Panasonic SC-HTB570 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

78

RQT9782

Vorsichtsmaßnahmen

Gerät

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

j Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch

Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.

j Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße,

wie Vasen, auf dieses Gerät.

j Ausschliesslich das empfohlene Zubehör

verwenden.

j Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

j Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden

Sie sich zur Wartung an qualifiziertes

Kundendienstpersonal.

Netzkabel

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

j Gewährleisten Sie, dass die Spannung der

Stromversorgung dem auf diesem Gerät

angegebenen Wert entspricht.

j Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die

Steckdose ein.

j Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht

und stellen Sie keine schweren Gegenstände

darauf.

j

Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

j Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an

seinem Korpus an.

j Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine

Steckdose, die beschädigt sind.

≥ Der Netzstecker ist das trennende Gerät.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker

sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥ Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Nicht

aufladen, zerlegen, auf mehr als 60 xC erhitzen oder in

ein Feuer werfen.

≥ Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern aufbewahren. Die Knopfzelle auf keinen

Fall in den Mund nehmen. Falls sie verschluckt wird,

unverzüglich ärztliche Behandlung aufsuchen.

Gerät

≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.

brennende Kerzen, auf das Gerät.

≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb

Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die

Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden.

Sollte eine solche Störung festgestellt werden, sollte

das Handy in größerer Entfernung zu diesem Gerät

betrieben werden.

≥ Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit

gemässigtem Klima bestimmt.

Aufstellung

≥ Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

j Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht

in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem

sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute

Belüftung des Gerätes sicher.

j Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des

Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier oder

Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und

Vorhänge.

j Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten

Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker

Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥ Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie.

Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller

empfohlenen Typ.

≥ Mit richtiger Ausrichtung der Pole einlegen.

≥ Der Missbrauch der Batterien kann zu einem

Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen.

j Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die

Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen.

Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf.

j Niemals starker Hitze oder offenem Feuer

aussetzen.

j Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem

Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück,

das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

≥ Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die

lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige

Vorgehensweise zur Entsorgung.

WARNUNG ACHTUNG

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 78 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Vorsichtsmaßnahmen

DEUTSCH

RQT9782

79

Pflege des Geräts

∫ Reinigen Sie dieses System mit einem

weichen, trockenen Tuch

≥

Wringen Sie bei starker Verschmutzung ein mit Wasser

angefeuchtetes Tuch fest aus, um den Schmutz abzuwischen und

wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach.

≥

Verwenden Sie zur Reinigung der Lautsprecher ein feines

Tuch. Verwenden Sie keine Papiertaschentücher oder

andere Materialien (Handtücher, etc.), die auseinander

fallen können. Fasern können in der

Lautsprecherabdeckung hängen bleiben.

≥ Verwenden Sie zur Reinigung dieses Systems niemals

Alkohol, Farbverdünnungsmittel oder Benzin.

≥

Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen, lesen Sie

bitte die Gebrauchsanweisung des Tuches sorgfältig durch.

∫ Entsorgung oder Weitergabe des

Systems

Das Hauptgerät kann die Benutzereinstellungen im Hauptgerät

beibehalten. Wenn Sie das Gerät entweder entsorgen oder weitergeben,

befolgen Sie das Verfahren für das Zurücksetzen auf die

Werkseinstellungen und das Löschen der Benutzereinstellungen.

(

>

108, “Rücksetzen auf die Werkseinstellungen.”)

≥ Das Bedienungsarchiv könnte im Hauptgerätespeicher

registriert worden sein.

Lizenzen

Über Bluetooth

®

∫ Verwendetes Frequenzband

Dieses System verwendet das 2,4 GHz Frequenzband.

∫ Zertifizierung dieses Geräts

≥ Dieses System entspricht den

Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem

Frequenzrecht zertifiziert. Daher ist keine

Drahtlosgenehmigung erforderlich.

≥ Die unten genannten Handlungen sind in einigen

Ländern strafbar:

j

Ein Auseinanderbauen oder Modifizieren des Geräts.

j Ein Entfernen der Spezifikationskennzeichnungen.

∫ Nutzungsbeschränkungen

≥ Die drahtlose Übertragung und/oder Nutzung mit allen

mit Bluetooth

®

ausgerüsteten Geräten kann nicht

garantiert werden.

≥ Alle Geräte müssen den durch Bluetooth SIG, Inc.

festgelegten Standards entsprechen.

≥ Je nach Spezifikationen und Einstellungen eines

Gerätes, kann die Verbindung unter Umständen nicht

hergestellt werden, oder einige Funktionen können

sich unterscheiden.

≥

Dieses System unterstützt Bluetooth

®

-

Sicherheitsfunktionen. Aber je nach Betriebsumgebung

und/oder Einstellungen, ist diese Sicherheit

möglicherweise nicht ausreichend. Übertragen Sie mit

Vorsicht drahtlos Daten an dieses System.

≥ Dieses System kann keine Daten an ein Bluetooth

®

-

Gerät übertragen.

∫ Einsatzbereich

Verwenden Sie dieses Gerät bei einer maximalen

Reichweite von 10 m.

Die Reichweite kann je nach Umgebung, Hindernissen

oder Interferenzen, abnehmen.

∫ Interferenz von anderen Geräten

≥ Dieses System kann aufgrund von

Funkwelleninterferenzen nicht korrekt funktionieren

und es können Störungen wie Rauschen und

Tonsprünge auftreten, wenn das Hauptgerät zu nahe

an anderen Bluetooth

®

-Geräten oder Geräten

aufgestellt ist, die das 2,4 GHz-Band verwenden.

≥ Dieses System könnte nicht korrekt funktionieren,

wenn die Funkwellen einer nahe gelegenen

Sendestation, etc. zu stark sind.

∫ Verwendungszweck

≥ Dieses System ist nur für den normalen, allgemeinen

Gebrauch gedacht.

≥ Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von

Geräten oder in einer Umgebung, die gegenüber

hochfrequenten Störungen empfindlich ist (Beispiel:

Flughäfen, Krankenhäuser, Labors, etc).

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.

Dolby, Pro Logic, und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt mit Lizenz unter US-Patent Nos: 5,956,674;

5,974,380; 6,487,535 & weitere amerikanische sowie

weltweite Patente ergangen & schwebend. DTS, das Symbol,

& DTS sowie das Symbol zusammen sind eingetragene

Warenzeichen & DTS Digital Surround sowie die DTS-Logos

sind Warenzeichen der DTS, Inc. Das Produkt enthält

HDMI, das HDMI-Logo und “High-Definition Multimedia

Interface” sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI

Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.

HDAVI Control

TM

ist ein Markenzeichen von Panasonic

Corporation.

Die Wortmarke Bluetooth

®

und das Bluetooth

®

-Logo sind

Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der

Panasonic Corporation unter Lizenz verwendet. Andere

Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken

der jeweiligen Eigentümer.

Panasonic übernimmt keine Verantwortung für

Daten und/oder Informationen, die während einer

drahtlosen Übertragung gefährdet sind.

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 79 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

80

RQT9782

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen ................................................................................... 78

Pflege des Geräts .......................................................................................... 79

Lizenzen ......................................................................................................... 79

Über Bluetooth

®

............................................................................................. 79

Vor dem Gebrauch

Mitgelieferte Artikel ....................................................................................... 81

Dieses System (SC-HTB570) .......................................................................................... 81

Zubehör ........................................................................................................................... 81

Anordnung der Bedienelemente .................................................................. 82

Dieses System (Vorderseite) ........................................................................................... 82

Dieses System (Rückseite) ............................................................................................. 83

Fernbedienung ................................................................................................................ 84

Inbetriebnahme

Schritt 1 Auswahl der Anordnung ............................................................... 85

Lautsprechersystem ........................................................................................................ 86

Aktiver Subwoofer ........................................................................................................... 86

Drahtlos-Schnittstelle ....................................................................................................... 86

Schritt 2 Zusammenbau der Lautsprecher ................................................. 87

Bei der Anbringung der Lautsprecher an einer Wand ..................................................... 87

Beim Aufstellen der Lautsprecher auf einem Tisch ......................................................... 92

Zusätzliche Maßnahmen zur Sturzverhütung .................................................................. 96

Schritt 3 Anschlüsse ..................................................................................... 98

Anschluss an den Fernseher ........................................................................................... 98

Anschluss an andere Geräte ........................................................................................... 99

Anschluss des Lautsprecherkabels ............................................................................... 100

Netzkabelanschluss ....................................................................................................... 100

Drahtlosverbindung aktiver Subwoofer .......................................................................... 101

Bluetooth

®

-Verbindung .................................................................................................. 101

Vorgänge

Verwendung dieses Systems ..................................................................... 102

3D-Ton .......................................................................................................... 103

Ton-Modi ....................................................................................................................... 103

Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ...104

Weitere Vorgänge ........................................................................................ 105

Referenz

Fehlerbeseitigung ....................................................................................... 108

Aufleuchten der Anzeigen .......................................................................... 111

Technische Daten ....................................................................................... 112

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 80 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Inbetriebnahme

VorgängeReferenz Vor dem Gebrauch

Vorsichtsmaßnahmen

RQT9782

81

Vor dem Gebrauch

Mitgelieferte Artikel

Kontrollieren Sie vor der Nutzung dieses Systems die mitgelieferten Zubehörteile.



≥ Stand der Produktnummern: Dezember 2012. Änderungen vorbehalten.

≥ Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich zur Nutzung mit diesem System vorgesehen.

Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. Verwenden Sie auch keine Kabel von anderen Geräten mit diesem System.

≥ Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

≥ Die Arbeitsgänge in dieser Anleitung werden hauptsächlich für die Fernbedienung beschrieben, jedoch

können Sie sie auch am aktiven Subwoofer ausführen, wenn die Bedienelemente die gleichen sind.

Dieses System (SC-HTB570)

∏ 1 Hauptgerät

(SU-HTB570)

∏ 1Aktiver Subwoofer

(SB-HWA570)

∏ 2 Frontlautsprecher

(SB-HTB570)

Zubehör

∏ 1 Fernbedienung

(mit Batterie)

(N2QAYC000083)

∏ 2 Netzkabel ∏ 2 Lautsprecherkabel

Länge: 3 m

∏ 1 Metallklemme

∏ 4 Schrauben ∏

2 Lautsprecherstandfuß

∏ 2Stehrand ∏ 2 Stützbeine

∏ 2Standfüße ∏ 2 Lautsprecherfüße

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 81 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

82

RQT9782

Anordnung der Bedienelemente

1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder in

den Stand-by-Modus zu schalten. Auch im Stand-

by-Modus verbraucht das Gerät eine geringe

Menge Strom.

2 Passen Sie die Lautstärke dieses Systems an

3 Auswahl der Eingangsquelle

“TV”

#“BD/DVD”#“AUX”

^-------- “”(----------}

4 Anzeigen zur Eingangswahl*

1

A Bluetooth

®

-Anzeige

Leuchtet blau, wenn das Bluetooth

®

-Gerät die

Audioquelle ist

B TV-Anzeige

Leuchtet grün, wenn der Fernseher die

Audioquelle ist

C BD/DVD-Anzeige

Leuchtet gelb, wenn das mit dem

BD/DVD-Anschluss verbundene Gerät die

Audioquelle ist

D AUX-Anzeige

Leuchtet gelb, wenn das mit dem AUX-

Anschluss verbundene Gerät die Audioquelle

ist

5 Anzeigen des Ton-Modus *

1

E STANDARD-Anzeige

Leuchtet, wenn STANDARD der aktuelle Ton-

Modus ist

F STADIUM-Anzeige *

2

Leuchtet, wenn STADIUM der aktuelle Ton-

Modus ist

G MUSIC-Anzeige *

2

Leuchtet, wenn MUSIC der aktuelle Ton-Modus

ist

H CINEMA-Anzeige

Leuchtet, wenn CINEMA der aktuelle Ton-

Modus ist

I NEWS-Anzeige

Leuchtet, wenn NEWS der aktuelle Ton-Modus

ist

J STEREO-Anzeige

Leuchtet, wenn STEREO der aktuelle Ton-

Modus ist

6 Fernbedienungssensor (> 84)

7 WIRELESS LINK-Anzeige (> 101)

*1

Die Anzeigen blinken auch unter diversen anderen Bedingungen. (> 111)

*2

Die Anzeige blinkt 5 s, wenn das Hauptgerät ein Audioformat erkennt

Zur manuellen Kontrolle des aktuellen Audioformats und der entsprechenden Anzeigen siehe auf Seite 105

(Anzeigen für das Audioformat).

Dieses System (Vorderseite)

7

456

1

2

3

Hauptgerät

Aktiver Subwoofer

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 82 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Vor dem Gebrauch

RQT9782

83

1 AC IN-Buchse (> 100)

2 Lautsprecheranschlüsse (> 100)

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Anschluss (TV)

(> 98)

4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Anschluss (AUX)

(> 99)

5 USB-Anschluss (nur für Gebrauch durch Service)

6 HDMI IN-Buchse (> 99)

7 HDMI OUT Anschluss (ARC-kompatibel) (> 98)

8 Aktiver Subwoofer Ein/Aus

(> 101)

* Die I/D SET-Taste wird nur verwendet, wenn das Hauptgerät nicht mit dem aktiven Subwoofer gekoppelt ist (> 110)

Dieses System (Rückseite)

*

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 83 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

84

RQT9782

1 Schalten Sie das Hauptgerät ein oder aus (> 102)

2 Passen Sie die Dialogeffektstufe an (> 102)

3 Stellen Sie die Ausgabeleistung des aktiven

Subwoofer ein (Bässe) (> 102)

4 Passen Sie die Lautstärke dieses Systems an

(> 102)

5 Stummschalten (> 102)

6 Wählen Sie die Eingangsquelle (> 102)

“TV”

#“BD/DVD” #“AUX”

^------------ “”(-------}

7 Wählen Sie das Bluetooth

®

-Gerät als Quelle

(> 102)

8 Wählen Sie den Ton-Modus (> 103)

“STANDARD” ---#“STADIUM” ---#“MUSIC”

^- “STEREO”( “NEWS”( “CINEMA”(}

∫ Reichweite der Fernbedienung

Der Signalsensor der Fernbedienung befindet sich am Hauptgerät.

≥ Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des richtigen Betriebsbereichs.

Fernbedienung

DIALOG LEVEL

LINK MODE

PAIRING

----

SOUND

1

6

7

2

3

4

5

8

INPUT

SELECTOR

∫ Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie die Isolierfolie A.

∫ Austauschen einer Knopfbatterie

Batterietyp: CR2025 (Lithium-Batterie)

≥ Setzen Sie die Knopfbatterie mit der (i)-Markierung

nach oben zeigend ein.

≥ Bewahren Sie Knopfbatterien sicher vor Kindern

auf, um die Gefahr des Verschluckens zu

vermeiden.







B Fernbedienungssensor

≥ Reichweite

Entfernung: Innerhalb von etwa 7 m

direkt auf die Vorderseite

Winkel: Etwa 30

o

von links und rechts

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 84 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Inbetriebnahme

Vor dem Gebrauch

RQT9782

85

Inbetriebnahm e

Schritt 1 Auswahl der Anordnung

≥ Wählen Sie eine für Sie passende Aufstellungsmethode.

Bei der Anbringung der Lautsprecher an einer Wand

Beim Aufstellen der Lautsprecher auf einem Tisch

Positionieren Sie die

Lautsprecher in der

Waagerechten

Seite 87

Positionieren Sie die

Lautsprecher in der

Senkrechten

Stellen Sie die

Lautsprecher mit Hilfe der

Standfüße auf.

Stellen Sie die

Lautsprecher mit Hilfe der

Lautsprecherfüße auf

Seite 90

Seite 92

Seite 93

Seite 94

Stellen Sie die

Lautsprecher mit Hilfe der

Stützbeine und

Lautsprecherstandfüße auf

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 85 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

86

RQT9782

≥ Verwenden Sie einen Schraubendreher (i) zur Montage der Lautsprecher.

≥ Halten Sie die Lautsprecher nicht in einer Hand, um Verletzungen zu vermeiden. Sie könnten die Lautsprecher fallen

lassen, wenn Sie diese tragen.

Beim Umsetzen des aktiven Subwoofer

Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie die folgenden Entfernungen zwischen dem Hauptgerät/aktiver

Subwoofer und anderen elektronischen Geräten, die dieselbe Radiofrequenz (2,4 GHz Band) nutzen, ein.



≥ Stellen Sie den aktiven Subwoofer nur wenige Meter vom Hauptgerät und in einer horizontalen Position auf, mit der

Oberseite nach oben.

≥ Verwenden Sie das Hauptgerät oder den aktiven Subwoofer nicht in einem Metallschrank.

≥ Wenn Sie den aktiven Subwoofer zu nahe zu Wänden und Ecken aufstellen können dadurch die Bässe zu stark werden.

Decken Sie Wandecken und Fenster mit dicken Vorhängen ab.

≥ Schalten Sie den Fernseher für etwa 30 Minuten aus, wenn ungewöhnliche Farben auf Ihrem Fernseher auftreten. Sollte die

Störung andauern, müssen die Lautsprecher weiter vom Fernseher entfernt werden.

≥ Halten Sie magnetisierte Gegenstände entfernt. Magnetisierte Karten, Uhren, etc., können beschädigt werden, wenn diese

zu nah am aktiven Subwoofer und den Lautsprechern aufgebaut werden.

Achtung

≥ Dieses System ist nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, zu verwenden. Andernfalls kann es zu Schäden am

Verstärker und/oder Lautsprecher kommen, und zu Brandgefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten

Servicetechniker, wenn Schäden aufgetreten sind, oder Sie eine plötzliche Leistungsänderung feststellen.

≥

Versuchen Sie nicht, die Lautsprecher an einer Wand mit anderen Methoden als den in diesem Handbuch beschriebenen anzubringen.

Lautsprechersystem

∫ Bei der Anbringung der Lautsprecher an einer Wand

Die Wand oder der Pfeiler, an denen die Lautsprecher angebracht werden, sollten eine Tragkraft von 33 k

g

je Schraube aufweisen.

Möchten Sie die Lautsprecher an der Wand anbringen, ist eine vorherige Beratung durch eine qualifizierte Installationsfachkraft

empfehlenswert. Eine falsche Montage kann die Wand und die Lautsprecher beschädigen, sowie zu Körperverletzungen führen.

∫ Beim Aufstellen der Lautsprecher gegenüber dem Fernseher

Die Lautsprecher blockieren oder überschneiden sich unter Umständen mit den verschiedenen Sensoren des Fernsehers (C.A.T.S.-Sensor

(Contrast Automatic Tracking System), Sensor der Fernbedienung usw.) sowie den Sendern für 3D-Brillen bei einem zu 3D kompatiblen Fernseher.

≥ Wenn die Standfüße verwendet werden

Verstellen Sie die Höhe der Standfüße und/oder bewegen Sie die Lautsprecher weiter vom Fernseher weg. Versuchen Sie die

Spracheinstellung zu ändern, wenn der Fernseher immer noch nicht korrekt funktioniert.

≥ Wenn die Standfüße nicht verwendet werden

Bewegen Sie die Lautsprecher weiter vom Fernseher weg. Versuchen Sie, wenn der Fernseher noch immer nicht funktioniert,

sie neben dem Fernseher (> 85) zu benutzen.

Aktiver Subwoofer

A Fassen Sie den aktiven Subwoofer nicht an dieser

Öffnung an.

Die inneren Teile könnten beschädigt werden.

B Fassen Sie beim Umsetzen immer den Boden des aktiven

Subwoofer an.

Drahtlos-Schnittstelle

C Hauptgerät/Aktiver Subwoofer

D Wireless Router, drahtloses Telefon und andere

elektronische Geräte: ca. 2 m

A

B

D

C

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 86 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Inbetriebnahme

RQT9782

87

Schritt 2 Zusammenbau der Lautsprecher

Der Lautsprecher kann durch Eindrehen von Schrauben in die Wand usw., an der Wand montiert werden.

Stellen Sie sicher, dass die verwendete Schraube und die Wand stark genug sind, um ein Gewicht von mindestens

33 kg zu tragen.

Die Schrauben und sonstigen Bauteile liegen nicht bei, da Typ und Größe bei jeder Installation unterschiedlich sind.

≥ Details zu den erforderlichen Schrauben finden Sie in der Übersicht unter der Beschreibung des Arbeitsganges

“Schrauben Sie eine Schraube in die Wand.”.

≥ Siehe auf Seite 96 für Sicherheitsvorkehrungen, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden.

≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch.

Bauen Sie die Lautsprecher auf.

≥ Die beiden Lautsprecher sind untereinander austauschbar.

≥ Bewahren Sie Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschluckens zu verhindern.

Bei der Anbringung der Lautsprecher an einer Wand

Positionieren Sie die Lautsprecher in der

Waagerechten

∏ 2 Lautsprecher ∏ 2 Lautsprecherkabel

WEISS: Links

ROT: Rechts

∏ 1 Metallklemme

∏ 2 Schrauben

A Schraube (mitgeliefert)

≥ Sicher festziehen.



SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 87 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

88

RQT9782

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an.

≥ Wenn das Lautsprecherkabel verdreht ist, passt es unter Umständen nicht durch die Öffnung. Glätten Sie das

Lautsprecherkabel vor dem Einführen.

≥ Den Draht ganz einstecken, dabei darauf achten, dass die Isolierung nicht eingesteckt wird.

Schrauben Sie eine Schraube in die Wand.

≥ Verwenden Sie die unten angegebenen Maße, um die Positionen der Schrauben in der Wand zu bestimmen.

≥ Lassen Sie mindestens 20 mm Freiraum auf jeder Seite des Lautsprechers, damit ausreichend Platz zum Einsetzen

des Lautsprechers vorhanden ist.

≥ Bewahren Sie Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschluckens zu verhindern.

1 Kabel vollständig

hineinstecken.

r: Weiß

s: Blaue Linie

2 In die Rille drücken.

A Rechter

Lautsprecheranschluss

B Linker

Lautsprecheranschluss

A Mindestens 30 mm

B ‰4,0 mm

C ‰7,0 mm bis ‰9,4 mm

D Wand oder Säule

E 5,5 mm bis 6,5 mm

F 238 mm G 576 mm H 248 mm I 20 mm

J Loch zur

Wandbefestigung









Weiß

Rot

Drücken











 













Frontansicht (halbtransparentes Bild)

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 88 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Inbetriebnahme

RQT9782

89

Befestigen Sie den Lautsprecher sicher mit der Schraube/den

Schrauben.

A Rechter Lautsprecheranschluss

B Linker Lautsprecheranschluss

Roter Anschluss:

Der an das rote Anschlusskabel angeschlossene Lautsprecher muss auf der rechten Seite

platziert werden.

Weißer Anschluss:

Der an das weiße Anschlusskabel angeschlossene Lautsprecher muss auf der linken Seite

platziert werden.

SO SO NICHT

≥ Bewegen Sie den

Lautsprecher so, dass

sich die Schraube an

dieser Position

befindet.

≥ Bei dieser Position

besteht die Gefahr, dass

der Lautsprecher

hinunterfällt, wenn er

nach links oder rechts

bewegt wird.





Weiß

Rot

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 89 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

90

RQT9782

Der Lautsprecher kann durch Eindrehen von Schrauben in die Wand usw., an der Wand montiert werden.

Stellen Sie sicher, dass die verwendete Schraube und die Wand stark genug sind, um ein Gewicht von mindestens

33 kg zu tragen.

Die Schrauben und sonstigen Bauteile liegen nicht bei, da Typ und Größe bei jeder Installation unterschiedlich sind.

≥ Details zu den erforderlichen Schrauben finden Sie in der Übersicht unter der Beschreibung des Arbeitsganges

“Schrauben Sie eine Schraube in die Wand.”.

≥ Siehe auf Seite 96 für Sicherheitsvorkehrungen, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden.

≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch.

Bringen Sie den Stehrand an.

≥ Die beiden Lautsprecher sind untereinander austauschbar.

≥ Bewahren Sie Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschluckens zu verhindern.

A Schraube (mitgeliefert)

≥ Sicher festziehen.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an.

≥

Wenn das Lautsprecherkabel verdreht ist, passt es unter Umständen nicht durch die Öffnung. Glätten Sie das Lautsprecherkabel vor dem Einführen.

≥ Den Draht ganz einstecken, dabei darauf achten, dass die Isolierung nicht eingesteckt wird.

Positionieren Sie die Lautsprecher in der

Senkrechten

∏ 2 Lautsprecher ∏ 2 Lautsprecherkabel

WEISS: Links

ROT: Rechts

∏ 2Stehrand

∏ 2 Schrauben



1 Kabel vollständig hineinstecken.

r: Weiß

s: Blaue Linie

2 In die Rille drücken.





Drücken

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 90 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Inbetriebnahme

RQT9782

91

Schrauben Sie eine Schraube in die Wand.

≥ Verwenden Sie die unten angegebenen Maße, um die

Positionen der Schrauben in der Wand zu bestimmen.

≥ Lassen Sie mindestens 20 mm Freiraum auf jeder Seite

des Lautsprechers, damit ausreichend Platz zum

Einsetzen des Lautsprechers vorhanden ist.

≥ Bewahren Sie Schrauben außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, um ein Verschluckens zu verhindern.

A Mindestens 30 mm

B ‰4,0 mm

C ‰7,0 mm bis ‰9,4 mm

D Wand oder Säule

E 5,5 mm bis 6,5 mm

Befestigen Sie den/die Lautsprecher sicher mit der Schraube/den Schrauben.











F Frontlautsprecher

(Rückansicht)

G 100 mm

H 436 mm

I 34 mm

J Loch zur

Wandbefestigung







 



Roter Anschluss:

Der an das rote Anschlusskabel angeschlossene Lautsprecher muss auf der rechten Seite

platziert werden.

Weißer Anschluss:

Der an das weiße Anschlusskabel angeschlossene Lautsprecher muss auf der linken Seite

platziert werden.

K Linker Lautsprecheranschluss L Rechter Lautsprecheranschluss

SO SO NICHT

≥ Bewegen Sie den

Lautsprecher so, dass sich

die Schraube an dieser

Position befindet.

≥ Bei dieser Position besteht

die Gefahr, dass der

Lautsprecher hinunterfällt,

wenn er nach links oder

rechts bewegt wird.





Rot

Weiß

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 91 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

92

RQT9782

≥ Siehe auf Seite 96 für Sicherheitsvorkehrungen, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden.

≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch.

Bauen Sie die Lautsprecher auf, indem Sie die Schritte 1 und 2 in

“Positionieren Sie die Lautsprecher in der Waagerechten” (> 87, 88)

befolgen.

Bringen Sie den Standfüße an.

≥ Bewahren Sie Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschluckens zu verhindern.

Beim Aufstellen der Lautsprecher auf einem Tisch

Stellen Sie die Lautsprecher mit Hilfe der

Standfüße auf.

∏ 2 Lautsprecher ∏ 2 Lautsprecherkabel

WEISS: Links

ROT: Rechts

∏ 1 Metallklemme

∏ 2Standfüße ∏ 4 Schrauben

Roter Anschluss:

Bei nach unten zeigendem Lautsprecher muss der an das rote Anschlusskabel

angeschlossene Lautsprecher auf der linken Seite platziert werden.

Weißer Anschluss:

Bei nach unten zeigendem Lautsprecher muss der an das weiße Anschlusskabel

angeschlossene Lautsprecher auf der rechten Seite platziert werden.

A Schraube (mitgeliefert)

≥ Sicher festziehen.

B Schraubenbohrung

C Rechter Lautsprecheranschluss

D Linker Lautsprecheranschluss









Bringen Sie die oberen oder unteren Bohrungen mit den

hervorstehenden Teilen am Lautsprecher in Übereinstimmung.

≥ Durch Ändern der Position, in der der Ständer an den

hervorstehenden Teilen befestigt ist, kann die Höhe um 9 mm

verstellt werden.

Weiß

Rot

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 92 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Inbetriebnahme

RQT9782

93

≥ Siehe auf Seite 96 für Sicherheitsvorkehrungen, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden.

≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch.

Bauen Sie die Lautsprecher auf, indem Sie die Schritte 1 und 2 in

“Positionieren Sie die Lautsprecher in der Waagerechten” (> 87, 88)

befolgen.

Bringen Sie die Stützbeine und Lautsprecherstandfüße an.

≥ Bewahren Sie die Schrauben und Lautsprecherstandfüße außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein

Verschlucken zu verhindern.

Stellen Sie die Lautsprecher mit Hilfe der

Stützbeine und Lautsprecherstandfüße auf

∏ 2 Lautsprecher ∏

2 Lautsprecherkabel

WEISS: Links

ROT: Rechts

∏ 1 Metallklemme

∏ 2 Stützbeine ∏ 4 Schrauben ∏

2 Lautsprecherstandfuß

Roter Anschluss:

Bei nach unten zeigendem Lautsprecher muss der an das rote Anschlusskabel

angeschlossene Lautsprecher auf der linken Seite platziert werden.

Weißer Anschluss:

Bei nach unten zeigendem Lautsprecher muss der an das weiße Anschlusskabel

angeschlossene Lautsprecher auf der rechten Seite platziert werden.

A Schraube (mitgeliefert)

≥ Sicher festziehen.

B Schraubenbohrung

C Lautsprecherstandfuß (mitgeliefert)

D Rechter Lautsprecheranschluss

E Linker Lautsprecheranschluss











Richten Sie die

vorstehenden Teile am

Lautsprecher mit dem

Stützbein aus.

Rot

Weiß

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 93 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

94

RQT9782

≥ Siehe auf Seite 96 für Sicherheitsvorkehrungen, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden.

≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch.

Bauen Sie die Lautsprecher auf, indem Sie Schritt 1 in “Positionieren

Sie die Lautsprecher in der Senkrechten” (> 90) befolgen.

Führen Sie das Lautsprecherkabel durch den Lautsprecherfüße und

schließen Sie die Lautsprecherkabel an.

≥ Führen Sie das Lautsprecherkabel unbedingt wie in der Abbildung gezeigt durch die Gewindebohrung. (Wenn das

Lautsprecherkabel verdreht ist, passt es unter Umständen nicht durch die Öffnung. Glätten Sie das Lautsprecherkabel

vor dem Einführen.)

≥ Den Draht ganz einstecken, dabei darauf achten, dass die Isolierung nicht eingesteckt wird.

Stellen Sie die Lautsprecher mit Hilfe der

Lautsprecherfüße auf

∏ 2 Lautsprecher ∏

2 Lautsprecherkabel

WEISS: Links

ROT: Rechts

∏ 2 Standfüße

∏

2 Lautsprecherfüße

∏ 4 Schrauben

1 Kabel

vollständig

hineinstecken.

r: Weiß

s: Blaue Linie

2 In die Rille drücken.





Drücken

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 94 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Inbetriebnahme

RQT9782

95

Befestigen Sie den Lautsprecherfuß.

≥ Die beiden Lautsprecher sind untereinander austauschbar.

≥ Bewahren Sie Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschluckens zu verhindern.

Roter Anschluss:

Der an das rote Anschlusskabel angeschlossene Lautsprecher muss auf der rechten Seite

platziert werden.

Weißer Anschluss:

Der an das weiße Anschlusskabel angeschlossene Lautsprecher muss auf der linken Seite

platziert werden.

Schraube (mitgeliefert)

≥ Sicher festziehen.

Richten Sie die

vorstehenden Teile mit

den Löchern am

Lautsprecher aus.

In die Rille drücken.

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 95 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

96

RQT9782

Um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden, wird geraten, die Lautsprecher

als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme mit einer Sicherheitsschnur an der Wand oder

am Tisch zu befestigen (im Weiteren “Schnur”).



≥ Lassen Sie sich von einer qualifizierten Installationsfachkraft bezüglich des korrekten Vorgehens beraten, wenn Sie die

Lautsprecher an einer Betonwand oder einer Oberfläche montieren möchten, die unter Umständen nicht tragfähig genug ist

(> 88, 91). Ein falsches Anbringen kann zu Schäden an der Wand und den Lautsprechern sowie zu Körperverletzungen

führen.

≥ Verwenden Sie ein Seil, das dazu ausgerichtet ist, über 10 kg zu tragen (mit einem Durchmesser von ca. 1,5 mm).

≥ Die Sicherheitsvorrichtung zur Sturzverhütung dient der Minimierung von möglichen Schäden, die jedoch nicht vollständig

ausgeschlossen werden können.

≥ Bewahren Sie Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschluckens zu verhindern.

≥ Prüfen Sie, ob der Schlupf der Schnur minimal ist.

≥ Je nach der Anordnung der Lautsprecher kann sich die Schraubposition der Schraube ändern.

Zusätzliche Maßnahmen zur Sturzverhütung

Beim waagerechten Anbringen der Lautsprecher

A Schnur* B Ösenschraube C Wand

* Kann das Kabel nicht durch die Löcher geführt werden, versuchen Sie, es an 2 Stellen zu biegen, ca. 10 mm

von der Kuppe entfernt, in einem Winkel von 45

o

(wie oben abgebildet).

C

A

C

B

A

Wandmontage





Auf einem Tisch

SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 96 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Inbetriebnahme

RQT9782

97

Beim senkrechten Anbringen der Lautsprecher

Wandmontage

Auf einem Tisch

A Schnur*

B Ösenschraube

C Wand

D Ca. 150 mm

* Kann das Kabel nicht durch die Löcher geführt werden, versuchen Sie, es an 2 Stellen zu biegen, ca. 10 mm

von der Kuppe entfernt, in einem Winkel von 45

o

(wie oben abgebildet).

C

A

B

C

A











SC-HTB570EG-RQT9782_ger.book 97 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後３時１９分

Seite laden ...

Panasonic SC-HTB570 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic SC-HTB570 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere