Moulinex DD723110 Benutzerhandbuch

FR

ES

PT

IT

EL

NL

DE

EN

AR

FA

UK

RU

KZ

Seite laden ...

68

OPSLAG

EEN ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH

PRODUCT AFDANKEN

Gebruikdemuurhouder(J)omuwblendersteedsparaattehouden.

Bevestigdemuurhouderdoortweebevestigingspuntenteboren

(horizontaalmet30mmtussenruimte)endehouderindejuiste

richtingopdeschroeventeplaatsen.

Uwapparaatbevatwaardevolmateriaaldatherwonnen

ofgerecycledkanworden.

Brenghetnaareenlokaalverzamelpunt.

Denk aan het milieu!

Pasdeverwerkingsduurensnelheidaanvolgenshetgewenste

resultaat.

SICHERHEITSHINWEISE

• LesenSiedievorliegendenAnweisungenbitte

aufmerksamdurch,bevorSiedasGerätzum

erstenMalbenutzen:Beiunsachgemäßer

VerwendungdesGerätsübernehmenwirkeine

Verantwortung.

• ZumZeitpunktderHerstellungerfüllt

diesesGerätallegeltendentechnischen

VerordnungenundVorschriften.Dieses

Gerätistnichtdazugedacht,vonPersonen

(einschließlichKindern)benutztzuwerden,

derenkörperlichen,sensorischenoder

mentalenFähigkeiteneingeschränktsind

69

NL

oderdenenesanErfahrungundKenntnissen

mangelt;esseidenn,siewurdenindie

BenutzungdesGerätesunterwiesen

undwerdenvoneinerfürihreSicherheit

verantwortlichenPersonbeaufsichtigt.

• DasGerätistfürdenBetriebmitWechselstrom

vorgesehen.VergewissernSiesichvordem

erstenGebrauch,obdieNetzspannungmit

denAngabenaufdemTypenschilddesGeräts

übereinstimmt.EinfehlerhafterAnschlussführt

zurAufhebungderGarantievereinbarung.

• Nichtvergessen:BeifalschemGebrauchdes

GerätsbestehtVerletzungsgefahr

• KeinebeweglichenTeileberühren.Die

StabmixerwellemitdemMesseroderdem

Schneebesensolltenichtbeiangeschlossenem

Gerätgehandhabtwerden.Niemalsleerlaufen

lassen.

• ImmeramStabgutfesthalten,wenndas

Zerkleinerungsmessereingesetztwird.

• Vorsicht:DieMessersindextremscharf.

• BeimHerausnehmendesMessersausder

Schüssel,beimEntleerenderSchüsselund

beimReinigenistVorsichtgeboten.

• DenMotorantriebnichtinWassertauchenoder

unterWasserhalten.

• DenStabmixerimmervonderSteckdose

trennen,wennerunbeaufsichtigtliegen

70

gelassenwird.Dasgleichegiltauchvordem

Zusammenbau,ZerlegenoderReinigen.

• DasGerätmussausgeschaltetundder

NetzsteckerausderSteckdosegezogen

werden,bevorSiesichTeilennähern,diesich

währendderBenutzungbewegenundbevor

Zubehörteilegewechseltwerden.

• DiesesGerätdarfnichtaufeineHeizplatteoder

inderNähevonFlammen(Gasherd)gestellt

oderverwendetwerden.

• NichtandieSteckdoseanschließen,wenndas

Gerätbeschädigtoderdefektist.

• ElektrischeHaushaltsgerätedürfennicht

benutztwerden,wenn:

– sieheruntergefallensind

– siebeschädigtoderunvollständigsind

• BenutzenSiedasGerätnicht,wenndas

NetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtist.

DasNetzkabelmussvomHersteller,seinem

Kundendienstoderähnlichqualizierten

Personenausgetauschtwerden,umjegliche

Gefahrzuvermeiden.

• ZumAussteckendesGerätsniemalsam

Netzkabelziehen.

• EinVerlängerungskabeldarfnurverwendet

werden,wennesaufintaktenZustand

überprüftwurde.

• DasNetzkabelnichtherabhängenlassen.

71

DE

• DasGerätnichtzerlegen.Dieeinzigen

GeräteeingrieIhrerseitssinddasReinigenund

dasnormaleInstandhaltendesGeräts.

• BeiallenübrigenReparaturenMÜSSENSIE

sichaneineautorisierteReparaturwerkstatt

wenden.

• DiesesGerätistausschließlichfürden

GebrauchinPrivathaushaltenundinGebäuden

ineinerHöheunter2000mvorgesehen.Bei

einergewerblichenNutzung,unsachgemäßen

NutzungoderbeiAbweichungvonden

AnweisungenübernimmtderHerstellerkeine

VerantwortungunddieGarantieentfällt.

• Den Fuß oder Schneebesen des Stabmixers

nicht in den Zerkleinerungsbehälter stellen.

• DieZerkleinerungsschüsseloderdenBecher

nichtineinenOfenoderMikrowellenherd

stellen.BenutzenSiefürdiesenZweckim

BedarfsfallstetseinzuverlässigesBehältnisfür

LebensmittelimHaushalt.

• BewahrenSieNahrungsmittelnichtinder

ZerkleinerungsschüsseloderimBecherauf.

BenutzenSiezumAufbewahrenvonZutaten

imBedarfsfallstetseinzuverlässigesBehältnis

fürLebensmittelimHaushalt.

• VerwendenSiediesesGerätnurzum

ZerkleinernoderMischenvonNahrungsmitteln

undkeinenanderenDingen.

72

• BenutzenSiedenBecheroderdieSchüssel

nichtalsBehälterzumEinfrieren,Kochenoder

Abkochen.

• DasGerätwährenddesGebrauchsnichtstark

schütteln.

• VordemMischenheißerZutatenmuss

derBehälterzuerstvonderWärmequelle

genommenwerden.VerwendenSiedasGerät

nichtinheißemFett.

• StellenSiedasGerätnichtaufseinemMixstab

ab.

• VorsichtmitlangenHaaren,Schals,Ketten,

Krawattenusw.

• VorsichtimUmgangmitheißenSpeisen.

• ZurVermeidungvonStromschlägen,fassenSie

dasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoder

wennSiebarfußsind,betreibenSiedasGerät

nichtauffeuchtenFlächen.

• HaltenSiedasKabelvonsichdrehendenoder,

heißenTeilenundscharfenKantenfern.

• VerwendenSiezuIhrereigenenSicherheitnur

Zubehör,passendzuIhremGerät.

• DerMixfußistnichtgeeignetzurHerstellung

vonKartoelpüree.

• UmeinÜberlaufenzuverhindern,darfdie

Schüsselbzw.dieKannenichtüberdie

Höchstmarkehinaus(sofernangezeigt)befüllt

werden.

73

DE

• FüllenSiekeinesiedendenFlüssigkeiten(über

80°C/176°F)indieSchüsseloderdenBecher

(modellabhängig).

• FallsdasGerätwährendderVerarbeitung

"klemmt",schaltenSieesaus,undstellen

Siesicher,dassdasbenutzteZubehörnicht

durchZutatenüberlastetwird.Entfernen

SievorsichtigdieZutaten,diedieMesser

blockieren,nachdemSiedenSteckerausder

Steckdosegezogenhaben.

• DasGerätverfügtübereineVorrichtungzum

SchutzvorÜberhitzung.SolltedasGerät

überhitzen,schaltetessichselbstab.Ziehen

SiedenGerätesteckerdannausderSteckdose.

LassenSieesetwa60Minutenlangabkühlen.

DanachkönnenSieeswiederinGebrauch

nehmen.

• DasGerätistnichtfürdenGebrauchinden

folgendenEinsatzbereichenbestimmtunddie

Garantieistnichtgültigfür:

– PersonalkücheninGeschäften,Bürosund

anderenArbeitsumgebungen;

– LandwirtschaftlichenAnwesen;

– BenutzungdurchGästeinHotels,Motelsund

anderenUnterkünften;

– PensionsähnlicheUmgebungen.

• VORSICHT:UmeineGefährdungdurch

unbeabsichtigteRückstellungdes

74

Schutztemperaturbegrenzerszuvermeiden,

darfdasGerätnichtübereineexterne

Schaltvorrichtungwiebeispielsweise

Zeitschaltuhrversorgtwerdenodermiteinem

Stromkreisverbundensein,derregelmäßigdurch

eineEinrichtungein-undausgeschaltetwird.

• GenaueAngabenzurBetriebsdauerundzuden

GeschwindigkeitsstufenentnehmenSiebitte

derGeräteanleitung.

• AnweisungenzumkorrektenZusammenbau

undZerlegendesZubehörsndenSieinder

Anleitung.

• DieAnleitunggibtAuskunftüberdieerste

unddieregelmäßigeReinigungallerFlächen

mitNahrungsmittelkontakt,sowieüberdas

ReinigenundInstandhaltendesGeräts.

• BitteseienSievorsichtig,wennSieheiße

FlüssigkeitenindieSchüsseloderdenBecher

gießenunddieseverarbeiten,dadiese

durchplötzlichesBewegenaufsteigenund

herausspritzenkönnen.

NURFÜRDENEUROPÄISCHENMARKT

• KindernistdieBenutzungsämtlicher

ZubehörteileaußerdemSchneebesen

untersagt.HaltenSiedasGerätundsein

NetzkabelaußerReichweitevonKindern.

75

DE

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

• DerSchneebesen(G-modellabhängig)darf

vonKindernabeinemAltervon8Jahren

benutztwerden,sofernsiebeaufsichtigt

werdenoderindiesichereBenutzungdes

Gerätseingewiesenwurdenundwenn

ihnendiemöglichenGefahrenbewusstsind.

ReinigungundWartungdürfennichtvon

Kinderndurchgeführtwerden,esseidenn,sie

sindälterals8Jahreundwerdenbeaufsichtigt.

HaltenSieKinderunter8JahrenvomGerätund

demNetzkabelfern.

BESCHREIBUNG DER TEILE

A Motorantrieb

B Starttaste Stufe 1 (niedrige Geschwindigkeit)

C Starttaste Stufe 2 (hohe Geschwindigkeit)

D Auswurftaste

E Stabmixerfuß aus Kunststo oder Metall * Modellabhängig

F Anbauteil für Schneebesen * Modellabhängig

G Schneebesen * Modellabhängig

H Becher (0,8 l) * Modellabhängig

I Zerkleinerer * Modellabhängig

 I1 Deckel

I2 Messer

I3 Behälter(0,8l)

J Wandhalter * Modellabhängig

K Mini-Zerkleinerer (modellabhängig, sofern verfügbar)

76

REINIGUNG

VORSICHT:

Die Messer sind extrem scharf.

• VordemReinigenimmerdenNetzsteckerziehen.

• LegenSiedasGerät,dasNetzkabeloderdenNetzsteckernichtin

WasserodereineandereFlüssigkeit.

• DerMotorantrieb(A),dasAnbauteilfürdenSchneebesen(F)oder

derDeckeldesZerkleinerers(I1)dürfennichtindieSpülmaschine

gestelltwerden.

• DieseTeiledürfennieinWassergetauchtoderunterdenWasserhahn

gehaltenwerden.ZumReinigeneinenfeuchtenSchwamm

benutzen.

• DenStandfußdesStabmixers(E)(Messerseitenachoben),

Schneebesen(G)(Schneebesenseitenachoben),Becher(H),Messer

(I2)unddieZerkleinerungsschüssel(I1)dürfeninderSpülmaschine

gereinigtwerden.

• Esempehltsich,denStandfußdesStabmixersdirektnach

demGebrauchzureinigen.WennsichdieKunststoteiledurch

NahrungsmittelwieetwaKarottenverfärben,wischenSiesiemit

einemmitSpeiseölbenetztenReinigungstuchab.Anschließendwie

gewohntreinigen.

GEBRAUCH DES GERÄTS

• Fuß des Stabmixers – ABB. 2

– SetzenSiedenMixerfuß(E)indenMotorantrieb(A)ein,bisein

KlickgeräuschdasfesteEinrastenandeutet.

WICHTIG: Das Gerät nicht leer in Betrieb

nehmen.

– DerStabmixereignetsichbestenszurZubereitungvonSaucen,

Suppen,Cocktails,Milchshakes,Mayonnaise,Pfannkuchen-und

Waelteig.

– UmeinUmherspritzenzuvermeiden,zuerstdenStabmixerfußindie

Zutatenstellen,denGerätesteckeraneineSteckdoseanschließen

unddieTaste(B)oder(C)drücken.UmdieZutatengleichmäßigzu

zerkleinern,führenSieeineDrehbewegungkombiniertmiteiner

Aufwärts-undAbwärtsbewegungaus.

77

DE

– ZiehenSienachdemGebrauchdenGerätesteckerausderSteckdose,

unddrückenSiedenAuswurfschalter,umdasZubehöramMixerfuß

zulösen.

• Schneebesen – ABB. 6

– BringenSiedenSchneebesen(G)amAnbauteil(F)an.SetzenSie

beidesdannindenMotorantrieb(A)ein,biseinKlickgeräuschdas

festeEinrastenandeutet.

– MitdemSchneebesenkönnenSieleichteZutatenzubereiten(z.B.

Pfannkuchenteig,Eiweißsteifschlagen,ChantillyCreme,etc.).

– SchaltenSiedasGerätein,unddrückenSiedieTaste(B)oder

(C).ZiehenSiedenGerätestecker,bevorSiedenAuswurfschalter

betätigen,umdenSchneebesenzulösen.

• Zerkleinerer – ABB. 5

VordemGebrauchdesZerkleinerers:

1.EntfernenSiezuerstdenMesserschutz(I2).Anschließendsetzen

SieesvorsichtigindieMittelachsederSchüssel(I3)ein.DenkenSie

daran,denMesserschutznachAbschlussderZubereitungwieder

anzubringen.

2.GebenSiedieZutatenindieSchüssel.

3.BringenSiedenDeckel(I1)unddanndenMotorantrieb(A)am

Deckel(I1)an.

4.SchaltenSiedasGerätein,undaktivierenSiedie

Geschwindigkeitsstufe(B)oder(C).

– DieSchüssel(I3)solltemindestenszu2/3gefülltsein.

• Mini-Zerkleinerer - (modellabhängig, sofern verfügbar)

VordemGebrauchdesMini-Zerkleinerers:

1.NehmenSiedenDeckelvomMini-Zerkleinererab,undgebenSie

ZutatenindieSchüssel.

2.BringenSiedenDeckelunddanndenMotorantrieb(A)amDeckel

an.

3.SchaltenSiedasGerätein,undaktivierenSiedie

Geschwindigkeitsstufe(B)oder(C).

– DieSchüsselsolltemindestenszu2/3gefülltsein.

78

PRAKTISCHE HINWEISE

• DiefürdasZerkleinernoderSchlagenverwendeteSchüsselnsollten

Sieniemehrals2/3anfüllen,umeinVerschüttenzuverhindern.ABB.

4

• DieZutatenmüssenmindestensdenunterenTeilderStabmixerwelle

abdecken,damitdieMischunggelingt.

• TrennenSieKnochenundKnorpelvomFleisch,bevorSieesindie

Schüsselgeben.

• LassenSiegekochteZutatenzuerstabkühlen,bevorSiesieindie

Schüsselgeben.

• BeifaserigenZutaten(Lauch,Sellerie,Spargeletc.)sollteder

StabmixerfußwährenddesGebrauchsregelmäßiggereinigtwerden.

DabeimüssendieSicherheitsanweisungenfürdasZerlegenund

Reinigenbefolgtwerden.

• BeiZubereitungenmitObstsolltedasObstzuerstaufgeschnitten

undKerneoderSteineentferntwerden.

• DasGerätdarfnichtfürharteZutatenwieKaeebohnen,Eiswürfel,

Zucker,ZerealienundSchokoladeverwendetwerden.

• DenFußoderSchneebesendesStabmixersnichtinden

Zerkleinerungsbehälterstellen.

REZEPTE

• Mayonnaise – Stabmixerfuß, 10 Sekunden auf Stufe 2

1Eigelb,1ELSenf,1ELEssig,SalzundPfeerindenMessbecher(H)

gebenundvermischen.Langsam1/4LiterÖldazugeben,dabeiden

Stabmixeraufwärtsundabwärtsbewegen.

• Gemüsesuppe – Stabmixerfuß, 30 Sekunden auf Stufe 2

500gKartoeln,400gKarotten,1Lauchstange,SalzundPfeerin

1,8lWasserkochen.

DieZutatenmischen.

• Pfannkuchenteig – Schneebesen, 60 Sekunden auf Stufe 1

200gMehl,PriseSalz,1/2lMilch,40ggeschmolzeneButter,3Eier.

79

DE

• Chantilly Creme – Schneebesen, 2 Sekunden auf Stufe 2

200ggekühlteüssigeCremeFraiche,40gPuderzucker.

• Zerkleinerer – Stoßweise zerkleinern, bis die gewünschte

Konsistenz erreicht ist. Stufe 2

Gewürze(wieweißeroderschwarzerPfeer)(125g)15Sekunden

Haselnüsse(125g)15Sekunden

Brotkrumen(40g)15Sekunden

Fleisch(150g)15Sekunden

Mandeln(125g)15Sekunden

Zwieback(40g)10Sekunden

Petersilie(30g)5Sekunden

GeviertelteZwiebeln(200g)6Sekunden

• Mini-Zerkleinerer – Stufe 2

DiesesZubehörermöglichtIhnen,indreiSekunden70gderäußeren

RindedesBaucheischs(oderRinderschale)inWürfelnvon1,5cm

GrößezuHackeischzuverarbeiten.

DieZerkleinerungsdauerundGeschwindigkeitsstufekönnenSieje

nachgewünschterKonsistenzvariieren.

AUFBEWAHRUNG

DamitderStabmixerimmerzurHandist,könnenSiedenWandhalter

(J)benutzen.

ZumBefestigendesWandhaltersbohrenSiezweiLöcherhorizontal

gegenübermiteinemAbstandvon30mm.Anschließendkönnen

SiedenWandhaltermitderrichtigenSeitenachobenindie

Befestigungsschraubeneinhängen.

Seite laden ...

Moulinex DD723110 Benutzerhandbuch

Moulinex DD723110 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen