Die Effekt des eingebauten hochwertigen Digitalsignalprozessors werden in Kanal 1 geschleift. Mit diesem

Regler die Lautstärke der Effekte einstellen, die zum Signal von Kanal1 hinzugefügt werden.

6. CH 1 LOW/HIGH 2 Band EQ

Ein reaktionsschneller 2-Band EQ ermöglicht separate Kontrolle über die 2

Frequenzbereiche. Der HIGH und LOW Bereich besitzt einen Begrenzungsfilter, der

hohe Frequenzen über 12kHz und tiefe Frequenzen unter 80Hz kappt.

7. CH 1 LEVEL Regler

Stellt den Eingangspegel des Mikrofons oder jeder anderen Audioquelle ein, die an

Kanal 1 angeschlossen ist.

8. Gitarreneingang

Zum Anschluss eines Instruments wie einer E-Gitarre oder Bassgitarre. Der Cinch Verbinder ist deaktiviert,

wenn der GUITAR/LINE Schalter auf AUS steht.

9. GUITAR/LINE Schalter

Eingangswahlschalter von Kanal 2: Schalter eindrücken, wenn ein Instrument mit hoher Ausgangsimpedanz

wie eine E- oder Bassgitarre direkt angeschlossen wird. Schalter herausdrücken, wenn ein Line-Pegel

Instrument an den Line Eingang angeschlossen wird. Wenn der Schalter eingedrückt ist, muss das

Instrument über ein asymmetrisches Kabel mit Cinch Verbindern ans Mischpult angeschlossen werden.

VORSICHT: Wenn dieser Schalter betätigt wird, müssen all Ausgangsregler (wie Lautsprecher- und

Kopfhörerlautstärke vollständig auf “0” gedreht werden. Plötzliche Spitzentöne, die durch das Umschalten

verursacht werden, können die Fremdgeräte und das Gehör des anwesenden Publikums beschädigen.

10. LINE Eingänge

Zum Anschluss an Line-Pegel Geräte wie elektrische Keyboards oder andere Audiogeräte. Benutzen Sie den

L/MONO Verbinder des Kanals für Instrumente usw. mit Mono-Ausgang. In diesem Fall wird der Klang des

L/MONO Verbinders in den linken und rechten Kanal des Mischpults gespeist.

11. MAIN OUT Buchsen

Zum Anschluss an aktive Monitorboxen über symmetrische und asymmetrische Cinch Verbinder.

12. Power ON LED

Leuchtet, wenn das Mischpult eingeschaltet ist.

13. Kopfhörerausgang

Zum Anschluss eines Kopfhörers über Stereo Cinchverbinder. Kopf- und Ohrhörer mit Stereo

Klinkenverbindern bitte an die HEADSET Ausgangsbuchsen anschließen.

14. HEADSET Mikrofoneingang

Zum Anschluss des Mikrofons vom Headset. Normalerweise ist dieser Stecker rosa farbkodiert. Dieser

Audioeingang wird in Kanal 1 eingeschleift.

HEADSET Kopfhörerausgangsbuchse

Zum Anschluss des Kopfhörers vom Headset. Normalerweise ist dieser Verbinder hellgrün farbkodiert.

Derselbe Klang wie für den Kopfhörer.

15. Pegelanzeiger

Wenn der Klangpegel zum Computer -3dBu übersteigt, leuchtet die SIG LED (grün); wenn der Pegel 3 dB vor

©Copyright LOTRONIC 2016 13 MX35USB

dem Clipping Pegel (+6 dBu) erreicht, leuchtet die CLIP LED(rot). Um den richtigen Lautstärkepegel zum

Computer zu finden, stellen Sie die Lautstärke jedes Kanals so ein, dass die SIG LED ständig leuchtet und die

CLIP LED nur ab und zu bei besonders lauten Tönen aufleuchtet.

16. Kopfhörer Regler

Zur Einstellung Lautstärke der Kopfhörer, die an den Kopfhörerausgang (und an den "HEADSET" Ausgang A)

angeschlossen sind.

17. MAIN OUT Regler

Stellt die Lautstärke zum Hauptausgang ein.

18. Pegelregler

Stellt das Gleichgewicht zwischen den Kanälen ein.

-Stellen Sie die Eingangslautstärke von der Gitarre oder anderen Audioquelle ein, die an Kanal 2

angeschlossen ist.

-Stellen Sie die Eingangslautstärke des LINE Geräts von Kanal 3/4 und die Lautstärke vom Computer über

den USB 2.0 Verbinder ein.

19. USB 2.0 Verbinder

Zum Anschluss an einen Computer über das mitgelieferte USB 2.0 Kabel. In diesem Fall wird das Mischpult

über den Computer gespeist und Audiodaten können zwischen dem Mischpult und dem Computer

ausgetauscht werden.

ACHTUNG! Die USB 2.0 Buchse ist ausschließlich zum Anschluss an einen Computer oder einen Tablet PC

geeignet. Bitte keine anderen Geräte anschließen.

ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise Ihres USB Spannungsadapters oder USB Batterie.

Benutzen Sie nur einen USB Spannungsadapter bzw. USB Akku, der Spannung über einen USB Micro B

Stecker mit folgenden Daten liefert:

Ausgangsspannung: 4.8 V bis 5.2 V

Ausgangsstrom: 0.5 A oder mehr

TECHNISCHE DATEN

CH1 MIC/LINE Verstärkung: -14~+40dB

Phantomspeisung: +48V LED

Spitzen-LED: leuchtet, wenn das Signal 3dB unter dem Clipping Pegel liegt

Equalizer: 80Hz & 12KHz,Regelbereich +/- 15dB

Effekt: Digitalecho

CH2 INST/LINE Eingangswahlschaler

Signalanzeiger: -3dB

Pegelregler

CH3-CH4 LINE Signalanzeiger: -3dB

Pegelregler

USB Audio USB 2.0 Audio Klasse, Verbindertyp B

Stereo Eingang / Ausgang

Sampling, 48 kHz, Bit-Depth 16bits

Eingangsleistung DC 5V-500mA, max. 2.5W

Abmessungen 111x33x135mm

Gewicht 0.6kg

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen

Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für

Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

1) Leia o manual antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura.

2) Respeite todos os avisos e instruções marcados na unidade e contidas no manual.

3) Não coloque a unidade perto de água, por exemplo, em um banheiro, perto de um tanque de lavagem,

uma piscina, etc.

4) Manter longe de fontes de calor, como radiadores, fogão e amplificador etc.

5) A unidade deve funcionar apenas com a fonte de alimentação nominal. Por favor, pergunte ao seu

revendedor ou a companhia eléctrica local se você não tem certeza sobre o seu tipo de alimentação .Se

a unidade é operada com baterias ou outras fontes de alimentação, consulte este folheto.

6) Não ande sobre ou espremer o cabo de alimentação.

7) Limpe o aparelho com um pano macio. Evitar que a água e / ou outros líquidos para entrar na carcaça.

8) Desconecte o cabo de energia se o aparelho não for utilizado durante muito tempo ou durante uma

tempestade para evitar surtos de tensão para danificar o circuito interno.

9) Impedir que objetos e líquidos para entrar em unidade.

10) Se uma das seguintes situações, consulte o pessoal de serviço qualificado:

A) Cabo de alimentação ou conecte um danificados; ou

B) Um objeto ou líquido tenha entrado na unidade; ou

C) A unidade foi exposto à chuva; ou

D) A unidade não funciona; ou

E) A unidade tem caído ou não funciona normalmente.

11) Reparação --- Não tente reparar o aparelho. Todos os reparos devem ser realizados por um técnico

qualificado. O usuário só tem permissão para executar manipulações, configurações e controles

especificados neste manual.

12) Ventilação --- Não cubra as aberturas de ventilação para evitar o superaquecimento da unidade. Não

coloque a unidade na cama, cobertor, sofá ou superfície macia semelhante. Não coloque unidade

dentro de uma estante, um armário fechado, etc.

13) Acessórios --- Não usar peças que não lebre recomendados pelo fabricante, a fim de evitar danos.

14) Equipamento auxiliar --- Não coloque esta unidade sobre veículo instável, prateleira, tripé ou mesa. Ele

irá causar sérios danos à criança ou adulto, se a unidade cai. Por favor, use o veículo, prateleira, tripé ou

mesa recomendado pelo fabricante.

15) Peças de reposição --- Se a unidade precisar de peças de reposição, utilize somente peças de

substituição recomendadas pelo fabricante e que estão em todos os aspectos idênticos aos das peças

originais. .

16) Verificação de segurança --- Após o reparo, reparador deve testar a unidade para a segurança.

Precauções ao usar o USB 2.0 e terminais 5V DC

Ao conectar o computador ao conector USB 2.0, certifique-se de observar os seguintes pontos. Caso não o

faça risco de travamento do computador e danificação ou perda dos dados. Se o computador ou o

congelamento do mixer, reinicie o software aplicativo ou o sistema operacional do computador, ou não

ligue a batedeira e ligue-o novamente.

• Use um cabo USB do tipo AB. cabo USB 3.0 não pode ser usado.

• Antes de conectar o computador ao terminal USB 2.0, saia de qualquer modo de economia de energia

do computador (como suspensão, hibernação ou espera).

Controlos e Funções

1. MIC tomadas de entrada / LINHA

Para a conexão a um microfone, um instrumento, ou um dispositivo de áudio. Estas tomadas apoiar tanto

XLR e plugs de telefone.

2. LED CLIP

Acende-se quando o volume do som de entrada é muito alto. Se estiver aceso, gire o botão GAIN para a

esquerda para diminuir o volume.

Botão de Ganho

Determina o volume básico para o canal 1. Ajuste este botão para que o CLIP LED pisca brevemente quando

cantar ou tocar o mais alto.

3. USB interruptor de reprodução para CH3-CH4

Se o interruptor estiver ligado, o som do computador é atribuído através do terminal USB 2.0 para canalizar

3/4.

4. + 48V interruptor phantom / + 48V LED

Quando este interruptor estiver ligado, o + 48V luzes LED e DC +48 V de alimentação fantasma é fornecido

ao plugue XLR na tomada de entrada MIC / LINE. Ligue esta chave quando se utiliza um fantasma

alimentado microfone condensador. NOTA: Certifique-se de deixar esta chave fora se você não precisa de

alimentação fantasma. Siga as precauções importantes a seguir, a fim de evitar o ruído e possíveis danos

aos dispositivos externos, bem como o misturador se você ligar este interruptor. Certifique-se de deixar

este interruptor quando você conectar um dispositivo ao canal 1 que não suporta a alimentação fantasma.

Certifique-se de transformar este interruptor quando ligar / desligar um cabo de / para o canal 1.

Deslize o fader no canal 1 para o mínimo antes de ligar este interruptor on / off.

5. Efeitos NÍVEL

Os efeitos da construído em alta qualidade do processador digital efeito são enviados para o canal CH1.

Ajustar o volume dos efeitos que são adicionados ao canal 1.

6. CH 1 LOW / HIGH 2 Band EQ

A responsiva EQ de 2 bandas fornece controles independentes para 2 bandas de

frequência. As bandas alta e baixa são filtros shelving, que afectam, respectivamente,

as altas frequências acima de 12 KHz e as baixas frequências abaixo de 80 Hz.

7. Botão de nível CH1

Ajustar o volume da entrada de som do microfone ou qualquer outra fonte ligada ao

canal 1.

8. Tomada de entrada para guitarra

Conectar-se a um instrumento, tal como uma guitarra ou um baixo elétrico. Esta tomada aceita conectores

de Phono. Esta tomada é desativado quando a chave GUITAR / LINE está desligado.

9. GUITAR interruptor / LINE

Para mudar a entrada em 2. canal Ligue esta chave durante a conexão direta de um instrumento com alta

impedância de saída, como uma guitarra ou baixo elétrico, para a entrada de guitarra Jack. Desligue esse

interruptor ao conectar um instrumento de nível de linha à tomada de entrada de linha. Quando este

interruptor estiver ligado, usar um cabo assimétrico com fichas phono para conectar o instrumento ao

misturador.

CUIDADO

Ao operar este interruptor, gire todos os controles de saída (como o botão de alto-falantes e botão

Auscultadores plenamente para "O" (mínimo). Picos de alto nível súbita causada pela operação de

comutação pode danificar os dispositivos externos, bem como a audição dos presentes.

10. Tomadas de entrada LINHA

Conectar-se a dispositivos de nível de linha, tais como um teclado elétrico ou um dispositivo de áudio. Use

o jack L / MONO no canal de instrumentos, etc. com saída mono. Neste caso, a entrada de som à saída L /

MONO é saída de ambos o canal L e R canal no misturador.

11. Tomadas principais de saída

Conecte alto-falantes do monitor potência. Estas tomadas apoiar fichas phono (equilibrado /

desequilibrado).

12. Power ON LED

Acende-se quando o misturador é alimentado.

13. Headphones tomada de saída

Conectar-se a um conjunto de fones de ouvido. Esta tomada suporta um plugue RCA estéreo. Para conectar

fones de ouvido com mini fichas estéreo, você pode usar a tomada de saída Headphones.

14. fone de ouvido entrada de microfone

Conectar-se à ficha do microfone para o seu fone de ouvido. Normalmente, este plug está no rosa com

código de cores. A entrada de áudio aqui é enviado para o canal 1.

Saída de auscultadores

Conector para o fone de ouvido para o seu fone de ouvido. Normalmente, esse plugue é um código de

cores em verde claro. O mesmo som que para os fones de ouvido.

15. Medidor de Nível

Se o nível do som enviado para o computador excede -3dBu, SIG (verde) liga-se; se o nível atinge 3 dB antes

do nível do clipe (+6 dBu), CLIP (vermelho) se acende. Para enviar um volume adequado para o

computador, ajustar o volume de cada canal até SIG permanece aceso e clip flashes apenas

momentaneamente quando há um som alto.

Botão 16. Headphones

Ajuste o volume para fones de ouvido conectados à tomada de saída dos auscultadores (e "Fone de

ouvido" saída de fone de ouvido A).

Botão 17. Saída principal

MAIN botão OUT Ajuste o volume de enviar à tomada de saída MAIN.

18. Botões de Nível

Defina o balanço de volume entre cada canal.

-Ajuste O volume da entrada de som a partir da guitarra, ou de outra fonte ligada ao canal 2.

-Ajuste O volume da entrada de som a partir da entrada de linha CH3 / 4, e o volume da entrada de som do

computador através da 2.0terminal USB.

19. Terminal USB 2.0

Para a conexão a um computador utilizando o cabo USB 2.0 incluído. Quando ligado a um computador, o

computador fornece energia ao misturador e os dados de áudio podem ser enviadas entre o misturador e o

computador.

NOTA!

Por favor, não ligue qualquer dispositivo USB de terminal 2.0, além de computadores pessoais ou

dispositivos tablet. NOTA!

Por favor, leia as precauções de segurança para o adaptador de energia USB ou bateria de celular que você

está usando.

Use um adaptador de energia USB ou bateria móvel USB que pode fornecer energia através de uma ficha

micro USB B com base nos seguintes padrões USB:

Tensão de saída: 4.8 V a 5,2 V

Corrente de saída: 0.5 A ou superior

ESPECIFICAÇÕES

CH1 MIC / LINE Gain, -14 ~ + 40dB

alimentação fantasma, + 48V LED

Pico Led: acende quando o sinal é de 3 dB abaixo do nível de corte

Equalizer: 80Hz e 12KHz, faixa de controle +/- 15dB

Effect, eco digital

CH2 INST / LINE seletor de entrada

O indicador de sinal: -3dB

controle de nível

CH3-CH4 LINHA O indicador de sinal: -3dB

Réglage de niveau

Áudio USB USB 2.0 Classe de áudio, ligue ou digite B

entrada estéreo / saída

16bits amostragem, 48 kHz, profundidade de bits

Potência de entrada DC 5V-500mA, máx. 2.5W

Dimensões 111x33x135mm

Peso 0,6 kg

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os

em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá

proceder.

Imported from China by

LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

1480 Saintes

Belgium

Example of Connexions / Exemple de Connexion/ Anschlussbeispiel / Exemplo de Conexões

BST MX35USB Bedienungsanleitung

Marke: BST

Modell: MX35USB

Kategorie: DJ-Controller

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

15-2780

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: BST MX35USB Owner's manual
français: BST MX35USB Le manuel du propriétaire
português: BST MX35USB Manual do proprietário

BST MX35USB Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

BST MX35USB Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen