Bosch GMB 32 Professional Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

δηγία ειρισµύ

Kullanım kılavuzu

GMB 32

PROFESSIONAL

OBJ_BUCH-260-001.book Page 1 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM

Seite laden ...

1 609 929 K50 • 11.10.064

GMB 32

PROFESSIONAL

3

2

7

6

8

1

4

5

OBJ_BUCH-260-001.book Page 4 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM

Seite laden ...

6 | Deutsch 1 609 929 K50 • 11.10.06

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen, die mit

dem Bohrständer oder der Bohrmaschine gelie-

fert wurden. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri-

schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff

„Bohrmaschine“ bezieht sich auf netzbetriebene Bohr-

maschinen (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Bohrmaschinen (ohne Netzkabel).

f Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen oder Zube-

hörteile wechseln. Unbeabsichtigter Start von

Bohrmaschinen ist die Ursache einiger Unfälle.

f Bauen Sie vor der Montage der Bohrma-

schine den Bohrständer richtig auf. Richtiger

Zusammenbau ist wichtig, um die einwandfreie

Funktion zu gewährleisten.

f Befestigen Sie die Bohrmaschine sicher am

Bohrständer, bevor Sie sie benutzen. Ein Ver-

rutschen der Bohrmaschine im Bohrständer kann

zum Verlust der Kontrolle führen.

f Befestigen Sie den Bohrständer auf einer fes-

ten, ebenen und waagerechten Fläche. Wenn

der Bohrständer verrutschen oder wackeln kann,

kann die Bohrmaschine nicht gleichmäßig und

sicher geführt werden.

f Sichern Sie den Bohrständer bei Arbeiten

über Kopf bzw. auf nicht horizontalen Flä-

chen mit einer Sicherheitskette. Bei Stromaus-

fall, oder zu starker Belastung bleibt die

Magnethaltekraft nicht erhalten. Der Bohrständer

kann herunterfallen und Unfälle verursachen.

f Schließen Sie den Bohrständer an ein ord-

nungsgemäß geerdetes Stromnetz an. Steck-

dose und Verlängerungskabel müssen einen

funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.

f Halten Sie das Anschlusskabel der Bohrma-

schine fern vom Arbeitsbereich. Beschädigte

oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f Pflegen Sie den Bohrständer mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile

einwandfrei funktionieren und nicht klem-

men, ob Teile gebrochen oder so beschädigt

sind, dass die Funktion des Bohrständers

beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte

Teile vor dem Einsatz des Bohrständers repa-

rieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht

gewarteten Geräten.

f Lassen Sie den Bohrständer nur von qualifi-

ziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten

bleibt.

f Die Sicherheits- und Arbeitshinweise für die

eingesetzte Bohrmaschine sowie für die ver-

wendeten Einsatzwerkzeuge und Zubehöre

sind strikt zu beachten!

Funktionsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitshinweise

und Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-

zungen verursachen.

Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung

des Bohrständers auf, und lassen Sie diese Seite auf-

geklappt, während Sie die Bedienungsanleitung lesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Bohrständer ist bestimmt, in Verbindung mit der

Bohrmaschine GBM 32-4, exakte Bohrungen in mag-

netisierbare Materialien, wie Stahl einzubringen.

Andere Bohrmaschinen dürfen nicht verwendet wer-

den, da sie nicht ausreichend sicher befestigt werden

können.

Der Bohrständer lässt sich waagerecht und senkrecht

sowie über Kopf einsetzen. Es ist zu beachten, dass

genügend Spannfläche auf dem magnetisierbaren

Material (Stärke > 8 mm) für die Übertragung der Mag-

netkraft vorhanden ist.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten

bezieht sich auf die Darstellung des Bohrständers auf

der Grafikseite.

1 Bohrhebel mit Bohrtiefenskala

2 Schraube an der Seitenhalterung

3 Seitenhalterung für Bohrmaschine

4 Geräteaufnahme

5 Schraube an der Geräteaufnahme

6 Ein-/Ausschalter Motor

7 Steckdose für Bohrmaschine

8 Ein-/Ausschalter Magnet

9 Sicherheitskette

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht

zum Standard-Lieferumfang.

WARNUNG

OBJ_BUCH-260-001.book Page 6 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM

Deutsch | 71 609 929 K50 • 11.10.06

Technische Daten

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt: EN 61029, DIN DE 0580

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.

06

15.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montage

Bohrmaschine einsetzen

Entfernen Sie gegebenenfalls den Zusatzgriff Ihrer

Bohrmaschine (siehe Bedienungsanleitung der Bohr-

maschine).

Lösen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die

Schraube 5. Setzen Sie die Bohrmaschine mit dem

Spannhals von oben bis zum Anschlag in die Geräte-

aufnahme 4 ein. Drehen Sie die Schraube 2 ein, um die

Bohrmaschine mit der Seitenhalterung 3 zu verbinden.

Ziehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die

Schraube 5 handfest an.

f Kontrollieren Sie den festen Sitz der Bohrma-

schine in der Geräteaufnahme.

Betrieb

f Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen oder Zube-

hörteile wechseln. Unbeabsichtigter Start von

Bohrmaschinen ist die Ursache einiger Unfälle.

f Ziehen Sie nach jeder Verstellung am Bohr-

ständer Schrauben und Knebelgriffe wieder

fest.

Inbetriebnahme

f Beachten Sie die Netzspannung! Die Span-

nung der Stromquelle muss mit den Angaben

auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges

übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete

Elektrowerkzeuge können auch an 220 V

betrieben werden.

Ein-/Ausschalten

f Stecken Sie den Netzstecker der Bohrma-

schine nur in die Steckdose 7. Schalten Sie

die Bohrmaschine ein und arretieren Sie den

Ein-/Ausschalter mit dem Feststellknopf. Die

Bohrmaschine kann sonst nicht über den Ein-/Aus-

schalter Motor 6 am Bohrständer ein- und ausge-

schalten werden.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter Magnet 8 nach oben

und prüfen Sie, ob der Bohrständer auf der Werkstück-

oberfläche haftet.

Drücken Sie zur Inbetriebnahme der Bohrmaschine

den Ein-/Ausschalter Motor 6 in Position „I“.

Hinweis: Die Bohrmaschine lässt sich nur einschalten,

wenn zuvor der Magnet eingeschalten wurde.

Um die Bohrmaschine auszuschalten drücken Sie den

Ein-/Ausschalter Motor 6 in Position „0“.

Warten Sie, bis die Bohrmaschine vollständig zum Still-

stand gekommen ist, bevor Sie den Ein-/Ausschalter

Magnet 8 nach unten drücken, um den Magnet auszu-

schalten.

Wiederanlaufschutz

Der Wiederanlaufschutz verhindert das unkontrollierte

Anlaufen der Bohrmaschine nach einer Unterbrechung

der Stromzufuhr.

Zur Wiederinbetriebnahme drücken Sie den

Ein-/Ausschalter Motor 6 in Position „I“.

Hinweis: Der Magnet schaltet sich nach Spannungs-

rückkehr wieder automatisch ein.

Magnetbohrständer GMB 32

PROFESSIONAL

Sachnummer 0 601 193 0..

Nennaufnahmeleistung W 95

Magnethaltekraft kN 25

max. Bohr-Ø

(GBM 32-4, Werkzeug-

aufnahme MK3)

– Spiralbohrer

– Kernbohrer

mm

32

12–60

Bohrhub max. mm 223

Durchmesser

Geräteaufnahme mm 65

Gewicht entsprechend

EPTA-Procedure

01/2003

kg 26

Schutzklasse /I

Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild

Ihres Bohrständers. Die Handelsbezeichnungen einzelner

Bohrständer können variieren.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-260-001.book Page 7 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM

8 | Deutsch 1 609 929 K50 • 11.10.06

Arbeitshinweise

f Beachten Sie zum Bohren die Bedienungsan-

leitung Ihrer Bohrmaschine.

f Die Magnethaltekraft des Bohrständers

hängt wesentlich von der Stärke des Werk-

stücks ab. Die Materialstärke sollte 8 mm

nicht unterschreiten.

f Sichern Sie den Bohrständer bei Arbeiten

über Kopf bzw. auf nicht horizontalen Flä-

chen mit einer Sicherheitskette. Bei Stromaus-

fall, oder zu starker Belastung bleibt die

Magnethaltekraft nicht erhalten. Der Bohrständer

kann herunterfallen und Unfälle verursachen.

f Die Oberfläche muss glatt und sauber sein.

Glätten Sie grobe Unebenheiten, z. B.

Schweißspritzer und entfernen Sie losen

Rost, Schmutz und Fett. Die Magnethaltekraft ist

nur auf entsprechenden Oberflächen gegeben.

Körnen Sie Werkstücke aus Metall zum Bohren vor.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Halten Sie den Bohrständer stets sauber, um gut und

sicher zu arbeiten.

Sollte der Bohrständer trotz sorgfältiger Herstellungs-

und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur

von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-

Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestel-

lungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer

laut Typenschild des Bohrständers an.

Service und Kundenberater

Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatztei-

len finden Sie unter:

www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, das Internetportal für

Handwerker und Heimwerker.

www.ewbc.de, der Informations-Pool für Handwerk

und Ausbildung.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 18 05/70 74 10

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 18 05/70 74 11

Österreich

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

✆ Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +43 (0)1/61 03 80

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +43 (0)1/61 03 84 91

✆ Kundenberater . . . . . . . . . .+43 (0)1/7 97 22 30 66

E-Mail: abe@abe-service.co.at

Schweiz

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 11

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 51

Luxemburg

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75

E-Mail: outillage.ge[email protected]

Entsorgung

Bohrständer, Zubehör und Verpackungen sollen einer

umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt wer-

den.

Änderungen vorbehalten.

OBJ_BUCH-260-001.book Page 8 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM

Seite laden ...

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

1 609 929 K50 (2006.10) O / 45

OBJ_BUCH-260-001.book Page 1 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM

Bosch GMB 32 Professional Bedienungsanleitung

Bosch GMB 32 Professional Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen