Shimano FC-R603 Service Instructions

Shimano
Marke
Shimano
Modell
FC-R603
Typ
Service Instructions

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

SI-1MV0A-001-01
(German)
“Das Wartungsintervall ist von den Fahrbedingungen
abhängig. Die Kette regelmäßig mit einem geeigneten
Reinigungsmittel reinigen. Keine alkalischen oder
sauren Lösungsmittel wie Entrostungsmittel
verwenden. Bei Verwendung solcher Lösungsmittel
kann die Kette reißen und dabei können
schwerwiegende Verletzungen verursacht werden.”
• Sind Sie vorsichtig, dass sich keine Umschläge von Ihren Kleidern in
der Kette verfangen, weil dies zu einem Sturz führen kann.
• Kontrollieren Sie die Kettenspannung und ob sich die Kette in
einwandfreiem Zustand befindet. Bei zu geringer Kettenspannung oder
bei beschädigter Kette muss die Kette ausgetauscht werden. Eine
nicht ausgetauschte Kette kann reißen und zu einem Sturz führen.
• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren, ob in den Kurbeln keine Risse
vorhanden sind. Risse können zu einem Bruch der Kurbeln führen, so
dass eine hohe Sturzgefahr vorhanden ist.
• Falls die Innenhülse nicht richtig installiert ist, kann die Achse rosten
oder beschädigt werden, was zu einem gefährlichen Sturz mit
möglichen schweren Verletzungen führen kann.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen
sorgfältig durch. Lockere, verschlissene oder beschädigte Teile
können zu einem Sturz mit großem Verletzungsrisiko führen. Es wird
unbedingt empfohlen für den Austausch von Teilen ausschließlich
Shimano-Originalteile zu verwenden.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen
sorgfältig durch. Durch nicht richtig ausgeführte Einstellungen kann
sich die Kette lösen, was zu einem Sturz mit hoher Verletzungsgefahr
führen kann.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
<FC-R601>
• Die beiden Schrauben der rechten Kurbel müssen stufenweise
gleichmäßig festgezogen werden, eine Schraube darf nicht allein
festgezogen werden. Kontrollieren Sie mit einem
Drehmomentschlüssel, ob sich das Anzugsdrehmoment in einem
Bereich von 12 - 14 N·m befindet. Kontrollieren Sie nach einer
Fahrstrecke von ungefähr 100 km das Anzugsdrehmoment erneut mit
einem Drehmomentschlüssel. Es ist wichtig, dass Sie danach das
Anzugsdrehmoment in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Bei
ungenügendem Anzugsdrehmoment oder falls die Schrauben nicht
abwechselnd in Stufen festgezogen wurden, kann sich die rechte
Kurbel lösen, was zu einem Sturz mit einem hohen Verletzungsrisiko
führen kann.
<FC-R603>
• Wenn sich die Kette auf dem kleinsten oder dem mittleren Kettenblatt
befindet besteht Verletzungsgefahr durch die Zahnspitzen des größten
Kettenblatts.
Hinweis
• Kontrollieren Sie, ob die Kettenblattkombination auf die
Kettenradverzahnung abgestimmt ist, die in der Tabelle der
technischen Daten angegeben ist. Bei Verwendung anderer
Kombinationen kann der Abstand zwischen den Kettenblättern nicht
korrekt sein, so dass die Kette abspringen und sich zwischen den
Kettenblättern verklemmen kann.
• Verwenden Sie CN-7801 / CN-6600 / CN-5600 mit diesen
Tandemkurbeln.
• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren den Festsitz der Verbindung
und ob kein Spiel vorhanden ist. Ziehen Sie die Kurbeln und die
Pedale in periodischen Abständen fest.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Kurbel und des Tretlagers ein
neutrales Reinigungsmittel. Bei Verwendung von alkalischen oder
sauren Reinigungsmitteln kann Verfärbung auftreten.
• Beim Auftreten von Lagerspiel muss das Tretlager ersetzt werden.
• Überprüfen Sie außerdem diesen Punkt nochmals, falls das
Pedalgefühl nicht normal ist.
• Vor der Montage die Tretlagerachse mit Fett behandeln.
• Beim Einbau des linken und rechten Adapter muss die Innenhülse
angebracht werden, weil sonst Wasserdichtigkeit beeinträchtigt
werden kann.
• Vor der Installation müssen der rechte und der linke Adapter mit
Fett behandelt werden.
• Für eine optimale Leistung darf nur der vorgeschriebene Kettentyp
verwendet werden. Eine breite Kette kann nicht verwendet werden.
• Falls die Kette beim Fahren von den Kettenblättern abspringt,
müssen die Kettenblätter und die Kette ausgetauscht werden.
• Die Kettenblätter sollten in periodischen Abständen mit einem
neutralen Reinigungsmittel gewaschen und danach wieder neu
eingefettet werden. Außerdem kann durch die Reinigung der Kette
mit einem neutralen Reinigungsmittel die Lebensdauer der
Kettenblätter und der Kette verlängert werden.
• Die Hosenumschläge können beim Fahren durch die Kette
verschmutzt werden.
• Bei der Pedalinstallation muss an den Gewinden etwas Fett
aufgetragen werden, damit sich die Pedale nicht festfressen
können. Ziehen Sie die Pedale mit einem Drehmomentschlüssel
fest. Anzugsdrehmoment: 35 - 55 N·m. Der rechte Kurbelarm
besitzt ein Rechtsgewinde, der linke Kurbelarm besitzt ein
Linksgewinde.
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale
Verwendung der Teile wird keine Garantie gewährleistet.
• Wenden Sie sich für Fragen zur Montage, Einstellung, Wartung und
Bedienung an einen Fahrrad-Fachhändler.
<FC-R601>
• Für diese Tandemkurbeln müssen immer die mitgelieferten
Tretlageradapter verwendet werden. Bei Verwendung von anderen
Tretlageradaptern können die Kunststoffteile der Tretlageradapter
beschädigt werden.
• Falls von der Tretlagerachse oder vom rechten Kurbelarmansatz ein
Quietschen auftritt, muss der Ansatz mit Fett behandelt und danach
mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festgezogen
werden.
<FC-R603>
• Wenn sich die Kette in der gezeigten
Position befindet, kann sie an den
Kettenblättern bzw. am Umwerfer
streifen und Geräusche
verursachen. Falls die Geräusche
ein Problem darstellen, können Sie
die Kette auf den nächst oder den
übernächst großeren Zahnkranz umschalten.
• Falls das Tretlagergehäuse nicht parallel ist, kann die Schaltleistung
beeinträchtigt werden.
• Falls von der Tretlagerachse oder vom linken Kurbelarmansatz ein
Quietschen auftritt, muss der Ansatz mit Fett behandelt und danach
mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festgezogen
werden.
• Die Kurbelschraube muss in periodischen Abständen festgezogen
werden.
• Bei der Auslieferung ist die Kurbelkappe an der Kurbel angebracht.
Kontrollieren Sie bei der ersten Installation den Festsitz der Kappe
mit dem TL-FC35.
Kettenblätter
Zahnkränze
FC-R603
(hinten)
FC-R601
(vorne)
links links
rechts
rechts
Allgemeine Informationen zur Sicherheit
WARNUNG
VORSICHT
* Einbauanleitungen in anderen Sprachen sind bei http://techdocs.shimano.com verfügbar.
Änderungen vorbehalten. (German)
Einbauanleitung SI-1MV0A-001
FC-R601 / FC-R603
Tandemkurbeln
(A)
TL-FC32
TL-FC32
Die Tretlagergehäusebreite beträgt
68 mm.
TL-FC16
TL-FC35
breite Nut
Hinweis :
Setzen Sie die Anschlagplatte richtig
gerichtet ein, wie in der Abbildung
gezeigt.
Arretierungsplatte
nach oben drücken
Plattenstift
Tretlagergehäuse
Innenhülse
SI-1MV0A-001-01
12
6
5
4
3
1
5
2
7
9
46
3
Montage der Kettenblätter
• Ein weiches Schalten ist nicht möglich, wenn
die Kettenblätter falsch eingebaut sind.
Kontrollieren Sie daher, ob die Kettenblätter
korrekt eingebaut sind.
• Verwenden Sie die richtige Kombination von
originalen Schrauben, Kettenblättern und
Kurbeln von Shimano, weil sonst das große
Kettenblatt durch die Schrauben beschädigt
werden kann.
Modell-Nr.
Kettenblattkombination
links
rechts
Kettenblatt-Lochkreisdurchmesser
Pedalgewinde
Verwendbare Kette
Tretlagergehäusebreite (Gewindeabmessungen)
Tretlageradapter
Ketten-linie
vorne hinten
FC-R601 FC-R603
40 Zähne 40 Zähne
–
130 mm
49,9 mm
B.C. 9/16" x 20T.P.I. (englisches Gewinde)
CN-7801 / CN-6600 / CN-5600
68 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
52-39-30 Zähne
130 / 92 mm
49,9 mm
– 45 mm
mitgeliefert SM-BB6700
Technische Daten
■ Linke Kurbel
Bringen Sie die Tandemkurbeln wie in der Abbildung gezeigt an.
Die markierte Seite muss gegen außen gerichtet
sein.
<FC-R601>
FC-R603
(hinten)
links links
rechts
rechts
FC-R601
(vorne)
links
rechts
■ Rechter Kurbelsatz
Das große Kettenblatt mit der Markierung nach
außen gerichtet montieren, so dass der
Kettenfangstift auf die Kurbel ausgerichtet ist.
■ Linke Kurbel
Die markierte Seite muss gegen außen gerichtet
sein.
Beim mittleren und kleinen Kettenblatt muss die
Zähnezahlmarkierung nach innen gerichtet sein.
Die Markierung
o des mittleren Kettenblatts und
die Nase des kleinen Kettenblatts müssen auf die
Kurbel ausgerichtet sein.
<FC-R603>
Anzugsdrehmoment :
12 - 14 N·m
Anzugsdrehmoment :
12 - 14 N·m
Einbau des Kurbelarms mit den Kettenblättern (FC-R601)
1. 2. Verwenden Sie zum Einbau der Innenhülse, des linken Adapters (Rechtsgewinde) am Tretlager und
des rechten Adapters (Linksgewinde) am Tretlager das Spezialwerkzeug TL-FC32/33/36.
Anzugsdrehmoment: 35 - 50 N·m
3. Setzen Sie den linken Kurbelsatz ein.
4. Setzen Sie der Teil A der rechten Kurbel an der Stelle der breiten Nut in die Achse des linken
Kurbelsatzes ein. (Setzen Sie einen Ring ein.)
5. Ziehen Sie die Kappe mit dem Spezialwerkzeug TL-FC16/18 fest.
Anzugsdrehmoment: 0,7 - 1,5 N·m
6. Drücken Sie die Arretierungsplatte hinein, kontrollieren Sie, ob der Plattenstift richtig positioniert ist
und ziehen Sie die Schraube der rechten Kurbel fest. (5 mm-Inbusschlüssel)
Hinweis : Beide Schrauben müssen gleichmäßig mit einem Anzugsdrehmoment von 12 - 14 N·m
festgezogen werden.
Hinweis:
Für diese Tandemkurbeln müssen immer die mitgelieferten Tretlageradapter verwendet werden.
Bei Verwendung von anderen Tretlageradaptern können die Kunststoffteile der Tretlageradapter
beschädigt werden.
Hinweis:
Die Kurbelkappe und die Schraube des TL-FC35
besitzen ein Linksgewinde.
Damit wird verhindert, dass sich beim Lösen der
Kurbelschraube der Kurbelarm mitdreht.
Einbau des Kurbelarms mit den Kettenblättern (FC-R603)
Ausbau der Kettenradgarnitur (FC-R603)
1. 2. Verwenden Sie zum Einbau des rechten Adapters (Linksgewinde) am Tretlager und der Innenhülse
und des linken Adapters (Rechtsgewinde) am Tretlager das Spezialwerkzeug TL-FC32/33/36.
Anzugsdrehmoment: 35 - 50 N·m
3. Setzen Sie den rechten Kurbelsatz ein.
4. Setzen Sie eine Zwischenscheibe auf die Kurbelachse.
5. Setzen Sie das Prüfwerkzeug auf die Kurbelachse. Verwenden Sie Scheiben, so dass zwischen dem
Prüfwerkzeug und der Zwischenscheibe kein Abstand vorhanden ist.
* Verwenden Sie für die Einstellung eine möglichst geringe Anzahl Scheiben.
6. Für den Einbau müssen die Achse des rechten Kurbelsatzes richtig auf die Keilnuten der linken Kurbel
ausgerichtet werden.
7. Verwenden Sie einen 8 mm-Inbusschlüssel zum Festziehen der Kurbelschraube.
Anzugsdrehmoment: 45 - 55 N·m
8. Drehen Sie die Kurbeln und kontrollieren Sie, dass kein Spiel vorhanden ist. Falls bei den Kurbeln ein
Spiel vorhanden ist, müssen Sie zum Schritt 5 zurückkehren und die Einstellung mit den Scheiben
vornehmen.
9. Ziehen Sie die Kurbelkappe mit dem TL-FC35 fest.
* Drehen Sie die Kurbelkappe zum Festziehen nach links.
Setzen Sie einen
Ring ein.
TL-FC35
Kurbelkappe
Kurbelschraube
TL-FC35
Linke Kurbel
8 mm-Inbusschlüssel
1. Drehen Sie zum Entfernen der Kurbelkappe das
TL-FC35 nach rechts.
3. Setzen Sie einen 8 mm-Inbusschlüssel an und
drehen Sie ihn zum Entfernen der linken Kurbel
nach links.
2. Drehen Sie das TL-FC35 vollständig nach links.
Kontrollieren Sie, ob sich das TL-FC35 mindestens um 3,5 Umdrehungen
drehen lässt.
(Bei einem Gewindeeingriff von weniger als 3,5 Umdrehungen kann das
Gewinde beschädigt werden.)
Anzugsdrehmoment :
12 - 14 N·m
Markierung
Kettenfangstift
Kurbel
Kurbel
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Shimano FC-R603 Service Instructions

Shimano
Marke
Shimano
Modell
FC-R603
Typ
Service Instructions
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere