Siemens KA92DHB31/05 Benutzerhandbuch

KA92DHB31/05
Siemens
Marke
Siemens
Modell
KA92DHB31/05
Typ
Benutzerhandbuch
8001159980 (9905)
deWasseranschluss
DasandenWasserzulaufangeschlosseneWassersystem
spülen,wennindenletztenfünfTagenkeinWasser
entnommenwordenist.
enWaterconnection
Flushthewatersystemconnectedtoawatersupplyif
waterhasnotbeendrawnforfivedays.
frRaccordementd’eau
Purgezlesystèmed’eauraccordéàl’alimentationd’eausi
aucuneeaun’aététiréedepuiscinqjours.
itCollegamentoacqua
Sciacquareilsistemaidricocollegatoadun'apposita
forniturasel'acquanonvieneprelevatadacinquegiorni.
nlWateraansluiting
Spoelhetopeenwatervoorzieningaangesloten
watersysteemalsgedurendevijfdagengeenwateris
afgetapt.
daVandtilslutning
Gennemskylvandsystemet,derertilsluttettilen
vandforsyning,hvisderikkeertappetvandifemdage.
noVanntilkobling
Gjennomspylvannsystemetsomerkoblettilen
vannforsyninghvisdetikkeertappetvannpåfemdager.
svVattenanslutning
Spolaigenomdetvattensystemsomäranslutettill
vattenförsörjningenomingetvattenhartappatsuppunder
defemsenastedagarna.
fiVesiliitäntä
Huuhtelevedensyöttöönliitettyvesijärjestelmä,josvettäei
oleotettuviiteenpäivään.
esConexiónalatomadeagua
Descargarelsistemadeaguaconectadoalsuministrosiel
aguanosehavaciadodurantecincodías.
ptLigaçãodeágua
Limpeosistemadeágualigadoaumaalimentaçãodeágua
senãotiversidotiradaáguahácincodias.
elΣύνδεσηνερού
Ξεπλύνετετοσύστημανερούπουείναισυνδεδεμένοσε
μιατροφοδοσίανερού,εάνδενέχειαντληθείνερόγια
πέντεημέρες.
trSubağlantısı
Beşgündürsuçekilmemişsesuşebekesinebağlanmışolan
susisteminiyıkayınız.
ruПодключениекводопроводнойсети
Промытьсистемуподачиводы,
подключеннуюкводопроводной
сети,есливодозаборне
производилсявтечениепятидней.
ukПідключеннядоводопроводу
Промивайтеводянусистему,
підключенудоводопроводу,якщоводуненабирали
протягомп'ятиднів.
etVeeühendus
Loputageveevarustusegaühendatudveesüsteemläbi,kui
vetteiolekasutatudviiepäevajooksul.
ltVandensprijungimas
Jeipenkiasdienasnebuvovartojamasvanduo,
praskalaukitevandenssistemą,prijungtąprievandens
tiekimojungties.
lvŪdenspadevespieslēgums
Jaūdensnavņemtspiecasdienas,izskalojietūdens
sistēmu,kasirsavienotaarūdenspadevi.
plZłączewody
Jeżeliwodaniebyłypobieranaprzezpięćdni,należy
przepłukaćukładobieguwodyprzyłączonydoinstalacji
wodociągowej.
csPřípojkavody
Propláchnětevodnísystémpřipojenýkdodávcevody,
pokudvodanebylapětdníčerpaná.
skVodovodnáprípojka
Prepláchnitevodnýsystémpripojenýkdodávkevody,ak
vodanebolapäťdníčerpaná.
slPriključitevnavodo
Speritesistemnapajanjazvodo,čevodenistetočilivsajpet
dni.
hrVodovodnipriključak
Isperitesustavzavodupriključennadovodvodeakopet
dananisteuzimalivodu.
srPriključakzadovodvode
Isperitesistemzavodupriključennadovodvode,akovodu
nisteuzimalipetdana.
huVízcsatlakozás
Öblítseátavízellátáshozcsatlakoztatottvízrendszert,haa
vízötnaponkeresztülnemlettleengedve.
roRacordarealareţeauadealimentarecuapă
Clătiţisistemuldealimentarecuapăracordatlareţeauade
alimentarecuapădacănus‐aextrasapădinacestapentru
operioadădecincizile.
8001159980 (9905)
deWassertank
DieWassertanksreinigen,wennsieindenletzten
48Stundennichtverwendetwordensind.
enWatertank
Cleanwatertanksiftheyhavenotbeenusedfor48hours.
frRéservoird’eau
Nettoyezlesréservoirsd’eaus’ilsontétéinutiliséspendant
48heures.
itSerbatoiodell'acqua
Pulireiserbatoidell'acquasenonvengonoutilizzatida48
ore.
nlWatertank
Reinigwatertanksalsze48uurnietzijngebruikt.
daVandbeholder
Rengørvandbeholdere,hvisdeikkeharværetanvendti48
timer.
noVanntank
Rengjørvanntankenehvisdeikkeharværtibruki48timer.
svVattenbehållare
Rengörvattenbehållarnaomdeinteharanväntsunderde
senaste48timmarna.
fiVesisäiliö
Puhdistavesisäiliöt,josniitäeiolekäytetty48tunnin
kuluessa.
esDepósitodeagua
Limpiarlosdepósitosdeaguasinosehanusadodurante
48horas.
ptDepósitodeágua
Limpeosdepósitosdeáguasenãotiveremsidoutilizados
há48horas.
elΔοχείονερού
Καθαρίστεταδοχείανερού,εάνδενέχουνχρησιμοποιηθεί
για48ώρες.
trSuhaznesi
48saatsüreylekullanılmamışolansuhaznelerini
temizleyiniz.
ruРезервуардляводы
Очиститьрезервуарыдляводы,если
онинеиспользовалисьвтечение48
часов.
ukЄмністьдляводи
Очищуйтеємностідляводи,якщо
вониневикористовувалисяпротягом 
48годин.
etVeepaak
Puhastageveepaake,kuineideiole48tunnijooksul
kasutatud.
ltVandensrezervuaras
Išvalykitevandensrezervuarus,jeigujienebuvonaudojami
48valandas.
lvŪdenstvertne
Iztīrietūdenstvertnes,jatāsnavlietotas48stundas.
plZbiorniknawodę
Jeżelizbiornikinawodęniebyłyużywaneprzez48godzin,
należyjewyczyścić.
csNádržkanavodu
Nádžkynavoduvyčistěte,pokudnebyly48hodin
používány.
skNádržkanavodu
Nádržkynavoduvyčistite,pokiaľneboli48hodínpoužité.
slervoarzavodo
Očistiterezervoarjezavodo,čejihnisteuporabljali48ur.
hrSpremnikzavodu
Očistitespremnikezavoduako48satinisubili
upotrebljavani.
srRezervoarzavodu
Očistiterezervoarezavoduako48satinisukorišćeni.
huVíztartály
Tisztítsamegavíztartályokat,haazokat48óránkeresztül
nemhasználták.
roRezervoruldeapă
Curăţaţirezervoruldeapădacăacestanuafostutilizat
timpde48deore.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Siemens KA92DHB31/05 Benutzerhandbuch

KA92DHB31/05
Siemens
Marke
Siemens
Modell
KA92DHB31/05
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen