ELECTRO DÉPÔT 933774 Bedienungsanleitung

Plaque de cuisson

Kookplaat

Kochplatte

Placa de cocina

04/2016

933774 HO-RES1

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................12

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 22

MANUAL DEL USUARIO .................................32

Seite laden ...

NL 13

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

14 Veiligheidsinstructies

19 Beschrijving van het toestel

19 Technische speciﬁcaties

20 Voor het eerste gebruik

20 Gebruik

21 Onderhoud en reiniging

21 Afdanken van uw oude toestel

Seite laden ...

NL 19

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Verwarmingselement A

Controlelampje van het element A

Knop voor temperatuurinstelling van

het verwarmingselement A

1

2

3

Beschrijving van het toestel

1

2

3

Technische speciﬁcaties

Dit is de fiche van de huishoudelijke kookplaat, conform de Europese verordening

nr. 66/2014.

Identiﬁcatie van het model 933774

Type kookplaat Elektrische kookplaat

Aantal kookzones 1

Verwarmingstechnologie (inductie, vitrokeramisch, platen) Elektrisch

Voor ronde kookzones: diameter van het nuttige oppervlak

per elektrische kookzone, afgerond op 5 mm nauwkeurig

Ø 16,5cm

Energieverbruik per kookzone, berekend per kg 197,7Wh/kg

Energieverbruik voor de kookplaat, berekend per kg 197,7Wh/kg

Voeding 220-240V ~ 50/60Hz

Vermogen 1.250 - 1.500W

De testmethode is conform de vereisten van de norm EN 60350-2: 2013.

Om het energieverbruik te beperken, dient u het toestel na elk gebruik uit te schakelen.

Seite laden ...

22 DE

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses HIGHONE- Produkt

gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen

durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke

HIGHONE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit,

zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie

jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr

DE 23

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Verwendung des

Geräts

D

Praktische Hinweise

B

Übersicht über Ihr

Gerät

Inhaltsverzeichnis

24 Sicherheitsvorschriften

29 Beschreibung des Geräts

29 Technische Speziﬁkationen

30 Vor dem ersten Gebrauch

30 Gebrauch

31 Wartung und Reinigung

31 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE24

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

Bevor Sie Ihr Gerät am Strom

anschließen, lesen Sie zu

Ihrer Sicherheit unbedingt

diese Gebrauchsanleitung

aufmerksam durch und

beachten Sie dabei besonders

die Sicherheitsvorschriften.

Wenn Sie dieses Gerät

an jemand anderen

weitergeben, geben Sie

ihm unbedingt auch diese

Gebrauchsanleitung.

• Bei unsachgemäßer

oder zweckentfremdeter

Verwendung kann das Gerät

beschädigt werden und

für die Benutzer besteht

Verletzungsgefahr.

• Das Gerät darf nur für

den vorgesehenen Gebrauch

verwendet werden. Der

Hersteller haftet in keinem

Fall bei Vorfällen infolge

von unsachgemäßer

oder zweckentfremdeter

Verwendung.

• Bevor Sie das Gerät an einer

Wandsteckdose anschließen,

vergewissern Sie sich, dass

die Netzstromspannung mit

der auf dem Typenschild

des Geräts angegebenen

Spannung übereinstimmt.

• Tauchen Sie das Gerät

oder den Stecker nie in

Wasser oder eine andere

Flüssigkeit ein. Wenn das

Gerät aber aus Versehen ins

Wasser fällt, trennen Sie es

unverzüglich vom Stromnetz

und lassen Sie es von einer

qualifizierten Fachkraft

kontrollieren, bevor Sie es

wieder verwenden.

ACHTUNG

Bei Nichtbeachten

der Warnhinweise

besteht

möglicherweise

Stromschlaggefahr.

nach sonstigen Vorfällen

oder wenn das Kabel oder

der Stecker beschädigt ist. Im

Falle eines Unfalls bringen

Sie das Gerät zur Kontrolle

und ggf. zur Reparatur in

eine Reparaturwerkstätte.

• Versuchen Sie nie, das

Gerät selbst zu reparieren. Es

besteht Stromschlaggefahr.

• Halten Sie das Kabel von

scharfen Kanten, heißen

Gegenständen und Flammen

fern. Wenn Sie das Gerät

vom Strom trennen, halten

Sie das Kabel immer am

Stecker.

• Ein Fehlerstromschutzschalter

in der elektrischen

Installation des Hauses bietet

zusätzlichen Schutz, wenn

der Ansprech-Fehlerstrom

30 mA nicht überschreitet.

Lassen Sie sich von Ihrem

Elektriker beraten.

DE 25

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Versuchen Sie nie, das

Gehäuse selbst zu öffnen.

• Legen Sie keinerlei

Gegenstände in das

Gehäuseinnere.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht mit nassen Händen,

auf einer nassen Unterlage

oder wenn das Gerät selbst

nass ist.

• Berühren Sie den Stecker

nicht mit nassen oder

feuchten Händen.

• Überprüfen Sie regelmäßig

das Stromkabel und den

Stecker auf Beschädigungen.

Wenn das Stromkabel oder

die Steckdose beschädigt

ist, muss diese(s) entweder

vom Hersteller oder einer

qualifizierten Fachperson

ersetzt werden, um jede

Unfallgefahr zu verhindern.

• Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn es

hinuntergefallen ist oder

DE26

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Vergewissern Sie sich,

dass nicht die Gefahr

besteht, dass jemand aus

Versehen am Kabel oder

Verlängerungskabel

zieht und dass bei

angeschlossenem Gerät der

Durchgang nicht blockiert

wird.

• Wenn Sie ein

Verlängerungskabel

verwenden, vergewissern

Sie sich, dass die

Höchstleistung des Kabels

für den Stromverbrauch

des Geräts ausreicht,

um eine Überhitzung des

Verlängerungskabels und/

oder der Steckdose zu

vermeiden.

• Dieses Gerät ist weder zum

gewerblichen Gebrauch noch

zum Gebrauch im Freien

bestimmt.

• Lassen Sie das Gerät

bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Kinder kennen die Gefahren

einer unsachgemäßen

Verwendung elektrischer

Geräte möglicherweise

nicht. Lassen Sie Kinder

Haushaltsgeräte nur

unter der Aufsicht eines

Erwachsenen verwenden.

• Wenn das Gerät nicht

verwendet wird und vor jeder

Reinigung den Netzstecker

ziehen.

• Bevor Sie den Netzstecker

ziehen, schalten Sie das

Gerät aus.

• Das Gerät nicht am

Stromkabel tragen.

ACHTUNG

Solange das

Gerät an einer

Wandsteckdose

angeschlossen

ist, steht es unter

Spannung.

DE 27

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Dieses Gerät darf von

Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit

eingeschränkten

körperlichen,

sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten und

Personen ohne Erfahrung

und Kenntnisse bedient

werden, sofern sie korrekt

beaufsichtigt werden und

die nötigen Anweisungen

für den sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten

und die bestehenden

Risiken verstanden

• Das Gerät ist nicht

zum Aktivieren durch

einen externen Timer

oder ein gesondertes

Fernsteuerungssystem

bestimmt.

• Ein beschädigtes

Stromkabel muss

vom Hersteller, dem

Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten

Fachkraft ersetzt werden,

um jegliche Gefahr zu

vermeiden.

• WARNHINWEIS: Dieses

Gerät und seine zugänglichen

Bestandteile werden beim

Betrieb heiß. Berühren Sie

die Heizelemente nicht.

Halten Sie Kinder unter 8

Jahren fern, es sei denn,

sie werden fortlaufend

beaufsichtigt.

• Das Gerät wird beim

Betrieb heiß. Berühren Sie

die Heizelemente nicht.

haben. Das Gerät ist

kein Kinderspielzeug.

Die Reinigung und die

Wartung dürfen nicht von

Kindern durchgeführt

werden, es sei denn,

sie sind mindestens

8 Jahre alt und werden

beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät

und sein Kabel außerhalb

der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren

auf.

DE28

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Wenn die Oberfläche Risse

aufweist, trennen Sie das

Gerät vom Stromnetz, um das

Risiko eines Stromschlags

zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine

Dampfreiniger.

ACHTUNG

Verbrennungs-

gefahr! Das Gerät

wird bei Gebrauch

sehr heiß.

• Nach dem Gebrauch lassen

Sie das Gerät an einem

sicheren Ort außerhalb

der Reichweite von Kindern

vollständig abkühlen, bevor

Sie es verstauen.

• WARNHINWEIS: Das

unbeaufsichtigte Kochen

von Lebensmitteln auf

einer Kochplatte kann bei

Verwendung von Fetten oder

Öl gefährlich sein und einen

Brand verursachen.

Versuchen Sie NIEMALS,

einen Brand mit Wasser zu

löschen. Schalten Sie das

Gerät aus und decken Sie

die Flammen zum Beispiel

mit einem Deckel oder einer

Feuerlöschdecke ab.

ACHTUNG

Brandgefahr!Stel-

len Sie keine Ge-

genstände auf den

Kochflächen ab.

DE 29

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Heizplatte A

Betriebs-Leuchtanzeige der Platte A

Temperaturregler der Platte A

1

2

3

Beschreibung des Geräts

1

2

3

Technische Speziﬁkationen

Es folgt das Datenblatt der Haushalts-Kochplatte gemäß der Verordnung der

Europäischen Union Nr. 66/2014.

Modell 933774

Plattentyp Elektrische Platte

Anzahl Kochzonen und/oder Kochfelder 1

Heiztechnologie (Induktions-Zonen und Kochfelder,

strahlungsbeheizte Kochzonen, Platten)

Elektrisch

Bei runden Kochzonen oder Kochfeldern: Durchmesser der

Nutzﬂäche pro elektrischer Kochzone, aufgerundet auf 5 mm

Ø16,5cm

Stromverbrauch pro Kochzone oder Kochfeld, berechnet pro

kg

197,7Wh/kg

Stromverbrauch für die Kochplatte, berechnet pro kg 197,7Wh/kg

Stromversorgung 220 - 240V ~ 50/60Hz

Leistung 1250 - 1500W

Das Prüfverfahren entspricht den Anforderungen der Norm EN 60350-2: 2013.

Um Strom zu sparen, denken Sie daran, das Gerät nach dem Gebrauch auszuschalten.

DE30

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie alle Verpackungen.

• Reinigen Sie das Gerät entsprechend

den Anweisungen im Abschnitt "Wartung

und Reinigung".

• Beim ersten Gebrauch können leichte

Gerüche oder etwas Rauch entstehen.

Dies ist normal und dauert nicht lange.

Sorgen Sie für ausreichend Belüftung.

Gebrauch

ACHTUNG

Nach dem Ausschalten bleibt

die Platte noch für einen

Moment heiß.

• Der Temperaturregler

3

muss auf "0"

(aus) gestellt sein.

• Stecken Sie den Stecker in eine geeignete

Steckdose ein.

• Stellen Sie den Topf mit den Lebensmitteln,

die Sie kochen möchten, auf die Platte

(vergewissern Sie sich, dass sein

Durchmesser der Platte entspricht. Die

Leistung der Platte

1

beträgt maximal

1500 Watt.

• Verwenden Sie den Temperaturregler

3

,

um die gewünschte Temperatur einzustellen.

Die entsprechende Betriebsanzeige

2

leuchtet auf. Sobald die gewünschte

Temperatur erreicht ist, erlischt die

Betriebsanzeige. Wenn die Kochplatte zu

sehr abkühlt, leuchtet die Betriebsanzeige

wieder auf.

• Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind,

schalten Sie Ihre Platte aus, indem Sie

den Temperaturregler

3

auf "0" (aus)

schalten. Die Betriebsanzeige

2

erlischt.

DE 31

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Wartung und Reinigung

• Lesen Sie zunächst die

Sicherheitsvorschriften.

• Vergewissern Sie sich, dass

der Stecker vom Stromnetz

getrennt ist. Lassen Sie die

Platte mindestens 30 Minuten

abkühlen.

• Reinigen Sie den

Gerätekörper mit einem

weichen, feuchten Tuch. Bei

Bedarf verwenden Sie ein

mildes Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie niemals

scheuernde Reiniger oder

harte Utensilien.

• Wischen Sie die Platte mit

einem feuchten Tuch ab.

• Tauchen Sie Ihr Gerät

niemals ein.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem örtlichen

Abfallsortierstelle zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt

zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und

elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden,

die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung

mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen

Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät

einer örtlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung

zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

32 ES

¡Gracias!

Gracias por haber elegido este producto HIGHONE.

Seleccionados, probados y recomendados por

ELECTRO DEPOT, los productos de la marca

HIGHONE son sinónimo de un fácil manejo,

de unas prestaciones fiables y de una calidad

incuestionable.

Quedará muy satisfecho cada vez que use este

aparato.

Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

Seite laden ...

42

NOTES / NOTITIES/ NOTIZEN / NOTAS

43

NOTES / NOTITIES/ NOTIZEN / NOTAS

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel

infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen

sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

DE

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

ELECTRO DÉPÔT 933774 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ELECTRO DÉPÔT 933774 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen