STIEBEL ELTRON IA receiver Operation Instruction

Seite laden ...

- 2 -

Inhaltsverzeichnis

Seite

Bemaßung .........................................................................3

Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................4

Geräteerklärung ................................................................6

Sender einlernen ...............................................................8

Weitere Sender einlernen ................................................10

Heizsystem einschalten ................................................... 11

Heizsystem ausschalten .................................................. 12

Zwischenstufe einschalten ..............................................12

Sender löschen ...............................................................12

Übertemperaturwarnung ..................................................13

Notabschaltung ...............................................................13

Technische Daten ............................................................14

Übersicht Programmierbefehle ........................................15

Fehlersuche ....................................................................16

Garantiebestimmungen ...................................................17

Geräteentsorgung ...........................................................17

- 3 -

Bemaßung

PP

PP

PP

PP

PP

Empfohlene Einbaulage

Wand

DE

- 4 -

Allgemeine Sicherheitshinweise

HINWEIS!

Das Bedienen des IR-Kurzwellen Heizstrahlers

erfolgt über den IA receiver und die Funkfern-

bedienungen.

Ein komplettes Ausschalten des IR-Kurzwellen

Heiz strahlers ist nur durch das Ziehen des

Netzsteckers am Heizstrahler möglich.

• Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in

Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko betrieben

werden dürfen (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen).

WARNUNG!

Wichtige Sicherheitshinweise!

Befolgen Sie nachfolgende

Anweisungen.

Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

Anschlüsse am 230 V Netz müssen durch eine

autorisierte Fachkraft erfolgen.

Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungs-

unternehmen sowie die Bestimmungen für nasse und

feuchte Räume nach VDE 0100 sind beim Anschluss

einzu halten.

• Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.

• Bei Arbeiten an der Anlage (z. B. Wartung) trennen

Sie die Anlage vom Versorgungsnetz.

• Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.

• Die Steuerung darf nur so eingebaut werden, dass

sie nicht beregnet wird.

• Prüfen Sie die Anlage regelmäßig auf Verschleiß

oder Beschädigungen.

- 5 -

Allgemeine Sicherheitshinweise

HINWEIS!

• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen

zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im

Handsender oder Empfänger keine Gefahr für

Personen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses

Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen

abgedeckt ist.

• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor

Störungen durch andere Fernmeldeanlagen und

Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen,

die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich

betrieben werden).

• Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

Allgemeines

Mit dem IA receiver können Sie Heizstrahler bis 2 kW Leistung

per Funk ein- und ausschalten.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den Heizstrahler auf 66 % und

50 % seiner Leistung zu schalten.

WARNUNG!

Der

IA receiver

ist ausschließlich für Heizstrahler mit

einer Nennleistung von maximal 2 kW Leistung geeig

-

net

.

Andere Verbraucher dürfen nicht angeschlossen

werden!

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des

Heizstrahlers.

- 6 -

Geräteerklärung

Tastenerklärung

IA remote control

Gehäuserückseite

1 AUF-Taste

3 Statusanzeige

4 AB-Taste

2 STOPP-Taste



Lerntaste P

- 7 -

Geräteerklärung

Inbetriebnahme

WARNUNG!

Empfänger wird bei Betrieb heiß!

Verbrennungsgefahr!

• Achten Sie auf ausreichende Belüftung des

IA receiver.

• Verwenden Sie keine leicht brennbaren Materialien

in der Umgebung des IA receiver.

Optimale Nutzung des Funksignals

• Antenne nicht knicken.

• Antenne nicht kürzen oder verlängern.

• Bei schlechtem Empfang Lage der Antenne verändern.

• Antenne möglichst frei verlegen.

• Antenne darf nicht an Metall anliegen.

HINWEIS!

Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden,

können zur Störung des Empfangs führen.

Es ist zu beachten, dass die Reichweite des

Funksignals durch den Gesetzgeber und die baulichen

Gegebenheiten begrenzt ist.

- 8 -

Sender einlernen

STAS3

1 = N (blau)

2 = L

3 = L (gebrückt mit 2)

STAK3

1 = N (blau)

2 = L

I

(schwarz)

3 = frei (braun)

PE (grün/gelb)

ACHTUNG!

L und L

I

nicht verbinden.

→ unterschiedliche Potenziale

!

Sender einlernen

Tipps zur Senderzuweisung:

• Bevor mit dem Einlernen des ersten Senders begonnen wird, wird

empfohlen einige EIN-/AUS-Zyklen abzuwarten, um sich auf den

Zyklus einzustellen.

• Während der Empfänger sich noch im Lernmodus bendet keine

Sendertasten grundlos drücken.

• Sind Empfänger unnötig im Lernmodus, so kann dieser durch das

Betätigen der Stopp-Taste an einem eingelernten Handsender

abgebrochen werden.

Zuleitung

Verbraucher

- 9 -

Sender einlernen

Schematische Darstellung des nachfolgenden

Einlernvorgangs

Während der

Lernphase die

AB-Taste drücken

Heizung AUS

(Dauer zufällig)

Heizung AUS

(Dauer zufällig)

Heizung EIN 50

%

(3 Sekunden)

Heizung EIN 100

%

(3 Sekunden)

Heizung EIN 50

%

2 Sekunden

= Lernphase

Heizung EIN 100

%

2 Sekunden

= Lernphase

Während der

Lernphase die

AUF-Taste drücken

Dauer

2 Minuten.

Heizstrahler wechselt

2 Minuten zwischen

100 % und 50 % der

Heizleistung.

2.

Der

IA receiver

ist jetzt 5 Minuten in Lernbereitschaft.

Netz aus/einschalten.

1.

Drücken Sie

kurz die

Lerntaste P.

3.

Drücken Sie beim

100 % Heizzyklus

innerhalb der

ersten 2 Sekunden

der Lernphase die

▲-Taste.

Heizung geht

kurz aus.

- 10 -

Sender einlernen / Weitere Sender einlernen

4.

Sender ist eingelernt.

Drücken Sie beim

50 % Heizzyklus

innerhalb der

ersten 2 Sekunden

der Lernphase die

▼-Taste.

Heizung geht aus.

Es können maximal 16 Sender eingelernt werden.

Um weitere Sender einzulernen, gehen Sie wie folgt vor:

Die Tasten für

ca. 3 Sekunden drücken.

Das Heizsystem wechselt

2 Minuten zwischen 100 %

und 50 % der Heizleistung

1.

2.

Drücken Sie beim 100 %

Heizzyklus innerhalb der

ersten 2 Sekunden der

Lernphase die ▲-Taste.

Weitere Sender einlernen

Eingelernter Sender

Heizung geht

kurz aus.

- 11 -

Weitere Sender einlernen / Heizsystem einschalten

3.

Sender ist eingelernt.

Drücken Sie beim 50 %

Heizzyklus innerhalb

der ersten 2 Sekunden

der Lernphase die

▼-Taste.

Heizung geht aus.

HINWEIS!

Werden mehrere Empfänger an die gleiche

Zuleitung angeschlossen, sind alle gleichzeitig in

Lernbereitschaft.

Der Heizstrahler startet ein „zufälliges“ kurzes

Aufleuchten.

Einzelne Kanäle/Sender können jetzt dem jeweiligen

Empfänger zugewiesen werden.

Das kurze Aufleuchten können Sie stoppen, wenn

Sie an einem bereits eingelernten Sender kurz die

STOPP-Taste drücken.

Die Kanalzuweisung/Änderung kann jetzt erfolgen,

ohne dass Sie einzelne Empfänger abklemmen

müssen.

Heizsystem einschalten

VORAUSSETZUNG!

Der Sender ist eingelernt.

!

Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste.

- 12 -

Heizsystem ausschalten / Zwischenstufe einschalten /

Sender löschen

Heizsystem ausschalten

Drücken Sie die STOPP-Taste.

WICHTIG!

Ein komplettes Ausschalten des IR-Kurzwellen Heiz -

-strahlers ist nur durch das Ziehen des Netzsteckers

am Heizstrahler möglich.

Zwischenstufe einschalten

VORAUSSETZUNG!

Der Sender ist eingelernt.

!

1. Drücken Sie die ▲-Taste zweimal kurz nacheinander.

Der Heizstrahler heizt mit ca. 66

% seiner Leistung.

2. Drücken Sie die ▼-Taste zweimal kurz nacheinander.

Der Heizstrahler heizt mit ca. 50

% seiner Leistung.

Einzelne Kanäle löschen

1. Zu löschenden Kanal anwählen

2. Drücken Sie gleichzeitig:

• Lerntaste P

• STOPP-Taste

}

3. Halten Sie diese Tastenkombination für ca. 6 Sekunden

gedrückt, bis die Staus-LED kurz orange und dann rot leuchtet.

Sender komplett löschen

1. Drücken Sie gleichzeitig:

• Lerntaste P

• ▲-Taste

• STOPP-Taste

• ▼-Taste

}

am eingelernten Sender

- 13 -

Übertemperaturwarnung / Notabschaltung

2. Halten Sie diese Tastenkombination für ca. 6 Sekunden

gedrückt. Die Status-LED leuchtet erst orange, dann rot.

Übertemperaturwarnung

Bei Kühlkörpertemperaturen ab ca. 90 °C reduziert der IA receiver

die Heizleistung automatisch auf 50 %.

Wird bei reduzierter Heizleistung die ▲-Taste oder die ▼-Taste

gedrückt, schaltet der IA receiver für 2 Sekunden auf 100 % der

Heizleistung, fällt dann aber wieder auf 50 % zurück.

Sinkt die Kühlkörpertemperatur unter 80 °C, kann der IA receiver

wieder normal betrieben werden.

Übertemperaturabschaltung

Bei Kühlkörpertemperaturen ab ca. 100 °C wird der Heizstrahler

durch den IA receiver abgeschaltet.

Wird bei abgeschaltetem Heizstrahler die ▲-Taste oder die

▼-Taste gedrückt, schaltet der IA receiver für 2 Sekunden auf

100 % der Heizleistung, schaltet dann aber erneut den Heizstrahler

ab.

Sinkt die Kühlkörpertemperatur unter 90 °C, wechselt der IA recei-

ver in den Zustand der Übertemperaturwarnung.

Notabschaltung

Bei Kühlkörpertemperaturen ab ca. 110 °C wird der Heizstrahler

durch den internen Thermoschalter des IA receiver abgeschaltet.

Dieser Thermoschalter ist selbsthaltend.

Um den IA receiver nach der Abkühlung wieder in Betrieb zu neh-

men, muss die Versorgungsspannung abgeschaltet werden.

- 14 -

Notabschaltung / Technische Daten

HINWEIS!

Der IA receiver schaltet die/den angeschlossenen

Heizstrahler nach 12 Stunden automatisch aus.

WICHTIG!

Beachten Sie die Leistung des Heizstrahlers!

Technische Daten

Netzspannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. Anschlussleistung 2000 W

Schutzart IP 56

Schutzart Steckverbindungen IP 54

Zulässige

Umgebungstemperatur –20 °C bis +30 °C

Leitungen Netzzuleitung 490 mm

(STAS3), Leitung zur

Heizung 235 mm (STAK3)

Funkfrequenz 868 MHz-Band

Vorsicherung 16 A träge

Max. Anzahl einlernbarer

Sender pro Empfänger 16

- 15 -

Übersicht Programmierbefehle

Funktion Tasten-

kombination

Vorgehensweise Bedingung/

Voraussetzung

Lernmodus starten

(Einlernzeit: 2 Min.)

Lernmodus stoppen

●P

▲ + ▼ +

●P

■

Antippen

Ca. 3 Sek. Drücken, bis LED

kurz erlischt

Antippen

Vorherige Unterbrechung

der Netzspannung (Zeit-

fenster 5 Min.)

Der Sender ist bereits

eingelernt

Der Sender ist bereits

eingelernt

Sender einlernen

▲ bei 100 %

Heizleistung

▼ bei 50 %

Heizleistung

Unmittelbar nach Aueuchten

des Heizstrahlers mit 100

%

Heizleistung (innerhalb 2 Sek.)

die „AUF“-Taste und nach

Aueuchten des Heizstrahlers

mit 50

% Heizleistung die

„AB“-Taste kurz drücken.

Die Quittierung erfolgt durch

das Ausschalten des Heiz-

strahlers.

Der IA receiver bendet

sich im Lernmodus und

der Heizstrahler schaltet

immer wieder auf 100

%

und 50

% seiner Heiz-

leistung

Einzelne Kanäle

löschen

Sender komplett

löschen

●P + ●

▲ + ■ + ▼ + ●P

ca. 6 Sek. drücken, bis die

LED orange, dann rot leuchtet

ca. 6 Sekunden drücken bis

die Status-LED orange und

dann rot leuchtet

Der Sender ist bereits

eingelernt

Der Sender ist bereits

eingelernt

- 16 -

Fehlersuche

Störung Ursache Beseitigung

Kein

Funkempfang.

1. Sender ist nicht

eingelernt.

2. Keine Netzspannung.

1. Sender einlernen

2. Netz wieder

einschalten.

Schlechter

Funkempfang.

Ungünstige Position

des Empfängers.

Lage des Empfängers

oder der Antenne

verändern.

Heizung heizt

nicht oder mit

reduzierter

Leistung.

1. Heizstrahler ist falsch

angeschlossen.

2. Heizwendel ist defekt.

3. Übertemperatur-

warnung, Übertemp-

eraturabschaltung

oder Notabschaltung

aktiv.

1.

Anschluss

überprüfen.

2. Austausch der

Heizwendel.

3. Für Kühlung sorgen,

bei Notabschaltung

zusätzlich Ver-

sorgungsspannung

abschalten.

- 17 -

Garantiebestimmungen

/

Geräteentsorgung

GARANTIE!

Die Montage, die Elektroinstallation, die Wartung und

die Erstinbetriebnahme dürfen nur durch qualifizierte

Fachleute erfolgen.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für fehler-

hafte Geräte, welche nicht gemäß der jeweiligen zum

Gerät gehörenden Gebrauchs- und Montageanleitung

installiert und betrieben wurden.

UMWELT UND RECYCLING!

Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen.

Entsorgen Sie die Verpackung gemäß nationaler

Vorschriften.

GERÄTEENTSORGUNG!

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die

Restmülltonne und sind getrennt zu sammeln und zu

entsorgen!

Kundendienst und Garantie / Umwelt und Recycling

Deutsch - kurz:

Garantie

Ein Garantieanspruch ist nur in dem Land, in dem das Gerät gekauft wurde, geltend zu machen. Wenden Sie sich bitte an die

jeweilige AEG Ländergesellschaft oder den Importeur.

!

Die Montage, die Elektroinstallation, die Wartung und die Erstinbetriebnahme dürfen nur durch qualiﬁzierte

Fachleute erfolgen.

!

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für fehlerhafte Geräte, welche nicht gemäß der jeweiligen zum

Gerät gehörenden Gebrauchs- und Montageanleitung installiert und betrieben wurden.

Umwelt und Recycling

Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß nationaler Vorschriften.

Geräteentsorgung!

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.

Englisch:

Guarantee

For guarantees please refer to the respective terms and conditions of supply for your country.

!

The installation, electrical connection and first operation of this appliance should be carried out by a qualified

installer.

!

The company does not accept liability for failure of any goods supplied which have not been installed and

operated inaccordance with the manufacturer‘s instructions.

Environment and recycling

Recycling of obselete appliances

Appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be collected separately and disposed off

according to local regulations.

Ein Garantieanspruch ist nur in dem Land, in dem das Gerät gekauft

wurde, geltend zu machen. Wenden Sie sich bitte an die jeweilige

Stiebel Eltron Ländergesellschaft oder den Importeur!

Seite laden ...

- 62 -

Nooduitschakeling / Technische gegevens

AANWIJZING!

De IA receiver schakelt de aangesloten straalkachel(s)

na 12 uur automatisch uit.

BELANGRIJK!

Hou u aan het vermogen van de straalkachel!

Technische gegevens

Netspanning 230 V

Frequentie 50 Hz

Max. aansluitvermogen 2000 W

Beschermklasse IP 56

Beschermklasse stekker-

verbindingen IP 54

Toegelaten

omgevingstemperatuur –20 °C tot +30 °C

Leidingen Voedingsleiding 490 mm

(STAS3) Leiding voor de

verwarming 235 mm (STAK3)

Frequentie 868 MHz band

Voorzekering 16 A traag

Max. aantal programmeerbare

zenders per ontvanger 16

Seite laden ...



Deutschland

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480

[email protected]

www.stiebel-eltron.de

Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de

Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendie[email protected]

Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | [email protected]

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve

d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van ver

g

issin

g

en en technische wi

j

zi

g

in

g

en! |

Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmian

y

techniczne i

ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések

j

o

g

át

fenntartjuk! |

Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения.

| Ch

y

b

y

a

technické zmeny sú vyhradené! Stand 9046

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

6 Prohasky Street | Port Melbourne VIC 3207

Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366

[email protected]

www.stiebel.com.au

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels

Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42

[email protected]

www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden

Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12

[email protected]

www.stiebel-eltron.be

China

STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Electric

Appliance Co., Ltd.

Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1

Yingbin Road

Panyu District | 511431 Guangzhou

Tel. 020 39162209 | Fax 020 39162203

[email protected]

www.stiebeleltron.cn

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky

Tel. 251116-111 | Fax 235512-122

[email protected]

www.stiebel-eltron.cz

Finland

STIEBEL ELTRON OY

Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä

Tel. 020 720-9988

[email protected]

www.stiebel-eltron.fi

France

STIEBEL ELTRON SAS

7-9, rue des Selliers

B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3

Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26

[email protected]

www.stiebel-eltron.fr

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.

Gyár u. 2 | 2040 Budaörs

Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097

[email protected]

www.stiebel-eltron.hu

Japan

NIHON STIEBEL Co. Ltd.

Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F

66-2 Horikawa-Cho

Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki

Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210

[email protected]

www.nihonstiebel.co.jp

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.

Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch

Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141

[email protected]

www.stiebel-eltron.nl

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O.

ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa

Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29

[email protected]

www.stiebel-eltron.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA

Urzhumskaya street 4,

building 2 | 129343 Moscow

Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887

[email protected]

www.stiebel-eltron.ru

Slovakia

TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o.

Hlavná 1 | 058 01 Poprad

Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148

[email protected]

www.stiebel-eltron.sk

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG

Industrie West

Gass 8 | 5242 Lupfig

Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501

[email protected]

www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.

469 Moo 2 Tambol Klong-Jik

Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya

Tel. 035 220088 | Fax 035 221188

[email protected]

www.stiebeleltronasia.com

United Kingdom and Ireland

STIEBEL ELTRON UK Ltd.

Unit 12 Stadium Court

Stadium Road | CH62 3RP Bromborough

Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913

[email protected]

www.stiebel-eltron.co.uk

United States of America

STIEBEL ELTRON, Inc.

17 West Street | 01088 West Hatfield MA

Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369

[email protected]

www.stiebel-eltron-usa.com

A 319415-38849-9053

C 18 111.2601

4<AMHCMO=bjebfg>

STIEBEL ELTRON IA receiver Operation Instruction

STIEBEL ELTRON IA receiver Operation Instruction

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen