Barbecook Collosea Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Arena

ARENA

223.5502.000 223.5506.000

INOX CERAM II

1a 227.1420.055 227.1420.055

1b 227.1220.055 227.1260.055

2 227.1400.055 227.1400.055

3 227.1601.055 227.1601.055

4 227.1850.055 227.1860.055

5 227.2020.018 227.2020.018

6 227.2250.045 227.2260.045

7 227.2200.100 227.2200.100

8 227.2220.016 227.2240.016

9 227.2420.050 227.2440.050

10 227.4803.055 227.4803.055

11 227.2200.500 227.2200.500

12 227.2200.200 227.2200.200

1b

3

6

5

7

12

8

9

1a

2

4

11

10

2x

1x

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 5 20/12/10 09:34

Collosea

COLLOSEA

223.5802.000

INOX

1a 227.1420.057

1b 227.1220.057

2 227.1400.057

3 227.1601.057

4 227.1850.057

5 227.2020.018

6 227.2250.045

7 227.2200.100

8 227.2220.016

9 227.2420.057

10 227.4803.050

11 227.2200.500

12 227.2200.200

1b

3

6

5

7

12

8

9

1a

2

4

11

10

2x

1x

2x

1x

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 6 20/12/10 09:34

Seite laden ...

8

EN USER MANUAL AND ASSEMBLY INSTUCTIONS 9

FR MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS 10

DE GEBRAUCHSANLEITUNG UND DIE AUFBAUANLEITUNG 12

NL HANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING 14

ES MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES 16

IT INSTRUZIONI PER L'USO E IL MANUALE DI MONTAGGIO 17

PT AS INTROÇÕES DE MONTAGEM E FONCIONAMENTO 19

SV BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING 21

DA TILLYKKE MED KØBET AF EN BARBECOOK

®

23

FI PAKKAUKSESSA ON GRILLIN 24

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS KÉZIKÖNYV 26

RO  27

EL  29

  

  

ET ÕNNITLEME TEID BARBECOOK

®

-I OSTMISE PUHUL 34

 

®

36

LV APSVEICAM AR “BARBECOOK

®

 

PL GRATULUJEMY ZAKUPU GRILLA BARBECOOK

®

39

 

®

41

BG



43

SL



45

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 8 20/12/10 09:34

Seite laden ...

1212

! Important :

Pour les modèles en acier inoxydable, le barbecue

est en acier inoxydable AISI 304/403, sauf la grille

de cuisson et la bague porte accessoires qui sont

en acier chromé.

CONSEILS DE STOCKAGE

Pour prolonger la durée de vie de votre barbecue,

il est recommandé de le protéger avec une housse

barbecook

®

.

Toutes les pièces chromées comme les grilles

et la bague ne peuvent rester à l'extérieur. Elles

doivent être rentrées à l'intérieur après chaque

utilisation dans un endroit sec.

DE

Wichtig!:

Ihr Barbecook

®

ist mit QuickStart

®

ausgestattet.

Dieses System erlaubt das Anzünden Ihres Grills

mit einfachem Zeitungspapier und sorgt nach

einer Viertelstunde für grillbereite Kohle, ohne daß

Sie Anzündeflüssigkeiten oder sonstige Hilfsmittel

benötigen. Folgen Sie immer der Gebrauchsanlei-

tung. Er ist darauf zu achten das die Rasterungen

immer geschlossen sind. Das gerät ist nicht im

Betriebsbereitungszustand wenn die Rasterungen

geöffnet sind.

GEBRAUCHSANLEITUNG

A) Sicherheit:

QuickStop

®

(8) mit Wasser füllen. Dazu zuerst

das Oberteil Ihres Barbecook

®

, durch Öffnen der

Klemmen abnehmen. Das Wasser im QuickStop

®

erhöht die Stabilität Ihres Barbecook

®

. Dieser

Wasserbehälter funktioniert ebenfalls als Aschen-

kasten und löscht die herabfallende, glühende

Holzkohle.

B) Regelung der Glut:

Die Intensität der Glut kann einfach durch Öffnen

und Schließen des Luftzufuhrreglers (7) geregelt

werden.

C) Anzünden:

Kohlenrost wegnehmen (5). Drei Doppelseiten

Zeitungspapier jeweils in Fackelform zerknüllen

und von oben in den Grillfuß einführen (6). Koh-

lenrost zurücklegen und trockene Holzkohle darauf

verteilen (beim Anzünden nicht zuviel Holzkohle

verwenden).

Luftzufuhrregler (7) öffnen und das Zeitungs-

papier mit einem langen Streichholz oder einem

Anzünder anzünden. Das brennende Papier genügt

um die Kohle anzuzünden. Die Rauchentwick-

lung, die nach dem Anzünden entsteht, ist der

Feuchtigkeit der Kohle und des Zeitungspapiers

zuzuschreiben. Nach mindestens 15 Minuten ist

Ihr Barbecook

®

gebrauchsfertig (die glühende

Holzkohle ist dann mit einer feinen, grauen

Aschenschicht bedeckt).

Wir empfehlen Ihnen, den Grillrost erst auf Ihren

Grill zu legen, wenn Sie zu Grillen beginnen.

D) Pflege:

Nach Gebrauch den Kohlenrost entfernen und die

Asche zur Mitte der Kohlenwanne bürsten. Danach

wieder das Oberteil Ihres Barbecook

®

abnehmen,

QuickStop

®

entnehmen, so daß Sie einfach die

Mischung Wasser/Asche an einem dazu geeignet-

en Ort ausgießen können.

E) Transport:

Der Zusatzbügel hat zwei zusätzliche Funktionen.

Einerseits vermeidet dieser Bügel, daß Sie direkt

mit der heißen Kohlenwanne in Kontakt kommen,

und andererseits können Sie gleich nach dem Ge-

brauch und nach Entfernen des heißen Bratrostes

den Bügel nach oben klappen und als Handgriff

verwenden, um den Grill zu Transportieren. Sie

sollten dies aber erst machen, nachdem der Grill

völlig abgekühlt ist.

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 12 20/12/10 09:34

1313

ERSTER GEBRAUCH

Beim ersten Gebrauch Ihres Barbecook

®

wird

empfohlen, das Feuer zuerst dreißig Minuten lang

brennen zu lassen, ohne zu Grillen. Diese Einlauf-

periode ist notwendig.

NÜTZLICHE HINWEISE UND VORKEHRUNGEN

1) Nicht in Innenräumen verwenden!

2) Den Grill immer auf einen festen Untergrund

stellen, außer Reichweite von brennbaren oder

schmelzbaren Gegenständen.

3) Es wird empfohlen, den QuickStop

®

nach

jedem Gebrauch zu leeren.

4) Achten Sie darauf, dass die Flammen nicht

in Kontakt mit dem lackierten Windschutz

kommen(Basic Ceram). Nicht zuviel Holzkohle

in die Kohlenwanne geben (höchstens 50%

füllen).

5) ACHTUNG! Keinen Spiritus oder Benzin zum

Anzünden oder erneuten Anzünden ver-

wenden! Nur Feueranzünder verwenden, die

EN 1860-3 erfüllen.

6) ACHTUNG! Dieser Grill wird sehr heiß,

während der Benutzung nicht bewegen.

7) WARNUNG! Kinder und Haustiere fernhalten.

8) Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme raten

wir Ihnen, stets einen Eimer Wasser oder

Sand in die Nähe des brennenden Grills zu

stellen. Für die mit QuickStop

®

ausgestat-

teten Modelle wird empfohlen, diesen vor

jedem Gebrauch mit Wasser zu füllen.

9) Grillen Sie nie in den Flammen. Warten Sie

bis die Holzkohle mit einer feinen Aschens-

chicht bedeckt ist. Für fettes Grillgut wird der

Gebrauch einer Grillpfanne empfohlen.

10) Immer trockene und gereinigte Holzkohle

entsprechend EN 1860-2 oder NBN M11-001

verwenden.

11) Gebrauchsanleitung für emailierte Grillgeräte

: Nicht sachgemäßer Gebrauch schließt jede

Garantie aus !

. Die emaillierten Flächen nicht mit Metallge-

genständen bearbeiten.

. Gießen Sie nie kalte Flüssigkeiten auf heiße

emaillierte Oberflächen. Große Temperatu-

runterschiede können das Email beschädi-

gen.

. Meiden Sie den Gebrauch starker Scheuer-

mittel oder Topfkratzer.

. Wir raten Ihnen eine Bürste oder Kunstst-

offschwämme und barbecook Spezialreini-

ger für Email an.

. Bitte harte Stöße vermeiden, da die

Emailoberfläche sonst abplatzen kann.

GARANTIE

Ihr Barbecook

®

hat eine Garantie auf evtl.

Herstellungsmängel von zwei Jahren ab Kaufda-

tum, soweit er, wie in dieser Gebrauchsanleitung

beschrieben verwendet wurde. Ihr Kassenbeleg

mit Angabe des Datums gilt als Garantieschein.

Dieser Barbecook

®

ist nicht geeignet für gewer-

bliche Zwecke.

Eventueller Verschleiß, Rostbildung, Verformung

und Verfärbung (insbesondere bei den Modellen

aus rostfreiem Stahl) der Unterteile, die direkt dem

Feuer ausgesetzt sind, sind normal und stellen

auf keinen Fall Herstellungsfehler dar: sie sind das

logische Ergebnis Ihres Gebrauchs.

Der Kohlenrost kann sich zum Beispiel nach

gewisser Zeit stark verformen und es ist normal,

diesen zu ersetzen.

Schmale Ränder und Kanten emaillierter

Teile können in der Herstellung nicht immer

geschlossen mit Email bedeckt werden. Dies

ist kein Herstellungsmangel und unterliegt nicht

der Garantie.

Wichtig!

Für die Modelle aus rostfreiem Stahl weisen wir

darauf hin, daß der Grill selbst aus rostfreiem

Stahl AISI 304/430 gefertigt ist, während der

Grillrost und der Zusatzbügel aus Chromstahl

hergestellt sind.

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 13 20/12/10 09:34

Seite laden ...

42

ǇǋǄƾƼǃǇƻǇǊǈǄƹǅƾǆǘǗǒǁǎǊǘǁ

ǄƾƼǃǇǈǄƹƻǃǁǎǇƺǓƾǃǋǇƻ

3) ƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘǇǈǌǊǋǇǑƹǋǕ

ǉƾǀƾǉƻǌƹǉ

®

ǃƹƿƽǔǂǉƹǀ

ǈǇǊǄƾǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘƺƹǉƺƾǃǗ

4) ƾǊǄƾƽǌƾǋǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǊǄǁǑǃǇǅ

ǅǆǇƼǇǌƼǄǘǅƹǃǊǄƾƽǁǋƾ

ǐǋǇƺǔǈǄƹǅǘǆƾǃƹǊƹǄǇǊǕ

ǄƹǃǁǉǇƻƹǆǆǇƼǇƻƾǋǉǇƻǇƼǇǒǁǋƹ

Ceram).

5) ƟƾǁǊǈǇǄǕǀǌǂǋƾ

ǊǈǁǉǋǁǄǁǋǇǈǄǁƻǇƽǄǘǉǇǀƿǁƼƹǁǄǁ

ǈǇƻǋǇǉǆǇƼǇǉǇǀƿǁƼƹǇǈǌǊǋǁǅǔ

ǋǇǄǕǃǇǊǉƾƽǊǋƻƹƽǄǘǉƹǊǋǇǈǃǁ

ǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǌǗǒǁƾ

Ǌǋƹǆƽƹǉǋǌ



6) ƹǉƺƾǃǗǆƹƼǉƾƻƹƾǋǊǘ

ƽǇǇǐƾǆǕƻǔǊǇǃǇǂǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉǔǆƾ

ǈǔǋƹǂǋƾǊǕǈƾǉƾƽƻǁƼƹǋǕƾƼǇƻǇƻǉƾǅǘ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘ

7) ƟƾǈǇƽǈǌǊǃƹǂǋƾ

ǃǇƼǆǗƽƾǋƾǂǁƽǇǅƹǑǆǁǎǄǗƺǁǅǏƾƻ

ǈǉǁǆǁǅƹǂǋƾǅƾǉǔǐǋǇƺǔǀƹǒǁǋǁǋǕǊǘ

ǇǋǇƼǆǘ

8) ǀǊǇǇƺǉƹƿƾǆǁǂƺƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋǁ

ǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘǈǉǁǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǁ

ƺƹǉƺƾǃǗƻǊƾƼƽƹǁǅƾǋǕǈǇƽǉǌǃǇǂ

ƻƾƽǉǇǊƻǇƽǇǂǁǄǁǈƾǊǃǇǅǇƽƾǄǁ

ǇƺǇǉǌƽǇƻƹǆǆǔǂ

ǊǁǊǋƾǅǇǂ

®



ƽǇǄƿǆǔǈƾǉƾƽǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁƾǅƺǔǋǕ

ǆƹǈǇǄǆƾǆǔƻǇƽǇǂ

9) ƾǈǔǋƹǂǋƾǊǕǈǇƽƿƹǉǁƻƹǋǕǅǘǊǇ

ǆƹǇǋǃǉǔǋǇǅǇƼǆƾǇƻǉƾǅƾǆǁǋƾǊ

ǌǊǋƹǆǇƻǃǇǂƻƾǉǎǆƾǂǉƾǑƾǋǃǁƽǇ

ǋƾǎǈǇǉǈǇǃƹǌƼǄǁǆƾǈǇǃǉǇǗǋǊǘ

ǋǇǆǃǁǅǊǄǇƾǅǈƾǈǄƹǄǘƿǁǉǆǇǂ

ǈǁǒǁǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ

ǊǃǇƻǇǉǇƽǃǌƼǉǁǄǕ

10) ǊƾƼƽƹǁǊǈǇǄǕǀǌǂǋƾǊǌǎǇǂǇǐǁǒƾǆǆǔǂ

ǌƼǇǄǕǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǌǗǒǁǂǊǋƹǆƽƹǉǋǌ

ǁǄǁ

11) ƾǉǔǈǉƾƽǇǊǋǇǉǇƿǆǇǊǋǁ

ǈǉǁ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǁǖǅƹǄǁǉǇƻƹǆǆǔǎ

ƺƹǉƺƾǃǗ

 ƾǈǇǄǕǀǌǂǋƾǊǕǅƾǋƹǄǄǁǐƾǊǃǁǅǁǁǄǁ

ǇǊǋǉǔǅǁǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹǅǁǆǁǅǇƼǌǋ

ǈǇǏƹǉƹǈƹǋǕǖǅƹǄǕ

 ƾǈǔǋƹǂǋƾǊǕǇǊǋǌƽǁǋǕƺƹǉƺƾǃǗ

ǎǇǄǇƽǆǔǅǁƿǁƽǃǇǊǋǘǅǁƶǋǇǅǇƿƾǋ

ǈǇƻǉƾƽǁǋǕǖǅƹǄǕ

 ƾǁǊǈǇǄǕǀǌǂǋƾƽǄǘǇǐǁǊǋǃǁ

ǅƾǋƹǄǄǁǐƾǊǃǁƾǅǇǐƹǄǃǁǁǄǁ

ƹƺǉƹǀǁƻǆǔƾǅǇǗǒǁƾǊǉƾƽǊǋƻƹ

ǐǁǒƹǂǋƾǋǇǄǕǃǇǊǈǇǅǇǒǕǗƼǌƺǃǁǁǄǁ

ǈǄƹǊǋǁǃǇƻǇǂǅǇǐƹǄǃǁ

 ǋǌƽƹǉƹǇǋƻƾǉƽǌǗǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕǖǅƹǄǕ

ǅǇƿƾǋǇǋǃǇǄǇǋǕǊǘǁǄǁǋǉƾǊǆǌǋǕ

ƜƙƩƙƦƫơƸ

Barbecook

®

ǁǅƾƾǋǇƼǉƹǆǁǐƾǆǆǌǗ

ƽƻǌǎƼǇƽǁǐǆǌǗƼƹǉƹǆǋǁǗǆƹ

ǈǉǇǁǀƻǇƽǊǋƻƾǆǆǔǂƺǉƹǃǆƹǐǁǆƹǘǇǋ

ƽƹǋǔǈǉǁǇƺǉƾǋƾǆǁǘǁǈǉǁǌǊǄǇƻǁǁ

ǐǋǇǁǀƽƾǄǁƾǁǊǈǇǄǕǀǌƾǋǊǘƻǊǋǉǇƼǇǅ

ǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǁǊǁǆǊǋǉǌǃǏǁƾǂǈǇ

ǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁưƾǃǊƽƹǋǇǂǈǇǃǌǈǃǁ

ǊǐǁǋƹƾǋǊǘǉƹƻǆǇǊǁǄǕǆǔǅƼƹǉƹǆǋǁǂǆǇǅǌ

ǋƹǄǇǆǌ

ƶǋƹǅǇƽƾǄǕ

®

ǆƾ

ǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆƹƽǄǘǈǉǇǍƾǊǊǁǇǆƹǄǕǆǇƼǇ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘ

ǀǆǇǊǃǇǉǉǇǀǁǘƽƾǍǇǉǅƹǏǁǘ

ǁǇƺƾǊǏƻƾǐǁƻƹǆǁƾǇǊǇƺƾǆǆǇ

ǅǇƽƾǄƾǂǁǀǆƾǉƿƹƻƾǗǒƾǂ

ǊǋƹǄǁ

ƽƾǋƹǄƾǂǁǀƽƾǄǁǘǆƾǈǇǊǉƾƽǊǋƻƾǆǆǇ

ǊǇǈǉǁǃƹǊƹǗǒǁǎǊǘǊǇƼǆƾǅǘƻǄǘƾǋǊǘ

ƻǈǇǄǆƾǆǇǉǅƹǄǕǆǔǅǘƻǄƾǆǁƾǅǁǆǁ

ǈǉǁǃƹǃǁǎǇƺǊǋǇǘǋƾǄǕǊǋƻƹǎǆƾǅǇƿƾǋ

ƺǔǋǕǉƹǊǏƾǆƾǆǇǃƹǃǈǉǇǁǀƻǇƽǊǋƻƾǆǆǔǂ

ƽƾǍƾǃǋƶǋǇǘƻǄǘƾǋǊǘǄǇƼǁǐǆǔǅ

ǉƾǀǌǄǕǋƹǋǇǅǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁ

ǄƾƽǇƻƹǋƾǄǕǆǇǆǁƿǆǘǘǉƾǑƾǋǃƹ

ǐƾǉƾǀǆƾǃǇǋǇǉǇƾƻǉƾǅǘǅǇƿƾǋǊǁǄǕǆǇ

ƽƾǍǇǉǅǁǉǇƻƹǋǕǊǘǁǆǇǉǅƹǄǕǆǔǅ

ǊǄƾƽǊǋƻǁƾǅǖǋǇƼǇƺǌƽƾǋƾƾǀƹǅƾǆƹ











Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 42 20/12/10 09:34

43





ƹƿǆƹǘǁǆǍǇǉǅƹǏǁǘƮǇǋƾǄǇǊǕ

ƺǔǇǋǅƾǋǁǋǕǐǋǇǅǇƽƾǄǁƺƹǉƺƾǃǗ

ǁǀǆƾǉƿƹƻƾǗǒƾǂǊǋƹǄǁǊƽƾǄƹǆǔǁǀ

ǆƾǉƿƹƻƾǗǒƾǂǊǋƹǄǁǊǋƹǆƽƹǉǋƹ

ƹƻƾǉǎǆǘǘǉƾǑƾǋǃƹǁǊǃǇƺƹƽǄǘ

ƹǃǊƾǊǊǌƹǉǇƻǁǀǎǉǇǅǁǉǇƻƹǆǆǇǂǊǋƹǄǁ

ƮƩƙƦƞƦơƞ

ưǋǇƺǔ

®

ǈǉǇǊǄǌƿǁǄƹǅ

ƽǇǄƼǁƾƼǇƽǔǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘǈǉǁǇƺǉƾǊǋǁ

ƽǄǘǆƾƼǇǊǈƾǏǁƹǄǕǆǔǂǐƾǎǇǄǊƾ

ǎǉǇǅǁǉǇƻƹǆǆǔƾƽƾǋƹǄǁǋƹǃǇƾǃƹǃ

ǉƾǑƾǋǃǁǁǉǌǐǃƹƽǇǄƿǆǔǎǉƹǆǁǋǕǊǘ

ƻǊǌǎǇǅǈǇǅƾǒƾǆǁǁǈǇǊǄƾǃƹƿƽǇƼǇ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘ

BG

ƹƿǆǇƹǑǁǘǋ

®

QuickStart

®

ǊƾǀƹǈƹǄƻƹǁǀǃǄǗǐǁǋƾǄǆǇǄƾǊǆǇƾ

ǋǉǘƺƻƹƽƹǊƾǁǀǈǇǄǀƻƹǋǀƹǈƹǄǁǋƾǄǆǁ

ǋƾǐǆǇǊǋǁǁǄǁǀƹǈƹǄǃǁǁǆƹƼǁǊǄƾƽƻƹǂǋƾ

ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǁǋƾǀƹǌǈǇǋǉƾƺƹǇǄǘǈǉƾƽǁ

ƻǊǘǃƹǌǈǇǋǉƾƺƹǈǉǇƻƾǉǘƻƹǂǋƾƽƹǄǁ

ǊǃǇƺǁǋƾǊƹǀƹǋƻǇǉƾǆǁƹǉƺƾǃǗǋǇǆƾ

ǅǇƿƾƽƹǊƾǁǀǈǇǄǀƻƹǊǇǋƻǇǉƾǆǁǊǃǇƺǁ

ơƦƪƫƩƬƣƯơơƠƙƬƨƧƫƩƞƚƙ

AƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋ

ƹǈǓǄǆƾǋƾ

®

ǊƻǇƽƹ

ǊƻǇƺǇƽƾǋƾƼǇǉǆƹǋƹǐƹǊǋǆƹ

®

ǃƹǋǇǇǊƻǇƺǇƽǁǋƾǊǃǇƺǁǋƾǇƽƹǋƹƻ

QuickStop

®

ǈǉƹƻǁ

®

ǅǆǇƼǇ

ǊǋƹƺǁǄƾǆǇǀǁƻǇƽƾǆǉƾǀƾǉƻǇƹǉ

ǍǌǆǃǏǁǇǆǁǉƹǁǃƹǋǇǋƹƻƹǀƹǈƾǈƾǄǁ

ǌƼƹǊǘƻƹǋǄƾƾǒǁǋƾƻǓƼǄƾǆǁ

 ƾƼǌǄǁǉƹǆƾǆƹǇƼǓǆǘ

ǆǋƾǆǀǁƻǆǇǊǋǋƹǆƹǇƼǓǆǘǅǇƿƾƽƹǊƾ

ǉƾƼǌǄǁǉƹǈǉǇǊǋǇǃƹǋǇǇǋƻƹǉǘǋƾ

ǁǄǁ

ǀƹǋƻƹǉǘǋƾƻƾǆǋǁǄƹǏǁǇǆǆǁǘǇǋƻǇǉ

 ƹǈƹǄƻƹǆƾ

ƻƹǄƾǋƾǇǊǆǇƻǆƹǋƹǉƾǑƾǋǃƹ

ǀƾǅƾǋƾǋǉǁƽƻǇǂǆǁǄǁǊǋƹǇǋƻƾǊǋǆǁǃ

ǁƼǁǊǅƹǐǃƹǂǋƾǈǇǇǋƽƾǄǆǇǃƹǋǇǍƹǃǄǁ

ǇǊǋƹƻƾǋƾƼǁƻǓƻƻǓǋǉƾǑǆƹǋƹǋǉǓƺƹ

ǇǊǋƹƻƾǋƾǇǊǆǇƻǆƹǋƹǉƾǑƾǋǃƹǇƺǉƹǋǆǇ

ǆƹǅǘǊǋǇǁǉƹǀǈǉƾƽƾǄƾǋƾǊǌǎǁƻǓƼǄǁǒƹ

ƻǓǉǎǌǆƾǘǆƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǈǉƾǃƹǄƾǆǇ

ǅǆǇƼǇƻǓƼǄǁǒƹǈǉǁǀƹǈƹǄƻƹǆƾǆƹ

ƺƹǉƺƾǃǗǋǇ

ǋƻǇǉƾǋƾƻƾǆǋǁǄƹǏǁǇǆǆǁǘǇǋƻǇǉ

ǁǀƹǈƹǄƾǋƾ

ƻƾǊǋǆǁǏǁǋƾǈǉƾǀǇǋƻǇǉƹǊ

ƽǓǄƼƹǃǄƾǐǃƹǃǁƺǉǁǋǁǄǁǀƹǈƹǄǃƹ

ƜǇǉǘǒƹǋƹǎƹǉǋǁǘǒƾǀƹǈƹǄǁƻǓƼǄǁǒƹǋƹ

ǌǑƾǃǓǋǃǇǂǋǇƻǁƿƽƹǋƾǊƾǊǓǀƽƹƻƹǇǋ

ƻǄƹƼƹǋƹǆƹƻǓƼǄǁǒƹǋƹǁǇǋƻƾǊǋǆǁǏǁǋƾ

ǄƾƽǆƹǂǅƹǄǃǇǅǁǆǌǋǁƻƹǑƾǋǇ-

becook

®

ƾƼǇǋǇƻǀƹǁǀǈǇǄǀƻƹǆƾǋǇǀǁ

ǅǇǅƾǆǋǋǄƾƾǒǁǋƾƻǓƼǄƾǆǁǊƾǈǇǃǉǁƻƹǋ

ǊǋǓǆǓǃǈǄƹǊǋǇǋǊǁƻƹǈƾǈƾǄ



ǉƾǈǇǉǓǐƻƹǅƾƽƹǁǀǐƹǃƹǋƾǁƽƹǆƾ

ǈǇǊǋƹƻǘǋƾǉƾǑƾǋǃƹǋƹǀƹǈƾǐƾǆƾƻǓǉǎǌ

ƺƹǉƺƾǃǗǋǇƽǇǃƹǋǇǆƾƾƼǇǋǇƻǇǀƹ

ǌǈǇǋǉƾƺƹ

 ǇƽƽǉǓƿǃƹ

ǄƾƽǃƹǋǇǊǋƾǁǀǈǇǄǀƻƹǄǁƺƹǉƺƾǃǗǋǇ

ǊƻƹǄƾǋƾǇǊǆǇƻǆƹǋƹǉƾǑƾǋǃƹǁǊǓƺƾǉƾǋƾ

ǈƾǈƾǄǋƹǃǓǅǏƾǆǋǓǉƹǆƹǃǌǈƹǋƹǄƾƽ

ǋǇƻƹǇǊƻǇƺǇƽƾǋƾ

®

Ǉǋ-

Stop

®

ǁǁǀǎƻǓǉǄƾǋƾƻǇƽƹǋƹǈƾǈƾǄǋƹǆƹ

ǈǇƽǎǇƽǘǒǇǅǘǊǋǇ



ǉƾǅƾǊǋƻƹǆƾǆƹ

®

:

ƹƽƹǈǉƾƽǇǋƻǉƹǋǁǋƾǈǉǘǃǃǇǆǋƹǃǋǊ

ǋǇǈǄƹǋƹǃǌǈƹƽǇǈǓǄǆǁǋƾǄǆǁǋƾƽǉǓƿǃǁ

ǅǇƼƹǋƽƹǈǇǅǇƼǆƹǋǀƹǈǉƾǅƾǊǋƻƹǆƾ

ǆƹƼǉǁǄƹǓǉƻǇǊƻƹǄƾǋƾǉƾǑƾǋǃƹǋƹ

ǀƹǈƾǐƾǆƾǈǇǊǄƾǁǀƽǓǉǈƹǂǋƾǆƹƼǇǉƾ

ƽǉǓƿǃǁǋƾƾǅƾǊǋƾǋƾƼǉǁǄƹǈǉƾƽǁƽƹƾ

ǁǀǊǋǁǆƹǄǆƹǈǓǄǆǇ

ơƠƨƧƤƠƛƙƦƞƠƙƨƳƩƛơƨƳƫ

ǇƼƹǋǇǁǀǈǇǄǀƻƹǋƾ

®

ǀƹ

ǈǓǉƻǁǈǓǋǊǁǄǆǇƻǁǈǉƾǈǇǉǓǐƻƹǅƾƽƹ

ƼǇǇǊǋƹƻǁǋƾƽƹƼǇǉǁǅǁǆǌǋǁǈǉƾƽǁƽƹ

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 43 20/12/10 09:34

44

ǁǀǈƾǐƾǋƾǎǉƹǆƹǋƹǇǀǁǈǓǉƻǇǆƹǐƹǄƾǆ

ǈƾǉǁǇƽƾǆƾǇƺǎǇƽǁǅ

ƨƧƤƞƠƦơƪƳƛƞƫơơƨƩƞƝƨƙƠƦơ

ƥƞƩƣơ

1) ƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾƻǓǋǉƾƻǃǓǒƹǋƹ

2) ǁǆƹƼǁǈǇǊǋƹƻǘǂǋƾƺƹǉƺƾǃǗǋǇǆƹ

ǋƻǓǉƽƹǇǊǆǇƻƹƽƹǄƾǐǇǋǀƹǈƹǄǁǅǁǁ

ǋǇǈǘǒǁǊƾǈǉƾƽǅƾǋǁ

3) ǉƾǈǇǉǓǐƻƹǅƾƻǁƻǊƾǃǁǈǓǋƽƹ

ǁǀǈǉƹǀƻƹǋƾ

®

ǊǄƾƽ

ǁǀǈǇǄǀƻƹǆƾǆƹƺƹǉƺƾǃǗǋǇ

4) ǆǁǅƹƻƹǂǋƾǈǄƹǅǓǏǁǋƾǆǁǃǇƼƹƽƹ

ǆƾƻǄǁǀƹǋƻǃǇǆǋƹǃǋǊǈǇǄǁǉƹǆǇǋǇ

ǀƹǒǁǋǆǇǊǋǓǃǄǇ

ǊǋǓǃǄǇǃƾǉƹǅǁǐǆǇǈǇǃǉǁǋǁƾƾ

ǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǈǉƾǃƹǄƾǆǇǅǆǇƼǇ



ƻǓƼǄǁǒƹƻǃǌǈƹǋƹǅƹǃǊ

5) Ɵƾ

ǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǊǈǁǉǋǁǄǁƺƾǆǀǁǆǀƹ

ǀƹǈƹǄƻƹǆƾǁǄǁǈǇƻǋǇǉǆǇǀƹǈƹǄƻƹǆƾ

ǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǊƹǅǇǀƹǈƹǄǃǁǃǇǁǋǇ

ǇǋƼǇƻƹǉǘǋǆƹǊǋƹǆƽƹǉǋƹ

6) ǇƻƹƺƹǉƺƾǃǗǊǁǄǆǇǒƾ

ǊƾǀƹƼǉƾƾǆƾƼǇǅƾǊǋƾǋƾǈǇƻǉƾǅƾǆƹ

ǉƹƺǇǋƹ

7) ƟƹǀƾǋƾƽƹǄƾǐ

ǇǋƽƾǏƹǁƿǁƻǇǋǆǁǀƹǒǁǋƾǋƾǁǊƾƺƾ

ǊǁǇǋ

ǇƼǓǆǘ

8) ǇƼǄƾƽƺƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋǋƹƻǁ

ǈǉƾǈǇǉǓǐƻƹǅƾƽƹƽǓǉƿǁǋƾǃǇǍƹǊ

ƻǇƽƹǁǄǁǈǘǊǓǃƺǄǁǀǇƽǇƼǇǉǘǒǇǋǇ

ƺƹǉƺƾǃǗ

ǇƽƾǄǁǋƾǇƺǇǉǌƽƻƹǆǁǊǓǊǊǁǊǋƾǅƹǋƹ

QuickStop

®

ǋǉǘƺƻƹƽƹǊƾǈǓǄǆǘǋǊ

ƻǇƽƹǈǉƾƽǁǌǈǇǋǉƾƺƹ

9) ǁǃǇƼƹǆƾǈƾǐƾǋƾǅƾǊǇǋǇǆƹ

ǈǄƹǅǓǃǀǐƹǃƹǂǋƾǊǈǇǊǋƹƻǘǆƾǋǇ

ǆƹǉƾǑƾǋǃƹǋƹǀƹƼǇǋƻƾǆƾƽǇǃƹǋǇ

ƻǓƼǄǁǒƹǋƹǆƾǊƾǈǇǃǉǁǘǋ

ǊǋǓǆǓǃ

ǈǄƹǊǋǈƾǈƾǄƹǈǇǅƹǀǆƹǎǉƹǆƹƻǁ

ǈǉƾǈǇǉǓǐƻƹǅƾƽƹǁǀǈǇǄǀƻƹǋƾǋǁƼƹǆƹ

ǀƹƼǉǁǄ

10) ǁǆƹƼǁǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǊǌǎǁǁ

ǈǉƾǐǁǊǋƾǆǁƻǓƼǄǁǒƹǇǋǋǁǈƹǈǇ

ǊǋƹǆƽƹǉǋƹǁǄǁ

001.

11) ǉƾƽǈƹǀǆǁǅƾǉǃǁǀƹƾǅƹǂǄǁǉƹǆǁ

ƺƹǉƺƾǃǗǋƹ

 ƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǅƾǋƹǄǆǁǁǄǁǇǊǋǉǁ

ǌǉƾƽǁƾǅǇƼƹǋƽƹǆƹƽǉƹǊǃƹǋƾǅƹǂǄƹ

 ƾǁǀǊǋǌƽǘƻƹǂǋƾǃǌǈƹǋƹǊǓǊǊǋǌƽƾǆǁ

ǋƾǐǆǇǊǋǁǇƻƹǅǇƿƾƽƹǈǇƻǉƾƽǁ

ƾǅƹǂǄƹ

 ƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǅƾǋƹǄǆƹǋƾǄ

ǀƹǋǓǉǃƹǆƾǁǄǁǃƹǃƻǁǋǇǁƽƹǊƹ

ƹƺǉƹǀǁƻǆǁǈǇǐǁǊǋƻƹǆǁǈǉƾǈƹǉƹǋǁ

ǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǊƹǅǇƼǓƺƹǁǄǁ

ǈǄƹǊǋǅƹǊǇƻǁǌǉƾƽǁǀƹǋǓǉǃƹǆƾ

 ǃǇƺƹǉƺƾǃǗǋǇǊƾǌƽƹǉǁ

ƻǋƻǓǉƽƹ

ǈǇƻǓǉǎǆǇǊǋƾǅƹǂǄǓǋǅǇƿƾƽƹǈƹƽǆƾ

ǆƹǄǗǊǈǁǁǄǁǁǀǏǘǄǇ

ƜƙƩƙƦƯơƸ

Barbecook

®

ǊƾǈǉǇƽƹƻƹǊƼƹǉƹǆǏǁǘ

ǀƹƽƻƾƼǇƽǁǆǁǈǉǁǈǉǇǁǀƻǇƽǊǋƻƾǆǁ

ƽƾǍƾǃǋǁǇǋƽƹǋƹǋƹǆƹǈǇǃǌǈǃƹǋƹǁ

ƹǃǇƾǁǀǈǇǄǀƻƹǆǊǈǇǉƾƽǆƹǊǋǇǘǒǁǋƾ

ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǁǀƹǌǈǇǋǉƾƺƹƹǊǇƻƹǋƹ

ƺƾǄƾƿǃƹƻǃǇǘǋǇǊƾǊǈǇǅƾǆƹƻƹƽƹǋƹǋƹ

ǆƹǈǇǃǌǈǃƹǋƹǊƾǊǐǁǋƹǀƹƼƹǉƹǆǏǁǇǆǆƹ

ǃƹǉǋƹ

Ǉǀǁ

®

ǆƾƾǈǇƽǎǇƽǘǒǀƹ

ǈǉǇǍƾǊǁǇǆƹǄǆƹǌǈǇǋǉƾƺƹ

ǀǆǇǊƻƹǆƾǃǇǉǇǀǁǘƽƾǍǇǉǅǁǉƹǆƾ

ǁ

ǇƺƾǀǏƻƾǋǘƻƹǆƾǇǊǇƺƾǆǇǈǉǁǅǇƽƾǄǁǋƾ

ǇǋǆƾǉǓƿƽƹƾǅƹǊǋǇǅƹǆƹǆƹǐƹǊǋǁǋƾ

ǃǇǁǋǇǊƹǈǉǘǃǇǁǀǄǇƿƾǆǁǆƹǇƼǓǆǘƾ

ǆƹǈǓǄǆǇǆǇǉǅƹǄǆǇǁǊǄƾƽǇƻƹǋƾǄǆǇƻ

ǆǁǃƹǃǓƻǊǄǌǐƹǂǆǁǃǇƼƹǆǘǅƹƽƹƺǓƽƹǋ

ǊǐǁǋƹǆǁǀƹǈǉǇǁǀƻǇƽǊǋƻƾǆǁƽƾǍƾǃǋǁ

ǋǇƻƹƾǄǇƼǁǐƾǆǉƾǀǌǄǋƹǋǇǋǌǈǇǋǉƾƺƹǋƹ

ǊǆǇƻǆƹǋƹǉƾǑƾǋǃƹǅǇƿƾǊǁǄǆǇƽƹǊƾ

ƽƾǍǇǉǅǁǉƹǊǄƾƽǁǀƻƾǊǋǆǇƻǉƾǅƾǁƾ

ǆǇǉǅƹǄǆǇǋƹǀǁǐƹǊǋƽƹƺǓƽƾǊǅƾǆƾǆƹ











Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 44 20/12/10 09:34

Seite laden ...

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 47 20/12/10 09:34

Seite laden ...

Barbecook Collosea Bedienungsanleitung

Barbecook Collosea Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen