Electrolux EFC9423X Benutzerhandbuch

USER MANUAL

EFC6423

EFC9423

Seite wird geladen ...

electrolux 3

EN

DE

FR

IT

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 5

CHARAKTERISTIKEN 6

MONTAGE 8

BEDIENUNG 11

WARTUNG 12

CONSEILS ET SUGGESTIONS 14

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15

INSTALLATION 17

UTILISATION 20

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 21

CONSIGLI E SUGGERIMENTI 23

CARATTERISTICHE 24

INSTALLAZIONE 26

USO 29

MANUTENZIONE 30

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 32

CHARACTERISTICS 33

INSTALLATION 35

USE 38

MAINTENANCE 39

Seite wird geladen ...

Empfehlungen und Hinweise electrolux 5

DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

Achtung! Frittiergeräte müssen wäh-

rend des Gebrauchs stets beaufsich-

tigt werden: Überhitztes Öl kann sich

entzünden.

• Keine ﬂ ambierten Speisen unter der Ab-

zugshaube zubereiten: Brandgefahr.

• Die Dunstabzugshaube darf von Kindern

oder Personen, die hinsichtlich der Bedie-

nung nicht unterwiesen wurden, keines-

falls verwendet werden.

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt

werden, muss die Stromzufuhr zur Haube

unterbrochen werden, indem der Stecker

gezogen oder der Hauptschalter abge-

schaltet wird.

• Bei der Filterwartung müssen die vom

Hersteller empfohlenen Zeiträume zum

Austauschen der Filter genauestens ein-

gehalten werden.

• Zur Reinigung der Haubenﬂ ächen Wir

empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mil-

des Flüssigreinigungsmittel.

• Bitte keine Reinigungsmittel mit Scheu-

ermittel verwenden. Die Oberﬂ äche wird

damit verkratzt.

Das Symbol

auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produkts erhalten

Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

MONTAGE

• Das Gerät darf nur vom Fachpersonal

angeschlossen werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die

auf eine fehlerhafte und unsachgemäße

Montage zurückzuführen sind.

• Der minimale Sicherheitsabstand zwi-

schen Kochmulde und Haube muss 650

mm betragen.

• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem

Wert auf dem im Haubeninneren an-

gebrachten Schild übereinstimmt.

• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzu-

stellen, dass die elektrische Anlage des

Wohnhauses über eine vorschriftsmäßige

Erdung verfügt.

• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftaus-

trittsöffnung sollte möglicherweise einen

Durchmesser von 150 mm aufweisen.

Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich

sein.

• Die Haube darf an keine Entlüftungs-

schächte angeschlossen werden, in die

Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine

usw.) geleitet werden.

• Werden im Raum außer der Dunstabzugs-

haube andere, nicht elektrisch betriebene

(z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet,

muss für eine ausreichende Belüftung

gesorgt werden. Sollte die Küche dies-

bezüglich nicht entsprechen, ist an einer

Aussenwand eine Öffnung anzubringen,

die Frischluftzufuhr gewährleistet.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich

zum Einsatz im privaten Haushalt und zur

Beseitigung von Küchengerüchen vorge-

sehen.

• Bei unsachgemäßer Benutzung wird keine

Haftung übernommen.

Achtung! Große Flammen bei einge-

schalteter Haube niemals unbedeckt

lassen.

• Die Intensivität der Flamme ist so zu re-

gulieren, dass sie den Topfboden nicht

überragt.

6 electrolux Charakteristiken

DE

CHARAKTERISTIKEN

Platzbedarf

650 min.

598 / 898

490

240

100

150

18

205

210

min. 360

max. 760

360

84

126

24,5

Charakteristiken electrolux 7

DE

Komponenten

Pos. St. Produktkomponenten

1 1 Haubenkörper mit Schaltern, Be-

leuchtung, Gebläsegruppe, Filter

2 1 Teleskopkamin bestehend aus:

2.1 1 oberer Kaminteil

2.2 1 unterer Kaminteil

9 1 Reduzierﬂ ansch ø 150-120 mm

15 1 Luftaustritt-Anschlussstück

Pos. St. Montagekomponenten

7.1 2 Befestigungsbügel Haubenkörp-

er

7.2.1 1 Befestigungsbügel oberer Ka-

minteil

7.3 1 Bügel für Anschlusshalter

11 8 Bügel

12a 8 Schrauben 4,2 x 44,4

12c 6 Schrauben 2,9 x 9,5

12d 2 Schrauben M4 x 25

12e 2 Schrauben 2,9 x 12,7

St. Dokumentation

1 Bedienungsanleitung

7.2.1

1

9

7.3

12a

11

12e

15

12c

2.1

2.2

2

7.1

12a 11

12d

8 electrolux Montage

DE

MONTAGE

Bohren der Befestigungslöcher

und Fixieren der Befestigungsbü-

gel

Nachstehende Linien an die Wand zeichnen:

• eine vertikale Linie bis zur Decke oder obe-

ren Begrenzung, und zwar in der Mitte des

Bereiches, in dem die Haube montiert wer-

den soll;

• eine horizontale Linie: mit einem minima-

len Abstand von 650 mm zur Kochﬂ äche

bei Montage ohne Rückwandpaneel; mit

einem Abstand H (H= Höhe des sichtbaren

Teils des Rückwandpaneels) bei Montage

mit Rückwandpaneel.

• Einen Bügel 7.3 zirka 1-2 mm unter der De-

cke oder oberen Begrenzung an die Wand

legen und seinen Mittelpunkt (Einschnitte)

auf die vertikale Bezugslinie ausrichten.

• Die Mitte der beiden Bügellöcher an der

Wand markieren.

• Den zweiten Bügel 7.2.1 an die Wand le-

gen, wobei ein Abstand X mm vom oberen

Bügel einzuhalten ist (X = Höhe des jewei-

ligen oberen Kaminteils); den Mittelpunkt

(Einschnitte) auf die vertikale Bezugslinie

ausrichten.

• Die Mitte der Bügellöcher an der Wand

markieren.

• Einen der beiden Bügel 7.1 109,5 mm von

der vertikalen Bezugslinie und 162 mm

oberhalb der horizontalen Bezugslinie auf-

legen.

• Die Mittelpunkte der Bügelbohrungen an

der Wand markieren.

• Gleichermaßen an der gegenüberlie-

genden Seite vorgehen.

RÜCKWANDPANEEL (OPTION)

Das Rückwandpaneel wird vor der Dunstab-

zugshaube montiert; falls es sowohl an der

Ober- wie auch Unterseite befestigt werden

soll, muss es vor Montage der Unterschrän-

ke in korrekter Höhe ﬁ xiert werden. Da es

sich hierbei um einen komplexen Arbeits-

schritt handelt, muss dieser Vorgang vom

Kücheninstallateur bzw. auf jeden Fall von

erfahrenem Personal durchgeführt werden,

das die Endmaße der Küchenmöbel kennt.

Wird das Rückwandpaneel nur oben ﬁ xiert,

ist wie nachstehend vorzugehen:

• Das Paneel auf den Unterschrank stellen

und den unteren Rand zwischen Arbeits-

ﬂ äche und Wand

schieben, wobei die Rückwand auf die

vertikale Bezugslinie auszurichten ist.

• Die Bohrungen an der oberen Kante kenn-

zeichnen.

• Mit einem Bohrer ø 8 mm die markierten

Punkte bohren.

• Die Dübel 11 in die Bohrungen einfügen.

• Die Bügel mit den mitgelieferten Schrau-

ben 12a (4,2 x 44,4) ﬁ xieren.

• Falls ein Rückwandpaneel vorhanden ist,

dieses mit den mitgelieferten Schrauben

12a (4,2 x 44,4) ﬁ xieren.

H 162

X

1÷2

650 min.

7.2.1

7.1

109,5 109,5

7.3

Montage electrolux 9

DE

Montage des Haubenkörpers

• Bei den Bügeln 7.1 die 2 mitgeliefer-

ten Schrauben 12d einschrauben.

• Den Haubenkörper bei den Haltebü-

geln 7.1 einhängen und auf die verti-

kale Linie ausrichten.

• Mit Hilfe der Schrauben 12d vom

Haubenunteren her den Haubenkör-

per ausrichten.

Anschluss in Abluftversion

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom

Installateur wahlweise mittels Rohr oder

Schlauch (ø 150 oder 120 mm) an die

Außenrohrleitung angeschlossen wer-

den.

• Bei Verwendung eines Anschluss-

rohres ø 120 den Reduzierﬂ ansch 9

am Haubenaustritt anbringen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschel-

len ﬁ xieren.Das hierzu erforderliche

Material wird nicht mitgeliefert.

• Eventuell vorhandene Aktivkohleﬁ lter

entnehmen.

Anschluss in Umluftversion

• Den Anschluss 15 am Anschlusshal-

ter 7.3 anbringen.

• Bei dem Bügel mit Hilfe der 2 mitgelie-

ferten Schrauben 12e ﬁ xieren.

• Vom Installateur wahlweise mittels

Rohr oder Schlauch ø 150, den An-

schluss 15 am Haubenaustritt anbrin-

gen.

• Kontrollieren, ob der Aktivkohle-Ge-

ruchsﬁ lter vorhanden ist.

7.1

12.d

ø 150

9

ø 120

ø 150

15

12e

10 electrolux Montage/Bedienung

DE

Elektroanschluss

• Bei Anschluss der Haube an das

Stromnetz muss ein zweipoliger

Schalter mit einem Öffnungsweg von

mindestens 3 mm zwischengeschal-

tet werden.

• Entfernen Sie die Fettﬁ lter (s. Ab-

schnitt „Wartung“) und versichern Sie

sich, daß die Kabelverbindung in die

Steckdose des Gebläses einwandfrei

eingesteckt wird.

Kaminmontage

Oberer Kaminteil

• Die beiden seitlichen Schenkel leicht

auseinanderbiegen, hinter den Bügeln

7.3 und 7.2.1 einhängen und bis zum

Anschlag wieder schließen.

• Bei den Bügeln mit Hilfe der 4 mitge-

lieferten Schrauben 12c ﬁ xieren.

• Überprüfen, ob das Anschlussstück mit

den entsprechenden Kaminstutzen übe-

reinstimmt.

Unterer Kaminteil

• Die beiden seitlichen Schenkel des

Kaminteils leicht auseinanderbiegen,

zwischen dem oberen

Kaminteil und der Wand einhängen

und bis zum

Anschlag wieder schließen.

• Den unteren Teil seitlich am Hauben-

körper mit 2 der mitgelieferten Schrau-

ben 12c ﬁ xieren.

12c

2.1

2.2

2

Bedienung electrolux 11

DE

BEDIENUNG

Die Haube kann direkt auf die gewünschte Stufe eingeschaltet werden ohne daß

man vorher auf die Gebläsetaste 0/1 drückt.

LT3

S1

T2T1 T4

Taste Led Funktion

L

- Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

T1 0/1 Motor

Eingeschaltet Erste Geschwindigkeitsstufe.

Schaltet die Haube aus wenn die Taste für ungefähr 2’’ ge-drückt wird

T2 Geschwindig-

keitsstufe

Eingeschaltet Zweite Geschwindigkeitsstufe.

T3 Geschwindig-

keitsstufe

Blinklicht

Dritte Geschwindigkeitsstufe.

T4 Geschwindig-

keitsstufe

Ständiges

Auﬂ euchten

Höchste Geschwindigkeitsstufe.

Blinklicht Intensivstufe.

Bei sehr starker Kochdunstentwicklung geeignet. Wird durch 2’’ langes

Drücken auf diese Taste aktiviert. Nach 10 Minu-ten schaltet sich das

Gebläse automatisch auf die vorher ge-wählte Stufe zurück. Kann auch

manuell unterbrochen wer-den indem man einfach auf eine andere Taste

drückt.

S1 Led

Ständiges

Auﬂ euchten

signalisiert die Sättigung der Metallfettﬁ lter und dass eine Reinigung

erforderlich ist. Dieser Alarm wird nach 100 effektiven Arbeitsstunden

der Haube aktiviert. (Für Reset siehe Abschnitt Wartung

Blinklicht signalisiert die Sättigung des Aktivkohle-Geruchsﬁ lters, der aus-

getauscht werden muss; die Metallfettﬁ lter müssen ebenfalls ge-

waschen werden. Die Sättigungsanzeige des Aktivkohle-Geruchsﬁ lters

wird nach 200 effektiven Arbeitsstunden der Hau-be aktiviert.(Für

Aktivierung und Reset siehe Abschnitt Wartung)

12 electrolux Bedienung

DE

WARTUNG

Selbsttragender Metallfettﬁ lter

reinigung

Rücksetzen der Sättigungsanzeige

• Licht und Gebläsemotor abschalten.

• Mindestens 4 Sekunden lang die Ta-

ste T3 drücken, bis die Leds zur Be-

stätigung zu blinken beginnen.

Filterreinigung

• Die Filter können im Geschirrspüler

gewaschen werden und sind dann

zu reinigen, wenn die Led S1 zu sich

einschalten beginnt bzw. zumindest

nach 2-monatigem Betrieb oder bei

starkem Einsatz auch häuﬁ ger.

• Einen Filter nach dem anderen ent-

fernen. Halten Sie den Filter mit einer

Hand fest und ziehen Sie den Griff mit

der anderen Hand gleichzeitig nach

unten.

• Die Filter reinigen (darauf achten, sie

nicht zu verbiegen) und vor der Re-

montage trocknen lassen.

• Bei der Remontage ist darauf zu ach-

ten, dass sich der Griff auf der sicht-

baren Außenseite beﬁ ndet.

Bedienung electrolux 13

DE

Austauschen der AktivkohleFil-

ter

Dieser Filter kann weder gewaschen

noch wiederverwendet werden und ist

bei Blinken der Led S1 oder zumindest

alle 4 Monate auszutauschen. Die Sätti-

gungsanzeige erfolgt nur bei laufendem

Gebläsemotor.

Aktivierung/Deaktivierungder Sätti-

gungsanzeige

• Bei Hauben mit Umluftbetrieb erfolgt

die Aktivierung der Sättigungsanzeige

bei der Installation oder später.

• Die Beleuchtung und den Gebläse-

motor abschalten. Die Haube vom

Stromnetz trennen, indem der zwi-

schengeschaltete zweipolige Schalter

oder der Hauptschalter betätigt wird.

• Den Anschluss wieder herstellen, in-

dem die Taste T1 gedrückt gehalten

wird.

• Die Taste loslassen; alle fünf Leds

leuchten pausenlos auf.

• Innerhalb von 3 Sekunden die Taste

T1 solange drücken, bis die Leds T1

und T4 zur Bestätigung zu blinken be-

ginnen:

• 2-maliges Blinken – Sättigungsan-

zeige Aktivkohle-Geruchsﬁ lter AK-

TIVIERT

• 1-maliges Blinken – Sättigungsan-

zeige Aktivkohle-Geruchsﬁ lter DE-

AKTIVIERT

Rücksetzen der Sättigungsanzeige

• Licht und Gebläsemotor abschalten.

• Mindestens 3 Sekunden lang die Ta-

ste T3 drük-ken, bis die Leds zur Be-

stätigung zu blinken beginnen.

Austauschen der Filter

• Die Metallfettﬁ lter entfernen.

• Den gesättigten Aktivkohle-Geruchs-

ﬁ lter wie gezeigt entfernen (A).

• Die neuen Filter wie gezeigt montieren

(B).

• Die Metallfettﬁ lter wieder montieren.

Auswechseln der Lampem

Halogenlampe 20 W

• Vor dem Auswechseln der Lampen,

die beiden Schrauben der Lampen-

halterung loesen und die Lampenhal-

terung aus der Dunstabzugshaube

ziehen.

• Die Lampe aus der Halterung neh-

men.

• Die Lampe durch eine gleichwertige

ersetzen und bei der Remontage da-

rauf achten, daß die beiden Ste-cker-

stifte vorschriftsmäßig in die Lampen-

fassung eingeführt werden.

• Die Lampenhalterung wieder mon-

tieren, indem die beiden zuvor ent-

fernten Schrauben wieder angezogen

werden.

A

B

Seite wird geladen ...

Characteristics electrolux 33

EN

Dimensions

CHARACTERISTICS

650 min.

598 / 898

490

240

100

150

18

205

210

min. 360

max. 760

360

84

126

24,5

Seite wird geladen ...

Electrolux EFC9423X Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Electrolux EFC9423X Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente