De Dietrich DWSR980X Bedienungsanleitung

FR GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

NL GEBRUIKSAANWIJZING

IT LIBRETTO ISTRUZIONI

DWSL980X

DWSR980X

Cave à vin

Weinkühlschrank

Wijnkelder

Vano cantina

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

Seite wird geladen ...

INHALT

Sicherheitshinweise 14

Bedienblende 16

Erste Inbetriebnahme 17

Täglicher Gebrauch 17

Reinigung und Pflege 19

Was tun, wenn … 20

Technische Daten 22

Montage 23

Hinweise zum Umweltschutz 25

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-

timale Geräteanwendung vor der Installation

und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie-

gende Benutzerinformation aufmerksam

durch, einschließlich der Ratschläge und

Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermei-

dung von Fehlern und Unfällen alle Perso-

nen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie-

nung und den Sicherheitsvorschriften ver-

traut sind. Heben Sie die Benutzerinformati-

on gut auf und übergeben Sie sie bei einem

Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Be-

sitzer, so dass jeder während der gesamten

Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch

und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum

Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor-

sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut-

zerinformation, da der Hersteller bei Miss-

achtung derselben von jeder Haftung freige-

stellt ist.

Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließ-

lich Kindern), deren physische, sensori-

sche Fähigkeiten und deren Mangel an Er-

fahrung und Kenntnissen einen sicheren

Gebrauch des Gerätes ausschließen nur

unter Aufsicht oder nach ausreichender

Einweisung durch eine verantwortungsbe-

wusste Person benutzt werden, die sicher-

stellt, dass sie sich der Gefahren des Ge-

brauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, da-

mit sie nicht am Gerät herumspielen kön-

nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un-

bedingt von Kindern fern. Erstickungsge-

fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä-

tes den Netzstecker, schneiden Sie das

Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)

ab und entfernen Sie die Tür, so dass

spielende Kinder vor elektrischem Schlag

geschützt sind und sich nicht in dem Ge-

rät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür-

dichtung ein älteres Modell mit Schnapp-

verschluss (Türlasche) an der Tür oder

auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den

Schnappverschluss vor dem Entsorgen

des Altgerätes unbrauchbar. So verhin-

dern Sie, dass das Gerät nicht zu einer To-

desfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen

müssen immer frei zugänglich sein.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die La-

gerung von Wein gedacht.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder

sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro-

zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge-

räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä-

ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück-

lich vom Hersteller für diesen Zweck zu-

gelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf

nicht zu beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-

tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches

und sehr umweltfreundliches Erdgas, das

jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der

Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die

Komponenten des Kältekreislaufs zu be-

schädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des

Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

14

• Technische oder anderweitige Änderun-

gen am Gerät sind gefährlich. Ein defek-

tes Netzkabel kann Kurzschlüsse und ei-

nen Brand verursachen und/oder zu

Stromschlägen führen.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzka-

bel, Stecker, Kompressor) dürfen nur

vom Kundendienst oder einer Fachkraft

ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite

gequetscht oder beschädigt wird. Ein

gequetschter oder beschädigter Netz-

stecker überhitzt und kann einen

Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in ei-

ne lockere Steckdose. Es besteht

Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung

5)

der Innenbe-

leuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim

Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas-

sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies

zu Hautverletzungen oder Kälteverbren-

nungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah-

lung aussetzen.

•

Die Leuchtmittel

6)

für dieses Gerät sind

Speziallampen, die nur für Haushaltsgerä-

te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur

Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase

oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi-

onsgefahr.

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers-

tellers sind strikt einzuhalten. Halten Sie

sich an die betreffenden Anweisungen.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer

das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste-

cker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge-

genständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Entfer-

nen von Reif und Eis im Gerät verwen-

den. Verwenden Sie einen Kunststoffsc-

haber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss

im Kühlraum in regelmäßigen Abständen.

Reinigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei

verstopftem Wasserabfluss sammelt sich

das Wasser auf dem Boden des Geräts

an.

Montage

Wichtig! Halten Sie sich für den

elektrischen Anschluss strikt an die

Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken

das Gerät auf eventuelle Beschädigun-

gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-

trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie

die Schäden umgehend dem Händler,

bei dem Sie es erworben haben. Bewah-

ren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier

Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch

anschließen, damit das Öl in den Kom-

pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati-

on um das Gerät lassen; anderenfalls be-

steht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich

für die Belüftung an die Installationsanwei-

sungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver-

brennungen durch Berührung von heißen

Bauteilen (Kompressor, Kondensator)

möglichst mit der Rückseite gegen eine

Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz-

körpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste-

cker des Gerätes nach der Installation frei

zugänglich ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich

mit einer Trinkwasserzuleitung.

7)

5) Falls Lampenabdeckung vorhanden

6) Falls Lampe vorhanden

7) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

15

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri-

sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese

nur von einem qualifizierten Elektriker

oder einem Elektro-Fachmann durchge-

führt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und

Wartung nur an Fachkräfte der autorisier-

ten Kundendienststellen und verlangen

Sie stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in

dem Isoliermaterial keine ozonschädi-

genden Gase. Das Gerät darf nicht wie

normaler Hausmüll entsorgt werden.

Die Isolierung enthält entzündliche Ga-

se: das Gerät muss gemäß den gelten-

den Vorschriften entsorgt werden; sie

erhalten diese bei Ihrer Gemeindever-

waltung. Nicht das Kälteaggregat be-

schädigen, insbesondere nicht in der

Nähe des Wärmetauschers. Die Materi-

alien, die bei der Herstellung dieses Ge-

räts verwendet wurden und mit dem

Symbol

markiert sind, können recy-

celt werden.

BEDIENBLENDE

1 2 3 4 5 6

1. EIN-/AUS-Taste

2. Temperaturregler unteres Fach

3. Klimafach-Wahltaste

4. Display

5. Löschtaste für den Alarmton

Lichtschalter

6. Temperaturregler oberes Fach

Display

1 2 3

1. Anzeige des gewählten Fachs

2. Anzeige der Plusgrade

3. Temperatur-Kontrolllampe

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Netzstecker in die Netz-

steckdose. Sollte das Display nicht aufleuch-

ten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste.

Ausschalten

Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn Sie die

EIN/AUS-Taste länger als 1 Sekunde ge-

drückt halten.

Danach wird ein Temperatur-Countdown

(-3 -2 -1) angezeigt.

Nach dem Abschalten des Gerätes erlischt

auch das Display.

Temperaturregelung

Wählen Sie das Fach, indem Sie die Klima-

fach-Auswahltaste drücken.

Stellen Sie die Temperatur mit dem Drehreg-

ler ein (Temperaturregler für oberes oder un-

teres Fach, je nachdem welches Fach aus-

gewählt ist).

Allerdings muss für eine exakte Einstellung

berücksichtigt werden, dass die Tempera-

tur im Innern des Gerätes von verschiede-

nen Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur

• Häufigkeit der Türöffnung

16

• Anzahl der eingelagerten Flaschen

• Standort des Geräts.

Alarm „Tür offen“

Es ertönt ein Signalton, wenn die Tür länger

als 5 Minuten offen gelassen wird. Der

Alarm „Tür offen“ wird wie folgt angezeigt:

• Die Anzeige des gewählten Fachs blinkt

• Das Display leuchtet rot

• Ein akustisches Alarmsignal ertönt

Drücken Sie die Löschtaste für den Alarm-

ton, um diesen auszuschalten.

Sobald der Normalbetrieb wiederhergestellt

(und die Tür geschlossen) ist, verstummt

der Signalton.

Lichtschalter

Wenn Sie möchten, dass die Innenbeleuch-

tung bei geschlossener Tür eingeschaltet

bleibt, öffnen und schließen Sie einfach die

Tür. Die Innenbeleuchtung bleibt dann auto-

matisch 10 Minuten lang eingeschaltet.

Wenn Sie die Beleuchtung vor der automa-

tischen Abschaltzeit ausschalten möchten,

öffnen Sie die Tür und drücken Sie den Licht-

schalter.

Die Beleuchtung hat keine negative Auswir-

kung auf die Qualität des Weins.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be-

seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am

besten durch Auswaschen der Innenteile

mit lauwarmem Wasser und einem neutra-

len Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrock-

nen.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs-

mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die

Oberfläche beschädigt wird.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Lagerung des Weins

Oberes Fach:

Die Temperatur ist im Bereich zwischen + 6

und + 11 °C einstellbar. Das Fach eignet

sich besonders für Weine, die sofort getrun-

ken werden, vor allem für junge Weiß- und

Rotweine. Betrieb der Geräteteile mit ver-

schiedenen Temperaturen.

Unteres Fach:

Die Temperatur ist im Bereich zwischen +

12 und + 18 °C einstellbar. Das Fach eignet

sich besonders für die längere Lagerung

von Weinen und die Veredelung von Weiß-

und Rotweinen über einen längeren Zeit-

raum.

Die Temperaturen dieses Fachs sind für die

Lagerung von gealterten und vollen Weine

geeignet.

Legen Sie die Flaschen so in das Fach,

dass die Korken nicht austrocknen.

Den Wein im Dunklen aufbewahren. Die Tür

des Kühlschranks besteht aus doppeltem

UV absorbierendem Mattglas, das den

Wein vor Licht schützt, falls der Kühl-

schrank in einem hell beleuchteten Raum

steht.

Vermeiden Sie, zu oft oder zu lange die Ge-

rätebeleuchtung einzuschalten.

Gehen Sie vorsichtig mit den Flaschen um,

damit der Wein nicht verschüttelt wird.

Halten Sie sich bitte an die Empfehlungen

und Ratschläge, die Sie beim Kauf erhalten

haben oder die Sie den Unterlagen über die

Qualität, die Haltbarkeit und die optimale La-

gertemperatur entnehmen können.

17

Empfehlungen für die Lagerung

Die Haltbarkeit des Weins hängt von der Ab-

lagerung, der Rebsorte, dem Alkohol-,

Fruchtzucker- und Tanningehalt ab. Achten

Sie beim Kauf darauf, ob der Wein bereits

abgelagert ist oder noch im Laufe der Zeit

reifen kann.

Empfohlene Lagertemperaturen:

• Champagner und Schaumweine zwi-

schen 6 und 8 °C

• Weißweine zwischen 10 und 12 °C

• Rosé- und leichte Rotweine zwischen 12

und 16 °C

• Reife Rotweine zwischen 14 und 16 °C

Falls Sie die Flaschen übereinander legen,

vergewissern Sie sich, dass sie nicht die

Kühlplatte des Kühlschranks berühren.

Weinregale

Die Abstellflächen können zur Reinigung he-

rausgenommen werden.

Weinschrank-Flaschenhalter

Die Ablage herausziehen und zwischen

zwei Führungen einschieben

Die maximale Tragfähigkeit jedes Weinhal-

ters beträgt 30 Kg.

Das untere Fach verfügt über ein Schub-

fach, in dem die Flasche vertikal und schräg

abgestellt werden können.

18

Luftbefeuchter

Die richtige Luftfeuchtigkeit ist für die richti-

ge Lagerung von Weinen von größter Be-

deutung.

Ihr Weinschrank ist mit einer speziellen Be-

feuchtungsvorrichtung ausgestattet, die die

Luftfeuchtigkeit im Gerät erhöht.

Verteilen Sie die im Lieferumfang befindli-

chen Lava-Steine, wie in der Abbildung ge-

zeigt, auf dem kleinen Blech. Füllen Sie

dann das Blech bis zur Hälfte mit Wasser.

Im normalen Betrieb werden die Lava-Stei-

ne regelmäßig vom Wasser befeuchtet. Prü-

fen Sie regelmäßig das Wasser im Blech

und füllen Sie es gegebenenfalls nach.

Ist die Luftfeuchtigkeit in dem Bereich, in

dem das Gerät aufgestellt ist, sehr hoch,

dann wird auch die Luftfeuchtigkeit im In-

nern Ihres Weinschranks relativ hoch sein.

Wird die Tür geöffnet, kann sich dann Nie-

derschlag auf den Flaschen bilden oder die

Etiketten können sich lösen. Reduzieren Sie

in diesem Fall die Wassermenge im Blech

entsprechend.

Luftzirkulation

Das Kühlfach ist mit einem Spezialgebläse

AIRLIGHT ausgestattet, das automatisch

über die Thermostateinstellung des Geräts

und die Außentemperaturen eingeschaltet

wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder

Reinigungsarbeit immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh-

lenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und

Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher

nur durch vom Hersteller autorisiertes

Fachpersonal ausgeführt werden.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig

gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu-

behörteile mit lauwarmem Wasser und et-

was Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun-

gen in regelmäßigen Abständen und kon-

19

trollieren Sie, dass diese sauber und frei

von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig

ab.

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/

oder Kabeln im Innern des Kühlschranks

und achten Sie darauf, diese nicht zu

verschieben oder zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung des Innen-

raums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver,

stark parfümierte Reinigungsmittel oder

Wachspolituren, da diese die Oberfläche

des Innenraums beschädigen und einen

starken Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes

Gitter) und den Motorkompressor auf der

Geräterückseite mit einer Bürste oder ei-

nem Staubsauger. Dadurch verbessert sich

die Leistung des Geräts und es verbraucht

weniger Strom.

Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das

Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten

Chemikalien, die den im Gerät verwendeten

Kunststoff angreifen können. Aus diesem

Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au-

ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs-

sigem Tellerspülmittel zu reinigen.

Schließen Sie das Gerät nach der Reini-

gung wieder an die Netzversorgung an.

Abtauen

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem

Anhalten des Motorkompressors automa-

tisch aus dem Verdampfer des Klima-

schranks entfernt. Das Tauwasser läuft

durch eine Rinne in einen speziellen Behäl-

ter an der Rückseite des Geräts über dem

Motorkompressor, wo es verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss-

öffnung des Tauwassers in der Mitte des Kli-

maschrankkanals, damit das Wasser nicht

überfließt und in den Schrank tropft. Benut-

zen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reini-

gungswerkzeug, das sich bereits in der Ab-

lauföffnung befindet.

Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müssen

Sie folgende Vorkehrungen treffen:

• Trennen Sie das Gerät von der Netz-

versorgung.

•

Tauen Sie

8)

das Gerät ab und reinigen Sie

es samt aller Zubehörteile.

• Lassen Sie die Tür/en offen/angelehnt,

um das Entstehen unangenehmer Gerü-

che zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesen-

heit das Gerät weiterlaufen lassen, bitten

Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur

zu prüfen, damit das Kühlgut bei einem mög-

lichen Stromausfall nicht im Inneren des Ge-

räts verdirbt.

WAS TUN, WENN …

Warnung! Ziehen Sie vor der

Fehlersuche immer den Netzstecker

aus der Steckdose.

Eine Fehlersuche, die in der vorliegen-

den Gebrauchsanweisung nicht be-

schrieben ist, darf nur von einem qualifi-

zierten Elektriker oder einer Fachkraft

durchgeführt werden.

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,

entstehen bestimmte Geräusche

(Kompressor und Kühlkreislauf).

8) falls möglich

20

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut.

Unebenheiten im Boden sind

nicht ausgeglichen worden.

Kontrollieren Sie, ob das Gerät sta-

bil steht (alle vier Füße müssen

fest auf dem Boden stehen).

Es ertönt ein Alarmsig-

nal. Das Display leuchtet

rot.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu „Tür-offen-Alarm“.

Das Gerät funktioniert

nicht. Die Lampe funktio-

niert nicht.

Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Der Netzstecker ist nicht richtig

in die Steckdose gesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker rich-

tig in die Steckdose.

Das Gerät bekommt keinen

Strom. Es liegt keine Spannung

an der Netzsteckdose an.

Testen Sie, ob ein anderes Gerät

an dieser Steckdose funktioniert.

Wenden Sie sich an einen qualifi-

zierten Elektriker.

Die Lampe funktioniert

nicht.

Die Lampe befindet sich im

Standby-Modus.

Schließen und öffnen Sie die Tür.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der

Lampe“.

Der Kompressor arbeitet

ständig.

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Tempera-

tur ein.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als

erforderlich offen.

Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur.

Wasser fließt an der

Rückwand des Klima-

schranks herunter.

Beim automatischen Abtauen

fließt das abgetaute Wasser an

der Rückwand des Klima-

schranks herunter.

Das ist normal.

Wasser fließt in den Kli-

maschrank.

Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf.

Die eingelagerten Weinflaschen

verhindern, dass das Wasser

zum Wassersammler fließt.

Stellen Sie sicher, dass die Wein-

flaschen nicht die Rückwand be-

rühren.

Die Temperatur im Gerät

ist zu hoch/niedrig.

Der Temperaturregler ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere/niedrigere

Temperatur ein.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Es wurden zu viele Weinflaschen

auf einmal eingelegt.

Legen Sie weniger Weinflaschen

auf einmal ein.

Die Temperatur im Gerät

ist zu hoch.

Die Kaltluft kann im Gerät nicht

zirkulieren.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft

im Gerät zirkulieren kann.

Austauschen der Lampe im

Weinklimaschrank

1. Trennen Sie den Netzstecker von der

Netzversorgung.

2. Drücken Sie (zum Beispiel mit einem

Schraubendreher) gegen die hinteren

Haken der Lampenabdeckung, damit

diese frei kommen. Lösen Sie gleichzei-

tig den mittleren Haken und schieben

21

Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung herun-

ter.

3. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine

speziell für Haushaltsgeräte bestimmte

Lampe der gleichen Art und Leistung.

4. Bringen Sie die Lampenabdeckung an.

5. Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose.

6. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die

Lampe brennt.

Schließen Sie die Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie-

he hierzu "Montage".

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun-

gen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie

den Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Abmessung der Aussparung

Höhe 1780 mm

Breite 560 mm

Tiefe 550 mm

Die technischen Informationen befinden

sich auf dem Typschild innen links im Gerät

sowie auf der Energieplakette.

22

MONTAGE

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort,

an dem die Umgebungstemperatur mit der

Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typ-

schild des Geräts angegeben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10°C bis + 32°C

N +16°C bis + 32°C

ST +16°C bis + 38°C

T +16°C bis + 43°C

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung

des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre-

quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf

dem Typenschild angegebenen Anschluss-

werten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem

Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei-

nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge-

erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte

gemäß den geltenden Vorschriften erden

und fragen Sie dafür einen qualifizierten

Elektriker.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

für Schäden oder Verletzungen, die durch

Missachtung der oben genannten Sicher-

heitshinweise entstehen.

Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Anforderungen an die Belüftung

Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss

ausreichend groß sein.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Montage des Geräts

Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass

sich das Netzkabel des Geräts frei

bewegen lässt.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Bringen Sie den selbstklebenden Dich-

tungsstreifen, wie in der Abbildung ge-

zeigt, am Gerät an.

2. Installieren Sie das Gerät in der Einbau-

nische.

23

3. Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrau-

ben in der Nische.

4. Stecken Sie die Abdeckungen auf die

Schrauben.

Führen Sie eine Endkontrolle durch, um si-

cherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Der Dichtungsstreifen sicher am Gerät be-

festigt ist.

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.

Anleitungen zur Montage der

Ausgleichsvorrichtung am unteren Teil

der Tür

1. Öffnen Sie die Tür und lösen Sie die bei-

den Schrauben im unteren Teil, ohne sie

jedoch ganz herauszuschrauben.

2. Positionieren Sie die Ausgleichsvorrich-

tung wie abgebildet mit dem oberen Teil

unter den Schraubenköpfen.

24

3. Richten Sie die Ausgleichsvorrichtung

an der Türverkleidung aus und ziehen

Sie die Schrauben fest.

4. Führen Sie das Schutzblech wie abgebil-

det in die Ausgleichsvorrichtung ein.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

25

Seite wird geladen ...

Service Consommateurs De Dietrich

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

Tel : +33 (0) 892 02 88 04

*0,34 Eur TTC / min à partir d’un poste fixe

• Service fourni par FagorBrandt SAS, locataire-gérant, Etablissement de Cergy,

• 5/7 avenue des Béthunes, 95 310 Saint Ouen L’Aumône

www.dedietrich-electromenager.com

FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.

222354103-00-062010

De Dietrich DWSR980X Bedienungsanleitung

De Dietrich DWSR980X Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente