Privileg RA140 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Kühl- / Gefrierkombinationen
- Typ
- Benutzerhandbuch
2
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle.
Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere
Geräte ist Verlaß.
Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben
wir eine ausführliche Anleitung beigelegt. Sie
soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Ge
rät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese
Anleitung vor der Inbetriebnahme aufmerk
sam durch. Dann werden Sie gleich erken
nen, daß es ganz einfach ist, damit umzuge
hen.
Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort über
prüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen
angekommen ist. Falls Sie einen Transport
schaden feststellen, wenden Sie sich bitte an
die Quelle-Verkaufsstelle, bei der Sie das
Gerät gekauft haben, oder an das Regional
lager, das es angeliefert hat. Die Telefonnum
mer finden Sie auf dem Kaufbeleg bzw. auf
dem Lieferschein.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griff
bereit auf. Bei einer Weitergabe des Gerätes
legen Sie die Gebrauchsanleitung bitte mit
bei.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem
neuen Gerät.
Ihre Quelle
weil aus
Altpapier
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ...............................................................................................6
Wichtige Hinweise..................................................................................................7
Normen ..................................................................................................................7
Transportschutz .......................................................................................................7
Grundreinigung ........................................................................................................7
Abschalten des Gerätes.............................................................................................7
Geräteübersicht .....................................................................................................8
Bedienung .............................................................................................................9
Temperaturregelung..................................................................................................9
Temperaturfühler ......................................................................................................9
Innentürablage .......................................................................................................10
Flaschenfach .........................................................................................................10
Inbetriebnahme ......................................................................................................10
Temperaturen im Innenraum .....................................................................................10
Einlagern...............................................................................................................11
Eiswürfelbereitung ..................................................................................................11
Aufstellen.............................................................................................................12
Aufstellort..............................................................................................................12
Dekorplatte der Tür wechseln ...................................................................................14
Türanschlagwechsel ...............................................................................................15
Türgriff..................................................................................................................16
Elektrischer Anschluß..............................................................................................16
Wartung und Pflege ................................................................................................17
Abtauen ................................................................................................................17
Reinigen und Pflege................................................................................................17
Tips bei Störungen ...............................................................................................18
Kundendienst.......................................................................................................19
Hinweise zum Umweltschutz.................................................................................20
Verpackungsentsorgung ..........................................................................................20
Entsorgung des Gerätes..........................................................................................20
Gesamtraumbedarf ..............................................................................................21
Typschild .............................................................................................................22
Garantie-Information.............................................................................................24
4
Stichworte
5
Abschalten des Gerätes.........................7
Abtauen.............................................17
Abtauvorgang .....................................17
Aufstellen ...............................12, 14, 16
Aufstellort ..........................................12
Bedienung...........................................9
Dekorplatte wechseln ..........................14
Einlagern ...........................................11
Eiswürfelbereitung...............................11
Elektrischer Anschluß ..........................16
Entsorgung des Gerätes ......................20
Flaschenfach .....................................10
Garantie-Information............................24
Geräteübersicht....................................8
Gesamtraumbedarf .............................21
Grundreinigung ....................................7
Inbetriebnahme ..................................10
Innentürablage ...................................10
Klimaklassen......................................13
Kundendienst.....................................19
Mindestabstand ..................................12
Normen ..............................................7
Reinigen und Pflege ............................17
Sicherheitshinweise ..............................6
Störungen .........................................18
Temperaturen im Innenraum .................10
Temperaturfühler ..................................9
Temperaturregelung..............................9
Transportschutz....................................7
Türanschlagwechsel............................14
Türgriff ..............................................16
Typschild...........................................22
Umgebungstemperatur ........................13
Umweltschutz ....................................20
Verpackungsentsorgung ......................20
Wartung ............................................17
Wichtige Hinweise ................................7
Sicherheitshinweise
Sollte Ihr neues Kühl- /Gefriergerät als
Ersatz für ein älteres Modell dienen, so
machen Sie das alte Gerät bitte
unbrauchbar: Netzstecker ziehen,
Anschlußkabel durchtrennen und den
Stecker mit der Restleitung
umweltfreundlich entsorgen. Ein eventuell
vorhandenes Schnapp- oder Riegelschloß
an Ihrem alten Gerät sollten Sie unbedingt
unbrauchbar machen, bevor Sie das
Gerät beiseite stellen, um es einer
umweltfreundlichen Entsorgung
zukommen zu lassen. Dadurch verhindern
Sie, daß spielende Kinder sich selbst oder
andere einsperren und somit in
Lebensgefahr bringen.
Bei der Verwendung im gewerblichen
Bereich sind die für das Gewerbe gültigen
Bestimmungen zu beachten.
Ein beschädigtes Gerät nicht anschließen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Fehler oder Folgeschäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch des
Produktes oder seiner Verwendung für
andere als die in der Gebrauchsanleitung
beschriebenen Zwecke verursacht
wurden.
Beim Transport, beim Aufstellen, beim
Verschieben, bei der Handhabung und
bei der Reinigung des Gerätes ist darauf
zu achten, daß keine Teile des
Kältemittelkreislaufes beschädigt werden.
Das Stromkabel darf nicht eingeklemmt
oder geknickt werden.
Die Steckdose zum Anschluß des Gerätes
muß vorschriftsmäßig installiert sein. Nur
dann ist im Schadensfall ein Schutz vor
elektrischem Schlag gewährleistet.
Die Hinweise zur Entlüftung bzw.
Belüftung des Gerätes im Abschnitt
"Aufstellen" sind zu berücksichtigen.
Es ist darauf zu achten, daß beim
Reinigen kein Wasser in den
Temperaturregler gelangt.
Reparaturen am Gerät dürfen nur von
Fachkräften ausgeführt
werden, da durch eine
unsachgemäße Ausführung
erhebliche Folgeschäden für
den Benutzer entstehen
können. Sollte keine Abhilfe
durch die im Abschnitt „Tips
bei Störungen“ aufgeführten
Maßnahmen erreicht werden,
wenden Sie sich an den
Quelle Kundendienst.
Vor allen Arbeiten am Gerät wie Aufstellen,
Türanschlagwechsel, Reini-
gen, Abtauen, Einbau usw.
Gerätestecker aus der
Steckdose ziehen oder
Sicherung ausschalten bzw.
herausdrehen.
Bei Reglerstellung " " sind nur die
Funktionen des Gerätes abgeschaltet, eine
absolute Trennung vom Netz ist jedoch nicht
vorhanden.
Brennbare Flüssigkeiten und Gase nicht
im Gerät aufbewahren.
Explosionsgefahr!
Der Ablauf für Tauwasser an der Rückseite
des Gerätes muß in den Auffangbehälter
münden. Dieser Behälter darf nicht
entfernt werden.
Reif- und Eisansätze nicht mit
scharfkantigen Gegenständen abkratzen.
Zum Abtauen keine Sprays, keine
elektrischen Heizgeräte wie Heizlüfter,
Haartrockner, Dampfreiniger oder andere
Wärmequellen verwenden!
6
Wichtige Hinweise
Normen
Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien:
— Nr. 73/23 EWG v. 19.2.73
(Niederspannung mit Folgeänderungen)
— Nr. 89/336 EWG v. 03.05.89
(Elektromagnetische Verträglichkeit mit
Folgeänderungen)
Transportschutz
Die Türen und Innenteile können mit
Klebebändern am Gehäuse gesichert sein.
Eventuelle Rückstände von Klebebändern,
die zur Sicherung beweglicher oder loser
Teile für den Transport angebracht waren, mit
Spiritus entfernen.
Grundreinigung
Es wird empfohlen, vor der Inbetriebnahme
das Gerät innen mit einem Schwamm oder
Wischtuch unter Zugabe eines milden
Handspülmittels zu reinigen. So wird der
normale „Neu-Geruch“ beseitigt.
Abschalten des Gerätes
Wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb
genommen werden soll:
Gerätestecker aus der Steckdose ziehen
oder Sicherung ausschalten bzw.
herausdrehen.
Sämtliches Kühlgut entnehmen
Das Gerät abtauen und reinigen. Hierbei ist
nach den Abschnitt "Wartung und Pflege"
Um Geruchsbildung zu vermeiden, nach
dem Reinigen die Tür einen Spalt offen
lassen.
7
Geräteübersicht
8
Eiswürfelschale Tauwasserablauf Verdampfer Innentürablage
Temperaturregler Temperaturfühler Ablagen Flaschenfach
Bedienung
Temperaturregelung
Die Temperatur wird mit dem
Temperaturregler im Innenraum eingestellt.
Die Einstellung erfolgt stufenlos.
Das Reglerfeld ist wie folgt beschriftet:
= aus
1 ... 2 = schwach
2 ... 4 = mittel
4 ... 5 = stark
Je weiter der Temperaturregler im
Uhrzeigersinn (höhere Zahl) gedreht wird,
um so niedriger wird die Temperatur im
Gerät. Normalerweise ist eine mittlere
Reglerstel- lung für eine optimale
Lagertemperatur ausreichend.
Bei Stellung "0" entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, ist die Kühlung des
Gerätes ausgeschaltet.
Temperaturfühler
Es ist darauf zu achten, daß die Luft im Gerät,
insbesondere um den Temperaturfühler
zirkulieren kann. Keine verformbare
Packstücke vor dem Temperaturfühler le
gen, sie könnten ihn umschließen und die
Temperaturregelung stören.
9
Bedienung
Innentürablage
Flaschenfach
Diese sind von oben eingehängt. Zum
Reinigen können sie durch Anheben
abgenommen werden.
Inbetriebnahme
Zur Inbetriebnahme muß das Kühlgerät leer
sein.
Vor dem er
sten Einlagern in den Kühlraum
ca. 6 Stunden bei hoher Reglerstufe
vorkühlen.
Während des Betriebes wird das Gerät an der
Rückseite heiß. Hält man die Hand über die
oberen Lüftungsschlitze rechts kann nach
ca. 30 Minuten die primäre Funktion
überprüft werden.
Temperaturen im Innenraum
Im Kühlraum herrschen unterschiedliche
Temperaturen. In der Regel ist es im oberen
Türbereich am wärmsten, am kältesten am
Boden.
Temperaturunterschiede werden auch durch
die Menge des Kühlgutes und der Art und
Weise des Einlagerns beeinflußt.
Veränderungen der Außentemperatur können
die Innentemperaturen ebenfalls verändern.
Ein eingelegtes Thermometer zur
Überprüfung der Temperaturbereiche ist zur
Einstellung der optimalen Reglereinstellung
sinnvoll. Dabei sind die Toleranzangaben des
Thermometerherstellers zu beachten.
Üblich ist eine gemessene Temperatur von
+5°C am Boden.
Wird das Thermometer in ein Gefäß mit
Wasser gelegt (Kühlabteil), können die
Temperaturschwankungen, die durch die
Ein-/Aus-Phasen des Reglers gegeben sind,
ausgeglichen werden.
10
Einlagern
Beim Einlagern ist zu beachten, daß die kalte
Luft zirkulieren kann.
Das Kühlgut sollte niemals direkten Kontakt
mit dem Verdampfer im Innenraum haben. Es
kann festfrieren, so daß beim Herausnehmen
Reste daran hängen bleiben, die den
Tauwasserablauf verstopfen können.
Kunststoffteile können von aggressiven
Substanzen, wie z.B. den Säften von
Citrusfrüchten, essigsäurehaltigen
Lebensmitten und Fettsäuren angegriffen
werden.
Lebensmittel wie Käse, Wurstwaren, Obst,
Gemüse, gekochte Speisen, angemachte
Salate etc. verpackt bzw. abgedeckt
aufbewahren. Auch die natürliche Frische
und das Aroma bleiben dadurch erhalten.
Eiswürfelbereitung
Dem Gerät liegt eine Schale zur
Eiswürfelbereitung bei. Die Eiswürfelschale
zu dreiviertel mit Wasser füllen, mit dem
Deckel verschließen und auf den Verdampfer
stellen. Um ein Festfrieren am Verdampfer zu
verhindern, muß die Schale außen trocken
sein.
Die Eiswürfel lassen sich leichter aus der
Schale lösen, wenn man sie unter fließendes
Wasser hält.
11
Aufstellen
Aufstellort
Sicherheitshinweise beachten!
Der Aufstellort soll trocken und durchlüftet
sein.
Direktes Anstellen an Heizkörper oder
sonstige Wärmequellen vermeiden. Zu
Elektroherden 3cm, zu Öl- und
Kohleherden 30cm Mindestabstand
einhalten. Bei Aufstellung neben anderen
Gefrier- oder Kühlgeräten ist zur
Vermeidung von Kondenswasserbildung
ein Abstand von 2cm notwendig.
Die Lüftungsschlitze an der Rückseite der
Abdeckplatte müssen frei bleiben, sie
dürfen keinesfalls abgedeckt werden. Die
Füße dürfen nicht abmontiert werden.
Wird das Gerät in eine Nische gestellt,
muß an der Rückseite vertikal ein freier
Luftdurchlaß von 200cm
2
gewährleistet
sein.
Um die Funktion des Gerätes zu
gewährleisten, muß es fest und
waagerecht stehen. Unebenheiten sind
durch Unterlagen unter den Füßen
auszugleichen.
12
Die Grenzwerte der Umgebungstempera-
turen sind in Klimaklassen eingeteilt. Die
Angabe der Klimaklasse, für die dieses Gerät
ausgelegt ist, befindet sich auf dem
Typschild, (Siehe Abschnitt "Typschild").
Es bedeutet:
Klimaklasse: SN
Umgebungstemp. von+10 bis +32°C
Klimaklasse: N
Umgebungstemp. von+16 bis +32°C
Klimaklasse: ST
Umgebungstemp. von+18 bis +38°C
Klimaklasse: T
Umgebungstemp. von+18 bis +43°C
Bevor das Gerät endgültig aufgestellt wird,
sollte die richtige Seite des Türanschlages
überprüft werden. Bei Bedarf ist nach dem
Abschnitt „Türanschlagwechsel“ zu
verfahren.
&&
Energiespar tip:
Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf
den Stromverbrauch des Gerätes aus.
Daher sollte es
— nicht unmittelbar in der Sonne, an einer
Heizung oder neben einem Herd stehen.
— nach Möglichkeit an einem Ort mit einer
Umgebungstemperatur stehen, die im
unteren Bereich seiner angegebenen
Klimaklasse liegt.
13
Aufstellen
Dekorplatte der Tür wechseln
Das Gerät vorsichtig auf den Rücken legen.
Kartonagen, Zeitungen, Lappen oder
ähnliches unterlegen. Darauf achten, daß
Rohrleitungen bzw. der Verflüssiger nicht
verbogen oder beschädigt werden bzw. der
Fußboden nicht verkratzt wird.
Die beiden Schrauben des unteren
Scharnieres auf der Geräteunterseite
herausdrehen.
Die Tür unten etwas anheben, dabei das
untere Scharnier aus dem Aufnahmeschlitz
mit herausziehen.
Die Tür wegnehmen.
Die untere Türrahmenleiste ist mit zwei
Schrauben, die in den Türbuchsen versenkt
liegen befestigt. Diese beiden Schrauben mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher Größe 1
herausdrehen.
Die Dekorplatte nach unten herausziehen
und ersetzen. Die Ersatzplatte muß die
gleichen Abmaße haben.
Die Türrahmenleiste wieder aufstecken und
anschrauben.
Die Tür in das obere Scharnier einsetzen.
Das untere Scharnier in die Türbuchse
einsetzen, die Tür leicht anheben und das
Scharnier in den Aufnahmeschlitz schieben.
Die beiden Schrauben in Ihren Gewinden
ansetzen, dann kraftschlüssig anziehen.
14
Türanschlagwechsel
Sicherheitshinweise beachten!
Falls der Aufstellort einen
Türanschlagwechsel erfordert, gehen Sie
wie folgt vor.
Benötigte Werkzeuge:
Kreuzschlitzschraubendreher Größe 1.
Kleiner Schlitzschraubendreher
Das Gerät vorsichtig auf den Rücken legen.
Kartonagen, Zeitungen, Lappen oder
ähnliches unterlegen. Darauf achten, daß
Rohrleitungen bzw. der Verflüssiger nicht
verbogen oder beschädigt werden bzw. der
Fußboden nicht verkratzt wird.
Die jeweils zwei Schrauben der Scharniere
und der Abdeckungen herausdrehen.
Die Tür anheben, dabei die beiden
Scharniere aus dem Aufnahmeschlitz mit
herausziehen.
Die beiden Abdeckungen mit einem kleinem
Schraubendreher etwas heraushebeln,
herausziehen und auf der
gegenüberliegenden Seite wieder
einschieben.
Eines der beiden Scharniere diagonal
gegenüber in den Aufnahmeschlitz schieben.
Die Tür einsetzen.
Das zweite Scharnier in die noch freie
Türbuchse einsetzen, die Tür leicht anheben
und in den Aufnahmeschlitz schieben.
Alle Schrauben in Ihren Gewinden ansetzen,
dann kraftschlüssig anziehen.
15
Aufstellen
Türgriff
Der beigelegte Türgriff wird im Bedarfsfall wie
folgt angebracht:
Vordere Nase des Türgriffes an den
Türrahmen außen anlegen und durch
Andrükken und einer leichten Drehung auch
hinten einrasten.
Der Türgriff kann nicht nur seitlich, sondern
auch oben oder unten angebracht werden.
Elektrischer Anschluß
Sicherheitshinweise beachten!
Dieses Gerät darf nur an ein 230 Volt
Wechselstromnetz angeschlossen werden.
Im Zweifelsfall ist die Spannung (Voltzahl) am
Stromzähler abzulesen. Zum Anschluß ist
eine Schutzkontakt-Steckdose erforderlich.
16
Wartung und Pflege
Abtauen
Sicherheitshinweise beachten!
Das Abtauen des Kühlraumes erfolgt
automatisch. Das am Verdampfer
entstehende Tauwasser fließt von selbst in
den Behälter an der Rückseite und
verdunstet dort.
Der Abtauvorgang dauert 2 Stunden und wird
alle 24 Stunden selbständig gestartet. Um
diesen Abtauvorgang in die Nacht, wenn
die Gerätetür geschlossen bleibt, zu bringen,
erfolgt die erste Abtauphase bereits 15
Stunden nach dem elektrischen Anschluß.
Dies ist auch beim Reinigen zu beachten.
Reinigen und Pflege
Lebensmittel können bei zu langer Lagerung
verderben. Zur Vermeidung von
Geruchsbildung sollte regelmäßig der Inhalt
und der Zustand des Innenraumes überprüft
werden. Bei Bedarf das Geräteinnere
einschließlich Zubehör reinigen.
Sicherheitshinweise beachten!
Gerätestecker aus der Steckdose ziehen
oder Sicherung ausschalten bzw.
herausdrehen.
Sämtliches Lagergut entnehmen.
Die Tür offen stehen lassen, bis der
Verdampfer abgetaut ist.
Darauf achten, daß der Tauwasserablauf, (die
Ablauföffnung der Tropfrinne in der
Rückwand des Kühlraumes), stets frei ist. Bei
einer Verstopfung ist mit Hilfe eines
geeigneten stumpfen Gegenstandes die
Wasserablauföffnung zu reinigen.
Das Geräteinnere einschließlich Zubehör
gründlich mit einem Schwamm oder
Wischtuch unter Zugabe eines milden
Handspülmittels reinigen. Anschließend mit
klarem Wasser nachwischen und gut
trockenreiben.
Die Außenteile können ebenfalls mit einem
Schwamm oder Wischtuch unter Zugabe
eines milden Handspülmittels gereinigt
werden.
Nach der Reinigung den Gerätestecker
wieder in die Steckdose stecken oder
Sicherung wieder einschalten bzw.
eindrehen.
Waren wieder einlagern und das Gerät
wieder in Betrieb nehmen. Das Thema
"Abtauvorgang" im Abschnitt "Abtauen"
beachten.
17
Tips bei Störungen
Oft sind kleine unbeabsichtigte Bedie-
nungsfehler ärgerlich und führen zu
unnötigen und teuren
Kundendiensteinsätzen. Bevor Sie den
Kundendienst verständigen, sollten Sie die
unten aufgeführten Hinweise und Ratschläge
berücksichtigen.
Im Gerät wird es nicht kalt genug:
— Ist die Temperatur auf schwach
eingestellt?
— Wurde zu warmes Gut eingelagert?
— Wurde zu viel auf einmal eingelagert?
— Sind die Waren richtig eingelagert, damit
die abgekühlte Luft ausreichend
zirkulieren kann?
— Ist die Tür richtig geschlossen?
— Wurde die Tür längere Zeit offengelassen
oder unnötig oft geöffnet?
Starke Eis- und Reifbildung:
— Wurden nicht ausreichend verpackte
Waren eingelagert?
— Wurde die Tür offengelassen?
— Wurde die Tür häufig geöffnet, oder stand
sie für längere Zeit offen?
— Ist die Dichtung noch intakt?
— Verhindert etwas im Innenraum, daß die
Tür richtig schließt?
Wasser auf dem Boden:
— Ist die Ablauföffnung an der Rückwand im
Geräteinnenraum oder der
Ablaufschlauch verstopft? Mit einem nicht
scharfkantigen Gegenstand reinigen.
Das Kühlsystem funktioniert nicht.
Kontrollieren Sie, ob
— der Netzstecker richtig eingesteckt ist?
— die Sicherung intakt ist und die
Netzsteckdose Strom führt? Überprüfen
Sie durch Anschließen eines anderen
Gerätes an die Steckdose, ob es zu einem
Stromausfall gekommen ist. Bei jeglichem
Defekt ist ein Elektrofachmann zu
verständigen!
— Ob das Gerät waagerecht steht.
— Während des Betriebes wird das Gerät an
der Rückseite heiß. Hält man die Hand
über die oberen Lüftungsschlitze kann
nach ca. 30 Minuten die primäre Funktion
überprüft werden.
18
Kundendienst
Im Reparaturfall verständigen Sie bitte die
nächstgelegene Quelle Kundendienststel-le
mit Angabe der auf dem Typschild be-
findlichen Produkt- und Privileg-Nummer.
Die Anschriften und Telefonnummern fin-den
Sie im Quelle-Katalog oder im Fern-
sprechbuch.
Produkt Nr.
Privileg Nr.
Kaufdatum
19
Hinweise zum Umweltschutz
Verpackungsentsorgung
Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle
Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von
Holzwerkstoffen recycelbar und sollten
grundsätzlich der Wiederverwertung
zugeführt werden. Verpackungen von
Großgeräten können bei der Anlieferung der
Geräte unseren Vertragsspediteuren
zurückgegeben werden. Diese veranlassen
dann die Weitergabe zur Verwertung bzw.
Entsorgung.
Falls Sie nicht davon Gebrauch gemacht
haben, empfehlen wir Ihnen:
— Papier-, Pappe- und Wellpappeverpak-
kungen sollten in entsprechende
Sammelbehälter gegeben werden.
— Kunststoffverpackungsteile sollten
ebenfalls in die dafür vorgesehenen
Sammelbehälter gegeben werden. Im
Zweifelsfall fragen Sie bitte bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung nach.
Als Packmittel werden bei Quelle nur recy-
celbare Kunststoffe verwendet, wie z.B.:
PE für Polyäthylen** 02 = PE-HD
04 = PE-LD
PP für Polypropylen
PS für Polystyrol
Entsorgung des Gerätes
Ältere Kühl-und Gefriergeräte können in der
Isolation und als Kühlmittel den
ozonschädlichen FCKW enthalten. Bitte
achten Sie darauf, daß die Rohrleitungen und
das gesamte Kühlsystem bis zum
Abtransport zu einer sachgerechten
Entsorgung nicht beschädigt werden.
Kühl bzw. Gefriergeräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll oder Sperrmüll entsorgt werden.
Auskunft über Entsorgungsmöglichkeiten
gibt die für Sie zuständige Stadt-bzw.
Gemeindeverwaltung.
20
02**
PE
05
PP
06
PS
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Privileg RA140 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Kühl- / Gefrierkombinationen
- Typ
- Benutzerhandbuch