TRUSTMASTER 2IN1 SOUND SYSTEM Bedienungsanleitung

5075110

Thrustmaster is a division

of the Guillemot Corporation group

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

HANDLEIDING

MANUALE D’USO

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

1/4

User Manual

1. LINE IN

2. TO SPEAKER

3. DC IN

4. POWER BUTTON

5. POWER LED

Blue = ON

Red = Battery power low

6. CHARGE LED

Blinking red = Charging

Green = Battery full

Off = Disconnected

7. RELEASE BUTTON

8. DC OUT

9. PSP HOLDER

10. BATTERY COVER

11. CONNECTOR

12. RECHARGEABLE BATTERIES

Seite laden ...

1/4

Manuel de l’utilisateur

1. LINE IN

2. VERS ENCEINTES

3. DC IN

4. BOUTON ON/OFF

5. TEMOIN DE FONCTIONNEMENT

Bleu = sous tension

Rouge = niveau batterie faible

6. TEMOIN DE CHARGE

Rouge clignotant = en charge

Vert = batterie chargée

Eteint = déconnecté

7. BOUTON DE LIBERATION

8. DC OUT

9. SUPPORT POUR PSP

10. COUVERCLE DU COMPARTIMENT

DES BATTERIES

11. CONNECTEUR

12. BATTERIES RECHARGEABLES

2/4

1. Retirez le couvercle du compartiment des

batteries.

2. Placez les batteries rechargeables

comme indiqué.

3. Replacez le couvercle du compartiment

des batteries.

4. Sortez le connecteur ST de son logement.

5. Retournez la base.

6. Soulevez le support.

7. Placez la PSP sur le support.

8. Branchez le connecteur Line In (1) sur la prise

casque de votre PSPS, de votre lecteur MP3 ou

de votre baladeur CD…

9. Branchez le connecteur des enceintes sur la

prise jack (2) située sur le côté gauche du

support.

10. Branchez le cordon d’alimentation de votre PSP

sur la prise jack DC IN (3) pour recharger les

batteries et/ou pour utiliser votre 2-in1 Sound

System directement sur le secteur.

11. Appuyez sur le bouton ON/OFF (4).

Le témoin de fonctionnement s’allume en bleu.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Puissance totale 2x2 watts

Réponse en fréquence 20 – 20,000Hz

Autonomie des batteries 3h

Seite laden ...

1/4

Benutzerhandbuch

1. LINE-EINGANG

2. ZU DEN BOXEN

3. STROMVERSORGUNG

4. NETZSCHALTER

5. NETZ-LED

Blau = AN

Rot = Akkuladezustand niedrig

6. LADE-LED

Rot blinkend = lädt

Grün = Akku geladen

Aus = nicht verbunden

7. ENTRIEGELUNGS-BUTTON

8. DC-AUSGANG

9. PSP-HALTER

10. AKKU-ABDECKUNG

11. VERBINDUNG

12. AUFLADBARE AKKUS

2/4

1. Entfernen Sie die Akku-Abdeckung.

2. Legen Sie die Akkus wie angezeigt ein.

3. Schließen Sie die Akkuabdeckung.

4. Nehmen Sie den ST-Anschluss heraus.

5. Drehen Sie den Aufsteller wieder herum.

6. Klappen Sie den Halter nach oben.

7. Setzen Sie die PSP in den Aufsteller.

8. Verbinde Sie den Line-Anschluss (1) mit dem

Kopfhörerausgang der PSP, MP3 -Player, iPod,

CD-Player,...

9. Verbinden Sie den Lautsprecheranschluss mit

der Lautsprecherbuchse (2) auf der linken Seite

des Aufstellers.

10. Verbinden Sie den Netzanschluss der PSP mit

dem Stromversorgungs-Eingang (3) um die

Akkus zu laden und/oder im Netzbetrieb zu sein

11. Drücken Sie den Netzschalter (4).

Die NETZ-LED leuchtet (blau).

TECHNISCHE DATEN

Gesamt-leistung 2x2W

Frequenzgang 20 – 20.000 Hz

Autonomie der Akkus 3 Stunden

3/4

COPYRIGHT

der Guillemot Corporation S.A. PlayStation® und PSP™ sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen

von Sony Computer Entertainment, Inc. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt

und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und

Eigenschaften des Produkts können ohne Bekanntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land.

Hergestellt in China.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung,

der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

4/4

TECHNISCHER SUPPORT

Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com

und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen

(Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der

Lösung Ihres Problems helfen könnten. Falls das Problem weiterhin besteht, können Sie mit dem

technischen Support für Thrustmaster Produkte in Kontakt treten („Technischer Support“):

Per Email:

Um den technischen Supports per Email in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie sich zunächst

online registrieren. Mit den Informationen, die Sie uns so zukommen lassen, können die Mitarbeiter Ihr

Problem schneller lösen. Klicken Sie bitte auf Registrierung links auf der Seite des technischen Supports

und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Falls Sie bereits registriert sind, füllen Sie die

Textfelder Anwendername und Paßwort aus und klicken dann auf Login.

Per Telefon:

Deutschland 0800 000 1445

Kostenlos

Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und 19 bis 22 Uhr

Samstag von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 20 Uhr

Sonntag von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr

Schweiz 22 567 51 20

Zum Preis eines landesweiten Telefongesprächs,

Montag bis Freitag von 13 bis 22 Uhr

GEWÄHRLEISTUNGSINFORMATION

Guillemot Corporation S.A. („Guillemot“) bietet dem Kunden ab dem Kaufdatum weltweit eine 2-jährige

Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel. Sollte das Produkt dennoch während dieser zwei

Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den technischen Support, der

Ihnen die weitere Verfahrensweise mitteilen wird. Im Falle eines technischen Defektes können Sie da

Produkt dort, wo Sie es gekauft haben, zurückgeben (oder an die vom Technischen Support angegebene

Adresse).

Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt nach Ermessen des technischen Supports

entweder repariert oder ersetzt. Überall wo es geltendes Recht zulässt, wird die Haftung von Guillemot

und seinen Niederlassungen für das jeweilige Produkt(einschließlich für indirekte Beschädigungen), nur

soweit übernommen, als das eine Reparatur durchgeführt wird oder Ersatz geleistet wird. Die Rechte des

Käufers gemäß dem geltenden Recht des jeweiligen Landes werden durch diese Garantie nicht

beeinflusst.

Diese Garantie tritt unter folgenden Umständen nicht in Kraft :

(1) Falls am Produkt etwas verändert wurde oder es geöffnet wurde, ein Schaden durch unangebrachte

Nutzung, Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinen anderen Grund verursacht wurde, der

nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist.

(2) Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen.

(3) Software, die nicht von Guillemot herausgegeben wurde, unterliegt der speziellen Garantie des

jeweiligen Softwareherstellers.

FAQs, Tips und Treiber erhalten Sie auf www.thrustmaster.com

1/4

Gebruikersgids

1. LINE IN

2. NAAR LUIDSPREKER

3. GELIJKSTROOMINGANG

4. AAN/UIT-KNOP

5. AAN/UIT-LED

Blauw = AAN

Rood = Batterij bijna leeg

6. OPLAAD-LED

Rood knipperend = Batterij

wordt opgeladen

Groen = Batterij opgeladen

Uit = Niet verbonden

7. VRIJGAVEKNOP

8. GELIJKSTROOMUITGANG

9. PSP-HOUDER

10. DEKSEL VAN BATTERIJVAK

11. CONNECTOR

12. OPLAADBARE BATTERIJEN

Seite laden ...

1/4

Manuale d’uso

1. LINEA IN INGRESSO

2. USCITA ALTOPARLANTI

3. INGRESSO ALIMENTAZIONE

4. PULSANTE DI ACCENSIONE

5. LED ALIMENTAZIONE

Blu = ACCESO

Rosso = Batteria scarica

6. LED RICARICA

Rosso lampeggiante = In ricarica

Verde = Batteria carica

Spento = Scollegato

7. PULSANTE DI RILASCIO

8. USCITA ALIMENTAZIONE

9. ATTACCO PSP

10. COPERTURA BATTERIA

11. CONNETTORE

12. BATTERIE RICARICABILI

Seite laden ...

1/4

Manual del usuario

1. LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA)

2. A LOS ALTAVOCES

3. DC IN (ENTRADA DE DC)

4. BOTÓN DE ENCENDIDO

5. LED DE ENCENDIDO

Azul = encendido

Rojo = poca energía en pilas

6. LED DE CARGA

Rojo parpadeante = cargando

Verde = pilas llenas

Apagado = desconectado

7. BOTÓN DE LIBERACIÓN

8. DC OUT (SALIDA DE DC)

9. PANEL DE SOPORTE PARA LA PSP

10. TAPA DE LAS PILAS

11. CONECTOR

12. PILAS RECARGABLES

Seite laden ...

1/4

Manual do utilizador

1. ENTRADA LINE IN

2. ENTRADA DO ALTIFALANTE

3. ENTRADA DC IN

4. BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO

5. LED DE ALIMENTAÇÃO

Azul = LIGADO

Vermelho = Pilhas fracas

6. LED DE CARGA

Vermelho intermitente = A carregar

Verde = Carga máxima

Apagado = Desligado

7. BOTÃO DE DESENGATE

8. SAÍDA DC OUT

9. SUPORTE DA PSP

10. TAMPA DAS PILHAS

11. CONECTOR

12. PILHAS RECARREGÁVEIS

Seite laden ...

4/4

RECOMENDAÇÃO DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Quando chegar ao fim da sua vida útil, este produto não deve ser deitado fora juntamente com o

lixo doméstico normal, mas sim deixado num ponto de recolha de equipamento eléctrico e

electrónico inútil para reciclagem.

Isto é confirmado pelo símbolo visível no produto, manual de utilizador ou embalagem.

De acordo com as suas características, os materiais podem ser reciclados. Através da

reciclagem e doutras formas de processar equipamento eléctrico e electrónico inútil, pode dar um contributo

importante no sentido de ajudar a proteger o ambiente.

Por favor contacte as suas autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais próximo de si.

As perguntas mais frequentes (FAQ) sugestões e controladores

estão disponíveis em www.thrustmaster.com

TRUSTMASTER 2IN1 SOUND SYSTEM Bedienungsanleitung

TRUSTMASTER 2IN1 SOUND SYSTEM Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen