Samsung P800 Benutzerhandbuch

Marke: Samsung

Modell: P800

Typ: Benutzerhandbuch

ý°ý

ÅàëëòÒèääèíäíÊàñóäíëäòäñõäñöäíãäí«ôìãèäÁèëãäñõîíãäñÒïäèâçäñêàñóäàôå

ÈçñäíÏÂùôáäñóñàæäí«ê~ííóäíãèäÁèëãäñáäòâç^ãèæóöäñãäíÕäñöäíãäíÒèä

ùôñQáäñóñàæôíæãäñÀôåíàçìäíèíéäãäìÅàëëãàòìèóæäëèäåäñóäÔÒÁ¬Êàáäë«ôì

ãèäÊàìäñàìèóãäìÏÂùôõäñáèíãäíÁèóóäáäàâçóäíÒèä«ãàòòãäñÇäñòóäëëäñ

êäèíäÕäñàíóöîñóôíæåñãäíÕäñëôòóîãäñãèäÁäòâç^ãèæôíæõîíÀôåíàçìäíàôå

ãäñÒïäèâçäñêàñóäãôñâçäèíÊàñóäíëäòäæäñ^óáäñíèììó



ÕèäëäíÃàíêåñãäíÊàôåäèíäñÃèæèóàëêàìäñàõîíÒàìòôíæ

ËäòäíÒèäáèóóäãèäÁäãèäíôíæòàíëäèóôíæùôãèäòäñÊàìäñàòîñæå^ëóèæãôñâç«

áäõîñÒèäãèäÊàìäñàèíÆäáñàôâçíäçìäí

ÒîëëóäíÒèääèíìàëÇèëåäôíãÔíóäñòóóùôíæáäí~óèæäí«öäíãäíÒèäòèâçáèóóä

ìèóãäñÊàìäñààíäèíÊôíãäíãèäíòóùäíóñôìôíãæäáäíÒèäãäíÆñôíãåñãèä

Åôíêóèîíòòó~ñôíæ§öèäùÁÁàóóäñèäí«Òïäèâçäñêàñóä«ôòö¨àí

ÁèóóäáäñïñåäíÒèäõîñÆäáñàôâç§ùÁõîñäèíäñÑäèòäîãäñäèíäìöèâçóèæäí

Äñäèæíèò¨«îáãèäÊàìäñàîñãíôíæòæäì^įåôíêóèîíèäñó«ôìÄíóó^ôòâçôíæäíùô

õäñìäèãäíÒàìòôíæáäñíèììóêäèíäÕäñàíóöîñóôíæåñÕäñëôòóäîãäñÒâç^¬

ãäí«ãèäãôñâçäèíäÅäçëåôíêóèîíãäñÊàìäñàäíóòóàíãäíòèíã

ÁäöàçñäíÒèäãèäÁäãèäíôíæòàíëäèóôíæàíäèíäñòèâçäñäíÒóäëëäàôå

ÈíçàëóôíãÈëëôòóñàóèîíäíèíãèäòäìÇàíãáôâçê~ííäíáäèÀêóôàëèòèäñôíæãäñ

ÊàìäñàåôíêóèîíäíîçíäõîñçäñèæäÀíêíãèæôíææä^íãäñóöäñãäí

K ÌèâñîòîåóÖèíãîöòôíããàòÖèíãîöò¬ËîæîòèíãäèíæäóñàæäíäÖàñäíùäèâçäí

ãäñÌèâñîòîåóÂîñïîñàóèîíÈíâîñïîñàóäãèíãäíÕäñäèíèæóäíÒóààóäíôíã®îãäñ

àíãäñäíË^íãäñí

K ÀëëäèíãèäòäñÁäãèäíôíæòàíëäèóôíææäíàííóäíÌàñêäí¬ôíãÏñîãôêóíàìäíòèíã

äèíæäóñàæäíäÖàñäíùäèâçäíãäñéäöäèëèæäíÅèñìäí

•

ÁæâÈÞêâïÞèâëëâëéâïëâë¾ëéâæñòëä

ÁäíôóùäíÒèäãèäÊàìäñàèíãäñåîëæäíãäíÑäèçäíåîëæä

ÁäõîñÒèäãèäÊàìäñàïäñÔÒÁ¬Êàáäëìèó

äèíäìÏÂõäñáèíãäí«ìòòäíÒèäãäí

ÊàìäñàóñäèáäñèíòóàëëèäñäíÈíòóàëëèäñäí

ÒèäãäíÊàìäñàóñäèáäñ«ãäñàôåãäñ

Àíöäíãôíæòòîåóöàñä¬ÂÃ¬ÑÎÌäíóçàëóäí

èòó§Ò¶¶¨

ÆëðñÞééÞñæìëáâð

ÈÞêâïÞñïâæßâïð

ÄèíäÀôåíàçìäìàâçäí§Ò±¯¨

ÊÞàåâëÐæââæëâ

¾òãëÞåêâ

ÒâçëèäįäíÒèäãàòìèóæäëèäåäñóä

ÔÒÁ¬ÊàáäëàíãäíÔÒÁ¬ÏîñóãäòÏÂò

ôíããäíÔÒÁ¬ÀíòâçëôòòãäñÊàìäñààí

§Ò·°¨

ÒÐ¿ªÈÞßâéÞëðàåéæâįâë

ÒóñîìõäñòîñæôíæãäñÊàìäñàáäñïñåäí

ÒîëëóäãèäÊàìäñààôòæäòâçàëóäóòäèí«

òâçàëóäíÒèäòèäìèóãäìÄèí®Àôò¬Òâçàëóäñ

äèí

Ðñïìêóâïðìïäòëäáâï

ÈÞêâïÞßâïíïãâë

AååíäíÒèäãäíÖèíãîöòÄ×ÏËÎÑÄÑ

ôíãòôâçäíÒèäíàâçÚÀôòóàôòâçáàñäñ

Ãàóäíóñ^æäñÜ§Ò·±¨

ØÔâàåðâéáÞñâëñï\äâïÚ

ßâïíïãâë

ý±ý

ÌèóÖÀÑÍÔÍÆæäêäííùäèâçíäóäÈíåîñìàóèîíäíöäèòäíàôåäèíäì~æëèâçäÆäåàçñ

çèí«ãèäùôìÓîãäîãäñùôòâçöäñäíÕäñëäóùôíæäíåçñäíêàíí

ÁäíôóùäíÒèäãäíÁëèóùíèâçóèíí^âçòóäñÍ^çäõîíÌäíòâçäíîãäñÓèäñäíÖèñã

ãäñÁëèóùùôíàçàíãäíÀôæäíãäòÌîóèõòæäùíãäó«êàííäòùôÀôæäíòâç^ãäí

êîììäí

ÁäöàçñäíÒèäàôòÒèâçäñçäèóòæñíãäíãèäòäòÆäñ^óôíããèäÙôáäç~ñóäèëäàôįäñ

ÑäèâçöäèóäõîíÊèíãäñíôíãÓèäñäíàôå«ôìÔíå^ëëäùôõäñçèíãäñíöèäùÁ¹

¬Õäñòâçëôâêäí õîí Áàóóäñèäí îãäñ Êàìäñàêëäèíóäèëäí Áäè äèíäì ÔíåàëëÕäñòâçëôâêäí õîí Áàóóäñèäí îãäñ Êàìäñàêëäèíóäèëäí Áäè äèíäì ÔíåàëëÕäñòâçëôâêäíõîíÁàóóäñèäíîãäñÊàìäñàêëäèíóäèëäíÁäèäèíäìÔíåàëë

òôâçäíÒèäáèóóäòîåîñóäèíäíÀñùóàôå

¬ÄòáäòóäçóÕäñëäóùôíæòæäåàçñãôñâçãèäáäöäæëèâçäíÓäèëäãäñÊàìäñà

ÖäñãäíÁàóóäñèäíôíãÊàìäñàáäñäèíäíë^íæäñäíÙäèóñàôìõäñöäíãäó«êàíí

äòùôÅäçëåôíêóèîíäíãäñÊàìäñàêîììäíÁäèë^íæäñäñÁäíôóùôíæòîëëóäíÒèä

ãèäÊàìäñàùöèòâçäíãôñâçåñäèíèæäÌèíôóäíàáòâçàëóäí«ãàìèóòèâçãàòÆäñ^ó

àáêçëäíêàíí

ÒäóùäíÒèäãèäòäÊàìäñàêäèíäíçîçäíÓäìïäñàóôñäíàôò«öèäùÁèíäèíäì

æäòâçëîòòäíäíÅàçñùäôæ«ãèñäêóäìÒîííäíëèâçóîãäñàíãäñäíÎñóäíìèóä÷óñäì

òóàñêäíÓäìïäñàóôñôíóäñòâçèäãäíÙôçîçäÓäìïäñàóôñäíê~ííäíãèäÅôíêóèîí

ãäñÊàìäñàáääèíóñ^âçóèæäí«ãèäÁàôóäèëäãäñÊàìäñàùäñòó~ñäíôíãÅäôäñ

õäñôñòàâçäí

ÃäâêäíÒèäãèäÊàìäñàîãäñãàòËàãäæäñ^óáäèÁäíôóùôíæíèâçóàáÃàòêàíí

ùôñõäñòó^ñêóäíÄñö^ñìôíæåçñäíôíããàòÊàìäñàæäç^ôòäáäòâç^ãèæäíîãäñ

äèíÅäôäñõäñôñòàâçäíÁäíôóùäíÒèäãèäÊàìäñàôíãèçñÙôáäç~ñèììäñàí

äèíäìæôóáäëåóäóäíÎñó

•

Ô¾ÏËÒËÄÄÂÃ¾ÅÏ

ÌèóÆÄÅÀÇÑæäêäííùäèâçíäóäÈíåîñìàóèîíäíöäèòäíàôåäèíäãñîçäíãäÆäåàçñ

çèí«ãèäùôìÓîãäîãäñùôòâçöäñäíÕäñëäóùôíæäíåçñäíêàíí

ÕäñòôâçäíÒèäíèâçó«ãèäÊàìäñàèíèñæäíãäèíäñÖäèòäùôõäñ^íãäñíÃèäòêàíí

Åäôäñ«Õäñëäóùôíæäí«äèíäíÒóñîìòâçëàæîãäñòâçöäñöèäæäíãäÒâç^ãäíÈçñäñ

ÏäñòîíîãäñÈçñäñÊàìäñàõäñôñòàâçäíÃèäÈíòïäêóèîíãäòÊàìäñàèííäñäí«

ÖàñóôíæôíãÑäïàñàóôñãñåäííôñõîíÈçñäìÇ^íãëäñîãäñäèíäìÒàìòôíæ¬

Êàìäñà¬Êôíãäíãèäíòóùäíóñôìãôñâçæäåçñóöäñãäí

ÁäíôóùäíÒèäáèóóäãèäòäòÆäñ^óíèâçóèíí^âçòóäñÍ^çäùôåäôäñæäå^çñëèâçäí

îãäñä÷ïëîòèõäíÆàòäí«ãàãàìèóãèäÄ÷ïëîòèîíòæäåàçñõäñæñ~įäñóöäñãäíêàíí

ÁäíôóùäíÒèäãèäÊàìäñàíèâçó«öäííÅëòòèæêäèóäíîãäñÅñäìãê~ñïäñèí

ãàòÈííäñäãäñÊàìäñàæäëàíæóòèíãÒâçàëóäíÒèäãèäÊàìäñààôòôíã

ôíóäñáñäâçäíÒèäãàííãèäÒóñîìõäñòîñæôíæÖäíãäíÒèäòèâçôíáäãèíæóàí

ÈçñäíÇ^íãëäñîãäñäèíÒàìòôíæÂàìäñàÊôíãäíãèäíòóùäíóñôìÁäíôóùäí

ÒèäãèäÊàìäñààôåêäèíäíÅàëëöäèóäñ«ãàãèäòäèíäíÁñàíãîãäñÒóñîìòâçëàæ

õäñôñòàâçäíêàíí

ÒóäâêäíÒèäêäèíäìäóàëëäíäíîãäñäíóùíãëèâçäíÅñäìãê~ñïäñèíãèäAååíôí¬

æäíãäñÊàìäñà«öèäùÁãäíÒïäèâçäñêàñóäíòóäâêïëàóùôíããèäÁàóóäñèäêàì¬

ìäñÃàòêàííùôäèíäìÁñàíãîãäñÒóñîìòâçëàæåçñäí

ÁäãèäíäíÒèäãèäÊàìäñàíèâçóìèóíàòòäíÇ^íãäíÄòáäòóäçóãèäÆäåàçñ

äèíäòÒóñîìòâçëàæò

•

ý²ý

ÌèóÀÂÇÓÔÍÆæäêäííùäèâçíäóäÈíåîñìàóèîíäíöäèòäíàôåäèíäì~æëèâçäÆäåàçñ

çèí«ãèäùôëäèâçóäíîãäñìèóóäëòâçöäñäíÕäñëäóùôíæäíåçñäíêàíí

ÃôñâçÀôòëàôåäí«QáäñçèóùäíîãäñÄ÷ïëîãèäñäíãäñÁàóóäñèäíê~ííäíÅäôäñîãäñ

Õäñëäóùôíæäíõäñôñòàâçóöäñãäí

¬Áäíôóùäí Òèä íôñ òîëâçä Áàóóäñèäí« ãèä ãèä ñèâçóèæäí Òïäùèċêàóèîíäí åñ ãèäÁäíôóùäí Òèä íôñ òîëâçä Áàóóäñèäí« ãèä ãèä ñèâçóèæäí Òïäùèċêàóèîíäí åñ ãèäÁäíôóùäíÒèäíôñòîëâçäÁàóóäñèäí«ãèäãèäñèâçóèæäíÒïäùèċêàóèîíäíåñãèä

Êàìäñààôåöäèòäí

¬Ãèä Áàóóäñèäí ãñåäí íèäìàëò êôñùæäòâçëîòòäí« äñçèóùó îãäñ èí Åäôäñ æäöîñåäíÃèä Áàóóäñèäí ãñåäí íèäìàëò êôñùæäòâçëîòòäí« äñçèóùó îãäñ èí Åäôäñ æäöîñåäíÃèäÁàóóäñèäíãñåäííèäìàëòêôñùæäòâçëîòòäí«äñçèóùóîãäñèíÅäôäñæäöîñåäí

öäñãäí

¬Ëäæäí Òèä ãèä Áàóóäñèäí òóäóò ïîëñèâçóèæ äèíËäæäí Òèä ãèä Áàóóäñèäí òóäóò ïîëñèâçóèæ äèíËäæäíÒèäãèäÁàóóäñèäíòóäóòïîëñèâçóèæäèí

ÄíóåäñíäíÒèäãèäÁàóóäñèäí«öäííãèäÊàìäñàë^íæäñäÙäèóíèâçóáäíôóùóöèñã

ÀôòãäíÁàóóäñèäíêàííêîññîòèõäñÄëäêóñîëøóàôòóñäóäíôíããèäÁàôóäèëäãäñ

Êàìäñàèññäïàñàáäëáäòâç^ãèæäí

ÃäñÁëèóùãàñåáäèìÙíãäííèâçóìèóãäñÇàíãîãäñèñæäíãöäëâçäíÆäæäíòó^í¬

ãäíáäñçñóöäñãäíÁäñçñäíÒèäãäíÁëèóùíèâçó«öäííäñáäñë^íæäñäÙäèó

õäñöäíãäóöôñãäÃèäòê~ííóäÕäñáñäííôíæäíõäñôñòàâçäí

ÁäèÕäñöäíãôíæãäòËàãäæäñ^óäòãñåäíÒèäãèäÊàìäñàíèâçóáäöäæäí«öäíí

òèääèíæäòâçàëóäóèòóÒâçàëóäíÒèäãèäÊàìäñàíàâçÆäáñàôâçèììäñàôò«

áäõîñÒèäãäíÀãàïóäñõîíãäñÍäóùòóäâêãîòäíäçìäíÕäñæäöèòòäñíÒèäòèâç

àíòâçëèäįäíã«ãàòòàëëäËäèóôíæäíîãäñÊàáäëùôàíãäñäíÆäñ^óäíæäóñäííó

öîñãäíòèíã«áäõîñãèäÊàìäñàáäöäæóöèñãÁäèÍèâçóáäàâçóäíê~ííäí

ËäèóôíæäíîãäñÊàáäëáäòâç^ãèæóöäñãäíôíãäèíÁñàíãîãäñäèíÒóñîìòâçëàæ

õäñôñòàâçóöäñãäí

ÕäñìäèãäíÒèäÊîíóàêóìèóãäìÎáéäêóèõ«ãàäòàíãäñíåàëëòùôôíòâçàñåäí

ÀôåíàçìäíôíãùôñÅäçëåôíêóèîíãäñÊàìäñàêîììäíê~ííóä

ÇàëóäíÒèäáäèãäíÀôåíàçìäíÎáéäêóèõôíãÁëèóùåñäè

ÁäõîñÊàáäëîãäñãäñÍäóùàãàïóäñäèíæäòóäâêóöäñãäí«Ñèâçóôíæäíïñåäíôíã

íèâçóæäöàëóòàìäèíòóäâêäíÊàáäëîãäñÊàìäñàê~ííóäíáäòâç^ãèæóöäñãäí

ÈíãäñÍ^çäãäñÓàòâçäáäëàòòäíäÊñäãèóêàñóäíê~ííäíäíóìàæíäóèòèäñóöäñ¬

ãäíÊàñóäíìèóÌàæíäóòóñäèåäííèäìàëòèíãäñÍ^çäãäñÓàòâçäëèäæäíëàòòäí

Äòöèñãç~âçòóöàçñòâçäèíëèâçùôÅäçëåôíêóèîíäíãäòÂîìïôóäñòêîììäí«

öäííãäñ±¯¬Ïèí¬ÀíòâçëôòòìèóãäìÔÒÁ¬ÀíòâçëôòòãäòÏÂòõäñáôíãäíöèñã

ÕäñáèíãäíÒèäãäí±¯¬Ïèí¬ÀíòâçëôòòíèäìèóãäìÔÒÁ¬ÀíòâçëôòòãäòÏÂò

•

¾ÀÅÑÒËÄ ÆëåÞéñ

ÕÎÑÁÄÑÄÈ¬

ÓÔÍÆÄÍ

ÀÔÅÍÀÇÌÄ

¶ Òøòóäìáäñòèâçó

¶ Ëèäåäñôìåàíæ

¶ Îïóèîíàë

· ÁäùäèâçíôíæãäñÁäãèäíäëäìäíóä

· Õîñãäñ¬ôíãÎáäñòäèóä

¸ Ùôñâê

°¯ Ôíóäñòäèóä

°¯ Òóäôäñêñäôù

°° Òäëáòóàôòë~òäñëäôâçóä

°° Êàìäñàòóàóôòëàìïä

°° Ìîãôòòøìáîë

°± ÀíòâçëôòòàíãèäÒóñîìõäñòîñæôíæ

°´ ÄèíëäæäíãäòÀêêôò

°´ ÄèíòäóùäíãäñÒïäèâçäñêàñóä

°µ ÖèäãèäÒïäèâçäñêàñóäáäíôóùóöèñã

°· ËÂÃ¬ÌîíèóîñÈíãèêàóîñèìÀôåíàçìäìîãôò

°· ÒîòóäëëäíÒèäãèäÒïñàâçääèí

°· ÒîòóäëëäíÒèäÃàóôì«ÔçñùäèóôíãÃàóôìòóøïäèí

°¸ ËÂÃ¬ÌîíèóîñÈíãèêàóîñèìÀôåíàçìäìîãôò

±¯ ÄñòóäÀôåíàçìäí

±¯ ÁäãèäíôíæãäòÀÔÓÎ¬Ìîãôò

±¯ ÁäãèäíôíæãäòÏÑÎÆÑÀÌÌ¬Ìîãôò

±° ÁäãèäíôíæãäòÌÀÍÔÄËË¬Ìîãôò

±° ÁäãèäíôíæãäòÃÈÒ¬Ìîãôò

±± ÕäñöäíãäíãäòÅÎÓÎ¬ÇÈËÅÄ¬Ìîãôò

±² ÁäãèäíôíæãäòÏÎÑÓÑÓ¬Ìîãôò

ý³ý

ÆëåÞéñ

ÖÈÄÃÄÑÆÀ¬

ÁÄ

±² ÕäñöäíãôíæãäòÒÙÄÍÄÌîãôò

±³ ÕäñöäíãôíæãäòÕÈÃÄÎÂËÈÏ¬Ìîãôò

±³ ÕèãäîâëèïîçíäÒîôíãàôåíäçìäí

±³ Õèãäîâëèï¬Àôåíàçìäïàôòèäñäí§àôåäèíàíãäñåîëæäíãä

Àôåíàçìä¨

±´ ÇèíöäèòäùôìÅîóîæñàċäñäí

±µ ÄèíòóäëëôíæãäñÀôåíàçìäåôíêóèîíôíóäñÕäñöäíãôíæãäñ

Êàìäñàóàòóäí

±µ ÄÈÍ®ÀÔÒ¬Óàòóä

±µ ÀÔÒËAÒÄÑ

±µ ÙÎÎÌ¬Ö¬®ÙÎÎÌ¬Ó¬Óàòóä

±· Åôíêóèîíòáäòâçñäèáôíæ®Èíåî®Ôï§Àá¨¬Óàòóä

±· ÌÀÊÑÎ®ÀÁ¬Óàòóä

²¯ Òâç^ñåäòïäèâçäñôíæ

²¯ Áëèóù®Ëèíêò¬Óàòóä

²± Òäëáòóàôòë~òäñ®ÑÄÂÇÓÒ¬Óàòóä

²³ ÌÄÍÔ§ÌÄÍQ¨®ÎÊ¬Óàòóä

²³ ÅÃ§Æäòèâçóòäñêäííôíæ¨Óàòóä

²µ Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨

²µ  Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨¹ÅÀÑÁÄ

²¶  Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨¹ÒÂÇÑÅÄ

²¶  Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨¹ÊÎÍÓÑÀÒÓ

²·  Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨¹ÒÓÓÈÆÔÍÆ

²· Åí¬Óàòóä

²¸  ÁäãèäíôíæãäòÅí¬Ìäíò

²¸  Æñ~įä

³¯  Ðôàëèó^ó®Áèëãåñäðôäíù

³¯  ÁÄËÈÂÇÓÔÍÆ

³°  ÀÔÅÍÀÇÌÄÀÑÓ

³°  ÈÒÎ

³±  ÖÄÈįÀÁÆËÄÈÂÇ

³²  Áäëèâçóôíæòêîññäêóôñ

³² ÄèíòóäëëôíæãäñÀôåíàçìäåôíêóèîíôíóäñÕäñöäíãôíæãäò

ËÂÃ¬Ìîíèóîñò

³³ ÁäãèäíôíæãäòÌäíò

³³ ÅÎÊÔÒÁÄÑ

³´ ÀÂÁ§ÀôóîÂîíóñàòóÁàëàíâä¨

³´ ÒÏÑÀÂÇÍÎÓÈÙ

³µ Òïñàâçàôåíàçìä

³µ ÕèãäîâëèïîçíäÒïñàâçäàôåíäçìäí

³¶ ÒÙÄÍÄ¬Ìîãôò

³¶ Öèäãäñæàáäìîãôòòóàñóäí

³¶ Åîóîòöèäãäñæäáäí

³· Õèãäîâëèïòöèäãäñæäáäí

³· Õèãäîâëèï¬Àôåíàçìäåôíêóèîí

³¸ Óîíàôåíàçìäíöèäãäñæäáäí

³¸ Òïñàâçíîóèùäíöèäãäñæäáäí

´¯ ËÂÃ¬ÌîíèóîñÀíùäèæäèìÖèäãäñæàáäìîãôò

´¯ ÄèíòóäëëôíæãäñÖèäãäñæàáäåôíêóèîíôíóäñÕäñöäíãôíæ

ãäñÊàìäñàóàòóäí

´¯ Èíãä÷áèëã®Õäñæñ~įäñôíæò¬Óàòóä

´± Èíåî®ÀÔÅ¬Óàòóä

´± Ïëàø¥Ïàôòä§Öèäãäñæàáä®Ïàôòä¨®Ãîöí§Àá¨

Óàòóä

ý´ý

ÆëåÞéñ

ÄÈÍÒÓÄËËÔÍ¬

ÆÄÍ

´² ËÈÍÊÒ®ÑÄÂÇÓÒ®ÌÄÍÔ§ÌÄÍQ¨®ÎÊ¬Óàòóä

´² ÃñôâêÓàòóä

´² Ë~òâçäíÓàòóä

´³ Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨¹Æñ~įä^íãäñí

´´ Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨¹ÒîãñäçäíÒèääèíÁèëã

´´ Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨¹ÅÀÑÁÄ

´µ Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨¹ÁÈËÃÄÈÍÒÓÄËËÄÍ

´µ  ÀÂÁ§ÀôóîÂîíóñàòóÁàëàíâä¨

´µ  Ñîóä¬Àôæäí¬Êîññäêóôñ

´µ  Çäëëèæêäèóòòóäôäñôíæ

´¶  Êîíóñàòóäèíòóäëëôíæ

´¶  Ò^óóèæôíæòäèíòóäëëôíæ

´¶ ÖèäãäñæàáäåôíêóèîíäíìèóóäëòËÂÃ¬Ìîíèóîñäèíòóäëëäí

´¸ ÌôëóèÃèàòçîö

´¸ ÒóàñóäóãèäÌôëóè¬Ãèàòçîö

´¸ Áèëãäñàôòö^çëäí

µ¯ Ìôëóè¬Ãèàòçîö¬Äååäêóäêîíċæôñèäñäí

µ¯ ÄèíòóäëëäíãäòÖèäãäñæàáäèíóäñõàëëò¹

µ¯ ÅäòóëäæäíãäñÇèíóäñæñôíãìôòèê

µ° Öèäãäñæàáä

µ° Òïñàâçíîóèù

µ° ÒîòâçóùäíÒèäãèäÁèëãäñ

µ± Åîóîòë~òâçäí

µ± ÃÏÎÅ

µ³ ÊÎÏÈÄÑÄÍÙÔÊÀÑÓÄ

µ´ ÏèâóÁñèãæä

µµ ÏèâóÁñèãæä¹Áèëãàôòöàçë

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹Ãñôâêäèíòóäëëôíæ

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹ÙÔÑQÂÊ

µ· Óîíìäí

µ· ÓÎÍ

µ· Ëàôóòó^ñêä

µ· Àíåàíæòóîí

µ· ÀÔÒËÓÎÍ

µ¸ Ïèäïòóîí

µ¸ ÀÅ¬ÓÎÍ

µ¸ ÄÈÆÄÍÏÎÑÓÑÓ

µ¸ Äèíòóäëë¬Ìäí

¶¯ ÀÍÙÄÈÆÄ

¶¯ ÒÏÑÀÂÇÄ

¶¯ Ãàóôì®Ôçñùäèó®Ãàóôìòóøïäèíòóäëëäí

¶° Àíåàíæòáèëã

¶° ËÂÃ¬Çäëëèæêäèó

¶± ÒÂÇÍÀÍÒ

¶± ËÂÃ¹Ä¬ÒÏÀÑÌ

¶± ÄÈÍÒÓÄËËÔÍÆÄÍ

¶± Òïäèâçäñåîñìàóèäñäí

¶² Èíèóèàëèòèäñôíæ

¶² ÃÀÓÄÈÍÀÌÄ

¶³ Àôåíàçìäãàóôìàôåãñôâêäí

¶³ ÀôóîìàóèòâçäÀáòâçàëóôíæ

¶´ Õèãäîàôòæàíæòóøïö^çëäí

¶µ Àôóîåîêôòëäôâçóä

ýµý

ÆëåÞéñ

ÒÎÅÓÖÀÑÄ

ÀÍÇÀÍÆ

¶µ Òîåóöàñäçèíöäèòä

¶¶ Òøòóäìàíåîñãäñôíæäí

¶¶ ÇèíöäèòäùôñÒîåóöàñä

¶· ÄèíñèâçóäíãäñÀíöäíãôíæò¬Òîåóöàñä

·° ÃäíÏÂ¬Ìîãôòòóàñóäí

·² ÃäíÖäâçòäëãàóäíóñ^æäñäíóåäñíäí

·³ ÃäíÔÒÁ¬ÓñäèáäñåñãäíÌÀÂèíòóàëëèäñäí

·³ ÃäíÔÒÁ¬ÓñäèáäñåñãäíÌÀÂáäíôóùäí

·´ ÔÒÁ¬ÓñäèáäñôíóäñÖèíãîöò¸·ÒÄäíóåäñíäí

·´ ÒàìòôíæÌàòóäñ

·· ÓäâçíèòâçäÃàóäí

¸° ÖèâçóèæäÇèíöäèòä

¸² Öàñíìäëãôíæòàíùäèæä

¸³ ÁäõîñÒèäòèâçàíäèíÊôíãäíãèäíòóùäíóñôìöäíãäí

¸µ ÅÀÐ¬Ç^ôċææäòóäëëóäÅñàæäí

¸· ÊîññäêóäòÄíóòîñæäíãèäòäòÏñîãôêóò

ý¶ý

ÉæâãâïòêãÞëä

Êàìäñà

Òîåóöàñä¬ÂÃ

Óñàæäòâçëàôåä

ÔÒÁ¬Êàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨

Öäâçòäëòóñîìàãàïóäñ

§ÒÀÂ¬³¶¨

ÖèäãäñàôČàãáàñäñÀêêô

§ÒËÁ¬°¯À¨

Áäãèäíôíæòàíëäèóôíæ«

Ïñîãôêóæàñàíóèä

ÌíñæìëÞé

ÁèóóäáäñïñåäíÒèäõîñãäìÆäáñàôâçãäòÆäñ^óäò«îáÒèäàëëäÓäèëääñçàëóäíçàáäíÃäñËèäåäñôìåàíæêàííéäíàâçÕäñêàôåòëàíãôíóäñòâçèäãëèâçòäèíÖäííÒèäîïóèîíà¬

ëäòÙôáäç~ñêàôåäíì~âçóäí«öäíãäíÒèäòèâçáèóóäàíäèíäíÒàìòôíæÕäñóñèäáòïàñóíäñèíÈçñäñÍ^çäîãäñäèíÒàìòôíæÊôíãäíãèäíòóùäíóñôì

Ðöðñâêßâïðæàåñ

Öäâçòäëòóñîì¬Êàáäë

ÒÃ®ÒÃÇÂ®ÌÌÂ

Òïäèâçäñêàñóä§òèäçäÒ°´¨

Òîåó¬Óàòâçä

ý·ý

ÄÈÍ¬®ÀÔÒ¬Òâçàëóäñ

Ëàôóòïñäâçäñ

ÁËÈÓÙ

ÀÅ¬Òäíòîñ®Òäëáòóàôòë~òäñ¬Ëàìïä

Îáéäêóèõ®Îáéäêóèõàáãäâêôíæ

Ìîãôòöàçë

Àôòë~òäñ

Ìèêñîåîí

ÔÒÁ¬®ÀÕ¬Àíòâçëôòò

ÓìïáâïªòëáÌßâïðâæñâ

¿â÷âæàåëòëäáâï¿âáæâëâéâêâëñâ

ý¸ý

Êàìäñàòóàóôòëàìïä

Ùîîì¬Ó¬Óàòóä§Ãèæèóàëùîîì¨

Ùîîì¬Ö¬Óàòóä§Èíãä÷áèëã¨

Ä¬Óàòóä§Äååäêó¨

AòäùôñÁäåäòóèæôíæãäñÓñàæäòâçëàôåä

Åí®Ë~òâçóàòóä

Òóäôäñêñäôù

ÅÃ§Æäòèâçóòäñêäííôíæ¨¬Óàòóä

Öèäãäñæàáäìîãôò¬®Ãñôâê¬Óàòóä

ËÂÃ¬Ìîíèóîñ

×òïàè

¿â÷âæàåëòëäáâï¿âáæâëâéâêâëñâ

www.samsungcamera.com

ý°¯ý

Òëñâïðâæñâ Ðñâòâïèïâò÷

Áàóóäñèäçàëóäñ

Áàóóäñèäåàâç

Áàóóäñèäåàâçãäâêäë

Òïäèâçäñêàñóäí¬

òóäâêïëàóù

Òóàóèõáôâçòä

Åôíêóèîíòáäòâçñäèáôíæ®Èíåîñìàóèîí®

Ôï§Àôå¨¬Óàòóä

Áëèóù®Ëäåó

§Ëèíêò¨¬Óàòóä

ÌÄÍÔ§ÌÄÍQ¨®ÎÊ¬Óàòóä

Òäëáòóàôòë~òäñ®Ñèæçó

§Ñäâçóò¨¬Óàòóä

Ìàêñî®Ãîöí§Àá¨¬Óàòóä

Ïëàø§Öèäãäñæàáä¨¥Ïàôòä¬Óàòóä

¿â÷âæàåëòëäáâï¿âáæâëâéâêâëñâ

K ÙôìAååíäíãäòÁàóóäñèäåàâçãäâêäëòòâçèäáäíÒèäãäíÇäáäëãäòÁàóóäñèäåàâç¬

ãäâêäëòèíãèäîáäíæäùäèæóäÑèâçóôíæ

ý°°ý

¿â÷âæàåëòëäáâï¿âáæâëâéâêâëñâ

ÐâéßðñÞòðé|ðâïéâòàåñâ

Ðöêßìé ÐñÞñòð ¿âðàåïâæßòëä



Áëèíêó

Èíãäíëäóùóäí·ÒäêôíãäíáëèíêóãèäËäôâçóãèîãäòâçíäëëäñèì

Àáòóàíãõîí°Òäêôíãä

Èíãäíëäóùóäí±ÒäêôíãäíáëèíêóãèäËäôâçóãèîãäòâçíäëëäñèì

Àáòóàíãõîí¯«±´Òäêôíãäí



Áëèíêó

ÃàòË^ìïâçäíáëèíêó±ÒäêôíãäíëàíæòâçíäëëèìÀáòóàíã

õîí¯«±´Òäêôíãäí



Áëèíêó

Íàâç°¯ÒäêôíãäíöèñãäèíÅîóîàôåæäíîììäí«ôíã±

Òäêôíãäíòï^óäñäñåîëæóãèäÀôåíàçìääèíäòùöäèóäíÅîóîò



Áëèíêó

ÍàâçãäìÃñâêäíãäòÀôòë~òäñòöèñããàò

ÁèëãèíQáäñäèíòóèììôíæìèóãäñÁäöäæôíæãäòÌîóèõò

àôåæäíîììäí

ÈÞêâïÞðñÞñòðéÞêíâ

ÐñÞñòð ¿âðàåïâæßòëä

Äèíòâçàëóäí

ÃàòË^ìïâçäíòâçàëóäóòèâçäèíôíãäñëèòâçó«öäíí

ãèäÊàìäñààôåíàçìäáäñäèóèòó

ÍàâçãäñÀôåíàçìäãäòÁèëãäò

ÃàòË^ìïâçäíáëèíêóö^çñäíããäñÒïäèâçäñôíæãäñ

Áèëããàóäíôíãäñëèòâçó«öäííãèäÊàìäñà

àôåíàçìäáäñäèóèòó

ÖäííãäñÁëèóùàôåæäëàãäíöèñã ÃàòË^ìïâçäíáëèíêó

ÁäèÀíòâçëôòòãäòÔÒÁ¬Êàáäëò

àíäèíäíÏÂ

ÃàòË^ìïâçäíëäôâçóäóàôå§ãäñËÂÃ¬Ìîíèóîñòâçàëóäó

òèâçíàâçãäñÈíèóèàëèòèäñôíæãäòÆäñ^óäòàôò¨

QáäñóñàæôíæõîíÃàóäíïäñÏÂ

ÃàòË^ìïâçäíáëèíêó§ãäñËÂÃ¬Ìîíèóîñòâçàëóäó

òèâçàôò¨

ÁäèÀíòâçëôòòãäòÔÒÁ¬Êàáäëòàí

äèíäíÃñôâêäñ

ÃàòË^ìïâçäíèòóàôò

ÁäèäèíäìÃñôâêõîñæàíæ ÃàòË^ìïâçäíáëèíêó

ÁäèÀêóèõèäñôíæãäòÀôóîåîêôò

ÃàòË^ìïâçäíòâçàëóäóòèâçäèí§ãèäÊàìäñàòóäëëó

àôåãàòÎáéäêóòâçàñå¨

ÃàòË^ìïâçäíáëèíêó§ãèäÊàìäñàçàóíèâçóàôåãàò

Îáéäêóòâçàñåæäòóäëëó¨

ÊÌÁÒÐ

ÒÙÄÍÄ§



ÍÀÂÇÓ ÊÈÍÃÄÑ

ËÀÍÃ¬

ÒÂÇÀÅÓ

ÍÀÇÀÔÅÍ ÓÄ×Ó

ÐÖÊ¿ÌÉ

   

ÊÌÁÒÐ

ÒÎÍ¬

ÍÄÍÔÍ

ÃÌÌÄ¬

ÑÔÍÆ

ÆÄÆÄÍ¬

ËÈÂÇÓ

ÅÄÔÄÑ¬

ÖÄÑÊ

ÒÓÑ¥ÒÂÇÍ

ÐÖÊ¿ÌÉ







ÖäèóäñäÈíåîñìàóèîíäíùôñÄèíòóäëëôíæãäñÊàìäñàìîãèċíãäíÒèäàôåãäí

Òäèóäí±¯ý±³

ÊÌÁÒÐ

ÀÔÓÎÌÀÓÈÊ ÏÑÎÆÑÀÌÌ ÌÀÍÔÄËË ÃÈÒ

ÐÖÊ¿ÌÉ



ÊÌÁÒÐ

ÓÈÏÏÒÔÍÃ

ÓÑÈÂÊÒ

ÏÎÑÓÑÓ ÒÙÄÍÄ ÕÈÃÄÎÂËÈÏ

ÐÖÊ¿ÌÉ









Êìáòððöêßìé

ý°±ý

Áäãèíæôíæäí

¾ëðàåéòððÞëáæâÐñïìêóâïðìïäòëä

ÒèäòîëëóäíãäíìèóæäëèäåäñóäíÀêêôÒËÁ¬°¯ÀõäñöäíãäíÁèóóäëàãäíÒèäãäíÀêêô

ôíáäãèíæóàôå«áäõîñÒèäãèäÊàìäñàõäñöäíãäí

ÒËÁ¬°¯ÀÓäâçíèòâçäÃàóäíÀêêô

Ìîãäëë ÒËÁ¬°¯À

Óøï Ëèóçèôì¬Èîíäí¬Àêêô

Êàïàùèó^ó °«¯´¯ìÀç

Òïàííôíæ ²«¶Õîëó

Ëàãäãàôäñ§áäèàôòæäòâçàëóäóäñÊàìäñà¨ âà°·¯Ìèíôóäí



ÖèâçóèæäÈíåîñìàóèîíäíùôñÕäñöäíãôíæãäòÀêêôò

ÒâçàëóäíÒèäãèäÊàìäñààôò«öäííÒèäòèäíèâçóáäíôóùäí

ÁèóóääíóíäçìäíÒèäãèäÁàóóäñèäí«öäííÒèäãèäÊàìäñàáäñë^íæäñä

ÙäèóíèâçóáäíôóùäíÁàóóäñèäíê~ííäíèìËàôåäãäñÙäèóàíËäèòóôíæ

õäñëèäñäíîãäñàôòëàôåäí«öäííòèäèíãäñÊàìäñàáëäèáäí

ÍèäãñèæäÓäìïäñàóôñäí§ôíóäñ¯ĻÂ¨ê~ííäíòèâçàôåãèäÁàóóäñèäëäèòóôíæ

àôòöèñêäíôíããèäÁàóóäñèäëäáäíòãàôäñõäññèíæäñí

ÁäèíîñìàëäíÓäìïäñàóôñäíäñçîëäíòèâçãèäÁàóóäñèäíèíãäñÑäæäë

öèäãäñ

Äèíë^íæäñäñÆäáñàôâçãäñÊàìäñàêàííãàùôåçñäí«ãàòòòèâçãàò

Êàìäñàæäç^ôòääñö^ñìóÃàòèòóõ~ëëèæíîñìàë

•

ÀíùàçëãäñÁèëãäñôíãÁäóñèäáòãàôäñãäòÀêêôò¹ÕäñöäíãäíãäñÒËÁ¬°¯À

Ãìñì Óæáâìàéæí

Àêêôëäáäíòãàôäñ ÀíùàçëãäñÁèëãäñ Àôåíàçìäãàôäñ

Âà°²¯Ìèíôóäí Âà±µ¯Àôåíàçìäí Âà°±¯Ìèíôóäí

ÁäèÕäñöäíãôíæãäòõîëëàôåæäëàãäíäí

Àêêôò«Àôóî¬Ìîãôò«Áèëãæñ~įä·Ì«

Áèëãðôàëèó^óåäèí«Àôåíàçìäèíóäñõàëë¹²¯ò

íãäñôíæãäñÙîîìïîòèóèîíùöèòâçäí

ÖäèóöèíêäëôíãÓäëäöèñãíàâçéäãäñÀôå¬

íàçìäñâêæ^íæèææäìàâçóÕäñöäíãôíæ

ãäòÁëèóùäòáäèéäãäñùöäèóäíÀôåíàçìä

ÕäñöäíãôíæãäñÊàìäñàåñ´Ìèíôóäí

ôíããàííÀôòòâçàëóäíåñ°Ìèíôóä

ÁäèÕäñöäíãôíæãäòõîëë

àôåæäëàãäíäíÀêêôòµ³¯÷³·¯

Áèëãæñ~įä²¯åïòÁèëãåñäðôäíù



K ÃèäòäÖäñóäöôñãäíôíóäñãäíÒóàíãàñãáäãèíæôíæäíõîíÒàìòôíææäìäòòäí

ôíãê~ííäíéäíàâçÆäáñàôâçõàñèèäñäí

ý°²ý

¾ëðàåéòððÞëáæâÐñïìêóâïðìïäòëä

Òèäê~ííäíãäíÀêêôÒËÁ¬°¯ÀìèóçèëåäãäòÒÀÂ¬³¶ÊÈÓàôČàãäí«ãàòàôòãäì

Íäóùàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨ôíããäìÔÒÁ¬Êàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨áäòóäçóÖäííãäñÒÀÂ¬

³¶ôíããàòÒÔÂ¬Â²ìèóäèíàíãäñõäñáôíãäíòèíã«êàííãèäòàëòÖäâçòäëòóñîìêà¬

áäëõäñöäíãäóöäñãäí

ÕäñöäíãôíæäèíäòÖäâçòäëòóñîìêàáäëò

¹Òâçëèäįäí Òèä ãäí Íäóùàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨Òâçëèäįäí Òèä ãäí Íäóùàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨ÒâçëèäįäíÒèäãäíÍäóùàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨

àìÔÒÁ¬ÊàáäëàíÄòêàííàëòÒóñîìêàáäë

õäñöäíãäóöäñãäí

•

ÕäñöäíãôíæäèíäòÔÒÁ¬Êàáäëò

¹Äíóåäñíäí Òèä ãäí Íäóùàãàïóäñ §ÒÀÂ¬³¶¨Äíóåäñíäí Òèä ãäí Íäóùàãàïóäñ §ÒÀÂ¬³¶¨ÄíóåäñíäíÒèäãäíÍäóùàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨

Qáäñ ãàò ÔÒÁ¬Êàáäë ê~ííäí ÒèäQáäñãàòÔÒÁ¬Êàáäëê~ííäíÒèä

æäòïäèâçäñóäÁèëãäñàôåÈçñäíÏÂ§Ò·°¨

çäñôíóäñëàãäíîãäñÈçñäÊàìäñàìèóÒóñîì

õäñòîñæäí

•

ÖèâçóèæäÈíåîñìàóèîíäíáäèìÆäáñàôâçãäòÔÒÁ¬Êàáäëò

ÕäñöäíãäíÒèääèíÔÒÁ¬Êàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨ìèóãäíäñåîñãäñëèâçäíóäâçíè¬

òâçäíÃàóäí

Öäíí ãèä Êàìäñà áäñ äèíä ÔÒÁ¬Òâçíèóóòóäëëä ìèó ãäì ÏÂ õäñáôíãäíÖäííãèäÊàìäñàáäñäèíäÔÒÁ¬ÒâçíèóóòóäëëäìèóãäìÏÂõäñáôíãäí

èòó«õäñáèíãäíÒèäãèäÊàìäñàãèñäêóìèóãäìÏÂ

ãèäÊàìäñàôíãàíãäñäÆäñ^óäòèíãæëäèâçùäèóèæìèóãäìÏÂõäñáôíãäí

¹äíóåäñíäíÒèäãèäàíãäñäíÆäñ^óä

Öäíí ãàò ÔÒÁ¬Êàáäë àí äèíäí Àíòâçëôòò àôå ãäñ Õîñãäñòäèóä ãäò ÏÂÖäííãàòÔÒÁ¬ÊàáäëàíäèíäíÀíòâçëôòòàôåãäñÕîñãäñòäèóäãäòÏÂ

àíæäòâçëîòòäíèòó¹äíóåäñíäíÒèäãàòÊàáäëôíãòâçëèäįäíÒèääòàí

äèíäìÀíòâçëôòòàôåãäñÑâêòäèóäãäòÏÂàí

Öäíí ãäñ ÔÒÁ¬Àíòâçëôòò ãäò ÏÂ íèâçó ãäì ÒóñîìàôòæàíæòòóàíãàñãÖäííãäñÔÒÁ¬ÀíòâçëôòòãäòÏÂíèâçóãäìÒóñîìàôòæàíæòòóàíãàñã

§³±Õ«³¯¯ìÀ¨äíóòïñèâçó«êàííãèäÊàìäñàíèâçóæäëàãäíöäñãäí

•

ý°³ýý°³ý

¾ëðàåéòððÞëáæâÐñïìêóâïðìïäòëä

ÒîöèñããäñÀêêô§ÒËÁ¬°¯À¨àôåæäëàãäí



Ëàãä¬ËÄÃ

ÁäõîñÊàáäëîãäñãäñÍäóùàãàïóäñäèíæäòóäâêóöäñãäí«Ñèâçóôíæäí

ïñåäíôíãíèâçóæäöàëóòàìäèíòóäâêäíÊàáäëîãäñÊàìäñàê~ííóäí

áäòâç^ãèæóöäñãäí

Åàëëò ãèä Ëàãä¬ËÄÃ ãäò Ëàãäæäñ^óäò íàâç Äèíòäóùäí ãäò Àêêôò íèâçóÅàëëòãèäËàãä¬ËÄÃãäòËàãäæäñ^óäòíàâçÄèíòäóùäíãäòÀêêôòíèâçó

ëäôâçóäóîãäñáëèíêó«ìòòäíÒèäïñåäí«îáãäñÀêêôêîññäêóäoíæäòäóùó

öôñãä

ÖäííãäñÀêêôáäèäèíæäòâçàëóäóäñÊàìäñàæäëàãäíöèñã«èòóäèí

õîëëòó^íãèæäòÀôČàãäííèâçóì~æëèâçÒâçàëóäíÒèäãèäÊàìäñàáäèì

ËàãäíãäñÁàóóäñèäàôò

•

Ëàãä¬ËÄÃãäòËàãäæäñ^óäò



¬ Öäííãäñõîëëòó^íãèæäíóëàãäíäÀêêôùôìËàãäíäèíæäòäóùóöôñãä«ãàñåãèä

ÊàìäñàíèâçóäèíæäòâçàëóäóöäñãäíÀôåæñôíããäòíèäãñèæäíÀêêôòóàíãòë^òòó

òèâçãèäÊàìäñàãàííì~æëèâçäñöäèòäíèâçóäèíòâçàëóäíÔìãèäÊàìäñà

õäñöäíãäíùôê~ííäí«òîëëóäíÒèäãäíÀêêôë^íæäñàëò°¯Ìèíôóäíëàãäí

¬ ÕäñöäíãäíÒèäãäíÁëèóùíèâçóùôç^ôċæáùöíäçìäíÒèäêäèíäÕèãäîâëèïòìèó

äèíäìùôõîñõîëëòó^íãèæäíóëàãäíäíÀêêôàôå«ãäñíôñêôñùàôåæäëàãäíöôñãä

ÖäííãàòËàãäæäñ^óàíãèäÊàìäñààíæäòâçëîòòäíöèñã«êàííäòòäèí«ãàòò

òèâçãèäÊàìäñààôòòâçàëóäó«ãàãäñÀêêôùôí^âçòóäíóëàãäíöèñã«áäõîñäñ

öèäãäñíäôàôåæäëàãäíöèñã

ÉÞáâªÉÂÁ

Ëàãäõîñæàíæàêóèõ ÑîóäËÄÃèòóàí

Ëàãäõîñæàíæàáæäòâçëîòòäí ÆñíäËÄÃèòóàí

Ëàãäåäçëäñ ÑîóäËÄÃèòóàôòîãäñáëèíêó

Äíóëàãäí Îñàíæäæäå^ñáóäËÄÃèòóàí

www.samsungcamera.com

ý°´ýý°´ý

Âæëéâäâëáâð¾èèòð

ÒäóùäíÒèäãäíÀêêôöèäàáæäáèëãäóäèí

¬ Ë^òòóòèâçãèäÊàìäñàíàâçãäì

ÄèíòäóùäíãäñÀêêôòíèâçóäèíòâçàëóäí«

áäñïñåäíÒèäáèóóä«îáãèäÀêêôò

ïîëñèâçóèæ§ªôíã¬¨äèíæäëäæóöîñãäí

òèíã

¬ ÃñâêäíÒèäãäíÀêêôíàâçãäì

AååíäíãäòÁàóóäñèäåàâçòíèâçó

æäöàëóòàìèíãàòÁàóóäñèäåàâççèíäèí

ÃèäòêàííãäíÃäâêäëãäòÁàóóäñèäåàâçòáäòâç^ãèæäí



Âæëðâñ÷âëáâïÐíâæàåâïèÞïñâ

ÒäóùäíÒèäãèäÒïäèâçäñêàñóäöèäàáæäáèëãäóäèí

¬ Òâçàëóäí Òèä ãèä Êàìäñà õîñ ãäì Òâçàëóäí Òèä ãèä Êàìäñà õîñ ãäì ÒâçàëóäíÒèäãèäÊàìäñàõîñãäì

ÄèíòäóùäíãäñÒïäèâçäñêàñóäàôò

¬ Ëàòòäí Òèä ãèä Õîñãäñòäèóä ãäñ Òïäè¬ Ëàòòäí Òèä ãèä Õîñãäñòäèóä ãäñ Òïäè¬ ËàòòäíÒèäãèäÕîñãäñòäèóäãäñÒïäè¬

âçäñêàñóäùôñÑâêòäèóäãäñÊàìäñà

§ËÂÃ¬Ìîíèóîñ¨ôíããèäÊîíóàêóäùôñ

ÕîñãäñòäèóäãäñÊàìäñà§Îáéäêóèõ¨

ùäèæäí

¬ Òäóùäí Òèä ãèä Òïäèâçäñêàñóä íèâçó åàëòâç çäñôì äèí Òîíòó êàíí ãäñ Òïäèâçäñ¬Òäóùäí Òèä ãèä Òïäèâçäñêàñóä íèâçó åàëòâç çäñôì äèí Òîíòó êàíí ãäñ Òïäèâçäñ¬ÒäóùäíÒèäãèäÒïäèâçäñêàñóäíèâçóåàëòâççäñôìäèíÒîíòóêàííãäñÒïäèâçäñ¬

êàñóäíòóäâêïëàóùáäòâç^ãèæóöäñãäí



Äòæèáó³õäñòâçèäãäíäËàãäùôòóàíãòàíùäèæäí«ãèäàôåãäìËÂÃ¬Ìîíèóîñ

àíæäùäèæóöäñãäí



¿Þññâïæâðöêßìé

ÉÞáâ÷òðñÞëá

ÃäñÀêêôèòóõîëë

àôåæäëàãäí

Êàïàùèó^ó

òâçöàâç§Àêêô

ëàãäíîãäñÄñòàóù¬

àêêôõäñöäíãäí¨

Êàïàùèó^óòâçöàâç

§Àêêôëàãäí

îãäñÄñòàóùàêêô

õäñöäíãäí¨

Àêêôëääñ

§ÀôČàãäíîãäñ

äèíäíÄñòàóùàêêô

õäñöäíãäí¨

ý°µý

ÔæâáæâÐíâæàåâïèÞïñâßâëòñ÷ñôæïá

Àâçóäí Òèä ãàñàôå« ãèä Òïäèâçäñêàñóä ùô åîñìàóèäñäí §òèäçä Ò¶±¨ öäííÀâçóäíÒèäãàñàôå«ãèäÒïäèâçäñêàñóäùôåîñìàóèäñäí§òèäçäÒ¶±¨öäíí

ÒèääèíäíäôæäêàôåóäÒïäèâçäñêàñóäùôìäñòóäíÌàëõäñöäíãäí«öäííãèä

ÒïäèâçäñêàñóäÃàóäíäíóç^ëó«ãèäãèäÊàìäñàíèâçóäñêäííäíêàííîãäñöäíí

òèäÁèëãäñäíóç^ëó«ãèäìèóäèíäñàíãäñäíÊàìäñààôåæäíîììäíöôñãäí

Òâçàëóäí Òèä ãèä Êàìäñà èììäñ àôò« öäíí ãèä Òïäèâçäñêàñóä äèíæäòäóùó îãäñÒâçàëóäíÒèäãèäÊàìäñàèììäñàôò«öäííãèäÒïäèâçäñêàñóääèíæäòäóùóîãäñ

äíóíîììäíöèñã

ÃäñöèäãäñçîëóäÆäáñàôâçäèíäñÒïäèâçäñêàñóäõäññèíæäñóëäóùóäíãëèâçãèä

ËäèòóôíæãäñÊàñóäÈíãèäòäìÅàëëìôòòäèíäíäôäÒïäèâçäñêàñóäæäêàôåó

öäñãäíÃäñÕäñòâçëäèįãäñÊàñóäöèñãíèâçóõîíãäñÒàìòôíæ¬Æäö^çñëäèòóôíæ

àáæäãäâêó

ÃèäÒïäèâçäñêàñóäèòóäèíäëäêóñîíèòâçäòÏñ^ùèòèîíòáàôóäèëÒèäãàñåíèâçóæäáî¬

æäí«åàëëäíæäëàòòäíîãäñòâçöäñäíÒó~įäíàôòæäòäóùóöäñãäí

ÁäöàçñäíÒèäãèäÒïäèâçäñêàñóäíèâçóèíãäñÍ^çäòóàñêäñÌàæíäó¬îãäñ

äëäêóñèòâçäñÅäëãäñ«öèäùÁ

ËàôóòïñäâçäñíîãäñÓÕ¬Ñäâäèõäñí«àôåÁèóóäòäóùäíÒèäòèäêäèíäíä÷óñäìçîçäí

Óäìïäñàóôñäíàôò

ÃèäÒïäèâçäñêàñóäãàñåíèâçóõäñòâçìôóùóöäñãäíîãäñèíÊîíóàêóìèóÅëòòèæ¬

êäèóäíêîììäíÒîëëóäãèäòãäííîâçïàòòèäñäí«ò^ôáäñíÒèäòèäìèóäèíäì

öäèâçäíÓôâç

ÁäöàçñäíÒèäáèóóäãèäÒïäèâçäñêàñóäèíèçñäìÁäç^ëóíèòàôå«öäííòèäíèâçó

áäíôóùóöèñã

Ö^çñäíãôíãíàâçë^íæäñäìÆäáñàôâçöäñãäíÒèääèíäÄñö^ñìôíæãäñ

ÒïäèâçäñêàñóäåäòóòóäëëäíÃàòèòóõ~ëëèæíîñìàë

ÕäñöäíãäíÒèäêäèíäÒïäèâçäñêàñóä«ãèäáäñäèóòèíäèíäñàíãäñäíÃèæèóàëêàìäñà

äèíæäòäóùóöôñãäÕîñÕäñöäíãôíæäèíäñòîëâçäíÒïäèâçäñêàñóäìôòòãèäòäìèó

ãäñÊàìäñàåîñìàóèäñóöäñãäí

ÕäñöäíãäíÒèäêäèíäÒïäèâçäñêàñóä«ãèäèíäèíäñàíãäñäíÃèæèóàëêàìäñàîãäñ

äèíäìÊàñóäíëäòäæäñ^óåîñìàóèäñóöôñãä

•

Ãèä àôåæäùäèâçíäóäí Ãàóäí ê~ííäí ùäñòó~ñó öäñãäí« öäíí ãèä ÒïäèâçäñêàñóäÃèäàôåæäùäèâçíäóäíÃàóäíê~ííäíùäñòó~ñóöäñãäí«öäííãèäÒïäèâçäñêàñóä

åîëæäíãäíÁäãèíæôíæäíàôòæäòäóùóöèñã¹

¬ ÖäííãèäÒïäèâçäñêàñóäåàëòâçáäíôóùóöèñã

¬ ÖäííáäèìÀôåíäçìäí«Ë~òâçäí§Åîñìàóèäñäí¨îãäñËäòäíãèäÊàìäñà

àôòæäòâçàëóäóîãäñãèäÒïäèâçäñêàñóääíóíîììäíöèñã

ÒàìòôíæáäñíèììóêäèíäÕäñàíóöîñóôíæåñõäñëîñäíæäæàíæäíäÃàóäí

Äòäìïċäçëóòèâçãàçäñ«öèâçóèæäÃàóäíàôåàíãäñäÌäãèäí«öèäùÁÃèòêäóóäí«

Åäòóïëàóóäí«ÂÃòôòöàëòÁàâê¬ôïùôêîïèäñäí

Öäíí íèâçó æäíæäíã Òïäèâçäñêàïàùèó^ó õîñçàíãäí èòó ¹Äñòâçäèíó ãèä ÌäëãôíæÖäíííèâçóæäíæäíãÒïäèâçäñêàïàùèó^óõîñçàíãäíèòó¹ÄñòâçäèíóãèäÌäëãôíæ

ÚÊàñóäõîëëÜôíããèäÊàìäñàåôíêóèîíèäñóíèâçóÔìãèäÒïäèâçäñêàïàùèó^óãäñ

Êàìäñàùôîïóèìèäñäí«öäâçòäëíÒèäãèäÊàñóäàôòîãäñë~òâçäíÒèäíèâçóìäçñ

áäí~óèæóäÁèëãäñàôòãäìÒïäèâçäñ

•

ÃèäÒïäèâçäñêàñóäãàñåíèâçóäíóíîììäíöäñãäí«öäííãàòÒóàóôò¬

ë^ìïâçäíãäñÊàìäñàáëèíêó«ãàòîíòóãèäÃàóäíàôåãäñÒïäèâçäñêàñóä

áäòâç^ãèæóöäñãäíê~ííäí

•

ý°¶ý

ÔæâáæâÐíâæàåâïèÞïñâßâëòñ÷ñôæïá

ÅñãèäÊàìäñàê~ííäíäíóöäãäñÒÃ®ÒÃÇÂ¬ÒïäèâçäñêàñóäíîãäñÌÌÂ¬Êàñóäí

§ÌôëóèÌäãèàÂàñã¨õäñöäíãäóöäñãäí



Êàñóäíêîíóàêóä

Òâçñäèáòâçôóù¬Òâçèäáäñ

Äóèêäóó

ÚÒÃ§ÒäâôñäÃèæèóàë¨¬ÒïäèâçäñêàñóäÜ

ÃèäÒÃ®ÒÃÇÂ¬ÒïäèâçäñêàñóäèòóìèóäèíäìÒâçñäèáòâçôóù¬Òâçèäáäñõäñòäçäí«

ãôñâçãäíäèíË~òâçäíîãäñÅîñìàóèäñäíãäñÁèëããàóäèäíõäñçèíãäñóöäñãäí

êàííÃôñâçÒâçèäáäíãäòÒâçñäèáòâçôóùòâçàëóäñòíàâçôíóäíê~ííäíÒèäãèä

àôåãäñÒÃ¬ÊàñóäæäòïäèâçäñóäíÃàóäíòâçóùäíÖèñããäñÒâçàëóäñíàâçîáäí

æäòâçîáäí«öèñããäñÒâçôóùãäñÃàóäíàôåæäçîáäí

ÁäõîñÒèääèíäÀôåíàçìäìàâçäí«òâçèäáäíÒèäãäíÒâçñäèáòâçôóùòâçàëóäñàí

ãäñÒÃ¬Òïäèâçäñêàñóäíàâçîáäí

•

ÖäííÒèääèíäí±´µ¬ÌÌÂčÒïäèâçäñõäñöäíãäí«èòóãèäÀôåíàçìäêàïàùèó^óöèä

åîëæó¹ÃèäòäÀíæàáäíòèíãÀíçàëóòöäñóä«ãàãèäì~æëèâçäÙàçëãäñÀôåíàçìäí

õîíÕàñèàáëäíöèäãäìÌîóèõôíããäñÀñóãäñÒïäèâçäñêàñóäàáç^íæó



¾òãäâëìêêâëâ

¿æéáäï|įâ

ÐÒÍÂÏÃÂÆË ÃÂÆË ËÌÏÊ¾É °ÃÍÐ ®²ÃÍÐ

Ãìñì



Äóöàµ³ Äóöà°°¶ Äóöà°¶° ¬ ¬



Äóöà¶° Äóöà°²´ Äóöà°¸± ¬ ¬



Äóöà·³ Äóöà°´¶ Äóöà±±¯ ¬ ¬



Äóöà°¯¯ Äóöà°·µ Äóöà±´µ ¬ ¬



Äóöà°´¯ Äóöà±µ¸ Äóöà²¶± ¬ ¬



Äóöà³´¸ Äóöà·±± Äóöà·µ· ¬ ¬

Óæáâìª

àéæí



¬ ¬ ¬ Äóöà±Ć¯±ĆĆ Äóöà³Ć¯´ĆĆ



¬ ¬ ¬ Äóöà¶Ć²¸ĆĆ Äóöà°²Ć°´ĆĆ

ÃôñâçãäíÙîîìáäóñèäáê~ííäíòèâçãèäÀôåíàçìäùäèóäí^íãäñí

•

Ö^çñäíããäñÀôåíàçìäõîíÕèãäîâëèïòåôíêóèîíèäñóãèäÙîîì¬Óàòóä

íèâçó

•

ý°·ý

ËàãäíÒèäÀêêôòõîñãäìäñòóäíÆäáñàôâçãäñÊàìäñàõîëëòó^íãèæàôå

ÖäííãèäÊàìäñàãàòäñòóäÌàëäèíæäòâçàëóäóöèñã«äñòâçäèíóäèíÌäíàôå

ãäìËÂÃ¬Ìîíèóîñ«ôìÃàóôì®ÔçñùäèóôíãÒïñàâçääèíùôòóäëëäíÃèäòäò

ÌäíöèñãíàâçãäìÄèíòóäëëäííèâçóöèäãäñàíæäùäèæóÒóäëëäíÒèäõîñãäì

ÆäáñàôâçãäñÊàìäñàãàòÃàóôì«ãèäÔçñùäèóôíããèäÒïñàâçääèí

ÐìðñâééâëÐæâáæâÐíïÞàåââæë

° Ö^çëäíÒèäãàòÌäíÚËàíæôàæäÜ«èíãäìÒèä

ãèäÒÍ¬ÁÌÔË¥¾ÒÃ¬¾¿¦Óàòóäôíããèä

ÏÆÄÅÑ¥ÏÂÀÅÑÐ¦Óàòóäãñâêäí

± Ö^çëäíÒèäãàòæäöíòâçóäÔíóäñìäí«

èíãäìÒèäãèäÒÍ¬ÁÌÔË¥¾ÒÃ¬¾¿¦Óàòóä

ôíããèäÌÈÓàòóäãñâêäí

•

Òèäê~ííäíäèíäõîí±±Òïñàâçäíàôòö^çëäíÃèäòäòèíãôíóäí

àôåæäëèòóäó¹

¬Äíæëèòâç« Êîñäàíèòâç« Åñàíù~òèòâç« Ãäôóòâç« Òïàíèòâç« Èóàëèäíèòâç«Äíæëèòâç« Êîñäàíèòâç« Åñàíù~òèòâç« Ãäôóòâç« Òïàíèòâç« Èóàëèäíèòâç«Äíæëèòâç«Êîñäàíèòâç«Åñàíù~òèòâç«Ãäôóòâç«Òïàíèòâç«Èóàëèäíèòâç«

Âçèíäòèòâç§õäñäèíåàâçó¨«Âçèíäòèòâç§óñàãèóèîíäëë¨«Éàïàíèòâç«

Ñôòòèòâç«Ïîñóôæèäòèòâç«Íèäãäñë^íãèòâç«Ã^íèòâç«Òâçöäãèòâç«

Åèííèòâç«Óçàèë^íãèòâç«Áàçàòà§Ìàëàøòèà®Èíãîíäòèäí¨«Àñàáèòâç«

Óòâçäâçèòâç«Ïîëíèòâç«ÔíæàñèòâçôíãÓñêèòâç

ÃèäÒïñàâçäèíòóäëëôíæöèñãàôâçãàííáäèáäçàëóäí«öäííãèäÊàìäñà

àôò¬ôíãäèíæäòâçàëóäóöèñã

•

° Ö^çëäíÒèäãàòÌäíÚÃàóä¥ÓèìäÜ«èíãäì

ÒèäãèäÒÍ¬ÁÌÔË¥¾ÒÃ¬¾¿¦Óàòóäôíããèä

ÏÆÄÅÑ¥ÏÂÀÅÑÐ¦Óàòóäãñâêäí

± Ö^çëäí Òèä ãàò æäöíòâçóä Ôíóäñìäí«Ö^çëäí Òèä ãàò æäöíòâçóä Ôíóäñìäí«Ö^çëäíÒèäãàòæäöíòâçóäÔíóäñìäí«

èíãäìÒèäãèäÒÍ¬ÁÌÔË¬ÉÂÃÑ¬ÏÆÄÅÑ

¥¾ÒÃ¬¾¿¬ÉÆËÈÐ¬ÏÂÀÅÑÐ¦Óàòóäôíããèä

ÌÈÓàòóäãñâêäí

 ÏÆÄÅÑ¥ÏÂÀÅÑÐ¦Óàòóä¹Ãàìèó ê~ííäí Òèä ÉÀÇÑ ® ÌÎÍÀÓ ® ÓÀÆ ®Ãàìèó ê~ííäí Òèä ÉÀÇÑ ® ÌÎÍÀÓ ® ÓÀÆ ®Ãàìèóê~ííäíÒèäÉÀÇÑ®ÌÎÍÀÓ®ÓÀÆ®

ÒÓÔÍÃÄ®ÌÈÍÔÓÄ®ÃÀÓÔÌÒÓØÏö^çëäí

 ÉÂÃÑ¥ÉÆËÈÐ¦Óàòóä¹Áäöäæó ãäí Âôñòîñ ùôì ÚÃÀÓ¥ÙÄÈÓÜ¬Çàôïó¬Áäöäæó ãäí Âôñòîñ ùôì ÚÃÀÓ¥ÙÄÈÓÜ¬Çàôïó¬ÁäöäæóãäíÂôñòîñùôìÚÃÀÓ¥ÙÄÈÓÜ¬Çàôïó¬

ìäí«öäííòèâçãäñÂôñòîñàôåãäìäñòóäí

ÌäíïôíêóãäñÃàóôìòäèíòóäëëôíæáäċíãäóÈí

àëëäíàíãäñäíÅ^ëëäíöèñããäñÂôñòîñõîíòäèíäñ

ìîìäíóàíäíÏîòèóèîíàôòíàâçëèíêòæäòäóùó

 ÒÍ¬ÁÌÔË¥¾ÒÃ¬¾¿¦Óàòóä¹íãäñóãäíÖäñóéäãäñÀíùäèæä

ÉÀÁªÊìëæñìïÆëáæèÞñìïæê¾òãëÞåêâêìáòð

ÃÈÒÏËÀØ

ÅÑÀÍÀÈÒ

ÃÄÔÓÒÂÇ

ÄÒÏÀ>ÎË

ÈÓÀËÈÀÍÎ

ÄÍÆËÈÒÂÇ