Parkside PEBS 900 SE Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Power Sanders
- Typ
- Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
LIJADORA DE BANDA
Instrucciones de utilización y de seguridad
BELT SANDER
Operation and Safety Notes
LIXADORA DE ROLO
Instruções de utilização e de segurança
PEBS 900 SE
BANDSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
PT Instruções de utilização e de segurança Página 15
GB / MT Operation and Safety Notes Page 25
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
A B C
D E F
12
13
14
14
16
15
9
6
10 11
6
1
4
7 8
5
2
3
5 ES
Índice
Introducción
Uso correcto ..................................................................................................................Página 6
Equipamiento.................................................................................................................Página 6
Volumen del envío .........................................................................................................Página 7
Datos técnicos ...............................................................................................................Página 7
Indicaciones generales de seguridad
para herramientas eléctricas
1. Seguridad en el lugar de trabajo ............................................................................Página 7
2.
Seguridad eléctrica ..................................................................................................Página 8
3. Seguridad de las personas ......................................................................................Página 8
4.
Manejo y uso cuidadoso de las herramientas eléctricas .......................................Página 9
Indicaciones de seguridad para la lijadora de banda ..............................................Página 9
Puesta en marcha
Tensar / cambiar la lija .................................................................................................Página 10
Indicaciones de trabajo ................................................................................................Página 10
Aspiración del polvo .....................................................................................................Página 11
Manejo
Conexión y desconexión ..............................................................................................Página 11
Seleccionar el número de revoluciones y la lija ..........................................................Página 12
Trabajos estacionarios ..................................................................................................Página 13
Consejos y sugerencias ................................................................................................Página 13
Mantenimiento y limpieza .........................................................................Página 13
Asistencia ..................................................................................................................Página 13
Garantía .....................................................................................................................Página 13
Eliminación ...............................................................................................................Página 14
Declaración de conformidad / Fabricante......................................Página 14
6 ES
Introducción
Lijadora de banda PEBS 900 SE
Q
Introducción
Familiarícese con el funcionamiento del
dispositivo antes de ponerlo en marcha
e infórmese sobre cómo trabajar adecua-
damente con herramientas eléctricas. Para ello, lea
las siguientes instrucciones de uso. Guarde estas
instrucciones en un lugar seguro. En caso de trans-
ferir el aparato a terceros entrégueles también
toda la documentación.
Q
Uso correcto
La lijadora de banda se destina a la rectificación
seca de superficies de madera, plástico, metal, ma-
silla y superficies barnizadas. El dispositivo sólo
puede utilizarse para pulir en seco. Por favor tenga
en cuenta que para trabajar los diferentes materia-
les se necesitan diferentes lijas con diferente granu-
lado y también las revoluciones tienen que ade-
cuarse al material. El aparato no ha sido diseñado
para uso industrial. Cualquier otro uso o modifica-
ción de la máquina se considera como no adecua-
do y conlleva considerables peligros de accidente.
El fabricante no asumirá la responsabilidad por los
daños ocasionados debido a un uso distinto del
adecuado.
Q
Equipamiento
1
Rueda de ajuste de la velocidad de la cinta
2
Botón de fijación
3
Interruptor de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN
4
Cubierta de la correa dentada
5
Manguito de aspiración
6
Tornillo de ajuste para recorrido de la cinta
7
Mango adicional
8
Ranuras de ventilación
9
Palanca de tensión
10
Caja colectora de polvo
11
Adaptador de succión
Conjunto de montaje estacionario:
12
Marco de montaje
13
2 placas de sujeción
14
2 gatos de carpintero
15
2 placas de distancia
16
Tornillo
En estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas:
¡Lea las instrucciones de uso! Clase de protección II
¡Siga las indicaciones de prevención
y seguridad!
Use gafas de protección, protección
auditiva, mascarilla y guantes de
protección.
¡Tenga cuidado con las descargas
eléctricas! Peligro de vida!
¡Mantener fuera del alcance
de los niños!
¡Peligro de explosión! ¡Sólo para uso en interiores!
n
0
Dimensión de la rotación en
punto muerto
¡Peligro de muerte por descarga
eléctrica si el cable o el enchufe de
red están dañados!
V
~
Voltios (Tensión alterna)
¡Evacue el embalaje y el aparato
de forma respetuosa con el medio
ambiente!
W
Vatio (Potencia efectiva)
7 ES
Introducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
Q
Volumen del envío
Tras desempaquetar el dispositivo,
compruebe inmediatamente el contenido
del envío:
1 Lijadora de banda PEBS 900 SE
1 Cinta de lija
1 Caja colectora de polvo
1 Adaptador de succión (conectado a la succión
externa de polvo)
1 Conjunto de montaje estacionario
1 Instrucciones de uso
Q
Datos técnicos
Lijadora de banda: Parkside
PEBS 900 SE
Tensión nominal: 230 V
~
50 Hz
Absorción nominal: 900 W
Marcha en vacío
velocidad de la cinta: 180 - 340 m / min
Revoluciones en vacío: n
0
345 – 645 min
-1
Cinta de lija: 75 x 533 mm
Clase de protección: II /
Información sobre ruido y vibración:
Valor de medición calculado según EN 60745.
El nivel de presión acústica A evaluado del aparato
es normalmente de 86 dB (A). Tolerancia K = 3 dB.
El nivel de ruido al trabajar puede superar los
100 dB (A).
¡Debe llevarse protección auditiva!
Valores totales de vibración, EN 60745:
Valor de emisión de vibraciones a
h,D
= 2,928 m / s
2
Tolerancia K < 1,5 m / s
2
¡ADVERTENCIA!
El nivel de vibración indi-
cado en estas instrucciones se ha determinado
egún un procedimiento de medición fijado en la
norma EN 60745 y puede usarse como base para
la comparación con otros aparatos.
El nivel de vibraciones variará dependiendo del
uso de la herramienta eléctrica y puede en muchos
casos superar el valor indicado en estas instruccio-
nes. Podría subestimarse la carga de vibraciones si
se usa con regularidad la herramienta eléctrica de
este modo.
Advertencia: Para un cálculo exacto de la carga
de oscilación durante un determinado intervalo de
trabajo se deben tener en cuenta los tiempos en
los que la máquina está desconectada o está co-
nectada pero no está funcionando. Esto podría
reducir considerablemente la carga de oscilación
en el intervalo total de trabajo.
La lijadora de banda PEBS 900 SE dispone de una
electrónica de ondas completas con electrónica
de regulación adicional, arranque suave con limita-
ción de la corriente de conexión.
Indicaciones generales de
seguridad para herramien-
tas eléctricas
¡ADVERTENCIA!
¡Lea las advertencias
e indicaciones de seguridad! El incumplimien-
to de las advertencias e indicaciones de seguridad
puede provocar descargas eléctricas, incendios
y / o lesiones graves.
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO! EL CONCEPTO UTI-
LIZADO EN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD “HERRAMIENTA ELÉCTRICA” SE REFIERE
A APARATOS ELÉCTRICOS OPERADOS DESDE
LA RED (CON CABLE DE RED) Y A HERRAMIEN-
TAS ELÉCTRICAS OPERADAS CON BATERÍA
(SIN CABLE DE RED).
1.
Seguridad en el
lugar de trabajo
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio
y bien iluminado. El desorden y los lugares
de trabajo mal iluminados pueden provocar
accidentes.
8 ES
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
b) No utilice el aparato en
áreas potencialmente explo-
sivas en las que haya líqui
dos, gases o polvos inflamables.
Las herramientas eléctricas producen chispas
que podrían encender el polvo o los vapores.
c)
Mantenga a los niños y a
otras personas alejados de
la herramienta eléctrica
cuando la esté utilizando. Las distracciones
pueden hacerle perder el control del aparato.
2.
Seguridad eléctrica
Evite el peligro de muerte
por descarga eléctrica:
a) El enchufe debe ser el adecuado para
la toma de corriente. No se debe mo-
dificar de ningún modo el enchufe del
aparato. No utilice nunca adaptado-
res con los aparatos que están provis-
tos de derivación a tierra. Los conectores
sin modificar y las tomas adecuadas reducen
el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto físico con superficies
conectadas a tierra, como tubos metá-
licos, radiadores, cocinas o frigoríficos.
Existe un riesgo muy elevado de descarga eléc-
trica si su cuerpo deriva a tierra.
c)
Mantenga el aparato protegido
de la llu-
via y la humedad. Si penetra agua en un
aparato eléctrico aumenta el riesgo de descar-
ga eléctrica.
d)
No utilice el cable para otros
fines, como para transportar
o colgar el aparato o para
tirar de la clavija de red al desenchu-
farlo. Mantenga el cable al resguardo
del calor, del aceite, de los bordes afi-
lados o de las piezas móviles del apa-
rato. Los cables dañados o retorcidos aumen-
tan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Al trabajar con herramientas eléctricas
al aire libre, utilice sólo cables de ex-
tensión que también estén autorizados
para su uso en exteriores. El uso de una
extensión adecuada para su empleo en exterio-
res disminuye el riesgo de descarga eléctrica.
f) Si es inevitable usar esta herramienta
eléctrica en un entorno húmedo, utili-
ce un interruptor de corriente de de-
fecto. El uso de un interruptor de corriente de
defecto reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3. Seguridad de las personas
a) Sea cuidadoso en todo momento,
preste atención a lo que hace y proce-
da con prudencia al trabajar con una
herramienta eléctrica. No utilice el
aparato si está cansado o si se en-
cuentra bajo el efecto de drogas, al-
cohol o medicamentos. Un simple mo-
mento de descuido durante el uso del aparato
podría causar lesiones graves.
b)
Lleve equipo de protección
individual y siempre unas
gafas de protección. Si lleva
equipo de protección personal, como mascari-
lla antipolvo, zapatos de seguridad antidesli-
zantes, casco de seguridad o protección auditiva,
en función del tipo y la utilización de la herra-
mienta eléctrica, reducirá el riesgo de daños.
c)
Evite una conexión accidental del apa-
rato.
Asegúrese de que la herramienta
eléctrica esté desconectada antes de
conectarla al suministro eléctrico,
antes de sostenerla o moverla. Si al
mover el aparato ha puesto el dedo sobre el
interruptor de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN
o si ha conectado el aparato, podrían produ-
cirse accidentes.
d) Extraiga las herramientas de ajuste o
llaves antes de encender el aparato.
Cualquier herramienta o llave que se encuentre
en una pieza giratoria del aparato puede
provocar lesiones.
e) Evite posturas inadecuadas. Procure
estar en una posición segura y man-
tenga en todo momento el equilibrio.
De este modo podrá controlar mejor el apara-
to, especialmente en situaciones inesperadas.
9 ES
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
f) Utilice ropa adecuada. No use joyas
ni ropas flojas. Mantenga su cabello,
ropa y guantes alejados de las partes
móviles. La ropa floja, las joyas o el pelo lar-
go pueden engancharse en las piezas móviles.
g) Si los dispositivos de aspiración y re-
colección de polvo están montados,
asegúrese de que estén conectados y
sean correctamente utilizados. El uso
de estos dispositivos disminuye los peligros
causados por el polvo.
4.
Manejo y uso cuidadoso de
las herramientas eléctricas
a) No sobrecargue el aparato. Emplee
en su trabajo la herramienta eléctrica
adecuada para el mismo. Si usa la
herramienta adecuada dentro de la potencia
indicada trabajará mejor y de forma más
segura.
b) No utilice una herramienta eléctrica
cuyo interruptor tenga algún defecto.
Una herramienta eléctrica que no se puede
encender o apagar es un peligro y debe
repararse.
c) Retire la clavija del enchufe antes de
realizar ajustes en el aparato, cambi-
ar accesorios o depositar el aparato
sobre una superficie. Esta medida de
precaución evita que se ponga en marcha el
aparato por accidente.
d) Conserve las herramientas eléctricas
que no use fuera del alcance de los ni-
ños. No permita utilizar el aparato a
personas que no estén familiarizadas
con él o que no hayan leído estas
indicaciones. Las herramientas eléctricas son
peligrosas si las usan personas sin experiencia.
e) Cuide el aparato. Compruebe que las
piezas móviles funcionen correcta-
mente y no se atasquen, y que no
haya piezas rotas o tan dañadas que
perjudiquen al funcionamiento del
aparato. Haga reparar las piezas
dañadas antes de usar el equipo. La
causa de muchos accidentes es el uso de
herramientas eléctricas que no han recibido el
mantenimiento adecuado.
f) Mantenga las herramientas de corte
afiladas y limpias. Las herramientas de
corte con filos cortantes conservadas cuidado-
samente se enganchan menos y son más
fáciles de manejar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los ac-
cesorios, las herramientas adicionales,
etc. de acuerdo con estas indicaciones
y del modo que se describe para este
tipo de aparato en concreto. Tenga en
cuenta las condiciones de trabajo y la
actividad que se va a realizar. El uso de
herramientas eléctricas para fines diferentes de
los previstos puede provocar situaciones peli-
grosas.
Indicaciones de seguridad
para la lijadora de banda
J ¡PELIGRO DE INCENDIO POR CHISPAS!
Al lijar metales se producen chispas. Por lo
tanto es imprescindible que procure no poner
a nadie en peligro y que no haya materiales
inflamables en las proximidades del área de
trabajo.
J En caso de trabajo prolongado con madera y
especialmente si se trabajan materiales que
liberen polvo insalubre, conecte el aparato a
un dispositivo externo de aspiración de polvo
adecuado.
J Al trabajar plásticos, pinturas, lacas, etc. procure
que haya ventilación suficiente.
J La lijadora de banda se destina a la rectifica-
ción seca de superficies de madera, plástico,
metal, masilla y superficies barnizadas. El dis-
positivo sólo puede utilizarse para pulir en seco.
J No trabaje con material que contenga asbesto.
El amianto puede ser cancerígeno.
¡ADVERTENCIA!
¡POLVOS TÓXICOS!
Durante el lijado de por ejemplo de pintura
que contiene plomo o de algunos tipos de
madera o metales puede producirse polvo
perjudicial o venenoso que representa un ries-
go para la salud tanto para la persona que
10 ES
Indicaciones generales de seguridad para ... / Puesta en marcha
maneja la máquina como para las personas
que están alrededor.
¡Lleve gafas de protección y masca-
rilla antipolvo!
J Sujete la pieza de trabajo. Utilice dispositivos
de sujeción / tornillo de banco para sujetar la
pieza de trabajo. Así se mantendrá más segu-
ra que con las manos.
J Proteja siempre sus manos del área lateral y
frontal del dispositivo y de las superficies que
se van a trabajar, ya que si resbala podría su-
frir lesiones.
J En caso de peligro, extraiga inmediatamente
el enchufe de la toma de corriente.
J Mantenga apartado el cable de red siempre
por detrás del aparato.
J Evite el contacto con la lija en movimiento.
J No trabaje materiales humedecidos ni superfi-
cies húmedas.
J Acerque el aparato siempre conectado contra
la pieza de trabajo. Después de trabajar la pieza
eleve el aparato y sólo entonces desconéctelo.
J Durante el trabajo sujete siempre el aparato fir-
memente con las dos manos (vea también la
fig. D). Procure mantenerse en una postura fir-
me y segura.
J Deje que el aparato se pare por completo
y desconéctelo antes de depositarlo.
J Al hacer pausas en el trabajo, al ir a realizar
cualquier trabajo en el propio aparato (p. ej.
cambiar la lija) y si no se va a utilizar el mis-
mo, extraiga siempre el enchufe de la toma.
Q
Puesta en marcha
Q
Tensar / cambiar la lija
¡ADVERTENCIA!
¡RIESGO DE LESIONES!
Desenchufe el enchufe de la toma de corriente
siempre antes de realizar trabajos en la lija.
1. Primero suelte el dispositivo de tensión para
la lija estirando completamente hacia afuera la
palanca de tensado
9
(véase fig. A). Ahora
el dispositivo de tensado está abierto y se pue-
de extraer la lija.
2. Coloque una nueva lija o cambie la que hay
por otra para poder trabajar otro material o
para cambiar el tamaño del granulado.
IMPORTANTE: Las direcciones de las flechas
en la apante interior de la lija y en la carcasa
de la aparato tienen que coincidir.
3. Presione la palanca de tensión
9
hasta que
vuelva a estar en la posición de salida.
Ajustar la lija:
j Levante el aparato, conéctelo y gírelo. Ahora
ajuste el recorrido de la cinta girando el torni-
llo de ajuste
6
de modo que el borde de la
lija transcurra de manera precisa y en paralelo
al borde del aparato (fig. B.).
IMPORTANTE: Tenga siempre en cuenta que
la lija no se enrede en la carcasa. Compruebe
regularmente el recorrido de la lija y si es ne-
cesario ajústelo con el tornillo de ajuste
6
.
Q
Indicaciones de trabajo
Presión de pulido reducida suficiente:
j Trabaje con poca fuerza de pulido. El propio
peso de la lijadora de banda es suficiente para
un buen rendimiento de pulido. Además, a
través de esta forma de trabajo, se ahorra el
desgaste de la lija y la superficie de la pieza
de trabajo queda lisa.
Remoción y superficie:
La potencia de remoción y la claridad de la superfi-
cie se determinan a través del granulado de la
lija (ver también parágrafo «Seleccionar lija para
pulidora»).
Proceso de lijado:
j Colocar el aparato conectado sobre la pieza
de trabajo y trabajar con un avance moderado.
Ejecute el lijado paralela y solapadamente con
las guías de lijado. Para evitar restos de lijado
que estorban y se cruzan, lije sólo en la dirección
de las fibras. Después de trabajar la pieza eleve
el aparato y sólo entonces desconéctelo.
11 ES
Puesta en marcha / Manejo
Q
Aspiración del polvo
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE INCEN-
DIO! Al trabajar con aparatos eléctricos que
disponen de una caja colectora de polvo o que
pueden estar conectados con el aspirador median-
te un dispositivo de aspiración existe peligro de
incendio Bajo condiciones adversas, como por
ejemplo en caso de chispas, o al pulir el metal o
los restos de metal en madera puede encenderse
el polvo de madera en la bolsa para polvo (o en
la bolsa para polvo de la aspiradora). Esto puede
ocurrir especialmente cuando el polvo de la made-
ra está mezclado con restos de laca o de otras sus-
tancias químicas y la pieza a pulir se ha calentado
después de haber trabajado con ella por largo
tiempo. Por ello, evite a toda costa un recalenta-
miento de la pieza a pulir y del aparato y antes de
hacer una pausa vacíe siempre la caja colectora
de polvo o la bolsa para polvo del aspirador.
¡Lleve una máscara de
protección contra el polvo!
Aspiración del polvo con caja colectora:
j Empuje la caja colectora de polvo
10
sobre
el manguito de aspiración
5
situado en el
lado del aparato (fig. C).
Vaciar la caja colectora de polvo:
j Retire la caja colectora de polvo
10
del man-
guito de aspiración
5
. Accione las teclas
para desbloquear situadas a ambos lados de
la caja colectora de polvo
10
y golpee la caja
contra un objeto estable.
Aspiración de polvo con succión externa:
¡ADVERTENCIA!
En caso de tener una
mezcla explosiva de polvo / aire deberá utilizar un
aspirador especial para ello.
¡PELIGRO DE INCENDIO! Al lijar metales (chi-
pas) no debe utilizarse aspiración de polvo alguna
(caja colectora de polvo o aspirador).
1. Empuje el adaptador de succión
11
sobre el
manguito de aspiración
5
situado en el lado
del aparato (véase fig. C).
2. Coloque la manguera de un dispositivo de
aspiración permitido (p. ej. un aspirador de
taller) sobre el adaptador de succión
11
.
Q
Manejo
Q
Conexión y desconexión
La lijadora de banda PEBS 900 SE dispone de una
electrónica de ondas completas con electrónica de
regulación adicional, arranque suave con limitación
de la corriente de conexión.
Al trabajar con la lijadora de banda puede seleccio-
nar entre funcionamiento momentáneo o continuo.
Para trabajos cortos debe utilizarse el funcionamien-
to momentáneo. Para trabajos más prolongados
recomendamos el funcionamiento continuo. El ma-
nejo del ajuste deseado funciona como sigue:
Conectar el funcionamiento momentáneo:
j Pulse el interruptor CONEXIÓN /
DESCONEXIÓN
3
.
Desconectar el funcionamiento
momentáneo:
j Suelte el interruptor CONEXIÓN /
DESCONEXIÓN
3
.
Activar el funcionamiento continuo:
j Pulse el interruptor de CONEXIÓN /
DESCONEXIÓN
3
, manténgalo presionado
y pulse el botón de fijación
2
.
Desactivar el funcionamiento continuo:
j Pulse el interruptor CONEXIÓN /
DESCONEXIÓN
3
y suéltelo.
12 ES
Manejo
Q
Seleccionar el número
de revoluciones y la lija
Con la rueda de ajuste se puede preseleccionar la
velocidad de la cinta
1
y el número de revolucio-
nes, incluso con el aparato en marcha. La mejor ve-
locidad de la cinta depende la pieza de trabajo o
material. Descubra cuál se el mejor número de re-
voluciones con un intento práctico. En la siguiente
tabla encontrará valores orientativos que le ayuda-
rán en esta tarea.
Material / área de
trabajo
Madera blanda
Lijado grueso
(granulado)
60
Lijado fino
(granulado)
240
Preselección de la
rotación
alta (5-6)
Material / área de
trabajo
Madera dura
Lijado grueso
(granulado)
60
Lijado fino
(granulado)
180
Preselección de la
rotación
alta (5-6)
Material / área de
trabajo
Tablones de made-
ra aglomerada
Lijado grueso
(granulado)
60
Lijado fino
(granulado)
150
Preselección de la
rotación
alta (5-6)
Material / área de
trabajo
Quitar pintura /
barniz
Lijado grueso
(granulado)
60
Lijado fino
(granulado)
––
Preselección de la
rotación
alta (5-6)
Material / área de
trabajo
Lijar barniz
Lijado grueso
(granulado)
150
Lijado fino
(granulado)
320
Preselección de la
rotación
baja (1-2)
Material / área de
trabajo
Quitar el óxido
del acero
Lijado grueso
(granulado)
40
Lijado fino
(granulado)
120
Preselección de la
rotación
media / alta (3-4)
Material / área de
trabajo
Plásticos
Lijado grueso
(granulado)
120
Lijado fino
(granulado)
240
Preselección de la
rotación
baja / media (2-3)
Material / área de
trabajo
Metales no
ferruginosos
(p.ej. aluminio)
Lijado grueso
(granulado)
80
Lijado fino
(granulado)
150
Preselección de la
rotación
media / alta (3-4)
13 ES
Manejo / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / Garantía
Q
Trabajos estacionarios
Con el juego de montaje estacionario puede suje-
tar el aparato para poder trabajar horizontal o
verticalmente sobre una superficie plana y fija
(p.ej. banco de trabajo).
Trabajar horizontalmente (véase fig. E):
j Coloque la lija de cinta sobre el marco de
montaje
12
pase el manguito de aspiración
5
por el orificio del marco de montaje
12
. Aprie-
te el tornillo
16
.
j Introduzca ambas placas de distancia
13
en
las perforaciones previstas para ello en el lado
de enfrente y atorníllelas fuertemente con los
tornillos previstos para ello.
j Introduzca los pernos de los sargentos
14
en
los orificios en uno de los lados largos del
marco de montaje
12
(véase figura E). Fije los
marcos de montaje
12
apretando los sargen-
tos
14
.
Trabajar verticalmente (véase fig. F):
j Introduzca los pernos de los sargentos
14
en
los orificios en uno de los lados cortos del mar-
co de montaje
12
. Sujete el marco de montaje
12
a una superficie plana y fija (p. ej. banco
de trabajo) apretando los sargentos
14
.
j Coloque la lija de cinta sobre el marco de
montaje
12
pase el manguito de aspiración
5
por el orificio del marco de montaje
12
. Aprie-
te el tornillo
16
.
j Introduzca ambas placas de distancia
13
en
las perforaciones previstas para ello en el lado
de enfrente y atorníllelas fuertemente con los
tornillos previstos para ello.
Q
Consejos y sugerencias
j No trabaje nunca el metal, el plástico y la
madera con la misma lija.
j Las lijas gastadas o rotas pueden dañar la
pieza de trabajo. Por este motivo debe sustituir
las lijas a tiempo.
j Guarde las lijas colgadas puesto que si se
doblan etc. pueden quedar inservibles.
Q
Mantenimiento y limpieza
¡ADVERTENCIA!
¡RIESGO DE LESIONES!
Desenchufe el enchufe de la toma de corriente
siempre antes de realizar trabajos con la lijadora.
La lija de cinta no necesita mantenimiento.
j Limpie regularmente el dispositivo inmediata-
mente después de finalizar el trabajo.
j Utilice un paño seco para limpiar la carcasa,
no use nunca gasolina, disolventes o detergen-
tes abrasivos para el plástico.
j Mantenga siempre descubierta la apertura de
aire.
j Retire con un pincel el polvo de lijado que
haya quedado adherido.
Q
Asistencia
J
¡ADVERTENCIA!
Haga reparar los
aparatos únicamente por personal
técnico cualificado y con repuestos
originales. Así se garantiza que el aparato
seguirá siendo seguro.
J
¡ADVERTENCIA!
Si es necesario
cambiar el enchufe o el cable de ali-
mentación, encargue este trabajo al
fabricante del aparato o a su servicio
de atención al cliente. Así se garantiza
que el aparato seguirá siendo seguro.
Q
Garantía
En este aparato dispone de 3 años de
garantía desde la fecha de compra. El
aparato ha sido producido con mucho
esmero y comprobado a conciencia antes
de la entrega. Guarde el ticket de caja
como justificante de compra. En caso de
garantía póngase en contacto con su
asistencia técnica telefónicamente. Sólo
así queda garantizado un envío gratuito
de su mercancía. Esta garantía es válida
para el primer adquirente y no es trans-
ferible.
14 ES
Garantía / Eliminación / Declaración de conformidad / Fabricante
Las prestaciones de garantía son únicamente apli-
cables a fallos de fabricación y de material, sin
embargo ello no engloba a las piezas de desgaste
o daños en partes frágiles tales como el interruptor
o acumuladores. El producto ha sido diseñado úni-
camente para el uso privado y no para el uso
comercial.
En caso de un tratamiento inadecuado e indebido,
uso de la fuerza bruta e intervenciones por asisten-
cia técnica distinta a la nuestra autorizada, se ex-
tinguirá la garantía. Por está garantía no quedan
limitados sus derechos legales.
ES
Kompernass Service España
C/Invención 7
Polígono Industrial Los Olivos
28906 Getafe – Madrid
Tel.: 902/884663
Fax: 91/6652551
e-mail: [email protected]
Q
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
reciclables que puede desechar en los
puntos locales de recogida selectiva.
¡No tire las herramientas eléctri-
cas en la basura doméstica!
Según la Directiva europea 2002 / 96 / EC sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y en
cumplimiento con el derecho nacional, las herra-
mientas eléctricas usadas se tienen que separar y
reciclar sin dañar el medioambiente.
Para deshacerse de un aparato que ya no sirva
pregunte a las autoridades locales o municipales.
Q
Declaración de conformidad /
Fabricante
Nós, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,
D-44867 Bochum, Alemania, declaramos que este
produto cumpre as seguintes directivas CE:
Directiva sobre maquinaria
(98 / 37 / EC)
Directriz de baja tensión UE
(2006 / 95 / EC):
EN 60745-1, EN 60745-2-4
Compatibilidad electromagnética
(2004 / 108 / EC):
EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2,
Tipo / denominación del producto:
Parkside Lijadora de banda PEBS 900 SE
Bochum, 31.10.2009
Hans Kompernaß
- Gerente -
Queda reservado el derecho a realizar modifica-
ciones técnicas para el perfeccionamiento del dis-
positivo.
15 PT
Índice
Introdução
Utilização adequada ....................................................................................................Página 16
Equipamento .................................................................................................................Página 16
Material fornecido ........................................................................................................Página 17
Dados técnicos ..............................................................................................................Página 17
Indicações de segurança gerais
para ferramentas eléctricas
1. Segurança no local de trabalho ..............................................................................Página 17
2.
Segurança eléctrica ..................................................................................................Página 18
3. Segurança pessoal ...................................................................................................Página 18
4.
Manuseamento e utilização cuidada de ferramentas eléctricas ...........................Página 19
Indicações de segurança para o rectificador de fita .................................................Página 19
Colocação em funcionamento
Fixar / substituir a fita de rectificação ..........................................................................Página 20
Indicações de trabalho .................................................................................................Página 20
Aspiração do pó ...........................................................................................................Página 21
Utilização
Ligar e desligar..............................................................................................................Página 21
Seleccionar rotação e fita de rectificação ..................................................................Página 22
Trabalho estacionário ...................................................................................................Página 22
Dicas e truques ..............................................................................................................Página 23
Manutenção e limpeza ..................................................................................Página 23
Assistência técnica .............................................................................................Página 23
Garantia .....................................................................................................................Página 23
Eliminação ................................................................................................................Página 24
Declaração de conformidade / Fabricante ....................................Página 24
16 PT
Introdução
Lixadora de rolo PEBS 900 SE
Q
Introdução
Antes da primeira utilização, familiarize-se
com as funções do aparelho e informe-se
acerca do manuseamento correcto de
ferramentas eléctricas. Leia, por isso, o seguinte
manual de utilização. Guarde bem este manual.
Se entregar este aparelho a terceiros, entregue
também todos os documentos.
Q
Utilização adequada
O rectificador de fita destina-se à rectificação de
superfícies secas em madeira, plástico, metal e be-
tume, assim como superfícies lacadas. O aparelho
pode apenas ser utilizado para rectificação a
seco. Certifique-se de que coloca folhas de rectifi-
cação de diferentes granulações para o trabalho
com diferentes materiais e adapta as rotações ao
material. O aparelho não se destina a uso indus-
trial. Qualquer outra utilização ou alteração da
máquina não é considerado uso em conformidade
com a
regra e abrange perigos de acidente significativos.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade
por danos resultantes de uma utilização incorrecta.
Q
Equipamento
1
Roda de ajuste da velocidade da fita
2
Botão de fixação
3
Interruptor de LIGAR / DESLIGAR
4
Cobertura para a correia dentada
5
Boca de aspiração
6
Parafuso de ajuste para o movimento da fita
7
Pega adicional
8
Ranhuras de ventilação
9
Alavanca de tensão
10
Caixa colectora de pó
11
Adaptador de aspiração
Conjunto para montagem estacionária:
12
Estrutura de montagem
13
2 x grampos
14
2 x sargentos
15
2 x placas de distância
16
Parafuso
Neste manual de instruções / no aparelho, são utilizados os seguintes símbolos:
Ler o manual de instruções! Classe de protecção II
Considerar as indicações de aviso
e de segurança!
Utilize uns óculos de protecção, protec-
tor de ouvidos, máscara de protecção
contra o pó e luvas de protecção.
Perigo de choque eléctrico!
Perigo de morte!
Manter a ferramenta eléctrica
fora do alcance das crianças!
Perigo de explosão!
Apenas para utilização em
espaços interiores!
n
0
Dimensão da rotação em ponto morto
Perigo de morte por choque eléctrico
em caso de danos no cabo ou ficha
de rede!
V
~
Volt (tensão alternada)
Elimine a embalagem e o aparelho
de forma adequada!
W
Watt (Potência efectiva)
17 PT
Introdução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas
Q
Material fornecido
Após desempacotar o aparelho,
verifique de imediato o volume de
fornecimento:
1 Lixadora de rolo PEBS 900 SE
1 Fita de rectificação
1 Caixa colectora de pó
1 Adaptador de aspiração
(para aspiração externa de pó)
1 Conjunto para montagem estacionária
1 Manual de instruções
Q
Dados técnicos
Lixadora de rolo:
Parkside PEBS 900 SE
Tensão nominal: 230 V
~
50 Hz
Consumo nominal: 900 W
Velocidade da fita
em ralenti: 180 - 340 m / min
Rotação em ralenti: n
0
345 – 645 min
-1
Fita de rectificação: 75 x 533 mm
Classe de protecção: II /
Informações sobre ruído e vibração:
Valores determinados segundo EN 60745.
O nível de pressão sonora do aparelho avaliada
com A é tipicamente 86 dB(A). Tolerância K = 3 dB.
O nível sonoro pode exceder 100 dB (A) durante
a utilização.
Utilizar protecção de ouvidos!
Valores de vibração total, EN 60745:
Valor de emissão de vibração a
h, D
= 2,928 m / s
2
Tolerância K < 1,5 m / s
2
AVISO!
O nível de ruído indicado nas
instruções foi medido através de um processo de
medição segundo a norma EN 60745 e pode ser
utilizado para fins comparativos de aparelhos.
O nível de ruído altera de acordo com a aplicação
da ferramenta eléctrica, excedendo, em alguns
casos, o valor indicado. O grau de vibração pode
ser subestimado quando a ferramenta é utilizada
frequentemente desta forma.
Nota: Para uma avaliação exacta do grau de
vibração durante um determinado período de tra-
balho, deve-se também ter em conta os períodos
de tempo em que o aparelho está desligado ou
está ligado, mas não está a ser utilizado. Isto pode
reduzir significativamente o grau de vibração
durante o período total de trabalho.
O lixadora de rolo PEBS 900 SE dispõe de uma
electrónica de ondas completas com electrónica de
regulação adicional, controlo de sobrecarga, arran-
que suave com limitação da corrente de ligação.
Indicações de segurança
gerais para ferramentas
eléctricas
AVISO!
Leia todas as indicações de
segurança e instruções! A inobservância das
indicações de segurança e instruções pode conduzir
a choques eléctricos, incêndios e / ou ferimentos
graves.
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURAN-
ÇA E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA!
O CONCEITO “FERRAMENTA ELÉCTRICA”,
UTILIZADO NAS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA,
REFERE-SE A FERRAMENTAS ELÉCTRICAS ALI-
MENTADAS A ELECTRICIDADE (COM CABO
DE REDE) E A FERRAMENTAS ELÉCTRICAS ALI-
MENTADAS POR BATERIA (SEM CABO DE REDE).
1.
Segurança no local de trabalho
a) Mantenha o seu local de trabalho lim-
po e bem iluminado. A desordem e a má
iluminação da área de trabalho podem provo-
car acidentes.
b)
Não utilize o aparelho em
áreas potencialmente explo-
sivas, nas quais se encontrem
líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
18 PT
Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas
As ferramentas eléctricas produzem faíscas
que podem inflamar as poeiras ou os vapores.
c)
Não deixe que crianças ou
quaisquer outras pessoas se
aproximem quando utilizar
a ferramenta eléctrica. Se se distrair
pode perder o controlo do aparelho.
2.
Segurança eléctrica
Evite o perigo de vida
por choque eléctrico:
a) A ficha de ligação do aparelho tem de
estar em conformidade com a toma-
da. A ficha não deve ser alterada, de
forma alguma. Não utilize fichas
adaptadoras com aparelhos protegi-
dos por ligação à
terra. As fichas não
sujeitas a modificações e as respectivas toma-
das reduzem o risco de choque eléctrico.
b) Evite o contacto físico com superfícies
ligadas à terra tais como tubos, aque-
cedores, fogões e frigoríficos. Se o seu
corpo estiver ligado à terra, existe
um risco elevado de choque eléctrico.
c) Mantenha o aparelho afastado de
chuva ou humidade. A penetração da
água no aparelho eléctrico aumenta o risco de
choque eléctrico.
d)
Não use o cabo para fins
inadequados, como para
transportar o aparelho, para
o pendurar ou para puxar a ficha da
tomada. Mantenha o cabo afastado do
calor, óleos, arestas afiadas ou peças
móveis do aparelho. Um cabo danificado
ou mal enrolado aumenta o risco de um cho-
que eléctrico.
e) Quando trabalhar com um aparelho
eléctrico ao ar livre, utilize apenas ex-
tensões que sejam adequadas para
áreas exteriores. A utilização de uma ex-
tensão destinada a áreas exteriores diminui o
risco de choque eléctrico.
f) Se não for possível evitar a utilização
da ferramenta eléctrica num ambiente
húmido, utilize um disjuntor de cor-
rente
de avaria. A utilização de um disjuntor
de corrente de avaria reduz o risco de choque
eléctrico.
3. Segurança pessoal
a) Seja prudente, preste sempre atenção
àquilo que está a fazer e utilize a fer-
ramenta eléctrica de forma sensata.
Não utilize o aparelho quando estiver
cansado ou sob a influência de drogas,
álcool ou medicamentos. Mesmo um
pequeno descuido, durante a utilização do
aparelho, pode causar ferimentos graves.
b)
Utilize equipamento de pro-
tecção individual e nunca
se esqueça dos óculos de
protecção. A utilização de equipamento de
protecção individual como máscara anti-poei-
ras, calçado de protecção anti-derrapante, ca-
pacete ou protecção auditiva, conforme o tipo
e a aplicação da ferramenta eléctrica, diminui
o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em funcionamen-
to acidental. Certifique-se de que a
ferramenta eléctrica está desligada,
antes de a ligar à fonte de alimentação,
levantar ou transportar. Se, durante o
transporte do aparelho, tiver colocado o dedo
no interruptor LIGAR / DESLIGAR ou se o apa-
relho estiver ligado, este pode causar acidentes.
d) Afaste a ferramenta de ajuste ou a cha
ve
de porcas, antes de ligar o aparelho.
Uma ferramenta ou chave que esteja colocada
numa peça rotativa do aparelho pode causar
ferimentos.
e) Evite uma postura anormal do corpo.
Certifique-se de que se encontra numa
posição estável e mantenha sempre o
equilíbrio. Desta forma, pode controlar me-
lhor o aparelho, particularmente em imprevistos.
f) Use vestuário adequado. Não utilize
roupas largas ou bijutaria. Mantenha
o cabelo, a roupa e as luvas afastados
de peças móveis. O vestuário largo, a
19 PT
Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas
bijutaria ou os cabelos compridos podem ficar
presos nas peças móveis.
g) Quando montar dispositivos de aspi-
ração ou recolha de poeiras, certifi-
que-se de que estes estão bem ligados
e são utilizados correctamente. A utili-
zação destes dispositivos diminui a existência
de perigos potenciados por poeiras.
4.
Manuseamento e utilização
cuidada de ferramentas
eléctricas
a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize
a ferramenta eléctrica mais adequa-
da para o seu trabalho. Trabalhará
melhor e de forma mais segura se utilizar a
ferramenta eléctrica adequada à respectiva
área de trabalho.
b) Não utilize ferramentas eléctricas,
cujo interruptor esteja avariado. Uma
ferramenta eléctrica que não possa mais ser
ligada ou desligada constitui perigo e tem de
ser reparada.
c) Retire a ficha da tomada antes de
efectuar ajustes no aparelho, trocar
acessórios ou quando deixar de utili-
zar o aparelho. Esta medida de segurança
impede o arranque involuntário do aparelho.
d) Mantenha as ferramentas eléctricas
que não estejam a ser utilizadas fora
do alcance das crianças. Não deixe
que pessoas que não estejam familia-
rizadas com o aparelho, ou que não
tenham lido estas instruções, o utili-
zem. As ferramentas eléctricas são
perigosas, quando manuseadas por pessoas
inexperientes.
e) Trate do aparelho com cuidado. Veri-
fique se as peças móveis do aparelho
funcionam correctamente, se não
ficam encravadas e se estão partidas
ou danificadas a ponto de prejudicar
o bom funcionamento do aparelho.
Repare as peças danificadas antes da
utilização do aparelho.
Muitos acidentes ocorrem devido à má manu-
tenção das ferramentas eléctricas.
f) Mantenha a ferramenta de corte
afiada e limpa. Ferramentas de corte bem
tratadas com gume afiado ficam encravadas
com menor regularidade e podem ser utiliza-
das mais facilmente.
g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessó-
rios, ferramentas de aplicação, etc.
de acordo com estas instruções
e tal como é indicado para este tipo
específico de aparelho. Tenha em
atenção as condições de trabalho e
a actividade que vai desempenhar.
A utilização de ferramentas eléctricas para
outras aplicações que não as previstas, pode
originar situações de perigo.
Indicações de segurança
para o lixadora de rolo
J PERIGO DE INCÊNDIO ATRAVÉS DO
VOO DE FAÚLHAS! Ao polir metais surgirão
faúlhas. Por isso, verifique impreterivelmente
se ninguém é colocado em perigo e se não
existem materiais inflamáveis na proximidade
da área de trabalho.
J Em caso de trabalhos com madeira e, em es-
pecial, quando são trabalhados materiais, dos
quais resulte pó prejudicial à saúde, o aparelho
deve ser ligado a um dispositivo externo de
aspiração adequado.
J Ao trabalhar plásticos, tintas, revestimentos
etc. tenha cuidado para que exista ventilação
suficiente.
J O lixadora de rolo destina-se à rectificação de
superfícies secas em madeira, plástico, metal e
betume, assim como superfícies lacadas. O
aparelho só pode ser utilizado para polimento
a seco.
J Material que contenha amianto não poder ser
trabalhado. O amianto é cancerígeno.
AVISO!
POEIRAS TÓXICAS! As poeiras
nocivas / tóxicas resultantes da rectificação de,
por ex., tintas com chumbo, alguns tipos de
20 PT
Indicações de segurança gerais para … / Colocação em funcionamento
madeira e metais representam um risco para a
saúde do operador ou de pessoas nas proxi-
midades.
Utilize óculos de protecção e
máscara anti-poeiras!
J Fixe a peça de trabalho. Utilize dispositivos de
fixação / torno de bancada para fixar a peça
de trabalho. Assim, esta está mais segura do
que na sua mão.
J Nunca apoie as mãos perto ou à frente do
aparelho e da superfície a ser trabalhada,
pois, em caso de um deslize, existe perigo de
ferimento.
J Em caso de perigo, retire imediatamente a
ficha de rede da tomada.
J Mantenha o cabo afastado do aparelho,
colocando-o sempre por trás do mesmo.
J Evite o contacto com a fita de rectificação
em movimento.
J Não trabalhe materiais húmidos ou superfícies
molhadas.
J Conduza o aparelho de encontro ao material
a ser trabalhado apenas quando se encontrar
ligado. Após trabalhar a peça levante o apa-
relho e desligue-o imediatamente.
J Durante o trabalho mantenha o aparelho sempre
bem seguro com as duas mãos (ver também
Fig. D). Assegure um posicionamento seguro
da máquina.
J Deixe o aparelho parar por completo e desli-
gue-o antes de o pousar.
J
Durante as pausas de trabalho, antes de qualque
r
trabalho a efectuar no aparelho (por ex. subs-
tituição da lixa de rectificação) e durante a não
utilização retire sempre a ficha da tomada.
Q
Colocação em funcionamento
Q
Fixar / substituir a fita
de rectificação
AVISO!
PERIGO DE FERIMENTOS! Retire
sempre a ficha da tomada, antes de efectuar os tra-
balhos no lixadora de rolo.
1. De seguida, solte o dispositivo de fixação da
fita rectificadora, rodando a alavanca de ten-
são
9
totalmente para fora (ver figura A). O
dispositivo de fixação está agora aberto e é
possível retirar a fita de rectificação.
2. Coloque então uma nova fita de rectificação
ou substitua-a para trabalhar outro material
ou para mudar a potência da partícula.
IMPORTANTE: As direcções das setas na
face interior da fita de rectificação têm de
estar da acordo com as setas na caixa do
aparelho.
3. Pressione a alavanca de tensão
9
novamente
para a posição de saída.
Ajustar a fita de rectificação:
j Pegue no aparelho, ligue-o e rode-o. Ajuste
agora o movimento da fita, rodando o parafu-
so de ajuste
6
até que o canto da fita de rec-
tificação se encontre nivelado paralelamente
com a chapa de deslize (fig. B).
IMPORTANTE: Verifique impreterivelmente
se a fita de rectificação não se enrola na cai-
xa. Verifique regularmente o movimento da fita
e, quando necessário, renivele-o com o parafuso
de ajuste
6
.
Q
Indicações de trabalho
Pressão de rectificação reduzida
é suficiente:
j Trabalhe com a mínima força de rectificação.
O próprio peso do lixadora de rolo é suficiente
para um bom rendimento de rectificação. Adi-
cionalmente, através deste modo de trabalho, é
poupado o desgaste da folha de rectificação e
a superfície da peça de trabalho fica mais lisa.
Remoção e superfície:
A potência de remoção e a qualidade da superfície
são determinadas pela velocidade da fita e pela
potência da partícula da fita de rectificação (ver
também parágrafo »Seleccionar rotação e fita de
rectificação«).
Processo de rectificação:
j Colocar o aparelho ligado sobre a peça de
trabalho e trabalhar com um avanço moderado.
Efectue o processo de rectificação paralela-
21 PT
Colocação em funcionamento / Utilização
mente e sobrepondo as faces de rectificação.
Para evitar rastos de rectificação com imperfei-
ções e de curso transversal, polir só no sentido
das fibras. Após trabalhar a peça, levante o
aparelho e desligue-o imediatamente.
Q
Aspiração do pó
AVISO!
PERIGO DE INCÊNDIO! Ao tra-
balhar com aparelhos electrónicos, que disponham
de um compartimento para o pó ou que possam
ser ligado a um aspirador através de um dispositivo
de aspiração do pó, existe perigo de incêndio!
Sob condições desfavoráveis, como p. ex. voo de
faúlhas, ao polir metais ou restos de metal em ma-
deira, o pó de madeira que se encontra na caixa
do aspirador (ou no saco do aspirador) pode in-
cendiar-se. Isto pode então acontecer especialmen-
te se o pó de madeira for misturado com restos de
tinta ou outros materiais químicos e se o material a
ser polido estiver quente, após uma longa sessão
de trabalho. Por isso, evite a todo o custo um
sobreaquecimento do material a ser polido e do
aparelho e, antes de pausas no trabalho, esvazie
sempre a caixa para o pó ou o saco do aspirador.
Utilize uma máscara
de protecção contra o pó!
Aspiração de pó com recipiente para
caixa colectora de pó:
j Desloque a caixa colectora de pó
10
para
a boca de aspiração
5
na parte lateral do
aparelho (fig. C).
Esvaziar a caixa colectora de pó:
j Retire a caixa colectora de pó
10
da boca
de aspiração
5
. Abra e esvazie a caixa
colectora de pó
10
.
Aspiração de poeiras com uma aspiração
externa:
AVISO!
Em caso de mistura explosiva de pó /
ar, tem de utilizar um aspirador adequado para
este efeito.
PERIGO DE INCÊNDIO! Em caso rectificação
de metais (voo de faúlhas), não utilizar nenhum
aspirador de poeiras (caixa colectora de pó ou
aspirador de poeiras).
1. Desloque o adaptador de aspiração
11
para
a boca de aspiração
5
na parte lateral do
aparelho (fig. C).
2. Insira o tubo flexível de um dispositivo de aspira-
ção do pó (por ex. de um aspirador de pó da
oficina) no adaptador de aspiração
11
.
Q
Utilização
Q
Ligar e desligar
O lixadora de rolo PEBS 900 SE dispõe de um
sistema electrónico de ondas completas com siste-
ma electrónico de regulação adicional e arranque
suave com limitação da corrente de ligação.
Quando operar com o lixadora de rolo, pode se-
leccionar entre funcionamento momentâneo ou
contínuo. Para trabalhos curtos utilize o funciona-
mento momentâneo. Para trabalhos de duração
mais longa, nós aconselhamos o funcionamento
contínuo. A operação da regulação desejada
funciona da seguinte forma:
Ligar o funcionamento momentâneo:
j Prima o interruptor LIGAR / DESLIGAR
3
.
Desligar o funcionamento momentâneo:
j Solte o interruptor LIGAR / DESLIGAR
3
.
Ligar funcionamento contínuo:
j Prima o interruptor de LIGAR / DESLIGAR
3
,
mantenha-o premido e prima o botão
de fixação
2
.
Desligar funcionamento contínuo:
j Prima o interruptor LIGAR / DESLIGAR
3
e,
em seguida, solte-o.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Parkside PEBS 900 SE Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Power Sanders
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Parkside PEBS 900 SE User manual
- español: Parkside PEBS 900 SE Manual de usuario
- português: Parkside PEBS 900 SE Manual do usuário
Verwandte Papiere
-
Parkside PEBS 900 SE - 2 Operation and Safety Notes
-
-
-
Parkside PBS 900 A1 Operation and Safety Notes
-
-
-
-
-
-
Parkside PBSD 600 A1 Benutzerhandbuch