Mirage Loudspeakers OM-200 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

benutzerhandbuch

18

WICHTIGE

SICHERHEITSANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG DURCHLESEN!

Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden, sollte der breite

Messerkontakt des Steckers nur in den breiten Schlitz der Steckdose

eingesteckt werden.

Achtung: Selbst wenn ausgeschaltet, ist das Gerät immer noch an das Netz

angeschlossen.

Anweisungen durchlesen: Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle

Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen.

Anweisungen aufbewahren: Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für

spätere Informationszwecke aufbewahren.

Achtungshinweise beachten: Achtungshinweise auf den Produkt- und

Betriebsanweisungen bitte beachten.

Beachten der Anweisungen: Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte

beachten.

Reinigen: Vor Reinigen Produkt vom Stromnetz trennen. Bitte nicht flüssige

Reinigungs- oder Sprühmittel, sondern einfach feuchtes Tuch zum Reinigen

verwenden.

Zubehörteile: Keine Zubehörteile benutzen, die nicht vom Hersteller

empfohlen werden,da dies mit Gefahr verbunden sein könnte.

Wasser und Feuchtigkeit: Produkt nicht in der Nähe von Wasser benutzen.

Darauf achten, dass Wasser nicht auf das Gerät tropft oder es bespritzt, und

sicher stellen, dass keine Objekte mit Flüssigkeiten auf dem Gerät abgestellt

werden.

Luftzufuhr: Öffnungen in der Box dienen zur Lüftung, gewährleisten einen

einwandfreien Betrieb des Produktes und schützen vor Überhitzung. Sie

dürfen daher nicht blockiert oder bedeckt werden, indem es auf ein Bett, ein

Sofa oder eine ähnliche Unterlage gestellt wird. Das Produkt sollte nicht in

Einbaumöbel wie z.B. ein Buchregal oder einen Bücherschrank plaziert

werden,es sei denn die Lüftung ist genügend oder die Anweisungen des

Herstellers werden befolgt.

Netzanschluss: Das Produkt bitte nur mit der Art von Stromversorgung

benutzen,die auf dem Markenschild angegeben ist.Bei Unklarheiten über die

Art der Stromversorgung des Hauses bitte einen Elektrofachmann oder die

Elektrizitätswerke anrufen.

Erdung oder Verpolsicherung: Das Produkt kann mit einem WS-Stecker mit

Verpolschutz ausgerüstet sein. Dieser Stecker kann aus Sicherheitsgründen nur

in einer Richtung in eine Steckdose gesteckt werden.Stecker anders herum

einstecken, wenn er nicht in die Steckdose passen will. Klappt es immer noch

nicht, bitte einen Elektrofachmann kommen lassen, um die alte Steckdose mit

einer neuen zu ersetzen.Auf keinen Fall die Sicherheitsbestimmungen des

Verpolschutzes umgehen.

Verbindungsschnurschutz: Die elektrischen Verbindungskabel sollten so

verlegt werden, dass nicht über sie gelaufen wird oder dass sie nicht von auf

ihnen liegenden Gegenständen eingeklemmt werden.Dabei sollte besondere

Aufmerksamkeit den Stellen zukommen,wo die Kabel in einem Stecker bzw.

einer Steckdose enden oder an dem Punkt, wo sie von dem Produkt

wegführen.

Überbelastung: Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht überbelasten, da

sonst das Risiko von Stromschlägen bestehen kann.

Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten: Niemals sollten

Gegenstände irgendwelcher Art durch die Öffnungen in dem Produkt

gesteckt werden,da dadurch Kontakte unter Spannung berührt oder Teile

kurzgeschlossen werden können,was zu Feuergefahr oder Risiken von

Stromschlägen führen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art über

dem Produkt verschütten.

Reparatur und Wartung: Niemals versuchen, das Produkt selbst zu

reparieren oder zu warten, da man beim Abnehmen der Wände

berührungsgefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein

kann.Alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal durchführen

lassen.

Wärmequellen: Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B.

Heizkörpern, Heizrohren, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten

(inklusive Verstärkern) aufstellen.

Perioden der Nichtbenutzung: Bei längeren Perioden der Nichtbenutzung

Verbindungskabel des Produktes vom Netz trennen.

Inanspruchnahme von Reparaturen: Das Produkt sollte nur von

qualifiziertem Personal repariert oder gewartet werden, wenn

A. das Verbindungskabel oder der Stecker beschädigt wurde oder

B. Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit über es verschüttet

wurde oder

C. das Produkt im Regen stand oder

D. das Gerät nicht mehr normal funktioniert oder in seiner

Klangwiedergabe einen offensichtlichen Wechsel zeigt oder

E. das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

F. das Gerät selbst bei Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht

normal funktioniert.

ANMERKUNG: Das vorliegende Gerät respektiert die für digitale

Ausrüstungen der Klasse B vorgeschriebenen Grenzwerte, wie sie in Abschnitt

15 der Bestimmungen der US-Fernmelde-Verwaltung dargelegt sind. Diese

Grenzwerte gewährleisten einen angemessenen Schutz gegen

Empfangsstörungen in Wohngebieten. Das Gerät erzeugt, verbraucht und

strahlt radiomagnetische Wellen ab und kann, falls nicht ordnungsgemäß nach

Betriebsanweisungen installiert und benutzt, Störungen bei Fernseh- und

Radioempfang verursachen.Wir können jedoch keine Gewähr geben, dass

solche Störungen in einer konkreten Anlage nicht auftreten. Sollte das Gerät

den Radio- und Fernsehempfang störend beeinflussen - und das kann durch

Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden - empfehlen wir unseren

Käufern zur Abhilfe eine oder mehrere nachstehend beschriebene

Maßnahmen zu treffen:

• Empfangsantenne anders ausrichten oder an anderem Ort aufstellen;

• Abstand des Gerätes zum Receiver vergrößern;

• Gerät an einen anderen Stromkreis anschließen als den, an den der

Receiver angeschlossen ist;

• Radiohändler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat und Hilfe

fragen.

Wir empfehlen,dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens

beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß

installiert ist und gut funktioniert.

Bitte Verpackungsmaterial dieses MIRAGE-Produktes aufbewahren, damit es

im Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschützt ist.

Produkte, die beschädigt in einem Service-Center ankommen und vom

Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung verschickt wurden, werden

auf Kosten des Endverbrauchers repariert und für den Rückversand

ordnungsgemäß verpackt.

MIRAGE

®

ist eingetragenes Warenzeichen der Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby

Pro-Logic” und “Dolby Digital Surround” sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing. DTS

ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.

benutzerhandbuch

19

EINLEITUNG

Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines Mirage Subwoofer. Nur die

besten Komponenten und Werkstoffe werden nach höchsten Ansprüchen

hergestellt und anhand modernster Fertigungs- und

Qualitätssicherungsverfahren geprüft. Sie sind somit Garant einer einzigartigen

Leistung, höher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches

teurer ist. Dieses Konzept zur Entwicklung der OM-Serie führte denn auch

bezüglich Leistung und Ästhetik zu einer erheblichen Verbesserung im

Vergleich mit anderen Subwoofer-Modellen.

DATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMEN

Mirage-Lautsprecher und –Subwoofer werden von Audio Products

International Corp, in der Branche als “API” bekannt, entwickelt und

hergestellt.API, eine 1973 gegründete kanadische Firma, ist einer der

führenden Lautsprecherhersteller Nordamerikas und liefert Produkte an mehr

als 55 Länder weltweit.

Das API-Werk ist ein moderner 10220 m

2

großer Forschungs-, Entwicklungs-

und Herstellungskomplex in Scarborough, einer Vorstadt von Toronto,Kanada.

Mehr als 280 Beschäftigte arbeiten in dieser hochmodernen Niederlassung an

der Entwicklung, Herstellung und dem Marketing von Mirage-Wandlern, -

Boxen, -Verstärkern und -Frequenzweichen. Ein talentiertes Forschungs- und

Entwicklungsteam arbeitet ständig an der Entwicklung neuer und besserer

akustischer Technologien und verwendet dabei rechnergestützte

Konstruktionsverfahren und moderne Messtechniken .

OM-SERIE

Standfüße

Sobald die Position des Subwoofers bestimmt ist, die vier mitgelieferten

Gummifüße in den 4 Einsätzen an den Ecken auf der Unterseite des

Lautsprechers montieren. Die mitgelieferten Schrauben durch die Füße

stecken und in die Einsätze schrauben. Die Füße verhindern, dass das

Musiksignal vom Subwoofer zur Erde oder zum Wandschrank weitergeleitet

wird, und gewährleisten somit eine klarere und straffere Basswiedergabe.

Siehe Abbildung 1.

Akustik des Hörbereichs und Plazieren des

Subwoofers

Prinzipiell können Subwoofer der Mirage OM-Serie überall im Hörbereich

eines Zimmers aufgestellt werden, ohne dass der Stereo-Effekt der

Hauptlautsprecher dabei wesentlich beeinträchtigt wird.Die

Wechselwirkungen zwischen einem Subwoofer und den akustischen

Eigenschaften eines Raumes haben jedoch einen Einfluss auf die

Klangwiedergabe der Bässe insgesamt. Nachfolgender Abschnitt kann Ihnen

dabei helfen,einen Platz für Ihren Subwoofer zu finden, der klanglich die beste

Wiedergabe der Bässe garantiert.

Sehr oft werden irrtümliche Ansichten über die Plazierung eines Subwoofers

vertreten. Die beste Position ist nicht unbedingt die mit den lautesten,

sondern die mit den weichsten Bässen. Dies sollten Sie bedenken, wenn Sie

Ihre eigene Standortwahl treffen.

Die Rundstrahlung der Bässe eines Subwoofers erlaubt, dass er nahezu

überall in einem Zimmer aufgestellt werden kann. Doch nur weil es für unser

Gehirn schwierig ist, den Ausgangspunkt von Frequenzen unter 100 Hz genau

zu bestimmen, heißt dies noch lange nicht, dass alle Standorte ideal sind.Weil

nämlich die Wellenlängen niedriger Frequenzen bis zu 17 m lang sein können,

hat unser Gehirn Probleme, den Standort eines Subwoofers genau zu orten.

Es darf jedoch nicht unterschätzt werden, dass es sich nach wie vor um einen

Punkt im Raum handelt, der Tonwellen abstrahlt.

Standort in einer Ecke

Der meist gewählte Standort eines Subwoofers ist in der vorderen Ecke des

Raumes, entweder links oder rechts von einem der Hauptlautsprecher. Dieser

unauffällige Platz ist absolut in Ordnung, vorausgesetzt, ein paar einfache

Anleitungen können befolgt werden.Plazieren Sie zunächst den Subwoofer in

der Nähe einer Zimmerecke, denn das garantiert ein Maximum an Leistung.

Rücken Sie danach nach und nach den Subwoofer von der Ecke weg, bis

Sie den Platz finden,der gleichzeitig maximale Leistung und angenehme

Klangfülle bietet.

Obwohl sich zwischen Hörposition und Subwoofer durchaus Gegenstände

befinden können,empfehlen wir, ungefähr 10cm Zwischenraum zwischen dem

Lautsprecher und den Wänden oder Möbeln zu lassen, um eine optimale

Leistung zu gewährleisten.Wenn Sie Ihren Subwoofer an einer anderen Stelle

als in seinem typischen Eckstandort aufstellen, kann sich die Amplitude der

stehenden Wellen ändern und somit das Volumen der an Ihrer Hörposition

vernommenen Bässe unangenehm vergrößern bzw. verkleinern.

Bestimmen des idealen Standortes

Wenn die Plazierung des Subwoofers kein Problem für die Innenarchitektur

darstellt, sollten Sie den idealen Standort bestimmen, wo seine Leistung am

besten zur Geltung kommen kann. Eine effektive Art und Weise, den idealen

Platz zu bestimmen, erfordert, dass Sie den Subwoofer in Ihrem bevorzugten

Hörbereich aufstellen. Gehen Sie dann langsam in Ihrem Zimmer hin und her,

bis Sie den Ort gefunden haben, wo die Bässe am vollsten klingen.Stellen Sie

dort den Subwoofer auf, denn Sie haben Ihren idealen Standort gefunden.

Plazieren für Stereowiedergabe

Wenn Sie zwei Subwoofer für Stereowiedergabe verwenden, empfehlen wir

Ihnen, jeweils einen Subwoofer in der Nähe des Hauptlautsprechers des

gleichen Kanals aufzustellen.

Um den richtigen Platz für Ihren Subwoofer zu bestimmen, raten wir Ihnen,

Musikaufnahmen mit vielen Bass-Passagen zu verwenden.

Plazieren in einem Musikschrank

Die OM-Serie der Mirage Subwoofer ist zudem so ausgelegt,um höchsten

kundenspezifischen Ansprüchen gerecht zu werden. Ein omnipolarer

Subwoofer nutzt die Tatsache aus, dass jede Aktion eine gleich starke,

entgegengesetzte Reaktion verursacht. Die Rückwirkungen, die ein Chassis auf

das Gehäuse ausübt, wirken entgegengesetzt und heben sich somit auf. Somit

stellt sich ein sehr oft auftretendes Subwoofer-Problem, nämlich ein

Musikschrank, der übermäßig vibriert, überhaupt nicht. Ein Musikschrank, der

zu sehr vibriert, verfälscht den Klang.Ist z.B. ein Subwoofer einer individuell

konfigurierten Anlage in einem Wandregal installiert, übertragen sich die

Schwingungen auf das Regal und lassen alle dort befindlichen Gegenstände

vibrieren.Wenn Sie z.B. den Oberteil eines herkömmlichen frontal

abstrahlenden Subwoofers berühren, werden Sie die Schwingungen spüren,

die von der im rückwärtigen Teil des Chassis erzeugten und dort reflektierten

Schallenergie verursacht werden. Dies ist denn auch die Hauptursache der

Klangverfälschung bei Subwoofer-Einzelchassis. Berühren Sie hingegen den

Oberteil eines omnipolaren Subwoofers, so werden Sie nahezu keine

Schwingungen spüren. Fazit: Es ist die Tonqualität, die einen omnipolaren

Subwoofer zum idealen Kandidaten für den Einbau in Musikschränken macht.

Erforderlich sind nur etwa 10-15 cm Freiraum vor jedem Chassis. Dies

erlaubt, dass der Klang ohne irgendeine Verfälschung und vibrationsfrei aus

dem Chassis und demnach aus dem Musikschrank abgeschallt werden kann.

benutzerhandbuch

20

ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS

Achtung

Niemals Tiefpegel- und Hochpegel-Anschlussmethoden gleichzeitig

benutzen.Stereoanlage ganz ausschalten, bevor der Subwoofer

angeschlossen wird.

Empfohlene Anschlussmethode für Dolby Digital:

“Xover Bypass”

Bei dieser Anschlussmethode werden mit Ausnahme der Phasenregelung alle

Subwoofer-Regler zugunsten der in Ihrem Receiver oder Prozessor

integrierten Bässeregelungen umgangen.

Das rückseitige Anschlussfeld hat einen Tiefpegeleingang mit der Aufschrift

“Xover Bypass”. Bei dieser Methode werden die Buchse des

Subwooferausgangs Ihres Receivers oder Prozessors und der

Crossovereingang auf dem rückseitigen Anschlussfeld Ihres Subwoofers

anhand eines mit Cinch (RCA) Steckern ausgerüsteten Kabels verbunden.

Siehe Abbildungen 2 und 3.

Empfohlene Anschlussmethode für Dolby

Pro Logic:“Input”

Das rückseitige Anschlussfeld hat einen Tiefpegelanschluss mit der Aufschrift

“Input”. Benutzen Sie ein Kabel mit Cinch (RCA-auf-RCA) Steckern, um die

Buchse des Subwooferausgangs (allgemein gebräuliche Bezeichnung

“Subwoofer Output”) Ihres Receivers oder Prozessors mit dem “Input”-

Anschluss auf dem rückseitigen Anschlussfeld Ihres Subwoofers zu verbinden.

Diese Methode erlaubt die uneingeschränkte Benutzung aller Subwoofer-

Regler. Siehe Abbildungen 2 und 3.

Empfohlene Anschlussmethode für Stereo-

Anlagen: Hochpegeleingänge und -ausgänge

Auf der Rückseite Ihres Mirage Subwoofers befinden sich vier Paar

Klemmenanschlüsse. Die Paare mit der Aufschrift “Inputs” sollten an den

linken und rechten Lautsprecheranschluss Ihres Verstärkers oder Receivers

angeschlossen werden.Jedes Klemmenpaar ist mit dem Farbcode schwarz

bzw. rot gekennzeichnet.An die Klemmen kann Lautsprecherkabel bis zur

Größe 12 angeschlossen werden.Achtung: Immer die Kabel von roter zu

roter und von schwarzer zu schwarzer Klemme verlegen, um eine Verbindung

zwischen dem Verstärker/Receiver und dem Subwoofer herzustellen.Wenn

aus Versehen die Kabel anders angeschlossen werden (z.B. rot zu schwarz),

kann sofort ein Klangverlust des Subwoofers bemerkt werden.

Die Paare der Hochpegelanschlüsse sind mit der Aufschrift “High Level

Output” gekennzeichnet und können zur Übertragung von Hochpegelsignalen

an Ihre Lautsprecher benutzt werden. Verbinden Sie mit normalem

Lautsprecherkabel die linken und rechten Ausgänge mit den entsprechenden

Lautsprechereingängen. Jedes Klemmenpaar ist mit dem Farbcode schwarz

bzw. rot gekennzeichnet.An die Klemmen kann Lautsprecherkabel bis zur

Größe 12 angeschlossen werden.Achtung: Immer die Kabel von roter zu

roter und von schwarzer zu schwarzer Klemme verlegen, um eine Verbindung

zwischen dem Verstärker/Receiver und dem Subwoofer herzustellen.Wenn

aus Versehen die Kabel anders angeschlossen werden (z.B. rot zu schwarz),

kann sofort ein Klangverlust des Subwoofers bemerkt werden. Siehe

Abbildung 3.

Feinabstimmung für die Hochpegel und “Input”-

Anschlussmethoden

*Wie schon vorhin erwähnt, hebt der “Xover Bypass”-Eingang mit Ausnahme der

Phasenregelung die Funktionsfähigkeit aller Subwoofer-Regler zugunsten der in

Ihrem Receiver oder Prozessor eingebauten Bässeregelungen auf. Sie brauchen

somit nur den Subwoofer einzuschalten und die Anleitungen des Handbuches

Ihres Prozessors zu befolgen.

Um Ihr System optimal einzustellen, empfehlen wir Ihnen, in Ihrem

Hörbereich Platz zu nehmen und jemand anders nachstehende Einstellungen

vornehmen zu lassen.

1. Alle Anschlüsse der gewählten Anschlussmethode überprüfen und

Subwoofer einschalten.

2. Lautstärke-Regler des Subwoofers gegen den Uhrzeigersinn auf

niedrigste Einstellung setzen. Ebenso Frequenzgang-Regler des

Subwoofers gegen den Uhrzeigersinn auf niedrigste Einstellung setzen.

Eine Ihnen vertraute CD, Schallplatte oder Video-Soundtrack mit vielen

Bass-Passagen spielen lassen.

3. Nach und nach den Lautstärke-Regler des Subwoofers nach rechts

drehen lassen, bis die Wiedergabe der tiefen Bässe Ihres Subwoofers

und die Ihrer Hauptlautsprecher ausbalanciert sind. Siehe Abbildung 4.

4. Langsam den Frequenzgang-Regler nach rechts drehen lassen, bis die

Wiedergabe der mittleren Bässe Ihres Subwoofers mit der Ihrer

Hauptlautsprecher übereinstimmt.An diesem Punkt haben die Bässe

einen satten und vollen Klang.Wenn die Bässe zu sehr dröhnen oder

verzerrt sind, ist dieser Punkt überschritten worden. In einem solchen

Fall sollte der Regler nach links gedreht werden,bis die optimale

Balance wieder hergestellt ist. Ist der Ton zu schwach, sollte er nach

rechts gedreht werden,bis eine optimale Balance gefunden ist. Siehe

Abbildung 4.

5. Während Sie in Ihrem Hörbereich Platz genommen haben, sollte eine

andere Person langsam den Phasenregler zwischen -180 und +180 Grad

verstellen, bis Sie sicher sind, dass die Einstellung einer vollen und

getreuen Wiedergabe der Bässe entspricht.

6. Es ist möglich, dass aufgrund der im vorigen Schritt durchgeführten

Phasenregelung der Lautstärke-Regler neu eingestellt werden muss.

Der Lautstärke-Regler des Subwoofers dient zum Aussteuern der Balance

zwischen Subwoofer und Hauptlautsprechern und sollte nicht als Ersatz für

das Aussteuern der Bässe oder der Lautstärke auf Ihrem Verstärker oder

Receiver benutzt werden. Pegel des Subwoofers so ausbalancieren, dass eine

gleichmäßige und angenehme Wiedergabe tiefer Frequenzen gegeben ist.Sind

mehr Bässe erwünscht, Bass- und/oder Lautstärkeregelungen auf Ihrem

Hauptverstärker oder Receiver vornehmen.

REGELUNGEN

Stromzufuhrschalter

Vor Inanspruchnahme des Subwoofers muss der Stromzufuhrschalter auf EIN

gesetzt werden.Einmal eingeschaltet, ist der Auto/Ein/Aus-Stromkreis geöffnet.

Wird der Schalter auf AUS gesetzt, werden Stromversorgung und jeglicher

Betrieb des Subwoofers ausgeschaltet. Die Seite mit Punktsymbol auf dem

Stromzufuhrschalter steht für EIN und die Seite ohne Symbol steht für AUS.

Lautstärkeregler

Mit diesem Regler kann der Ausgangspegel des Mirage-Subwoofers

ausgesteuert werden.Er sollte zum Abstimmen des Pegels des Subwoofers

auf den der Hauptlautsprecher benutzt werden.Siehe auch Abschnitt

“Feinabstimmung”.

benutzerhandbuch

21

Frequenzgangregler

Mit diesem Regler kann die Hochfrequenz-Filterdämpfung des Subwoofers

ausgesteuert werden.Bei diesem Schalter handelt es sich um eine stufenlose

Regelung im Bereich von 40 Hz bis 120 Hz.Er dient dazu, um die

Klangwiedergabe des Subwoofers genau auf die der Hauptlautsprecher

abzustimmen. Siehe auch Abschnitt “Feinabstimmung”.

Phasenregler

Dieser Umkehrschalter erlaubt Feinabstimmen in Form einer genauen

Phasenabgleichung des Subwoofers und der Hauptlautsprecher. Er deckt einen

Bereich von -180º bis 180º ab und gleicht die akustischen Effekte der

mittleren Bässe, wie sie durch das Plazieren der Lautsprecher bedingt sind, mit

denen des Hörbereichs aus. Siehe auch Abschnitt “Feinabstimmung”.

AV-Schalter

Dieser Schalter bietet für die typischen Bässe Ihres Subwoofers eine schnelle

Spritze: Zusätzliche 3 dB im 40 Hz-Bereich.

MERKMALE

Auto/Ein/Aus

Ihr Subwoofer ist mit einem besonderen Stromkreis ausgerüstet,der ihn bei

Empfang eines Musiksignals automatisch einschaltet. Hört dann nach einer

vorgegebenen Zeit das Signal auf, schaltet er den Subwoofer automatisch aus.

Der Stromzufuhrschalter muss auf EIN stehen, um diesen Stromkreis zu

öffnen.

Sobald der Subwoofer ans Netz geschlossen und sein Stromzufuhrschalter

eingeschaltet ist, leuchtet eine LED-Anzeige mit rotem Licht auf. Das rote

Licht gibt an, dass der Subwoofer im Bereitschaftsmodus ist.Wenn dann der

Subwoofer ein Musiksignal von der Hifi-Anlage erhält,wird das Licht grün, um

anzugeben, dass er in den Betriebsmodus übergewechselt ist.Wird zu einem

späteren Zeitpunkt die Anlage wieder ausgeschaltet,kehrt der Subwoofer

nach etwa 10 Minuten in den Bereitschaftsmodus zurück und die LED-

Anzeige leuchtet wieder als rotes Licht.

Überlastungsschutz (OPC)

Die Überlastungsschutzschaltung schützt den Verstärker vor Übersteuerung

und den Subwoofer vor übermäßigem Vibrieren der Membrane des Woofers

und garantiert somit viele Jahre eines sicheren und zuverlässigen

Leistungsverhaltens.

Pflege des Subwoofers

Um das ansprechende Aussehen Ihres neuen Mirage-Subwoofers möglichst

lange zu bewahren, empfehlen wir Ihnen, ihn von Zeit zu Zeit mit einem

feuchten Tuch abzuwischen, um Staub oder Flecken zu entfernen.

Bei normalen Bedingungen kann Ihr Subwoofer problemlos ständig

eingeschaltet sein.Wenn Sie jedoch vorhaben, ihn über einen längeren

Zeitraum nicht zu benutzen, raten wir Ihnen, ihn vom Netz zu trennen.

Störungssuche und -behebung

Bei Problemen mit Ihrem Subwoofer bitten wir Sie, nachstehende Tipps und

Ratschläge zu beachten, bevor Sie einen Kundendienst aufsuchen.

• Prüfen, ob der Subwoofer ans Netz angeschlossen ist und ob die

Steckdose Strom abgibt.

• Prüfen, ob der Stromzufuhrschalter eingeschaltet ist.

• Prüfen, ob der Subwoofer ein Eingangssignal von dem Receiver oder

Verstärker erhält. Gegebenenfalls Lautsprecherkabel oder Tiefpegel-

Anschlüsse überprüfen.

• Prüfen, ob Regelungen wie die Lautstärke- und Frequenzgangregler

ordnungsgemäß eingestellt sind.

• Tiefpegelanschluss “Input” prüfen,falls er in Anspruch genommen wird.

Bei Benutzung der Position “Xover input”werden die Subwoofer-

Regelungen umgangen.

• Bleibt der Subwoofer selbst nach Ausschalten des Hifi-Systems an, ist

dies im allgemeinen ein Zeichen, dass das Lautsprecherkabel elektrische

Signale einer anderen Leitung oder Gerätes auffängt. Lautsprecherkabel

anders verlegen oder darauf achten, dass ein entstörtes Kabel benutzt

wird.

Nachfolgende Situationen erfordern die Dienste eines qualifizierten

Elektrotechnikers:

• Das Netzkabel ist beschädigt.

• Der Subwoofer scheint nicht normal zu funktionieren oder zeigt

offensichtliche Änderungen in seiner Musikleistung.

• Das Gerät stand im Regen oder kam mit Wasser in Berührung.

• Die Box oder die Schaltungen sind beschädigt.

OM-200

System Omnipolarer Subwoofer

Belastbarkeit 200 Watt Dauer, 800 Watt Kurzzeit

Tieftöner Zwei 8” Hybridchassis mit Polypropylenmembran

und Titanbeschichtung

Magnetgewicht 794 g

Schwingspulendurchmesser 1.5 Zoll

Frequenzbereich 27Hz-120Hz +- 3db

Phasenschalter Stufenlos regelbar von -180º bis +180º

AV-Schalter 0/ +3 dB

Regelbarer Tiefpassfilter 40Hz -120Hz bei 18 dB/Oktave

Eingänge Tiefpegeleingang, Crossover Bypass, Hochpegel

Ausgänge Hochpegel

Abmessungen Zoll: 16-1/4 x 18-5/8 x 17-1/2

cm: 41,3 x 47,4 x 42,5

Gewicht 32 kg

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG

Garantie außerhalb der USA und Kanadas

Die gesetzlichen Bestimmungen in bezug auf die für dieses Produkt gegebene

Garantie können je nach Land verschieden sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler nach den genauen Einzelheiten einer BEGRENZTEN

GARANTIE, die in Ihrem Land gilt.

WICHTIGER HINWEIS

Bitte bewahren Sie Verpackungskarton und -material dieses MIRAGE-

Produktes auf,damit das Gerät im Fall einer Reparatur beim Versand an

ein Service-Center ordnungsgemäß geschützt ist. Produkte,die beschädigt

in einem Service-Center ankommen und vom Endverbraucher nicht in der

Original-Verpackung verschickt wurden,werden auf Kosten des

Endverbrauchers repariert und für den Rückversand ordnungsgemäß

verpackt.

GARANTIE FÜR DIE USA UND KANADA

(siehe Rückseite)

Seite wird geladen ...

31

diagrams

+ +

++

+ +

PRO LOGIC CONNECTION

STEREO CONNECTION

DOLBY DIGITAL CONNECTION

FROM RECEIVER

TO SPEAKERS

ON OFF

DECREASE INCREASE

OR

DECREASE INCREASE

Diagram 3

Diagram 4

Seite wird geladen ...

Mirage Loudspeakers OM-200 Benutzerhandbuch

Mirage Loudspeakers OM-200 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente