Manual del Usuario TrekStor Liro Color Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

DE

4

b

KURZANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor Liro Color und sind sicher, dass Sie viel Freude mit

diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch,

damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

Aktuelle Produktinformationen sowie eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf

der TrekStor Website www.trekstor.de.

Lieferumfang

• TrekStor Liro Color

• micro-USB-Kabel

• Stereo-Kopfhörer

• Kurzanleitung

1) Bedienungselemente und Anschlüsse des TrekStor Liro Color

1) /-Taste: Ein längeres Drücken dieser Taste

(ca. 3 Sekunden) schaltet das Gerät ein. Nach

dem Einschalten dauert es einige Zeit, bis das

Betriebssystem bereit ist. Zum Abschalten

drücken Sie erneut ca. 3 Sekunden die Taste

und das Ausschaltmenü öffnet sich. Hier

können Sie das Gerät wahlweise ausschalten,

in den Ruhezustand versetzen oder aber

den Vorgang wieder abbrechen. Ein kurzes

Drücken der Taste schaltet das Display aus

bzw. wieder ein (z. B. wenn sich das Gerät

im Ruhemodus befindet).

2)

M-Taste: Schließt ein Menü oder beendet

die Anzeige einer Datei und kehrt zur

Dateiauswahl zurück.

3)

O-Taste: Blättert im Lesemodus eine Seite

zurück, sofern der Umblättereffekt aktiviert ist.

4)

P-Taste: Blättert im Lesemodus eine Seite

vor, sofern der Umblättereffekt aktiviert ist.

5) Status-LED: Ein rotes Licht zeigt an, dass

das Gerät gerade geladen wird. Das Licht

erscheint blau, sobald der Akku vollständig

geladen ist.

6) micro-USB-Anschluss: Dient dem

Datenaustausch mit einem Computer und

dem Laden des eingebauten Akkus.

7) microSD-/microSDHC-Karteneinschub:

Zum Einsetzen einer microSD-/microSDHC-

Speicherkarte.

8) Lautstärkeregelung: Zum Anheben

, /

Absenken ; der Lautstärke.

9) Kopfhöreranschluss: 3,5 mm Klinkenbuchse

10) RESET: Das Drücken dieser Taste

(vorzugsweise mit einer aufgeklappten

Büroklammer) führt ein Reset durch. Dies

kann in seltenen Fällen nötig sein, wenn

der Liro Color nicht mehr auf andere

Tastendrücke reagiert.

11) Lautsprecher

RESET

2

3

4

10

11

5 6 7 98

1

DE

5

Bedienelemente der Menüleiste (Home-Screen)

A) Haus: Tippen Sie auf dieses Symbol, wenn Sie zum Home-Screen zurückkehren möchten.

B) Statusinformationen: Dient zur Anzeige verschiedener Ereignisse (z. B. ob eine Speicherkarte

in das Gerät eingesetzt wurde).

C) Batterie: Zur Anzeige des aktuellen Ladezustandes der Batterie.

D) Uhrzeit

E) Lautstärkeregelung , / ;

F) Zurück: Schließt ein Menü oder beendet die Anzeige einer Datei und kehrt zur

Dateiauswahl zurück.

G) Optionsmenü: Je nachdem, in welchem Modus sich das Gerät befindet (Lesemodus,

Musikmodus etc.) stehen unter diesem Punkt unterschiedliche Einstellungsoptionen

zur Verfügung.

Bedienelemente des Home-Screens

H) Bücherregal: Tippen Sie auf das Bücherregal, um zu Ihren gespeicherten eBooks zu

gelangen.

I) Lampe: Zur Regulierung der Displayhelligkeit.

J) Uhr: Zum Einstellen der Uhrzeit und des Datums.

K) Router: Zum Öffnen der WLAN-Einstellungen und Aktivierung der drahtlosen

Netzwerkverbindung.

L) Laptop: Tippen Sie auf das Symbol, wenn Sie beispielsweise das Internet benutzen

oder weitere Geräteeinstellungen vornehmen möchten.

M) Gitarre: Tippen Sie auf dieses Symbol, um in den Musikwiedergabemodus zu gelangen.

N) Aufgeschlagenes Buch: Tippen Sie auf das Buch, um das zuletzt gelesene eBook zu öffnen.

O) Tasche: Über dieses Symbol können Sie eBooks kaufen. Bitte beachten Sie, dass eine

einmalige Anmeldung bei Adobe® Digital Editions erforderlich ist.

2) Verbinden des TrekStor Liro Color mit einem Computer

Schließen Sie Ihren Liro Color mit dem beiliegenden micro-USB-Kabel an einen USB-Anschluss

Ihres Computers an.

i

Der microSD-/microSDHC-Kartenleser des Liro Color wird als weiterer "Wechseldatenträger" oder

"laufWerk" erkannt und ebenfalls angezeigt. Auf diesen "Wechseldatenträger" können Sie aber nur

zugreifen, wenn sich eine Speicherkarte im Karteneinschub befindet.

Windows® 7/Vista™/XP

Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den Liro Color und fügt auf dem "ArbeitsplAtz"/"Computer"

einen "WeChseldAtenträger" hinzu.

Mac® OS X ab 10.4

Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den Liro Color und fügt auf dem "sChreibtisCh" ein

"lAufWerk" hinzu.

3) Datenaustausch mit dem TrekStor Liro Color

i

Für das Übertragen von kopiergeschützten eBooks auf Ihren Liro Color benötigen Sie Adobe®

Digital Editions (ADE). Weitere Informationen zu Adobe® Digital Editions erhalten Sie unter

http://www.adobe.com/de/products/digitaleditions. Von dieser Seite aus können Sie das

Programm dann auch auf Ihrem Computer installieren.

i

Wird der Liro Color auf seine Standardeinstellungen zurückgesetzt, werden ALLE DRM-

Aktivierungen sowie gespeicherte Daten (gekaufte DRM eBooks inbegriffen) von Ihrem Liro

Color gelöscht werden. In diesem Fall müssen Sie Ihr Gerät erneut über Ihre ADE ID autorisieren.

Windows® 7/Vista™/XP

a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. EPUB, PDF, MP3) mit der Maus. Kopieren

Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("kopieren").

b) Wählen Sie im "

ArbeitsplAtz" bzw. "Computer" den Wechseldatenträger "trekstor" aus.

c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "

einfügen", um den Kopiervorgang

zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf Ihrem Liro Color vorhanden.

DE

6

Mac® OS X ab 10.4

Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. EPUB, PDF, MP3) mit der Maus. Ziehen Sie per

Drag and Drop die Dateien im "finder" auf das Laufwerksymbol Ihres Liro Color.

4) Laden des TrekStor Liro Color

Sobald Sie Ihren Liro Color mit einem Computer verbinden, wird er automatisch aufgeladen.

Nach ca. 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch

beendet, um ein Überladen zu vermeiden.

i

Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht.

5) Abmelden und Trennen des TrekStor Liro Color vom Computer

i

Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder

Datenverlust zu vermeiden!

Windows® 7/Vista™/XP

Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol

"hArdWAre siCher entfernen". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt

"usb-mAssenspeiChergerät – lAufWerk entfernen" durch Klicken mit der linken Maustaste aus.

Jetzt können Sie Ihren Liro Color vom Computer trennen.

Mac® OS X ab 10.4

Sie müssen das Laufwerk vom "sChreibtisCh" entfernen, bevor Sie Ihren Liro Color trennen.

Dazu klicken Sie auf das Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.

6) Bedienung des TrekStor Liro Color

i

Ihr Liro Color besitzt verschiedene Modi und Funktionen, die Sie ausgehend vom Home-Screen

über das Touchscreen oder zum Teil auch über die Tasten am Gerät auswählen und

kontrollieren können.

Ein- und Ausschalten

Um Ihren Liro Color einzuschalten, halten Sie die /-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Zum

Ausschalten drücken Sie erneut ca. 3 Sekunden die /-Taste und das Ausschaltmenü öffnet

sich. Hier können Sie wahlweise das Gerät ausschalten, in den Ruhezustand versetzen oder

aber den Vorgang wieder abbrechen. Ein kurzes Drücken der /-Taste schaltet das Display

aus bzw. wieder ein (z. B. wenn sich das Gerät sich im Ruhemodus befindet).

i

Nach dem Einschalten dauert es einige Zeit, bis das Betriebssystem bereit ist.

i

Nach dem ersten Einschalten muss der Bildschirm kalibriert werden, um die optimale Funktion

des Touchscreens sicherzustellen. Zwecks Nachkalibrierung, tippen Sie auf dem Home-Screen

das Laptop-Symbol oder das Optionsmenü an und wählen Sie über "einstellungen" +

"touchscreen-kalibrierung" aus.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie kurz die ;- oder ,-Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Ein

längeres Drücken dieser Tasten ändert die Lautstärke stetig.

i

Alternativ können Sie die Lautstärke auch über das Antippen der entsprechenden Symbole auf

der Menüleiste des Home-Screens verändern.

DE

7

eBooks lesen

a) Um zur Übersichtsanzeige aller verfügbaren eBooks zu gelangen, drücken Sie bitte,

ausgehend vom Home-Screen, auf das Bücherregal, das sich links im Bild befindet.

Alternativ können Sie auch den Finger von links nach rechts über den Touchscreen ziehen.

b) Eine Liste aller verfügbaren eBooks erscheint. Tippen Sie anschließend einmal kurz mit

dem Finger auf das gewünschte Buch, um dieses zu öffnen.

c) Zum Vor-/Zurückblättern der einzelnen Seiten, drücken Sie die

P- bzw. O-Taste.

Alternativ können Sie auch den Finger von rechts nach links (und umgekehrt) über

den Touchscreen ziehen.

i

Über das Optionsmenü im Lesemodus können Sie unterschiedliche Umblättereffekte einstellen

und so den Liro Color Ihren individuellen Vorlieben anpassen.

Lesezeichen verwenden

i

Das Setzen von Lesezeichen ermöglicht Ihnen, eine bestimmte Seite zu markieren und diese

bei Bedarf im geöffneten eBook direkt wieder aufzurufen.

a) Um ein Lesezeichen zu setzen, öffnen Sie zunächst das Optionsmenü durch kurzes

Drücken des entsprechenden Symbols in der Menüleiste.

b) Tippen Sie anschließend über "

lesezeiChen" die Option "lesezeiChen setzen" an, um die

aufgeschlagene Seite in der Lesezeichenliste des aktuellen eBooks zu speichern.

Der Liro Color kehrt daraufhin automatisch zur gespeicherten Seite zurück.

c) Zum Öffnen bereits gesetzter Lesezeichen, tippen Sie erneut "

lesezeiChen" im Optionsmenü

in der Menüleiste an und wählen Sie die gewünschte Seite aus.

d) Zum Löschen von Lesezeichen, drücken Sie länger (ca. 2 Sekunden) auf das entsprechende

Lesezeichen in der Lesezeichenliste. Ein Fenster, über das Sie durch Antippen das

Lesezeichen (oder auch alle Lesezeichen des aktuellen eBooks) löschen können, öffnet sich.

Schrift verändern

a) Öffnen Sie ein eBook und tippen Sie auf das Optionsmenü-Symbol oben rechts in der

Menüleiste.

b) Wählen Sie aus dem Menü am unteren Rand des Displays die Option "

größe" aus und die

verschiedenen Schriftgrößenvarianten öffnen sich. Hier haben Sie nun die Möglichkeit,

zwischen den 5 verschiedenen Schriftgrößen (S, M, L, XL und XXL) auszuwählen.

i

Die Seitenzahlen ändern sich, wenn die Schriftgröße anders eingestellt wird.

Einstellen der Display-Orientierung

Durch den eingebauten Orientierungssensor können Sie den Bildschirm um 360° Grad in jede

Richtung drehen und somit auswählen, ob Sie im Hoch- oder Querformat lesen möchten bzw.

auf welcher Seite Sie die Bedienelemente haben möchten. Drehen Sie dazu den Liro Color

immer um eine Vierteldrehung und warten Sie, bis sich das Display eingestellt hat.

i

Das Einstellen der Display-Orientierung funktioniert nicht im Hauptmenü, sondern nur, wenn eine

eBook-Datei geöffnet ist. Beachten Sie außerdem, dass einige Tastenfunktionen abhängig von

der jeweiligen Orientierung sind. Wenn Sie bspw. die Bedienelemente links halten (besonders für

Linkshänder geeignet), funktionieren u. a. die O- und P-Taste umgekehrt als unter 1) beschrieben.

Mit dem Internet verbinden

a) Tippen Sie auf dem Home-Screen das Router-Symbol an oder wählen Sie "drAhtlos und

netzWerke" über "einstellungen" im Optionsmenü aus.

b) Wenn Sie sich mit einem (neuen) Netzwerk verbinden möchten, tippen Sie bitte auf

"

WlAn Aktivieren", sodass das Häkchen rechts grün erscheint.

c) Aktivieren Sie ebenso "

netzWerkhinWeise" und eine Liste aller verfügbaren

Drahtlosnetzwerke erscheint unter "WlAn-netzWerke".

DE

8

d) Nachdem Sie das gewünschten Netzwerk angewählt haben, tragen Sie im Falle einer

verschlüsselten Verbindung das Passwort ein und tippen auf "verbinden". Das Geräte

sollte nun mit dem Internet verbunden sein.

i

Wenn das Gerät einmal mit einem WLAN-Netzwerk verbunden wurde, wählt es sich automatisch

in dieses ein, sobald es Reichweite ist und die WLAN-Funktion am Gerät aktiviert ist.

eBooks kaufen

i

Um diese Funktion nutzen zu können, muss, wie zuvor beschrieben, eine Drahtlosverbindung

zum Internet hergestellt sein.

a) Tippen Sie auf dem Home-Screen das Taschen-Symbol an und eine Website zum Kauf von

eBooks erscheint. Bitte beachten Sie, dass Sie sich einmalig bei Adobe® Digital Editions

registrieren müssen, um DRM-geschützte eBooks auf dem Liro Color lesen zu können.

b) Befolgen Sie die auf der Website beschriebene Kauf- und Datenübertragungsanleitung

von eBooks.

c) Nachdem diese abgeschlossen sind, steht Ihnen das erworbene eBook, wie gewohnt, in

Ihrer gespeicherten Büchersammlung auf dem Gerät zur Verfügung.

Musik abspielen

a) Um zum Musikmodus zu gelangen, drücken Sie bitte, ausgehend vom Home-Screen,

auf das Gitarren-Symbol, das sich rechts im Bild befindet. Alternativ können Sie auch den

Finger von rechts nach links über den Touchscreen ziehen.

b) Eine Liste aller verfügbaren Musikdateien erscheint. Tippen Sie die gewünschte Datei an

und spielen Sie Ihre Musik entweder über den integrierten Lautsprecher oder über die im

Lieferumfang enthaltenen Kopfhörer, die Sie am Gerät anschließen können, ab.

Einstellungen

a) Tippen Sie auf dem Home-Screen das Laptop-Symbol oder das Optionsmenü an und

wählen Sie "einstellungen".

b) Hier haben Sie nun die Möglichkeit, verschiedene Systemeinstellungen vorzunehmen

(z. B. Touchscreen-Kalibrierung, Einstellen der Uhrzeit, Auswahl der Menüsprache).

Explorer

a) Tippen Sie auf dem Home-Screen das Laptop-Symbol oder das Optionsmenü an und

wählen Sie "explorer".

b) Von dort aus haben Sie nun die Möglichkeit, auf den internen Speicher oder die eingesetzte

Speicherkarte zuzugreifen und Inhalte von dort zu löschen, zu verschieben etc.

i

Direktes Löschen, Verschieben etc. von Dateien des internen Speichers auf die Speicherkarte

wird bei NTFS formatierten Speicherkarten nicht unterstützt. Diese Funktion ist nur bei FAT32

formatierten Speicherkarten möglich.

Wichtige Hinweise

i

Bitte beachten Sie, dass der TrekStor Support nur bei technischen Fragestellungen bzw. bei

Fragen zur Funktion des Geräts zur Verfügung steht. Bei Fragen zum Kauf von eBooks über

entsprechende eBook-Shops, wenden Sie sich bitte an den Betreiber der jeweiligen Seite.

DE

9

Sicherheits- und Verwendungshinweise:

d

Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt

werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden.

Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.

e

Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.

j

Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen.

Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C bis 40º C.

m

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter

Sonneneinstrahlung.

h

Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.

g

Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln

oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen

weichen Pinsel.

q

Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität

abweichen. TrekStor verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die

vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für Einheiten (z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Viele

Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und zeigen eine geringere Speicherkapazität an,

da sie ihren Berechnungen 1 GB = 2 Byte = 1.073.741.824 Byte zugrunde legen.

Hinweise:

p

Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des

Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommen bzw. Funktionen des Geräts können gestört

werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.

o

Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.

i

Der Liro Color ist für den mitgelieferten Ohrhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer

Ohr-/Kopfhörer mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des Liro Color oder auch des Kopfhörers

führen.

a

Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofort, später oder

schleichend eintreten können, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Dies gilt unabhängig

davon, ob Sie über Lautsprecher, Kopfhörer oder Ohrhörer hören. Tritt ein Klingelgeräusch in Ihrem Ohr auf,

reduzieren Sie umgehend die Lautstärke oder verwenden Sie den Liro Color nicht mehr. Bitte bedenken Sie,

dass eine dauerhafte Schädigung des Gehörs auch erst zu einem späteren Zeitpunkt auftreten kann. Unter

Umständen gewöhnen Sie sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen

mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch jedoch bereits beeinträchtigt worden sein. Je höher Sie die Lautstärke

einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden.

a

Das Verwenden von Ohr-/Kopfhörern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen und ist in

einigen Ländern verboten. Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert. Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres

Liro Colors, wenn Sie hierdurch beim Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre

volle Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können

ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser

Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller

nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

Seite wird geladen ...

Akku-Entsorgung

Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV)

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet,

nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie

diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier

leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz.

Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte

Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen

zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).

Handel und Hersteller sind verpflichtet, diese Batterien und Akkus unentgeltlich

zurückzunehmen und ordnungsgemäß zu verwerten oder als Sondermüll zu beseitigen

(gesetzliche Rücknahmepflicht).

Der verbaute Li-Polymer Akku dieses Geräts ist mit dem nebenstehenden Zeichen,

bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und der Art des verwendeten

Akkus gekennzeichnet.

Akku ausbauen

a



Bevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben, muss der Akku aus dem Gerät

entfernt werden.

Battery disposal

Reporting requirement according to the Battery Directive (BattV)

Batteries are not part of the domestic waste. The consumer is obliged to return no longer used

batteries properly. Please dispose of them by a specialized trade or a battery collection point.

Hereby you make an important contribution to environmental protection.

Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries

exclusively through the trader or specially equipped departments (legal return obligation).

Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it

properly or to remove it as special waste (legal take-back obligation).

The built-in lithium-polymer battery of this device is marked with the adjoining

symbol, consisting of a crossed out bin and the used battery type.

Remove battery

a



Before you return a disused device for disposal, the battery has to be removed from the device.

Seite wird geladen ...

QG-LC-INT-V1.20-111017

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8-10

D-64653 Lorsch, Germany

www.trekstor.de

Supportinformationen

Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhres

Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen

vorgenommen haben.

• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.

• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle

Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).

i

Bitte beachten Sie, dass der TrekStor Support nur bei technischen Fragestellungen bzw. bei

Fragen zur Funktion des Geräts zur Verfügung steht. Bei Fragen zum Kauf von eBooks über

entsprechende eBook-Shops, wenden Sie sich bitte an den Betreiber der jeweiligen Seite.

Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte

die folgenden TrekStor Supportoptionen:

FAQ Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige

Problemlösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu

den am häuﬁgsten gestellten Fragen zu unseren Produkten.

E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus

oder senden Sie eine E-Mail an support.de@trekstor.de.

Telefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR

*

,

01805-87357867

*

. Die Nummer der Supporthotline für

andere Länder ﬁnden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG,

max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

Support information

If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:

• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),

in order to use the correct settings.

• Readthemanualcarefully.

• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information

concerning your product (e. g. available most recent ﬁrmware releases).

i

Please note, that the TrekStor support is only responsible for technical questions respective

for questions concerning the function of the device. For questions concerning the purchase

of eBooks via an eBook shop, please contact the operator of the current site.

In the case you have further questions regarding your product, please note the

following TrekStor support options:

FAQ The FAQ area of our website oﬀers you a wide range of problem

solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently

asked questions concerning our products.

E-Mail Please ﬁll in the support form on our website or send an E-Mail to

support.en@trekstor.de. You can ﬁnd mailing addresses for other

countries when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.

Phone support Please ﬁnd the number of the support hotline for your country on

our website under "SERVICE" as well.

Manual del Usuario TrekStor Liro Color Benutzerhandbuch

Manual del Usuario TrekStor Liro Color Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente