Privileg 00572769_21105 Benutzerhandbuch

Waschvollautomat

Pro Comfort 8814 S - 8812 S

Gebrauchsanleitung

vielen Dank für Ihren Einkauf.

Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, ha-

ben wir eine ausführliche Gebrauchsanlei-

tung beigelegt.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor In-

betriebnahme aufmerksam durch und be-

achten Sie auch die angeführten Sicher-

heitshinweise.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem

neuen Gerät.

Ihre QUELLE

Symbole

In dieser Anleitung werden verschiedene

Symbole verwendet, um richtige Bedie-

nung sicherzustellen, Gefahren für den An-

wender und andere zu verhindern und

Sachschäden zu vermeiden. Die Bedeu-

tung dieser Symbole ist im Folgenen be-

schrieben :

warnt vor schwerwiegenden Fehlern

und beschreibt, was Sie tun oder unter-

lassen müssen, um Schäden oder sogar

Verletzungen zu vermeiden.

liefert wichtige Hinweise und Zusatzin-

formationen.

beschreibt Handlungsschritte, die

eventuell auftretende Probleme vermei-

den.

gibt Tipps zum wirtschaftlichen und um-

weltschonenden Einsatz.

gefährliche Spannung.

Fachberatungs - Hotline

Sollten die in der Gebrauchsanleitung an-

geführten Hinweise nicht ausreichen, hel-

fen Ihnen kompetente Fachleute weiter.

Info - Telefon

Stand-Geräte: 0180 - 52 54 757 *

Einbau-Geräte: 0180 - 50 07 933 *

Die Ansprechzeiten können Sie den Ser-

vice- Seiten des aktuellen Hauptkataloges

entnehmen.

* 0,14 Euro je Minute aus dem Festnetz der

T-Com / Mobilfunknetze ggf. höher.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, .

2

Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kinder im Haushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entfernen der Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nur für Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Umweltschutz und Spar-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Maximale Beladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Waschen ohne Vorwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Energiesparprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Extra Kurzprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Superblitz 30°/14 Min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Waschmittelzugabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Weichspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tipp bei anschließendem maschinellen Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bedienelemente und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programm-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Multidisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Taste : Schleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Taste : Vorwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Taste : Bügelfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Taste : Extra Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Taste : Start/Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anzeige : Deckel verriegelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Taste : Zeitvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funktions-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programm-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Akustik-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inhalt .

3

Hinweis zu allen Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lauf- und Restzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programm-Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programm löschen / Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programm-Unterbrechung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programm-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

AUTOMATIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MIX ÖKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

WOLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SPÜLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ABPUMPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SCHLEUDERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

BETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SUPERBLITZ 30°/14 Min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Waschvorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wäsche sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wäsche vorbehandeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wäsche einlegen (Wäschefüllmengen beachten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Internationale Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Flecken in der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fleckentfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Einfüllen der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Deckelverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Öffnen und Schließen des Geräte- und Trommeldeckels . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Einfüllen der Wäschestücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wäschegewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Waschmittelzugabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Waschmitteleinspülmulde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pulverartige Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Flüssige Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Waschmittelzugabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Waschmittelart und -menge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Waschmitteldosierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wasserhärteangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wasseraufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pulverartige Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Flüssigwaschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dosierung von Waschmittel- Baukastensystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Weichspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

.

4

Formspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Stärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fleckensalz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Waschmittelrückstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Färben und Entfärben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Färben von Textilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Entfärben von Textilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reinigen des Flusensiebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reinigung der Waschmitteleinspülmulde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reinigung der Wassereinlaufsiebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Reinigung des Gehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Reinigung der Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gerät entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Notentleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aufstellung in einem frostgefährdeten Raum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gummiteile im Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Behebung kleiner Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hinweise zur Behebung kleiner Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Was ist, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Reparaturhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Programmablauf / Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Programmablauf / Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Änderungen vorbehalten

.

5

Verpackungen unserer Elektrogeräte sind

mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyc-

lingfähig und sollen der Wiederverwertung

zugeführt werden.

• Verpackungen von Elektrogeräten kön-

nen Sie bei der Anlieferung unseren Ver-

tragsspediteuren zurückgeben. Diese

veranlassen dann die Weitergabe zur

Verwertung bzw. Entsorgung.

Falls Sie davon nicht Gebrauch gemacht

haben, empfehlen wir Ihnen :

• Papier-, Pappe- und Wellpappeverpa-

ckungen sollten bei Altpapiersammel-

stellen abgegeben werden.

• Kunststoffverpackungsteile und Folien

sollten ebenfalls in die dafür vorgesehe-

nen Sammelbehälter gegeben werden.

Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur re-

cyclingfähige Kunststoffe zugelassen,

z.B. :

02**

05

06

PSPP

PE

In den Beispielen für die Kunststoffkenn-

zeichnung steht :

PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für

PE-HD, 04 für PE-LD,

PP für Polypropylen,

PS für Polystyrol.

Dieses Produkt darf am Ende seiner

Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern

muss an einem Sammelpunkt für das Re-

cycling von elektrischen und elektron-

ischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchs-

anleitung oder der Verpackung weist da-

rauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kenn-

zeichnung wiederverwertbar. Mit der Wie-

derverwendung, der stofflichen Verwer-

tung oder anderen Formen der Verwer-

tung von Altgeräten leisten Sie einen wich-

tigen Beitrag zum Schutze unserer Um-

welt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindever-

waltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Das Altgerät ist vor der Verschrottung

funktionsuntüchtig zu machen :

•Das Netzkabel muss abgeschnitten

werden.

Hinweise zum Umweltschutz.

6

Die Gebrauchsanleitung sollte sorgfältig

aufbewahrt werden, damit sie auch in Zu-

kunft zu Rate gezogen werden kann. Sollte

das Gerät verkauft oder Dritten überlassen

werden, so ist dafür zu sorgen, dass das

Gerät komplett mit der Gebrauchsanlei-

tung übergeben wird, damit der neue Be-

sitzer sich über die Arbeitsweise des Ge-

rätes und die diesbezüglichen Hinweise in-

formieren kann.

Diese Hinweise dienen der Sicherheit und

sollten daher vor der Installation und In-

betriebnahme aufmerksam gelesen wer-

den.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

• Das Gerät ist für den Haushalt und nur

zum Waschen von haushaltsüblicher

Wäsche bestimmt, die im Pflegeetikett

als waschbar ausgewiesen ist. Das Ge-

rät ist geeignet für den Betrieb mit kal-

tem Trinkwasser und handelsüblichen

Wasch- und Pflegemitteln, die für den

Einsatz in Waschmaschinen verwend-

bar sind. Wird der Waschautomat falsch

bedient oder zweckentfremdet einge-

setzt, kann keine Haftung für eventuelle

Schäden übernommen werden.

• Personen (einschließlich Kinder), die

aufgrund ihrer physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder

ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis

nicht in der Lage sind, das Gerät sicher

zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht

ohne Aufsicht oder Anweisung durch ei-

ne verantwortliche Person benutzen.

Technische Sicherheit

• Es ist gefährlich, Veränderungen am

Gerät oder seinen Eigenschaften vorzu-

nehmen.

• Die beim Elektro- bzw. Wasseran-

schluss des Gerätes entstehenden Ar-

beiten dürfen nur von einem fachkundi-

gen und zugelassenen Installateur aus-

geführt werden.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgeliefer-

ten Wasserzulaufschlauch an die Was-

serversorgung angeschlossen werden.

Alte Schlauchsätze dürfen nicht wieder

verwendet werden.

• Das Gerät darf nicht auf dem Netzkabel

stehen.

• Der Aufstellplatz darf nicht mit textiler

Auslegware, hochflorigem Teppichbo-

den usw. belegt sein, damit die Belüf-

tung des Motors gewährleistet ist.

• Wenn die Netzanschlussleitung be-

schädigt ist, darf diese nur durch eine

Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren

für den Benutzer zu vermeiden.

• Vielfachstecker/-kupplungen und Ver-

längerungskabel dürfen nicht verwen-

det werden.

• Bei Pflege- und Wartungsarbeiten muss

das Gerät vom Stromnetz getrennt wer-

den. Dazu Netzstecker aus der Steck-

dose ziehen oder die Sicherung der

Hausinstallation ausschalten.

• Die Steckdose muss leicht erreichbar

sein.

Sicherheitshinweise.

7

• Es darf keinesfalls versucht werden, das

Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen,

die nicht von Fachleuten ausgeführt

werden, können zu schweren Unfällen

oder Betriebsstörungen führen. Sollte

keine Abhilfe durch die im Ab-

schnitt “Störungen” aufgeführten Maß-

nahmen erreicht werden, ist der Kun-

dendienst zu verständigen.

Gebrauch

• Vor der Inbetriebnahme muss sorgfältig

das ganze Verpackungs- und Trans-

portsicherungsmaterial entfernt wer-

den. Sonst könnten Gerät und Woh-

nung schwerwiegende Beschädigun-

gen erleiden (siehe entsprechenden Ab-

schnitt in der Gebrauchsanleitung).

• Das Gerät darf nicht in frostgefährdeten

Räumen aufgestellt werden. Gefrorenes

Restwasser kann zum Reißen oder Plat-

zen von Schläuchen, Pumpengehäusen

u.ä. führen. Die Zuverlässigkeit der

Elektronik kann durch Temperaturen

unter dem Gefrierpunkt abnehmen.

• Es kann vorkommen, dass Haustiere in

die Waschmaschine gelangen. Vor In-

betriebnahme des Gerätes muss si-

chergestellt werden, dass sich nur Wä-

sche darin befindet.

• Wäschestücke, die mit lösemittelhalti-

gen Reinigungsmitteln, z. B. Wasch-

benzin, Fleckenentfernern o. ä., vorbe-

handelt wurden, müssen vor dem Wa-

schen an der Luft getrocknet werden,

ansonsten besteht Explosionsgefahr.

• Nach Gebrauch des Gerätes ist die

Stromzufuhr und unterbrechen und der

entsprechende Wasserhahn zu schlie-

ßen.

• Auch ein automatisch arbeitendes Ge-

rät wie die Waschmaschine darf wäh-

rend der Laufzeit nicht längere Zeit un-

beaufsichtigt gelassen werden. Ist ein

längeres Entfernen von dem Gerät be-

absichtigt, muss der Waschvorgang

durch Abschalten des Gerätes unter-

brochen werden.

Kinder im Haushalt

• Die Benutzung des Gerätes darf nur

durch Erwachsene erfolgen. Es ist ge-

fährlich, wenn es Kindern zum Ge-

brauch oder Spiel überlassen wird.

• Während des Waschens mit hohen

Temperaturen wird der Deckel heiß.

Kinder sind deshalb während des Be-

triebs vom Gerät fern zu halten.

.

8

•

Wasserrückstände

Eventuell befinden sich in dem Wasch-

vollautomaten geringe Wasserrückstän-

de. Diese sind auf die sehr gründlichen

Prüfungen im Werk zurückzuführen, de-

nen jedes Gerät unterzogen wird.

• Schleuderverhalten

Das im Vergleich zu früheren Waschma-

schinen abweichende Geräusch beim

Schleudern des neuen Waschvollauto-

maten ist Kennzeichnung einer moder-

nen Antriebstechnik mit einem elektro-

nisch geregelten Universalmotor.

Dieser neue Antrieb ermöglicht

- das wäscheschonende Waschen mit

Sanftanlauf,

- die bessere Wäscheverteilung beim

Schleudern und

- das gute Standverhalten während des

Schleuderns.

• Mengenautomatik

Der Waschvollautomat ist mit einer

Mengenautomatik ausgestattet. Das

heißt : Je nach Wäscheart und Bela-

dung holt sich die Waschmaschine die

entsprechende Wassermenge, um ein

gutes Wasch- und Spülergebnis zu er-

zielen. Werden z.B. Frottee-Handtücher

gewaschen, so verwendet die Maschine

mehr Wasser, als bei der gleichen Füll-

menge pflegeleichter Textilien.

•

Unwuchtkontrolle

Wird nur ein Wäschestück gewaschen,

kann es passieren, dass die Maschine

nicht schleudert, da die Unwuchtkon-

trolle angesprochen hat.

• Trommelpositionierung

Am Programmende und bei Programm-

unterbrechung, durch Drücken der

"Pause"-Taste, wird die Trommel auto-

matisch positioniert, so dass der Trom-

meldeckel in den meisten Fällen immer

oben ist.

• Quick-Stopp

Ein bereits laufendes Waschprogramm

kann durch Drücken der START/PAU-

SE-Taste unterbrochen werden, um

Wäschestücke nachzulegen oder zu

entnehmen, wenn bestimmte Bedin-

gungen erfüllt sind (siehe Kapitel "Ein-

füllen der Wäsche"). Zum Fortsetzten

des Programms Taste START/PAUSE

erneut drücken.

Waschmaschinen sollten nicht als Auf-

bewahrungsort für getragene Wäsche be-

nutzt werden. Feuchte getragene Wäsche

begünstigt Pilzbefall und Fleckenbildung.

Wichtige Hinweise.

9

Produktbeschreibung.

10

1 2

11 10

43 5 6 7 8

9

1. Griffmulde

2. Programm- Wahlschalter

3. Multidisplay

4. Wahltasten

5. Stromanschlusskabel

6. Wasserablaufschlauch

7. Transportsicherungs-Klemme,

Anschluss-Stelle für Wasserzulauf

8. Transportsicherungsschrauben

9. Fahrrollen

10. Hebel für Fahrrolle

11. Wartungsklappe für Flusensieb

Entfernen der

Transportsicherung

Achtung

Bevor das Gerät zum ersten Mal ein-

geschaltet wird, müssen unbedingt

die Sicherheitsvorrichtungen für den

Transport wie folgt entfernt werden.

Das Entriegeln und Nivellieren wird mit Hil-

fe des Spezialschlüssels erleichtert, der

dem Gerät beiliegt.

1. Gerät auspacken und von der Boden-

platte abheben.

2. Gerätedeckel öffnen, Kunststoff-

Transportsicherungsstütze (1) entfer-

nen.

1

3. Plastikfolie (2) vom Deckel abziehen.

2

Installation und Montage.

11

5. Polystyrolpolster (4), das die Trommel

arretiert, entfernen.

6. Einspülmulde wieder einsetzen und

Deckel schließen.

Hinweise

Der Waschautomat darf ohne

Transportsicherung nicht trans-

portiert werden. Die Transportsi-

cherung muss aufbewahrt und vor

einem Transport des Waschauto-

maten (z.B. bei einem Umzug) wie-

der montiert werden.

7. Die unteren Transportsicherungs-

schrauben in der Geräte-Rückwand,

mit Hilfe des beiliegenden Schlüssels,

heraus schrauben.

.

12

4. Waschpulver- Einspülmulde (3) he-

rausnehmen.

3

4

8. Ebenfalls die obere Schraube (B) ent-

fernen und das Distanzstück (A) he-

raus ziehen.

B

A

9. Die obere Öffnung ist mit dem Ver-

schluss, der sich im Beipack des Ge-

rätes befindet, zu verschließen.

.

13

10. Klemme von der Anschluss-Stelle des

Wasserzulaufschlauches abziehen.

1

2

C

Darauf achten, dass die Dichtung C

nicht verrutscht oder entfernt wird.

Das Gerät ist nun transportentriegelt und

kann angeschlossen werden.

Aufstellung

Der Waschvollautomat kann auf jedem

ebenen und stabilen Fußboden aufgestellt

werden.

Waagerechte, einwandfreie Aufstellung

zum Beispiel mit einer Wasserwaage,

überprüfen.

Das Gerät steht vorn auf zwei Gummifü-

ßen, die in der Höhe verstellbar sind, um

damit einen sicheren Stand des Vollauto-

maten zu erreichen.

.

14

11. Sicherstellen, dass diese Teile dem

Gerät entnommen wurden.

Die Gerätefüße und Aufstellfläche müssen

trocken sein, sonst besteht Rutschgefahr

beim Schleudern.

In die hintere Bodentraverse sind zwei

Laufrollen eingelassen. Durch eine zentra-

le Fahrrolle, die mit einem Hebelmecha-

nismus betätigt wird, ist eine Ortsverände-

rung möglich.

Die Stellfüße sind mittels der vorhandenen

Kontermuttern, nach der Aufstellung des

Gerätes, zu fixieren.

Unebenheiten des Bodens dürfen niemals

durch Unterlegen von Holz, Pappe oder

ähnlichen Materialien ausgeglichen wer-

den !

Zur Aufrechterhaltung ausreichender Be-

lüftung des Motors, darf der Fußboden

nicht mit textiler Auslegeware (hochflorige

Teppiche usw.) belegt sein.

Soll das Gerät möglichst wandnah aufge-

stellt werden, so kann der Schlauchhalter

an der Geräterückseite abgeschnitten

werden. Der Ansatz der Halterung muss

jedoch erhalten bleiben.

.

15

Hebel für Fahrrolle in Fahrstellung.

Wasserzulauf

Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit

Schlauchverschraubung 3/4" erforderlich.

Der Wasserdruck (Fließdruck) muss 10 bis

100 N/cm² (1 - 10 bar) betragen. Der

Waschvollautomat kann ohne Rückfluss-

verhinderer an jede Wasserleitung ange-

schlossen werden.

Das Gerät entspricht den nationalen Vor-

schriften (z.B. Deutschland - DVGW).

Ein Zulaufschlauch wird mitgeliefert und

befindet sich im Inneren der Trommel.

Der Waschautomat ist nicht für einen

Warmwasseranschluss geeignet.

Bereits benutzte Schläuche dürfen

nicht verwendet werden.

1. Schlauch mit dem Winkelverbindungs-

stück an die Maschine an schließen.

2. Schlauch durch Lockern der Ringmut-

ter entsprechend der Lage des Was-

serhahnes ausrichten. Ringmutter

nach dem Positionieren des

Zulaufschlauchs wieder fest ziehen,

um Wasseraustritt zu vermeiden.

3. Schlauch an einen Wasserhahn mit

Schlauchverschraubung 3/4" fest an

schließen. Stets den mit dem Gerät

mitgelieferten Schlauch verwenden.

Die erforderliche Gummidichtung ist

bereits in der Verschraubung des Zu-

laufschlauches vorhanden.

.

16

Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn

sich der Hebel für die Fahrrolle in "Be-

triebsstellung" befindet.

A

B

C

Bei geöffnetem Wasserhahn (unter vollem

Leitungsdruck) die Anschlussstelle am

Gerät und am Wasserhahn auf Dichtheit

prüfen !

Zubehör-Schlauchverlängerung

Wenn der Wasserzulaufschlauch nicht

lang genug ist, so sollte dieser durch den

Kundendienst fachgerecht verlängert bzw.

ausgetauscht werden. Die verwendeten

Zulaufschläuche müssen für einen Arbeits-

druck von mindestens 10 bar ausgelegt

und VDE geprüft sein.

Dies entspricht einem Berstdruck von 30

bar.

Eventuelle besondere Vorschriften

des örtlichen Wasserwerks sind ge-

nauestens zu beachten !

Wasserstopp

Das Wasserstopp-System schützt vor

Wasserschäden. Durch natürliche Alte-

rung kann der Wasserzulaufschlauch

schadhaft werden; in diesem Fall blockiert

das System die Wasserzufuhr zum Gerät.

Die Störung wird durch die Erschei-

nung einer roten Markierung im Fens-

terchen «B» angezeigt. Der Kunden-

dienst muss verständigt werden.

Der mitgelieferte Dichtungsring muss in die

Schlauchverschraubung (A) fest einge-

setzt werden.

Lockerungssicherung "C"

Bei einigen Modellen ist der Wasserzulauf-

schlauch mit einem gelben Sicherungs-

knopf (C) ausgestattet. Dieser muss zum

Abschrauben des Schlauches gedrückt

werden.

Hinweis Vollwasserschutz : Das Was-

serstoppsystem ist auch bei ausgeschal-

tetem Gerät in Funktion.

Wasserablauf

- Die maximale Auslaufhöhe von 100

cm darf in keinem Fall überschritten ; die

minimale von 70 cm nicht unterschritten

werden.

- Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter

verlängert werden. Einen Verlängerungs-

schlauch und ein Verbindungsstück erhal-

ten Sie bei unserem Kundendienst.

- Der Ablaufschlauch ist knickfrei zu verle-

gen und gegen Herunterfallen zu sichern.

Folgende 3 Möglichkeiten stehen zur Ver-

fügung :

.

17

MIN 70 cm

MAX 100 cm

2. Siphonanschluss

Für den Siphonanschluss ist auf dem

Ablaufschlauch ein Gummiformteil

montiert. Der Ablaufschlauch muss si-

phonseitig mit einer Schelle befestigt

werden.

MIN 70 cm

MIN 100 cm

3. Wasch- Spülbeckenanschluss

Der Ablaufschlauch wird mit dem

Krümmer über den Rand eines Wasch-

oder Spülbeckens ausreichender Grö-

ße oder in eine Badewanne einge-

hängt. Ein genügend großer Abfluss-

querschnitt muss gewährleistet sein.

min 70 cm

max 100 cm

Elektrischer Anschluss

Der Anschluss darf nur über eine vor-

schriftsmäßig installierte Schutzkontakt-

Steckdose an 220V - 230V (50 Hz) erfol-

gen. Der Anschlusswert beträgt ca. 2,3

kW. Erforderliche Absicherung : 10 A - LS

- L - Schalter.

Das Gerät entspricht den VDE-Vorschrif-

ten.

Besondere Vorschriften des örtlichen

Elektrizitätswerkes sind genauestens zu

beachten.

Das Stromanschlusskabel muss nach

Aufstellung des Geräts leicht zugänglich

sein.

Nur für Österreich

Bei installationsseitiger Verwendung eines

Fehlerstromschalters muss dieser auch für

pulsierende Fehlerströme geeignet sein.

.

18

1. Ablaufrohr

Den Schlauchkrümmer an den Ablauf-

schlauch aufstecken und in das Ab-

laufrohr hängen. Stellen Sie sicher,

dass der Ablaufschlauch nicht heraus-

fallen kann.

Kleine Handwaschbecken eignen sich

deswegen nicht. Fixieren Sie den Ab-

laufschlauch mit einem Stück Schnur

oder befestigen Sie ihn an der Wand

(z.B. an der Öse des Krümmers).

Umweltbewusst waschen, das heißt

Energie, Wasser und Waschmittel sparen,

ohne das Waschergebnis zu vernachläs-

sigen. Um Wasser und Waschmittel opti-

mal zu nutzen, dauern die heutigen

Waschprogramme etwas länger. Der

wichtigste Beitrag zum umweltbewussten

Waschen kann durch die Beachtung fol-

gende Spar-Tipps geleistet werden :

Maximale Beladung

Am sparsamsten wird gewaschen, wenn

die maximale Beladung des jeweiligen

Programms genutzt wird.

Waschen ohne Vorwäsche

Bei normal verschmutzter Wäsche genügt

im Regelfall ein Programm ohne Vorwä-

sche.

Energiesparprogramme

Bei diesen Programmen kann gegenüber

dem gleichen Programm mit nächst höhe-

rer Waschtemperatur Strom gespart wer-

den !

Folgende Sparprogramme sind vorhan-

den :

Spar-Buntwäsche 60° E

Zu empfehlen ist dieses Programm für

leicht verschmutzte Buntwäsche, z.B.

kurzzeitig benutzte Bett- und Leibwäsche,

sowie frischbeschmutzte Tischwäsche.

Spar-Pflegeleicht 40° E

Geeignet für leicht verschmutzte pflege-

leichte Textilien, die sonst mit 60°C gewa-

schen würden.

Extra Kurzprogramme

Bei geringer Beladung Extra Kurzpro-

gramm, entsprechend der Textilart wäh-

len.

Superblitz 30°/14 Min

Zu beachten ist auch das im Gerät vor-

handene separate Blitzprogramm. Dieses

Programm eignet sich besonders für frisch

gering verschmutzte und durchgeschwitz-

te Wäsche. Waschtemperatur 30°C, Dau-

er ca. 14 Minuten. Füllmenge max. 2,5 kg.

Waschmittelzugabe

Das Waschmittel entsprechend Wasser-

härte, Wäschemenge und Verschmut-

zungsgrad dosieren.

Dosier-Hinweise auf der Waschmittelver-

packung beachten.

Weichspüler

Weichspüler nur dann verwenden, wenn

es notwendig ist, z.B. bei synthetischen

Mischgeweben, um statische Aufladung

zu vermeiden. Bei Verwendung eines Wä-

schetrockners, wird die Wäsche auch oh-

ne Weichspüler weich und flauschig.

Tipp bei anschließendem

maschinellen Trocknen

Beim Trocknen kann Energie gespart wer-

den, wenn beim Waschen die höchstmög-

liche Schleuderdrehzahl des jeweiligen

Waschprogramms verwendet wird.

Umweltschutz und Spar-Tipps.

19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Programm-Wahlschalter

2. Multidisplay

3. Taste : Schleudern

4. Taste : Vorwäsche

5. Taste : Bügelfix

6. Taste : Extra Spülen

7. Taste : Extra Kurz

8. Taste : Start / Pause

9. Anzeige : Deckel verriegelt

10. Taste : Zeitvorwahl

Bedienungsblende.

20

Seite laden ...

Privileg 00572769_21105 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Privileg 00572769_21105 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen