Kensington 64327EU Benutzerhandbuch

Marke: Kensington

Modell: 64327EU

Kategorie: Mäuse

Typ: Benutzerhandbuch

Seite laden ...

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC)

SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux dispositifs numériques de

classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection

raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et

émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des

interférences nuisibles aux communications radio.

Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des interférences

avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité

à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner l’équipement du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre

autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un

équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles

blindés fournis.

Déclaration de conformité FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment

celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie

responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor,

Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives

CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant

sur le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

Directives de sécurité et d’utilisation

1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s’avère infructueux, éteindre le dispositif

et appeler l’assistance technique de Kensington. www.kensington.com.

2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l’exposer à l’humidité ou à des

températures sortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.

3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l’éteindre et laisser la température revenir à la plage

opérationnelle normale.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire.

En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter

les effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le

revendeur du produit.

Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de

service d’ACCO Brands. Windows, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-

Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple, Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans

d’autres pays. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Brevets en cours.

autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits

réservés. 9/09

Herzlichen Glückwunsch!

Ihr neuer Orbit Optical Trackball ist so leicht zu bedienen wie eine Maus, bietet jedoch alle Vorteile eines

optischen Trackballs.

• Präzise optische Mauszeigersteuerung

• Reduziert den regelmäßigen Reinigungsaufwand

• Spart wertvollen Platz auf dem Schreibtisch

• Profiliertes Design für Rechts- und Linkshänder

Der neue Kensington Orbit Optical Trackball stellt eine elegante neue Ergänzung für Ihren Schreibtisch dar. In dieser

Anleitung finden Sie Anweisungen zur Installation und Verwendung Ihres neuen Trackballs.

Kompatibilität

• Betriebssysteme Windows® XP, Windows Vista® und Windows 7®

• Mac® OS X-Versionen 10.4 oder höher

Registrieren Ihres Kensington-Produkts

Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.

Gesundheitswarnung

Bei der Verwendung einer Tastatur oder Maus könnten eventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten auftreten.

Kürzlich durchgeführte medizinische Studien zu Verletzungen am Arbeitsplatz haben alltägliche, scheinbar harmlose

Tätigkeiten als potenzielle Ursache von Repetitive Stress Injuries (RSI, Beschwerden durch sich wiederholende

Belastungen) identifiziert. Viele Faktoren können zum Auftreten von RSI führen, unter anderem die medizinische und

körperliche Verfassung einer Person, der allgemeine Gesundheitszustand und die Haltung einer Person bei der Arbeit

und die anderen Tätigkeiten (dazu gehört auch die Verwendung einer Tastatur oder Maus). Einige Studien deuten darauf

hin, dass der Zeitraum, innerhalb dessen eine Tastatur oder Maus verwendet wird, ebenfalls eine Rolle spielt. Wenden

Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie Fragen zu diesen Risikofaktoren haben.

Während der Verwendung einer Tastatur oder Maus haben Sie eventuell gelegentlich leichte Beschwerden an

Händen, Armen, Schultern, Hals oder anderen Körperteilen. Wenn Sie jedoch Symptome wie dauerhafte oder

wiederholt auftretende Beschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder

Steifheit feststellen, sollten Sie einen Arzt konsultieren, selbst wenn diese Symptome auftreten, während Sie nicht am

Computer arbeiten. IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT.

Diese Symptome können auf RSI-Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer Köperteile hinweisen,

die gelegentlich zu dauerhaften Behinderungen führen können, unter anderem zum Karpaltunnelsyndrom, zu

Sehnenentzündungen sowie zu Sehnenscheidenentzündungen

Erste Schritte

Sie können Ihren Kensington Orbit Optical Trackball sofort nach dem Auspacken einsetzen.

USB-Verbindung

Wenn Sie den USB-Anschluss verwenden möchten, müssen Sie den USB/PS2-Adapter nicht einstecken.

1. Stecken Sie den USB-Stecker in einen USB-Anschluss am Computer.

2. Auf einem Windows-Computer wird der Assistent für das Suchen neuer Hardware angezeigt, wenn Sie den

Trackball das erste Mal anschließen.

PS2-Verbindung

1. Schalten Sie den Computer aus.

Suchen Sie nach dem USB/PS2-Adapter. Verbinden Sie den USB/PS2-Adapter mit dem USB-Anschluss des

Trackball-Kabels.

3. Verbinden Sie den USB/PS2-Adapter mit dem Mausanschluss an der Rückseite des Computers.

4. Starten Sie den Computer neu.

DEUTSCH

DE U T S CH

FRANÇAIS

Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung

Falls der Trackball nicht richtig funktioniert, führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus, und prüfen Sie Ihr

Gerät erneut. Wenn das Gerät wieder ordnungsgemäß arbeitet, können Sie die Fehlerbehebung beenden.

1. Ziehen Sie den Trackball vom Computer ab, und stecken Sie ihn anschließend wieder ein.

2. Stecken Sie den Trackball in einen anderen USB-Anschluss Ihres Computers ein, falls verfügbar.

3. Fahren Sie Ihren Computer herunter, und starten Sie ihn dann erneut.

4. Testen Sie den Trackball falls möglich mit einem anderen Computer.

Reinigung des Trackballs

Für optimale Leistung sollte Ihr Trackball in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.

WARNUNG: Sprühen Sie keinesfalls Reinigungsflüssigkeiten direkt auf den Trackball.

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von

Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.

Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Unterstützung über das Internet

Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im

Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com.

Telefonische Unterstützung

Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.

Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In

Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.

Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes:

• Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem Sie Zugriff auf Ihren Computer haben

• Bereiten Sie folgende Informationen vor:

- Name, Anschrift, Telefonnummer

- Bezeichnung des Kensington-Produkts

- Hersteller und Modell des Computers

- Systemsoftware und Version

- Symptome des Problems und Ursachen

FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN

Hinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der

FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst

zu vermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u. U. Funkfrequenzenergie. Bei unsachgemäßer Installation

und Verwendung können Störungen auftreten.

In Einzelfällen sind Störungen jedoch generell nicht auszuschließen. Wenn das Gerät ein- und ausgeschaltete

Einrichtungen stört, sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen:

• Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne

• Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger

• Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers

• Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers.

ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des

Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben.

GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem

Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen.

FCC-Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei

Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden

Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909

der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores,

CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.

INDUSTRY CANADA-KONFORMITÄT

Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der

geltenden EC-Vorschriften erfüllt.

Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter

www.support.kensington.com auf den Link Compliance Documentation klicken.

Richtlinien zur sicheren Verwendung

1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den Kunden

keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington.

www.support.kensington.com.

2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit

aus. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F) bis

40 °C (104 °F)) liegt.

3. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie,

bis die Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat.

INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN

Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf.

Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei

ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur

Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen

Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. The Kensington Promise

ist eine Servicemarke von ACCO Brands. Windows, Windows Vista und Windows 7 sind registrierte Handelsmarken der Microsoft

Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple, Inc. in den USA und

anderen Ländern. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Patente angemeldet.

eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology

Gefeliciteerd!

Uw nieuwe Orbit Optical Trackball biedt al het gemak van een muis, maar met de voordelen van een optische trackball.

• Optische precisiecursorbesturing

• Vermindert regelmatig reinigen

• Bespaart waardevolle ruimte op bureau

• Contourontwerp dat in een linker- én rechterhand past

Uw nieuwe Kensington Orbit Optical Trackball is een elegante nieuwe toevoeging aan uw desktop. Deze handleiding

beschrijft de installatie en het gebruik van uw nieuwe trackball.

Compatibiliteit

• Windows® XP-, Windows Vista®- en Windows 7®-besturingssystemen

• Mac® OS X, versies 10.4 of hoger

Uw Kensington-product registreren

Registreer uw Kensington-product online op www.kensington.com.

DEUTSCH

N E D E R L A N D S

NEDERLANDS

Seite laden ...

Kensington 64327EU Benutzerhandbuch

Marke: Kensington

Modell: 64327EU

Kategorie: Mäuse

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Kensington 64327EU User manual
français: Kensington 64327EU Manuel utilisateur
español: Kensington 64327EU Manual de usuario
italiano: Kensington 64327EU Manuale utente
русский: Kensington 64327EU Руководство пользователя
Nederlands: Kensington 64327EU Handleiding
português: Kensington 64327EU Manual do usuário
polski: Kensington 64327EU Instrukcja obsługi
čeština: Kensington 64327EU Uživatelský manuál

Kensington 64327EU Benutzerhandbuch

Kensington 64327EU Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere