Jabra BT2070 Benutzerhandbuch

Marke: Jabra

Modell: BT2070

Kategorie: IP-Telefone

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

bt 2070

BENUTZERHANDBUCH

ENglisH

JABRA BT2070

DEUTsCH

VIELEN DANK ..................................................2

IHR JABRA BT2070 .............................................2

FUNKTIONEN IHRES HEADSETS ................................3

ERSTE SCHRITTE ...............................................4

AUFLADEN DES AKKUS IM HEADSET ...........................4

EIN UND AUSSCHALTEN DES HEADSETS.......................5

PAIRING MIT DEM TELEFON ....................................5

TRAGESTIL .....................................................6

GEWÜNSCHTE AKTION.........................................6

BEDEUTUNG DER LED..........................................8

FEHLERBEHEBUNG UND FAQ...................................8

WEITERE HILFE?...............................................10

PFLEGE IHRES HEADSETS .....................................10

WARNUNG! ...................................................10

GARANTIE ....................................................14

ZERTIFIZIERUNG UND SICHERHEITSTECH NISCHE

GENEHMIGUNGEN ............................................16

GLOSSAR .....................................................17

ENglisH

JABRA BT2070

ViElEN DANK

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Jabra BT2070 Bluetooth®-

Headset entschieden haben. Wir hoen, dass Sie viel Freude daran

haben werden! Dieses Handbuch unterstützt Sie bei den ersten

Schritten und hilft Ihnen dabei, Ihr Headset optimal zu nutzen.

iHR JABRA BT2070

Taste Rufannahme/Beenden, Ein-/Aus-Schalter

LED

Ladebuchse

Lautstärke (+/-)

Ohrhalter

ENglisH

JABRA BT2070

FUNKTiONEN iHREs HEADsETs

Das können Sie mit Ihrem Jabra BT2070 tun:

• Anrufeannehmen

• Anrufebeenden

• Anrufeablehnen*

• Sprachsteuerung*

• Wahlwiederholung*

• Anklopfen*

• Gesprächparken*

Spezikationen

• Gesprächszeitbiszu5½Stunden/Standby-Zeitbiszu200

Stunden

• AuadbarerAkkumitLadeoptionüberWechselstromnetzteil,

PCundUSB-KabeloderKfz-Ladegerät(nichtenthalten)

• GelbeLEDfürdieStatus-undLadeanzeige

• Ruhemodus–BeleuchtungwirdnacheinerMinuteausgeschaltet

• Abmessungen:L42,4xB18,4xH27,9mm

• Gewicht:8Gramm

• GeeignetfürBluetooth-SpezikationVersion2.0+EDR(Enhanced

DataRate),UnterstützungfürHeadset-undFreisprechprolefür

Telefongespräche

• e-SCO-FunktionfürerweiterteAudioqualität

• 128-Bit-Verschlüsselung

• Reichweitebiszu10Meter

*Telefonabhängig

ENglisH

JABRA BT2070

ERsTE sCHRiTTE

BevorSieIhrHeadsetverwenden,solltenSiefolgendeSchritte

ausführen:

1. Auaden des Akkus im Headset

2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem

Mobiltelefon (siehe Handbuch für Ihr Mobiltelefon)

3. Führen Sie ein Pairing des Headsets mit dem Mobiltelefon

durch

DasJabraBT2070isteinfachzubedienen.DieTasteRufannahme/

Beenden am Headset bietet mehrere Funktionen, je nachdem, wie

langesiegedrücktwird.

Aktion Drückdauer

Tippen Kurzdrücken(ca.1Sekunde)

Zweimal tippen Zweimal kurz nacheinander darauf tippen

Drücken Ca. 1-3 Sekunden

Drücken und Halten Ca.5Sekundenlangdrücken

AUFlADEN DEs AKKUs iM HEADsET

LadenSieIhrJabraBT2070Headseterstvollständigauf,bevorSie

es erstmals einsetzen. Verwenden Sie das Netzteil, um den Akku

übereineSteckdoseaufzuladen.IhrHeadsetzeigtdenLadestatus

währenddesLadevorgangswiefolgtan:

LED Ladestatus

Leuchtet Wirdgeladen

Leuchtet nicht Ladevorgangbeendet

Blinkt 4 Mal

(alle5Sekunden)

Akku beinahe leer

ENglisH

JABRA BT2070

Stellen Sie vor dem ersten Einsatz sicher, dass Ihr Headset zwei Stunden

langvollständigaufgeladenwurde.VerwendenSiedasNetzteil,um

den Akku im Headset über eine Steckdose aufzuladen. Leuchtet die

Leuchtanzeige(LED)permanent,wirddasHeadsetgeladen.Wenndie

LEDnichtmehrleuchtet,istderAkkuvollständiggeladen.

VerwendenSienurdasinderVerpackungmitgelieferteLadegerät.

AndereLadegerätekönntenIhrHeadsetbeschädigen.

Bittebeachten:DieNutzungsdauerdesAkkusverkürztsichdeutlich,

wenndasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtgeladenwurde.

Wirempfehlendaher,dasGerätmindestenseinmalimMonat

aufzuladen.

EiN- UND AUssCHAlTEN DEs HEADsETs

• HaltenSiedenEin-/Aus-Schalterca.2Sekundenlanggedrückt,

um das Headset ein- oder auszuschalten.

PAiRiNg MiT DEM TElEFON

Headsetswerdenüberdassogenannte‘Pairing’miteinemTelefon

gekoppelt.MiteinigeneinfachenSchrittenkanneinTelefon

innerhalbwenigerMinutenmiteinemHeadsetgekoppeltwerden.

1. Versetzen Sie das Headset in den Pairing-Modus

• Wenn Sie Ihr Jabra BT2070 zum ersten Mal einschalten, wird

dasHeadsetautomatischindenPairing-Modusversetzt–d.

h. es ist für Ihr Telefon erkennbar. Wenn sich das Headset im

Pairing-Modusbendet,leuchtetdieLEDpermanent.

2. Kongurieren Sie das Bluetooth-Telefon zur Erkennung des

Jabra BT2070

• FolgenSiedabeidenAnweisungenimHandbuchIhresTelefons.

StellenSiezunächstsicher,dassdieBluetooth-FunktionaufIhrem

Mobiltelefonaktiviertist.KongurierenSieIhrTelefondannzur

ErkennungdesHeadsets.InderRegelerfolgtdieKonguration

über Menüs in Ihrem Telefon wie „Setup“, „Verbinden“ oder

„Bluetooth“undderAuswahleinerOptionwie„Erkennung“oder

„Hinzufügen“einesBluetooth®-Geräts.*

ENglisH

JABRA BT2070

3. Das Telefon erkennt das Jabra BT2070 automatisch

• DasTelefonerkenntdasHeadsetunterdemNamen„JabraBT2070“.

AufdemTelefonwerdenSieanschließendgefragt,obSieeinPairing

mitdemHeadsetdurchführenmöchten.BejahenSiedieseFrage

mit„Yes“,„Ja“oder„OK“imTelefonmenü,undbestätigenSiedas

PairingdurchEingabedesPasswortsoderderPIN=0000(4Nullen).

NachAbschlussdesPairingsbestätigtdasTelefondenVorgang.

FallsdasPairingfehlschlägt,versetzenSiedasJabraBT2070manuell

indenPairing-Modus.DasHeadsetmussausgeschaltetsein.Drücken

undhaltenSiedenEin-/Aus-Schalterca.5Sekundenlang,bisdieLED

permanent leuchtet. Die LED blinkt, bevor sie permanent leuchtet.

Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis die LED permanent

leuchtet.

TRAgEsTil

DasJabraBT2070isttragebereit.ImLieferumfangsind2Ohrhalter

inverschiedenenGrößen–einkleinerundeingrößerer–enthalten.

Beide rasten mit einem Klick ein. Das Headset kann mit oder ohne

Ohrhaltergetragenwerden,ganzwieSiewollen.

TragenSiezuroptimalenLeistungIhrJabraBT2070aufderselben

Seite wie Ihr Mobiltelefon, zumindest aber in direktem Sichtkontakt.

Das Headset funktioniert am besten, wenn sich zwischen ihm und

demTelefonkeinerleiHindernissebenden.

gEWÜNsCHTE AKTiON

Einen Anruf annehmen

• TippenSiekurzaufdieTasteRufannahme/BeendenamHeadset.

BT2070

JABRA BT2070

ENglisH

JABRA BT2070

Einen Anruf beenden

• TippenSieerneutkurzaufdieTasteRufannahme/Beendenam

Headset.

Einen Anruf tätigen

• WennSiemitIhremMobiltelefoneinenAnruftätigen,wirddas

Gesprächautomatisch(jenachTelefoneinstellungen)überdas

Headsetgeleitet.BietetIhrTelefondieseautomatischeFunktion

nicht,tippenSiekurzaufdieTasteRufannahme/Beendenam

JabraBT2070,umdasGesprächüberdasHeadsetzuleiten.

Einen Anruf ablehnen*

• DrückenSiedieTasteRufannahme/Beendenwährenddes

Klingelns,umeinenankommendenAnrufabzulehnen.Jenach

TelefoneinstellungwirdderAnruferentwederanIhreMailbox

umgeleitet,odererhörteinBesetztzeichen.

Sprachsteuerung aktivieren*

• DrückenSiedieTasteRufannahme/Beenden.FürbesteErgebnisse

zeichnen Sie die Sprachbefehle über das Headset auf. Im Handbuch

IhresMobiltelefonsndenSieweitereInformationenzur

Sprachsteuerung.

Wahlwiederholung*

• TippenSiezweimalaufdieTasteRufannahme/Beenden,wenn

dasHeadseteingeschaltetistundnichtverwendetwird.

Sound und Lautstärke einstellen*

• TippenSiekurzaufdieLautstärketaste(+oder-)zumEinstellen

derLautstärke.

Stummschaltung aktivieren/deaktivieren

• DrückenSiebeideLautstärketasten(+)und(-)gleichzeitig,

umdieStummschaltungzuaktivieren.

WährendderStummschaltungeinesGesprächsertöntein

leiser Piepton.

• DrückenSiebeideLautstärketasten(+)und(-)gleichzeitig,

umdieStummschaltungzudeaktivieren.

*Telefonabhängig

ENglisH

JABRA BT2070

Anklopfen und Gespräche parken*

MitdiesenFunktionenkönnenSieeinaktivesGesprächunterbrechen

und einen weiteren Anruf annehmen.

• DrückenSiedieTasteRufannahme/Beendeneinmal,umdas

aktiveGesprächzuparkenunddasneueGesprächanzunehmen.

• DrückenSiedieTasteRufannahme/Beenden,umzwischenden

Gesprächenhin-undherzuschalten.

• TippenSiekurzaufdieTasteRufannahme/Beenden,umdas

aktiveGesprächzubeenden.

BEDEUTUNg DER lED

LED Gesprächs-/

Verbindungsstatus

Leuchtet ImPairing-Modus

LEDblinkteinmallang Mit Telefon verbunden

LEDblinktlangsamdreimal Nicht mit Telefon verbunden

LED blinkt zweimal schnell Ankommender oder

abgehenderAnrufimHeadset

Blinkt 4 Mal

(alle5Sekunden)

Akku beinahe leer

FEHlERBEHEBUNg UND FAQ

Ich höre knisternde Geräusche.

• BluetoothisteineFunktechnologie;d.h.Gegenstände,die

sichzwischendemHeadsetunddemGerätbenden,mit

demesverbundenist,stelleneinHindernisfürdieVerbindung

dar.DasHeadsetunddasverbundeneGerätsolltenmaximal

10 Meter voneinander entfernt sein. Es sollten sich keine

größerenGegenstände(wieWändeo.ä.)zwischenden

Gerätenbenden.

*Telefonabhängig

ENglisH

JABRA BT2070

Ich höre nichts im Headset.

• StellenSiedasHeadsetlauter.

• VergewissernSiesich,dasseinPairingdesHeadsetsmitdem

Gerätdurchgeführtwurde.

• VergewissernSiesich,dassIhrTelefonmitdemHeadsetverbunden

ist,indemSieaufdieTasteRufannahme/Beendentippen.

Beim Pairing treten Probleme auf.

• SiehabenmöglicherweiseimMobiltelefondiePairing-Verbindung

zuIhremHeadsetgelöscht.FolgenSiedenAnleitungenzumPairing.

Kann das Jabra BT2070 auch mit anderen Bluetooth-Geräten

verwendet werden?

• DasJabraBT2070istzurVerwendungmitBluetooth-Mobiltelefonen

vorgesehen.EskannjedochauchmitanderenBluetooth-Geräten

verwendetwerden,diemitBluetoothVersion1.1oderhöher

kompatibelsindundeinHeadset-Prol,Freisprechprolund/oder

A2DP(AdvancedAudioDistributionProle)unterstützen.

Ich kann die Funktionen Anruf ablehnen, Gespräch parken,

Wahlwiederholung oder Sprachsteuerung nicht verwenden.

• UmdieseFunktionenverwendenzukönnen,mussIhrTelefon

dasentsprechendeFreisprechprolunterstützen.Auchwenndas

Freisprechprolaktiviertist,sinddieFunktionenAnrufablehnen,

GesprächparkenundSprachsteuerungoptionalundwerden

nichtvonallenGerätenunterstützt.NähereInformationennden

SieimHandbuchzumGerät.

Das Gerät stellt nicht rechtzeitig eine Verbindung zu meinem

Headset her, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

• WenndasHeadsetausgeschaltetistunddurcheineneingehenden

Anrufeingeschaltetwird,stellendasGerätunddasHeadset

möglicherweisenichtrechtzeitigeineVerbindungher,umeinen

Anrufannehmenzukönnen.LassenSieIhrHeadseteingeschaltet,

in Reichweite und verbunden, um dieses Problem zu vermeiden.

ENglisH

JABRA BT2070

WEiTERE HilFE?

1. Web:

http://www.jabra.com/support

  (fürdieaktuellstenSupportinformationenundOnline-

  Benutzerhandbücher)

2. E-mail:

[email protected]

  Information:[email protected]

3. Tel.:

0800 1826756

PFlEgE iHREs HEADsETs

• LagernSieIhrJabraBT2070immerausgeschaltetundaneinem

 geschütztenOrt.

• VermeidenSiedieLagerungbeiextremenTemperaturen(über

45°C–einschließlichdirektenSonnenlichts–oderunter-10°C).

DieskönntedieAkkunutzungsdauerverkürzenundsichauf

den Betrieb auswirken. Durch hohe Temperaturen wird auch die

Leistungherabgesetzt.

• SetzenSiedasJabraBT2070nichtRegenoderanderen

Flüssigkeitenaus.

WARNUNg!

ÜBERMÄSSIGE LAUTSTÄRKE KANN ZU DAUERHAFTEN

HÖRSCHÄDEN FÜHREN. STELLEN SIE DIE LAUTSTÄRKE

SO LEISE WIE MÖGLICH EIN.

HeadsetskönnensehrlauteundhoheTöneausgeben,dieunter

UmständenzudauerhaftenHörschädenführenkönnen.Vermeiden

SieeinelängereVerwendungdesHeadsetsbeiübermäßiger

Lautstärke.LesenSiezunächstdiefolgendenSicherheitshinweise,

bevor Sie dieses Headset verwenden.

Sie können das Risiko von Hörschäden reduzieren, indem Sie

die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachten.

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, folgen Sie diesen Schritten:

•

BevorSiedasHeadsetaufsetzen,stellenSiediegeringsteLautstärkeein,

• setzenSiedasHeadsetauf,und

• passenSiedieLautstärkedannlangsamaufeinenangenehmen

Pegelan.

New heading

- translate

ENglisH

JABRA BT2070

2. Während der Verwendung des Produkts:

• LassenSiedieLautstärkesoleisewiemöglicheingestellt,und

vermeidenSiedieVerwendungdesHeadsetsineinerlauten

Umgebung,diemöglicherweiseeinelautereEinstellungerfordert.

•

WennSiedieLautstärkeerhöhenmüssen,passenSiesielangsaman.

• WennBeschwerdenauftretenoderSieeinKlingelnindenOhren

bemerken, setzen Sie das Headset sofort ab, und suchen Sie

ggf.einenArztauf.

BeifortgesetzterVerwendungmithoherLautstärkekönnensich

IhreOhrenandenSchallpegelgewöhnen,waszudauerhafter

SchädigungdesGehörsführenkann,auchwennSiekeine

Beschwerden bemerken sollten.

siCHERHEiTsiNFORMATiONEN

• DieVerwendungeinesHeadsetsbeeinträchtigtIhrVermögen,

andereGeräuschewahrzunehmen.SeienSievorsichtig,wenn

SiedasHeadsetbeieinerAktivitätbenutzen,dieIhrevolle

Konzentration erfordert.

• WennSieeinenHerzschrittmacherodereinandereselektrisches

medizinischesGerättragen,solltenSieIhrenArztkonsultieren,

bevorSiediesesGerätverwenden.

• DieseVerpackungenthältKleinteile,diefürKindergefährlich

seinkönnenunddaheraußerhalbderReichweitevonKindern

aufbewahrt werden sollten. Tüten oder darin enthaltene kleine

Teilestellen,wennsieverschlucktwerden,eineErstickungsgefahrdar.

• VersuchenSieniemalsselbst,dasGerätauseinanderzubauen.

DieBauteilekönnennichtvonAnwendernersetztoderrepariert

werden.NurautorisierteHändleroderService-Zentrendürfen

dasGerätönen.FallsTeileIhresGerätsausirgendeinemGrund

ersetztwerdenmüssen,beispielsweisewegenVerschleißoder

Defekten,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.

• VermeidenSiees,dasGerätRegen,Feuchtigkeitoderanderen

Flüssigkeitenauszusetzen,umProduktschädenundVerletzungen

zu vermeiden.

• BeachtenSiealleSchilderundAnweisungen,diedasAusschalten

eineselektrischenGerätsoderHF-Funkgerätsinbestimmten

BereichenwieKrankenhäusernoderFlugzeugenerforderlich

machen.

ENglisH

JABRA BT2070

Vergessen Sie nicht: Die Sicherheit hat immer Vorrang.

Vermeiden Sie Ablenkungen und halten Sie sich an die

lokalen Verkehrsbestimmungen.

DieVerwendungdesHeadsetsamSteuereinesKraftfahrzeuges,

Motorrades,WasserfahrzeugesoderFahrradeskanngefährlich

seinundistineinigenRechtsordnungenverboten.InformierenSie

sichüberdieörtlichenGesetze.SeienSievorsichtig,wennSiedas

HeadsetbeieinerAktivitätbenutzen,dieIhrevolleKonzentration

erfordert. Machen Sie auch keine Notizen und lesen Sie keine

Dokumente.

HiNWEisE ZUM iNTEgRiERTEN AKKU:

• DieEnergieversorgungIhresGerätserfolgtmithilfeeines

auadbarenAkkus.

• EinneuerAkkuverfügterstnachzweioderdreivollständigen

Lade-undEntladezyklenüberdievolleLeistung.

• DerAkkukannhundertfachgeladenundentladenwerden,

verliertaberimLaufederZeitanLeistung.LadenSiedenAkku

nurmitdemmitgeliefertenundfürdiesesGerätzugelassenen

Ladegerätauf.

• TrennenSiedasLadegerätvonderSteckdose,wenndas

Gerätnichtverwendetwird.EntfernenSieeinenvollständig

geladenenAkkuausdemLadegerät,daeineÜberladungzu

einerVerkürzungderLebensdauerführenkann.

• BeiNichtverwendungentlädtsicheinvollständiggeladener

Akku im Laufe der Zeit.

• DieAufbewahrungdesGerätsanwarmenoderkaltenOrten,

beispielsweiseimSommeroderWinterimgeschlossenenAuto,

reduziertdieKapazitätundLebensdauerdesAkkus.

• LagernSiedenAkkumöglichstzwischen15°Cund25°C(59°F

und77°F).EinGerätmiteinemwarmenoderkaltenAkku

funktioniertunterUmständenvorübergehendnicht,auch

wennderAkkuvollständigaufgeladenist.DieAkkuleistung

ist besonders bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts

eingeschränkt.

• EntsorgenSieAkkusnichtdurchVerbrennen,dasieexplodieren

können.

• AkkuskönnenauchbeiBeschädigungexplodieren.

ENglisH

JABRA BT2070

Warnhinweise zum Akku

• Vorsicht–DerindiesemGerätverwendeteAkkukannbei

falscherBehandlunginBrandgeratenoderzuVerätzungen

führen.

• VersuchenSienicht,dasProduktzuönenoderdenAkku

auszutauschen.DasProduktistintegriertundnichtaustauschbar.

• DieVerwendungandererAkkuskannzueinemBrandoder

einerExplosionführen,unddieGarantieerlischt.

• LadenSiedenAkkunurmitdemmitgeliefertenundfürdieses

GerätzugelassenenLadegerätauf.

• EntsorgenSieAkkusentsprechenddenörtlichenVorschriften.

FührenSieAkkusdemRecyclingzu,sofernmöglich.Entsorgen

Sie Akkus nicht mit dem Hausmüll.

• BewahrenSiedasProduktimmeraußerhalbderReichweite

von Kindern auf.

HiNWEisE ZUM lADEgERÄT:

• LadenSieIhrHeadsetausschließlichmitdemmitgelieferten

Netzteil.DieVerwendungandererTypenkannzu

Beschädigungenbzw.zurZerstörungdesHeadesetsführen.

ZulassungenundGarantienverlierenihreGültigkeit;fernerist

dieVerwendungandererProduktegefährlich.Informationen

überzugelassenesZubehörerhaltenSievonIhremHändler.

Wichtig: DasHeadsetdarfwährenddesLadevorgangsnicht

verwendet werden.

Warnhinweise zum Ladegerät

• WennSiedasNetzkabeloderanderesZubehörtrennen,ziehen

Sie am Stecker und nicht am Kabel. Verwenden Sie niemals ein

beschädigtesLadegerät.

• NehmenSiedasLadegerätnichtauseinander;dieskann

zueinemgefährlichenStromschlagführen.Derfalsche

ZusammenbaukannbeinachfolgenderVerwendungdes

GerätszueinemStromschlagoderBrandführen.

• VermeidenSiees,denAkkubeiextremhohenoderniedrigen

TemperaturenzuladenundverwendenSiedasLadegerätnicht

im Freien oder in feuchten Gebieten.

ENglisH

JABRA BT2070

gARANTiE

Beschränkte Garantie (1 Jahr)

GNNetcomA/S(„GN“)garantiert,dassdiesesProdukt(gemäß

dennachstehendenBedingungen)fürdenZeitraumvoneinem

(1)Jahr(„Garantiezeit“)abKauffreiseinwirdvonMängelnan

MaterialundVerarbeitungsqualität.WährendderGarantiezeit

wirdGN(nacheigenemErmessen)diesesProduktoderschadhafte

Teiledesselbenreparierenoderaustauschen(„Garantieservice“).

Wenn eine Reparatur oder ein Austausch unwirtschaftlich

sindodernichtzeitgerechtdurchgeführtwerdenkönnen,

kann GN Ihnen auch den Kaufpreis des betreenden Produkts

zurückerstatten.EineReparaturodereinAustauschgemäßden

BedingungendieserGarantiebedingtkeineVerlängerungoder

keinenNeubeginnderGarantiezeit.

Garantieansprüche

Um einen Garantieservice zu erhalten, wenden Sie sich bitte

andenGN-Händler,beidemSiediesesProduktgekaufthaben,

oder besuchen Sie für weitere Kundensupport-Informationen

www.jabra.com. Sie müssen dieses Produkt entweder in seiner

OriginalverpackungoderineinerVerpackung,dieeinen

gleichwertigenSchutzbietet,demHändlerzurückgebenoder

esandenHändleroderanGNsenden(fallsinwww.jabra.com

angegeben).SietragendieKostenfürdenVersanddesProdukts

anGN.WenndasProduktunterGarantiesteht,trägtGNdie

KostenfürdieRücksendunganSienachdemGarantieservice.

DieKostenfürdieRücksendungvonProdukten,dienichtunter

GarantiestehenoderdiekeineGarantiereparaturbenötigen,

sindvonIhnenzutragen.

UmeinenGarantieservicezuerhalten,müssenSiefolgende

Informationenvorlegen:(a)dasProduktund(b)einenKaufnachweis,

ausdemNameundAdressedesVerkäufers,Kaufdatumund

Produkttypklarhervorgehenunddernachweist,dassdieses

ProduktunterGarantiesteht.BittegebenSieaußerdem(c)

IhreRücksendeadresse,d)dieTelefonnummer,unterderSie

tagsübererreichbarsind,und(e)denGrundfürdieRücksendung

an.WirweisenSieimRahmenderBemühungenvonGNzur

Abfallvermeidungdaraufhin,dassdiesesProduktauserneuerter

Ausrüstungbestehenkann,diegebrauchteKomponentenenthält,

vondeneneinigeüberarbeitetseinkönnen.Allegebrauchten

KomponentenentsprechendenhohenQualitätsstandardsvon

ENglisH

JABRA BT2070

GNunddenProduktleistungs-undVerlässlichkeitsspezikationen

vonGN.WirweisenSiedaraufhin,dassausgetauschteTeileoder

KomponenteninsEigentumvonGNübergehen.

Garantiebeschränkung

DieseGarantiegiltnurfürdenursprünglichenKäuferundendet

vor ihrem Ablauf automatisch, wenn dieses Produkt verkauft oder

anderweitiganeinenDrittenübertragenwird.DievonGNindieser

ErklärungabgegebeneGarantiebeziehtsichnuraufProdukte,

diezurVerwendunggekauftwurden,undnichtfürsolche,die

zumWeiterverkaufgekauftwurden.SiegiltnichtfürProduktein

oenerVerpackung,die„wiegesehen“undohneGarantiegekauft

werden.InspezischerWeisevonderGarantieausgenommensind

VerbrauchsgütermitbeschränkterLebensdauer,diedemnormalen

Verschleißunterliegen,wieMikrofon-Windschutz,Ohrpolster,

modulareStecker,Ohrbügel,dekorativeOberächen,Batterienund

sonstigesZubehör.DieseGarantiegiltnicht,wenndiefabrikseitig

angebrachteSeriennummer,dasEtikettmitdemDatumscodeoder

dasProduktetikettgeändertodervondiesemProduktentfernt

wurden.DieseGarantiegiltnichtfürMängeloderBeschädigungen,

diefolgendeUrsachenhaben:(a)unsachgemäßeLagerung,falsche

odermissbräuchlicheVerwendung,UnfälleoderFahrlässigkeit,z.B.

physischeBeschädigung(Risse,Kratzerusw.)derProduktoberäche,

dieausfalscherVerwendungresultiert;(b)KontaktmitWasser,

extremerFeuchtigkeit,Sand,Schmutzoderähnlichessowie

extremeHitze;(c)VerwendungdesProduktsoderdesZubehörs

zugewerblichenZweckenoderanomaleVerwendungdes

ProduktsoderdesZubehörsbzw.Verwendungunteranormalen

Bedingungen;oder(d)andereHandlungen,dienichtdurchGN

verschuldetwurden.DieseGarantiegiltnichtfürSchädenaufgrund

vonunsachgemäßemBetrieboderunsachgemäßerWartung

oderInstallationoderaufgrundvonReparaturversuchendurch

anderePersonenalsGNodereinenvonGNzurDurchführungvon

GarantiearbeitenermächtigtenGN-Händler.Nichtautorisierte

ReparaturenmachendieseGarantieungültig.DieseGarantiegilt

nichtfürMängeloderBeschädigungen,dieausderVerwendung

vonnichtdurchGNzugelassenenProdukten,Zubehöroderanderer

ZusatzausstattungvonFremdherstellernresultieren.

ENglisH

JABRA BT2070

GEMÄSS DIESER GARANTIE DURCHGEFÜHRTE REPARATUREN

ODER AUSTAUSCHARBEITEN STELLEN DAS ALLEINIGE

RECHTSMITTEL DES KONSUMENTEN DAR. GN HAFTET FÜR KEINE

BEILÄUFIGEN ODER FOLGESCHÄDEN INFOLGE DER VERLETZUNG

EINER FÜR DIESES PRODUKT GELTENDEN AUSDRÜCKLICHEN ODER

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE. AUSSER SOWEIT GESETZLICH

UNTERSAGT, HANDELT ES SICH BEI DIESER GARANTIE UM EINE

AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE ANSTELLE ALLER ANDEREN

AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN

JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM EINER

GARANTIE DER VERMARKTBARKEIT UND DER EIGSUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

HINWEIS!DieseGarantieüberträgtIhnenbestimmtegesetzliche

Rechte. Sie haben eventuell andere Rechte, die von Ort zu Ort

verschiedensind.DaeinigeGerichtsbarkeitendieAusschließung

oderEinschränkungderHaftungfürFolgeschädennichtzulassen,

geltendieobigenEinschränkungeneventuellnichtfürSie.Diese

GarantiehatkeinenEinussaufIhre(gesetzlichen)Rechtegemäß

Ihren anwendbaren nationalen oder lokalen Gesetzen.

ZERTiFiZiERUNg UND siCHERHEiTsTECH

NisCHE gENEHMigUNgEN

DiesesProduktträgtdieCE-KennzeichnunggemäßdenVorschriften

derR&TTERichtlinie(99/5/EC).HiermiterklärtGNNetcomA/S,

dassdiesesProduktdenwesentlichenAnforderungenundanderen

relevantenVorschriftenderEU-Richtlinie1999/5/EGentspricht.

WeitereInformationenndenSieunterhttp://www.jabra.com.

Bluetooth

DieBluetooth®-Wortmarkeund-LogossindEigentumvonBluetooth

SIG,Inc.DieseMarkenwerdenvonGNNetcomA/SunterLizenz

verwendet.AndereMarkenundHandelsnamensindEigentumder

entsprechenden Inhaber.

EntsorgenSiedasProduktgemäßörtlichgeltendenNormenund

Bbestimmungen.

www.jabra.com/weee

ENglisH

JABRA BT2070

glOssAR

1. BluetoothisteineFunktechnologiezurVerbindungvon

GerätenwieMobiltelefonenundHeadsetsohnedenEinsatz

vonKabelnoderLeitungenübereinekurzeEntfernung(ca.

10Meter).WeitereInformationenerhaltenSieunterwww.

bluetooth.com.

2. Bluetooth-Prole sindverschiedeneMöglichkeiten,mit

denenBluetooth-GerätemitanderenGerätenkommunizieren.

Bluetooth-TelefoneunterstützenentwederdasHeadset-Prol,

dasFreisprechproloderbeide.ZurUnterstützungeines

bestimmtenProlsmussderHerstellerdesMobiltelefons

bestimmteerforderlicheLeistungsmerkmaleindie

Gerätesoftwareintegrieren.

3. Pairing (Koppeln) erzeugteineeinzelne,verschlüsselte

VerbindungzwischenzweiBluetooth-Geräten,überdiediese

miteinanderkommunizieren.Bluetooth-Gerätekönnennicht

zusammenverwendetwerden,wennzuvorkeinPairing

durchgeführtwurde.

4. Schlüssel oder PIN ist ein Code, den Sie in Ihrem Mobiltelefon

eingeben,umesmitdemJabraBT2070zukoppeln.Damitwird

ermöglicht,dassIhrTelefonunddasJabraBT2070einander

erkennen und automatisch zusammen funktionieren.

5. Standby-Modus ist der Zustand, in dem sich das Jabra BT2070

bendet,wennespassivaufeinenAnrufwartet.WennSienach

einemGesprächanIhremMobiltelefon‚auegen‘,wirddas

HeadsetindenStandby-Modusversetzt.

EntsorgenSiedasProduktgemäßörtlich

geltendenNormenundBestimmungen.

www.jabra.com/weee

trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included

hereinarethepropertyoftheirrespectiveowners.TheBluetooth®

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marksby GN Netcom A/S is under license.

(Designandspecicationssubjecttochangewithoutnotice).

www.jabra.com

MADE IN CHINA

TYPE:BT2070

8102760 C

Jabra BT2070 Benutzerhandbuch

Marke: Jabra

Modell: BT2070

Kategorie: IP-Telefone

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

bt 2070

PDF herunterladen

Bericht

Jabra BT2070 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Jabra BT2070 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel