Fagor NFT300M Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

Página 18

P

TABELAS DE CONGELAÇÃO Carne fresca

É aconselhável descongelar completamente a carne antes de cozinhá-la, de modo a evitar

que coza mais depressa no exterior do que no interior, à excepção da carne cozida e dos

bifes panados, que podem ser colocados directamente a cozer a lume baixo/médio.

Aves domésticas

Deve tirar as penas, a pele e as tripas, cortar em pedaços, lavar e secar.

Aves de caça

Deve tirar as penas, a pele e as tripas, cortar em pedaços, lavar e secar.

Peixe

Alimentos cozidos

N.B. O prazo de conservação dos alimentos cozidos é reduzido se usar condimentos como bacon

ou banha.

Colocar directamente no lume ou no forno sem descongelar.

PRODUTO LIMITE DE CONSERVAÇÃO

Pedaços de cabrito 8 meses

Carne de porco assada 5 meses

Costeletas de porco 4 meses

Cozido de carne, rosbife 10 meses

Bifes, costeletas, carne estufada

8 meses

Vitela assada

Bifes de vitela, lombo 10 meses

Carne picada 4 meses

Miudezas 3 meses

Salsichas 2 meses

PRODUTO LIMITE DE CONSERVAÇÃO

Pato 4 meses

Coelho 6 meses

Galinha para canja 7 meses

Ganso 4 meses

Frango 10 meses

Perú 6 meses

Miudezas 3 meses

PRODUTO LIMITE DE CONSERVAÇÃO

Pato selvagem

8 mesesGalinhola

Faisão

Lebre 6 meses

Perdiz

8 meses

Codorniz

PRODUTO LIMITE DE CONSERVAÇÃO PREPARAÇÃO

Carpa

2 meses

Escamar, tirar as tripas e limpar o peixe, tirar a cabeça, lavar, secar e

congelar

Lúcio

Rodovalho

Salmão

Cavala

Tenca

Truta

Dourada

3 meses

Escamar, tirar as tripas e limpar o peixe, tirar a cabeça, lavar, colocar

em água fria com sal durante 30 segundos, secar e congelarSolha

PRODUTO LIMITE DE CONSERVAÇÃO PREPARAÇÃO DOS PRATOS

Molho de carne

3 meses

Não completa

Molho de tomate Completa

Sopa de legumes 2 meses Sem massas

Lasanha 4 meses Não completa

Carne assada 2 meses Completa

Osso buco (osso com tutano) 1 mês

Não completa

Estufado de carne 3 meses

Animais de caça estufados

2 meses

Completa

Peixe cozido

Peixe assado no forno

Pimentão, beringelas, abobrinhas

recheadas com carne

Não completa

Espinafres cozidos

Pizza 6 meses Completa

Seite wird geladen ...

ÈHY

10 ¯¡U

Â``````cGÄ`¯dG

Å£¬J ÀCG j ÂcGÄ¯dGµ¡dHj ÈdG µ¡dG Ç»c ÀG .d×G ¡M (hñ¡dG) µ¡dG ÇcëH hG

¿µçh ¯¸ß ¡¾H µ¡dG ÇcJ º»©¡SG j .ÂcGÄ¯dG ¿e ½GL .250 ÜGÄM §¯× Ád»©¡SG

:Üdc Èg ÇcëdG ¡fh ÂÇa GÙG µ¡dG ¢Ê©H ªe AÙG È¸¬H Ãñ¡ÊÐ

lAÙG ¿e ~MGh ëd ªe µ¡dG ¿e 450 ,ce ºÄ¸Þ %30

lAÙG ¿e ~MGh ëd ªe µ¡dG ¿e 650 ,ce ºÄ¸Þ %40

lAÙG ¿e ~MGh ëd ªe µ¡dG ¿e 850 ,ce ºÄ¸Þ %50

ñ¡Y a¡VH ¼b hCG ,µ¡dH ÁÇ£¬J ¹b ÀÄ»Ç¸dG ñ¡©H g»¬H ¼b ,ÂcGÄ¯dG ÀÄd Å¸Y ¦a»¸dh

LîdG Ô I~MGh Y¡S ÜGÄM A²¸d Ð ,g~Ç»Î j ÈdG ÂcGÄ¯dG .µ¡dG Çcëd ÀÄ»Ç¸dG

.eÒ Ác¯dG È£¬j ÀG j µ¡dG ÇcJ ,~Ç»dG ¹b Á©¡Vh NCd

`````ØG

I~Ù Qj¯dH §¯j ØG¿jÁ¡T 250 IQGH Àa Ô Â©¡VÄH ¼j ØG ¿Y ~Ç»dG ºîMGh .

.ÂÇa ØG ª¡Vh ~©H À¯dG ¹©¡TCG ,jÄe LQO

À```LCÕGh ~````HdG

I~Ù Â¦¯M ¿µç ~HdG .ÈYÄ¡SÕG ·îÁ¡SÕG ¡M ª£b ÛG Á©Ç£²H ¼b ,ÀLCÕGh ~HdG ~Ç»Î ¹b

Á¡TG 8OGÄÙG Ãg ~Ç»dG ºîMG .Á¡TG 4 ¸£J iNÕG «GÄfÕG .(ÀGÇeQdG) È¡S²dG êÖG ¶dch

.OGÄÙG Ãg Â¾e ¹µ¡J ÉdG Çcë¸d Q×G NG ªe LîdH ¼j

¢ÊÇ`````dG

.(ÇµÇ¡SîdG ê¸dG jhc ) Iñ¬¡U jhM Ô Â©¡Vh jh Ã¡b Àh~H ¢ÊÇdG ~Ç»Î j

I~Ù G~»Ý ¢ÊÇdG §¯M ¿µç .§¯¸d òÇdÄdG ¢SÇcCG Ô Â©¡Vh j ,Ã~Ç»Î ~¾YhÁ``¡TG 3.

ÇFG¬dG IOÙG§¯×G I~eñ¡ÊdG

¢»¡ÙGÁ¡TG 8µ¡dG ÇcJ %40 ,iÄ¾dG «fG ,¹¡ZG

¢SffCGµ¡dG ÇcJ %50 ,ª£b ,¡²dG «fG

º²JédGÁ¡TG 10µ¡dG ÇcJ %30 ,ª£b ,¡²dG «fG

RµdGµ¡dG ÇcJ %30 hG µ¡dH È£Z ,iÄ¾dG «fG ,¹¡ZG

dhG¯dGÁ¡T 12µ¡dH È£Zh ¾dG «fG ,¹¡ZG

½»¡dGµ¡dG ÇcJ %50 È£Zh QhdG ºRG ,ª£b ,¡²dG «fG

ÄØGÁ¡TG 8µ¡dG ÇcJ %50 È£Zh ª£b ,iÄ¾dG «fG ,¡²dG «fG

ha jLÁ¡T 12µ¡dG ÇcJ %30 È£Zh ª£b ,¡²dG «fG

ÀÄ»Ç¸dG ñ¡YÁ¡TG 10´hdG ¡M µ¡dG ª¡V ,iÄ¾dG ºRG ,¡YG

´ÄbédGµ¡dG ÇcJ %50`H È£Z ,iÄ¾dG «fG ,¡b

```¾©dGÁ¡T 12µ¡dG ÇcJ %50`H È£Z ,¹¡ZG ,¾©dG OÄ²¾Y ¥aG

«GÄfG ªÇ»L

iNÕG H¬dG ÂcGÄaÁ¡TG 10µ¡dH È£Z ,OÄ²¾©dG ¥aG ,¹¡ZG

ÈHY

§¯`````×G I~`````e

Á````¡TG 6

Ç`````FG¬dG IOÙG

ÉédG ¤`````````dG

ÉédG L~dG

Q~dG FW

ÉédG fQCÕG

¹```×G

ñ``a¡©dG

¿`````LGh~dG

.Á¯Ç¯Îh Á¸¡Z ,ª£b ÛG Á©Ç£²J ,ÁF¡MCG j¯Jh ~¸ÖG/ ¢jdG ¿e ÕhCG Á¯Ç¦¾J j

·»````¡SCÕG

Ä£ÙG ½©````£dG

Á````¡TG 8

Ç`````FG¬dG IOÙG

¥Ä```¡dG

ÈcGµdG

ehdG ¶»¡S

ÀÄ»¸¡`dG

É»²¡SÕG

À`LÙG

¢¾dG

¤bÙG ÀÄ»¸¡dG

Å``¡SÄe ¶»¡S

Á````¡TG 3

°¯Lh ¹¡ZCG ,¢SCGdG ºRCG ,¶»¡dG °¦f ,A¡``MCÕG ,½¦©dG ºRCG

~Ç»dH ¼b ¼K ¶»¡dG

§¯`````×G I~`````e

¿j```Á¡T 2

¹ùù¡ZCG ,¢SCGùùdG ºRCG ,¶»ùù¡dG °ùù¦ùùf ,Aùù¡``MCÕG ,½ùù¦ùùù©ùùùdG ºRCG

~Ç»dH ¼b ¼K ¶»¡dG °¯Lh

§¯`````×G I~`````e

¿jÁ````¡T 2

Á````¡TG 4

Á````¡TG 2

Á````¡T 1

Á````¡TG 3

Ç`````FG¬dG IOÙG

¼¸dG ¡¸¡U

IQh~¾dG ¸¡¸¡U

Q¡ÊØG HQÄ`¡T

ÇfG¸dG

Ä¡ShdG

(«¾dG - ¼¦©H) ÄcÄH Ä

q

¡ShCG

¼¸dH ©q²¡e

´Ä¸¡ÙG ¶»¡dG

À¯dH ¶»¡dG

¼¸dH ÀâPdG hCG ¸¯Ç¸¯dG ©²¡e

Ä£ÙG £¯dG

´Ä¸¡ÙG f¡dG

GÇdG

Á````¡TG 3

¿jÁ````¡T 2

Á¡TG 6

¡Ê````¾dG dM

¡Ê¾dG ¸ec

ñZ¡Ê¾dG ¸ec

¡Ê¾dG ¸ec

¾©e Àh~H

¡Ê¾dG ¸ec

.Q¦fG Iëa Àh~H À¯dG Ô hG Q¾dG Å¸Y I¡Te Á©``¡V

Q````¡ÊØG

Ð ¿d ÜdHh ,AÙG Ô ÀO©ÙGh òeÇ#dG ~²¯J Õ ÅM QdG Å¸Y Q¡ÊØG £H ``¡¾j

.g~Ç»H ½Ä²J ¼K ¿eh OéJ ÅM Q¦fÕG ~²a j ¹H ,°Î ÀCG ÛG gQ¦fÕ

Ç`````FG¬dG IOÙG

ÀÄÇ¸g

¤Çf²dG IgR

ÈcÄ¡T È¡VQG

ÇdÄ¡Ua

Ç¡fa ÇdÄ¡Ua

£a

ÀâPH

(3) ¹¯¸a

(3) ¼W»W ,î¸jRH

¢fh~²H

f¡S

¸µ¡e Q¡ÊN

HQÄ¡¸d IgL

Q~¾»¡T ,¡SÄc ,QL)(

ÀÇ¸¬dGI~e

ªj¡dG

ò²ÇbO 2

(1) ò²ÇbO 2

(1) ³FbO 6

³FbO 3

³FbO 4

(1) ò²ÇbO 2

(2) ³FbO 4

È¸¬JÕ

ò²ÇbO 2

ñ¡ÊdG

Ç¡S²dG AGLÕG ºRCG ,¹¡ZG

ª£b ÛG AL ,¹¡ZG

ÇLQØG ´GQhÕG ºRG

°``¸Z

±GWÕG ºRG , ¹¡ZG

¹¡ZG

ª£b ,¹¡ZG

´h©dG ºRG ,ª£b ,¹¡ZG

²ùùW Ô GQÄùa ¼ùÁù©ù¡V ,~ù»ùL ,°ù¸ùZ

¸Y Ô ¼Á©¡VÄH ¼b ,I~MGh

¹¡ZG

ÛG ¼ùùù¡b ,ªùùù£ùùùb ÛG ªùùùù£ùùùùb ,¹ùùùù¡ZG

O

n

Ä¡nJ ÁfÕ W£dG ª¡ÊJ Õ ,jO²e

§``¯×G I~e

Á¡T 12

Á¡TG 6

Á¡T 12

Á¡TG 8

Á¡T 12

.£dG Ae Ô ÀÄ»Ç¸dG hG ¹ØG ¿e îÇ¸b ª¡V (1)

£dG ¹b ½©£dG q¸`e (2)

·îÁ¡SH ZdG ºM Ô ~Ç»dH ¡¾f Gd ,AÙG ¿e Iñc Ç»c Å¸Y ÉÄÐ ÁfG ÇMh ,ªÇ²¡dG HGPG A¾KCG IÄNQ Gh¡ÊØG ¡J (3)

.NÄ£ÙG ÇFG¬dG OGÄÙG

9 ¯¡U

ÈHY

°ùÇù¦ù¾ùùdG ¹ùLCG ¿ùe ,ÈùFùHùÁùµùdG QùÇùùdG Q~```¡e ¿ùY ¢```Hù²ùdG ¹```¡¯ùH ¼ùb ,¹ù»ùY ÉCùH A~ù`````dG ¹ùùùb

òM òH c``J .È¸NG~dG °Ç¦¾dG ~¾Y ª```ÙG ¢U```×G GH h GÄ£ØG ¢¯f «JH ¼b ;ÈLQØG

,RÁ``ÖG °````¸N OÄLÄÙG °µÙG °Ç¦¾H ½Ç²dH ```NBGh4 ¯¡U 1 ¼``¡SdG¿e «Ä¾dG GÁdh ,

°Ç¦¾d ÇFHÁµdG ``¡¾µÙG ¹»©¡J ÀCG ¹¡ÊaCÕG ¿e ,hCG ,aL ¢T»b ©£b º»©¡SH ¼b °Ç¦¾dG

.Â¾Y Q¬dG ¡Sh °µÙG

,¹ec ¹µ¡H ¹NÕG ¿e Á¡Êf ½~Y ¾d ¶dPh ,ÁW ¹b eÒ ½Ä¸dG ~»Î HGPH ¡¾f ¾fG

Qù¾ùdG Åù¸ùY Iù¡Tùùe ùÁùùùW ¿ùµç ÈùùdGh ùØùH Iù£ù¬ÙGh ¼ùù¸ùdG ¿ùe ùù²ùùÇùùbùùdG ùùFGùù¡dG G~ùùY ùùe

.bÄ¸¡ÙG ½Ä¸d ¡¾dH hCG ,£¡SÄe/FOÁdG

¿````LGh~dG

.``Á¯¡fh Á¸¡ZG ¼K ª£b ÛG Á`©£b ,ÁF¡MCGh g~¸L/ Á¡jQ °f ~©H gñ¡ÊH ¼b

¶``¡¯¾H ``¸µ¡ÙG ¹M ªÇ£¡J ~²a ¹£©dG ¡S ¿e ³²Ð ,fÇ````¡dG ``e~N AY~``¡SH ½Ç``²dG ¹b

:È¸j à ~cCdH ¶dPh

jOY ñZ A¡VÄ``¡V

l.A¡VÄ¡ÊdG ¼K ¿eh RÁÖG RGgÕ ÉODÄj à Ç¡dG IQÄ¡dH Qj¯dG ½G~bCG ¤¡ÊH ¼²J Ú GPG

lÀÄµj e~¾Y MhÙG ñ¯``¡U ¶dch ,jO©dG QÄeCÕG ¿e Äg QÄ¡jéeÄµdG ¤¬¡V Ä¡U «»``¡S

.MÄ¯e Qj¯dG H

`````¡Ê¯¾e ~jédG IÄ``````b

l¼¡SdG ~Ç»dG ºh~L ¦fG) ÂH Ä¡¾e Äg à ícCG ÇFG¬dG OGÄÙG ¿e Ç»c ª``¡VÄH »b GPG

( 9 ¯¡U 19

l.IQµe IQÄ¡H dG ¯H »b GPG

l.´îZÕG ¼```µÞ ñZ Qj¯dG H Àc GPG

~jédG IÄ``b ÀG~````²a

l.ò```¡eîe QÇdG ¢²eh ¢H²dG Àc GPG ³²Ð

l.´hÞ RÄ```Ça ·¾g Àc GPG

l.º¾ÙG µ¡d È¡ÇFdG ¯ÙH º¡¯fG ·¾g Àc GPG

l{ ª``¡VÄdG Å¸Y ¢Ê²ÙG ,C¯``£¾e ````¡SÄeëdG Àc GPGO .z

¿N```¡S dG ~¾¡e ¤ÇÞ

l.RÁ¸d ÇLQØG AGLCÕG Å¸Z °ÇµdG ¹µ¡J ª¾Ù ¾g IQG×G äGh ,¹``£Y OÄLh È¾©j Õ Gg

I~````»óG ½Ä```¸dG ´Äa A¡ÊÇH ¥Ä``£N

lÇMî¡dG AÁfG jQH ½¸J Ú ¶``fCG hCG IOhédG ¹Ç¸b ª¡VÄd ¤``¡V ~b ¡SÄeëdG ÀÄµj ~b

.~Ç»dG ºh~L Ô ¾ÇÙG

¹e``c ñZ ~Ç`````»dG

lhCG ÀÄg~dG ,µ```¡dG ¿e ÇdY ```¡f Å¸Y ÉÄÐ ÈdG OGÄÙG ~»``J Õ ÀCG È©```Ç£dG ¿```e

.AÈ¡dG ¢Ê©H fe Å²Jh îec ÀÄµj Õ g~Ç»Î Àa ñ``¡©dG hG èc ¢jBÕ`c ,ºÄ``µdG

ÈLQ``````ØG °``````Ç¦¾dG

IP¡dG QÄ`eCÕGh £Ç¡dG º£YCÕG

~``````Ç»dG ºhG~``````L

§¯`````×G I~`````e

Á````¡TG 6

Á````¡TG 5

Á````¡TG 4

Á````¡TG 10

Á````¡TG 4

Á````¡TG 3

¿jÁ````¡T 2

Ç`````FG¬dG IOÙG

Iñ¬```¡dG ¼¸dG ª```£b

Ä```¡ShdG ¼```×

Â``»¦©H ±hN ª```£b

´Ä¸¡e É²H °ÇHRhQ

ª£b ,«Ä¸¡V ,É²H ¶Ç¡S

Ä¸¸H Ä``¡ShQ

ª£bh ,Ä¸¸H ¶Ç¡S

½h¯ÙG ¼¸dG

¹¡UGÄ×Gh I~µdGh ¸²dG

³f```²¾dG

§¯`````×G I~`````e

Á````¡TG 4

Á````¡TG 6

Á````¡TG 4

Á````¡TG 10

Á````¡TG 6

Á````¡TG 3

Ç`````FG¬dG IOÙG

¤`````````dG

````````fGQÕG

´````»¸d LO

RÄ```````dG

```jQG¯dG ````L~

ÈehdG ¶`````j~dG

¹¡UGÄ×Gh ~µdGh ¸²dG

Á````¡TG 8

8 ¯¡U

`````LR£dG ½Ä¸dG

ÈHY

:ÇddG ¯¡UGÄÙH ª»J ÀCG j Qj¯dG Ô Á©¡ÊJ ,...``dG ,IÄY hCG °¸¬e ¹c ÀEG

l;ÇMî¡dG AÁfG jQJh §¯×G jQJ

l;jÄôG GÄ©dG O~Y

l¹FGÄ¡dG ÀCÕ) ¸ec G~HCG Á¸Ò Õ ÀCGh ¢µjédG «Äf ¿e ÀÄµJ ÀCG j LdG ¿e jh×G

;(IOhédH O~»J

l.¿µeCG e ¹µ¡dG £¡e ¡d Á¸NGO ¿e AGÄÁdG GNEÕ Á£¬¡V j ¯¸¬ÙG

l;ÇFG¬dG IOÙG j»× ¶dPh ,´îZEÕG »µÞ ÀÄµJ ÀCG j Á¯Ç¸¬J «Äf Àc »Áe IÄY ÉCG

l.¹```¡ÊaCG §¯````M ¹LCG ¿e ¿µeCG e ½Ä¸dG ¿Y ½Ä¡dG dGRG j

eÄ¸©ÙG MÄd Å¸Y ¹Çd~dG ~Î) Y¡S 24`dG Ô Á©¡Vh j ÈdG Ç»µdH ~ÇÇ²dG j¼¡SdG

6 ¯¡U 19.(

IOÙG dMh «Äf ¡M ¼J ~

q

»dG HGPG ,ÇFG¬dG IOÙG º»©¡SG ~jJ e~¾Y ¤²a ~

q

»dG HGPH ¼b

:ªHQCG Ègh ,ÇFG¬dG

l;LîdG Ô

l;ÀµÙG IQGM LQO Ô

l;&jhhµÇe Àa hCG jÄe LQO 50/40 ¿e ÂJQGM Àa Ô

l.I``¡Te ÁW Ô

.feCG í``cCÕG Â¾µd £HCÕG Äg LîdG Ô ~

q

»dG HGPG ÀEG

:È¸j à ~cCJIgL ¸e ÇFGZ OGÄ`e AG``¡H »b Äd

l;°¸J ÉCG ÁÇa ¢Çdh eÒ ²¸¬eh »Ç¸¡S GÄ©dG ÀCG

l;(ÇFL IQÄ¡H Ädh ÅM ²H¡S g~Ç»Î ~²a ÁfCG È¾©j ¶dP ÀCÕ) j~Ç¸L ¡S~Y ÁÇa ¢Çd

l¯¸õG §¯×G IÁLCG «GÄfCG ¡M §¯¸d Iëa Å¡bCG h °Ç¸¬dG jQJ Å¸Y ÉÄÐ ÀCG j

.( «Äf ¿e ·RÁL ÀG

l.º¾»¸d ÇFG¬dG IOÙG ¹²f A¾KCG ÇFL Ädh ÀHh¸d ~»dG ¢V©j Õ ÀCG ¢UMG

RÁÖG Ô jÄÁdG a ºîN ¿e ªa~¾ÙG O

u

`

n

oÙG AGÄÁdG ÀGQhO iÝ bYG ½~Y ÉQh``¡ÊdG ¿e

QhÌ »¡dG Å¸Y ¢U``MG .20 ¼``¡SdG RÁÖG ¿e È¯¸ØG QG~ÖG Ô h Å¸YCÕG Ô ~LÄJ ÈdGh

¿e ÁLGNG ~©H GQÄa ÇFG¬dG OGÄÙG ºh¾J Õ .Qj¯dG Ô fhõG GÄ©dG ºîN ¿e AGÄÁdG

À¡¸dG Å¸Y Ç¸dG ´h×H ¡J ~²a :(...dG ,¸dG ©µeh ,GOéÙG ,èc ¢jBÕc) Qj¯dG

.ÁJOhH I~¡T «¯JQÕ G¦f

¾j à RÁÖG Ô Ç¸NG~dG IQG×G LQO «¯JQG ¶dP ¡j ,Qj¯dG H ÁH ¯j Ie ¹c ~¾Y

µah ,½h¸dG ~¾Y ÕEG dG a Ge O~Y ¿e ¹¸b Gd .ÇFHÁµdG b£dG Ô ícG ·îÁ¡SG Â¾Y

.dG a ¹b Â©¡Vh hCG ÂLGNG ~jJ ÉdG AÅ¡dH

I~©d ÂJOhH Å¸Y A²dG ¿e RÁÖG ¿µÒ Èµd .dG ``¯J Õ ÈFHÁµdG QÇdG «£²fG ~```¾Y

.Y¡S

,``NBG Qja ÛG ÇFG¬dG OGÄÙG ¹²¾H ¼b ,¸jÄW Y¡S Ië¯d ÈFHÁµdG QÇdG «£²fG ºM Ô

.¹»©j

½Ç²dG ~````©H ¤²a g~Ç»Î IOYG ¶¾µç ,ÇFG¬dG OGÄÙG ¿e ¤Ç¡H AL Ädh ÀHhP ºM Ô

!Á``£H

¼²a ,ÇFG¬dG OGÄÙH Ç¸e Â````¡T Qj¯dG GPEGÇ¸Ya ¹Ç¬¡H Y¡S 24`H °Ç¦¾dG Ç¸»©H A~dG ¹b

ªj``¡dG ~Ç»dG ¦fG)6 ¯``¡U ¼```µdG ``MÄdOGÄÙG A£YEH ½Ä²J ¶fa ²j£dG ÃÁH :(

¿e ÁLG``NG ~©Hh ,ºÄWCG Ië¯d g~Ç»Î Å¸Y ¨¯ØG Å¸Y g~Y¡J IOhédG ¿e écCG Ç»c ÇFG¬dG

(dR©dG ¢SÇcCÕG º»©¡SG ¡ÊjCG ¶¾µç) ÁÇ£¬J ¼K ¿eh ,~FGÖG ´QÄH GÄ©dG °Ç¸¬H ¼b Qj¯dG

.```LîdG Ô hCG OQH Àµe Ô ©Ç»L Á©¡V ¼K

.RÁ¸d °Ç¦¾dG Ç¸»©H CG~HG ¼K ÈFH```ÁµdG QÇdG Q~¡e ¿Y ¢H²dG ¹¡¯H ¼b ¶dP ~©H

.(AÙG ¿e ëd 4 ÛG I~MGh ½©W ²©¸e º~©Ì) AÙH GÙG ½ÄjOÄ¡dG fÄHc º»©``¡SH

.``c×G ```¯¦¾ÙG ¹»©¡J Õ

. ¢T»b ©£²H °¯L ¼K AÙH Qj¯dG ¡Ì ¼b

,ÈFHÁµdG QÇdG Q~```¡e Ô ¢H²dG ¹NOCG ,Qj¯dG Ô ÇFG¬dG OGÄÙG ª¡Vh IOYEH ½Ç²dG ¹b

~©Hh .Á¾ceG Ô ÇFG¬dG OGÄÙG ª¡Vh ¹b Y``¡S 4 ` 3 ¿e ¦fG .ªj¡dG ~Ç»dG Ç¸Ya ¤¡VGh

¦fG) È©Ç£dG Â``©¡Vh ÛG ¡SÄeëdG IOYG ¶¾µç Y```¡S 24 Qhe6¯¡U ¼```µdG ``MÄd .(

¡SÄeëdG ¤``¡ÊH ¼b ,eO²dG Y¡S 48 `dG ºîN Ô Áa¡VEG ~jJ ÇFGZ OGÄe ·¾g ¿µj Ú GPEG

.Qée Àh~H ~Áj ¡jéeÄµdG ¹©Î Õ ÇH :¹bCÕG ``LQ~dG Äf

~`````

q

»

n



n

dG HGPG

Âe```g ¦Mî```e

È¸````NG~dG °``````Ç¦¾dG

7 ¯¡U

ÈHY

¡Ê``NCÕG AÄ¡ÊdG

¹©¡``¾e.¹»©j Qj¯dG ÀCG Å¸Y º~j

``»MCÕG AÄ¡ÊdG

¹©¡¾e,ÈFHÁµdG QÇdG «£²fG ~¾Y îe) G~L ÇdY Qj¯dG ¹NGO IQG×G LQO ÀCG Å¸Y º~j

CG~J Ú Qj¯dG Ô ÇFG¬dG OGÄÙG ¿e ~cCJh OHCG LQO Äf ¡SÄeëdG ¢Ê²e ¤¡ÊH ¼b (...dG

¦fG) ÀHhdH7 ¯¡U e``g ¦Mîe .(

¡ÊjCGh ,¸jÄW I~Ù MÄ¯e dG ·J ~¾Yh ,ªj¡dG ~Ç»dG ¹Ç¬¡J ~¾Y ¡ÊjCG ¹©¡j ``»MCÕG AÄ``¡ÊdG

·¾g ÀG È¾©j »MCÕG AÄ¡ÊdG ºM ÉCG Å¸Yh :(ícCÕG Å¸Y ½ÄÇdG Ô Ge 3) ªÇ²¡dG HGPG Ç¸»Y A¾KCG

.QW eCG

¯¡UCÕG AÄ¡ÊdG

¹©¡¾e.ÂbW Å¡bCH ~»j Qj¯dG ÀCGh ,G~ÇL ¹»©j ªj¡dG ~Ç»dG ÀCG Å¸Y dÕ~¸d

ªj¡dG ~Ç»dG

) Äf ¢Ê²ÙG IQGOG ~¾Y ªj¡dG ~Ç»dG ¹»©jS/SUPER /FF¢Ê²ÙG IQGOH jh~j ÃA¯WG ¿µç h (

.Y¡dG Q²Y ÃÎG ¢µ©H

.ùùÇùù¸ùùNG~ùùdG IQG×G ùùLQO ~```²ùù¯ùùJ ¿ùùe ¶¾ùùµÒ GëeÄùùeëH IOhùùe GQùùjùù¯ùùdG îùùjOÄùùe ¢Ê©ùùùH

.`¯¸ß ¡ÊjCG Ç²Ç£J ¢F¡Nh ¯¸ß ºµ¡TCG Ád GëeÄeëdG

ÈµÇfµÇÙG ëeÄeëdG

½¡bCG Kîd ¼¡²e Ägh (jdG AGÄ¡VCG Q¡j Å¸Y) ¼µdG MÄd Ô ~LÄj.¯¡UCG ,¡ÊNCG ,»MCG

¯```¡UCÕG

``»MCÕG ¼¡²dG ¦fG) GQÄa £Ç×G PJH ¼b .(¿N¡S) Gñc ÇdY IQG×G ,QGfG dM»MCÕG QGfÕG

6 ¯¡U.(

¦fG) ¢Ê²ÙG £¡SGÄH ÃQÇNH »b ÉdG ª¡VÄdG Ägh .Ç©Ç£dG §¯×G dM ```¡ÊNCÕG ¼¡²dGMÄd

5 ¯¡U ¼µdG.IRà dM Ô ¸ÙG ÇFG¬dG OGÄÙG §¯M ¹LG ¿e Qj¯¸d ÜÙG ª¡VÄdG Ägh (

```¯¡UCÕG ¼``¡²dG .IOhH Å``¡bCH ªj¡dG ~Ç»dG ª¡Vh Äg

Ç```````FG¬dG OGÄÙG ñ``````¡ÊÐ

,a¯¡dG ò¸ÇdÄdG ³FbQ ,¶Ç¡SîdG ¢SÇcCH Á¯Ç¸¬H ¼b ,Qj¯dG Ô ÇFG¬dG OGÄÙG ª¡Vh ¹b

ñ¡ÊÐ ~¾Yh .(z~Ç»¸d d¡U{ eîY ÁÇ¸Y ÀÄµj ÀCG j OGÄÙG Ãg ªÇ»L) .½ÄÇ¾ÙCÕG jhM

²j£d j ÇFG¬dG OGÄÙG «GÄfG ¿e «Äf ¹c ÀG .¹NG~dG ¿e AGÄÁdG dGREÕ Á£¬¡ÊH ¼b GÄ©dG Ãg

¦fG) ÂÇdG «ÄLdG dÄÁ¡d ~Ç»¸d ºh~L OG~YH ¾»b ,¢V¬dG GÁdh .Ã~Ç»Î ¹b ¡UN ñ¡ÊÐ

7 ¯¡U ~``Ç»dG ¦fG) ~Ç»Î LQO Å¡bCÕ Qj¯dG ¤¡ÊH ¼b .((6 ¯¡U ªj¡dG ~Ç»dGÅ¸Y

¦fG) g~Ç»d ÇFG¬dG OGÄÙG ¿e Iñc Ç»c ª¡Vh ¹b Y¡S 24 ¹bCÕG19 ¼¡SQ5 ¯¡U. (

¦fG) ¡S¾ÙG GQÄ¡²ÙG ©H Qj¯dG ¸Ì ¼b¶JeÄ»¸©Ù3 ¯¡UY¡S 24 ¦fG ¼K (

.ÁfG ~b ~Ç»dG Ç¸»Y ÀÄµJ £²¾dG Ãg ~¾Y .ªj¡dG ~Ç»dG ¡SÄeJ A``¯WG ¹b

LQO Å¸Y ¡SÄeëdG ª¡V ¼K §¯×G GQÄ¡²e Ô ÇFG¬dG OGÄÙG ª¡VÄH ¼bh Qj¯dG aG

I~»óG GÄ©¸d ²¡Uîe GÄ©dG ª¡ÊJ Õ LR£dG ÇFG¬dG OGÄÙG ~Ç»Î ~¾Y .ÇdÙG §¯×G

.²H¡S

.eÒ ³¸¬e GQÄ¡²ÙG Ç£ZCG H ¿e ~cCJ Qj¯dG ´îZG ¹b :``jÐ

ÉdG ~Ç»dG ºh~L Ô ¾ÇÙG Gë¯dG ¿e ícCG Gë¯d Qj¯dG Ô ÇFG¬dG OGÄÙG §¯Ð Õ

I~»óG ÇFG¬dG OGÄÙG GÄY Å¸Y ¡VÄe Èg à ºÄWCG Gëa ÛEG hCG ÂÇdG «ÄLdH ¡¾j

AÁfG jQJh §¯×G jQJ Hc ÇFG¬dG OGÄÙG ~Ç»Î ~¾Y j ¡SCÕG ÃÁdh .IgÖG

.IÄY ¹c Å¸Y ÇMî¡dG

.eÒ ¡V¾dGh ``LR£dG ÇFG¬dG OGÄÙG ¤²a ~Ç»H ¼b

.ÇFG¬dG OGÄÙG ¼q²

n

©

o

j Õ ~Ç»dG ÀCG ¼¸YGh Á¦¯M ¹b OGÄÙG ÃÁd ÜÙGh ~ÇÖG °Ç¦¾dH ¼b

.I~MGh Lh Ô Âµ¸Á¡J e Äg Á¾e ¹c QG~²e ÀÄµj ÇH Ç»c ÛG §¯×G GÄY FH ``¡¾j

!ÃJa OGÄe Å

q

M Õh ,Qj¯dG Ô ¾N```¡S OGÄe G~HCG ª```¡ÊJ Õ

.iNCÕG IOhH LQO ¢Ê¯J Õ Èµd g~Ç»Î ³¡S ÈdG ¶¸J ÛG LR£dG ÇFG¬dG OGÄÙG 

q

²`J Õ

.ÁÇMî¡U jQJ AÁfG ¹b ÇFG¬dG OGÄÙG ·îÁ¡SH ¼b

G``eÄeëdG

RÁ````ÖG ```©J

~Ç`````»dG

6 ¯¡U

ÈHY

.10¿e ÁdGREH »b ÈdGh Iñ¬¡dG GOG

q

~¡dG £¡SGÄH ¡jCÕG ±£dG Å¸Y Ä²K ¿e Å²J e ³¸ZCG

.ÉOÄ``»©dG Â©``¡VÄd Qj¯dG ~YCG ¼K ¿çCÕG ±£dG

Ô ÈZGédG £¡SGÄH ÁÇJ IOYH Ç¸»©dG AÁfH ¼²a ,I~Y²dH Ohe ¶j~d ÉdG ¹jOÄÙG Àc GPEG

Áfµe .5 ¼¡SdG

½Ä²J ÀCG ¹b Y¡S ª¡ÊH Q¦fÕG ALda ,¶d¾e ÛG È²aG ª¡Vh Ô Ägh RÁÖG ¹²f Ó ~b Àc GPEG

.¡``jéeÄµdG ÛG Ç¡fÕG ¿e jdG ¿µ»j ```ÇH ,Â¸Ç¬¡H

¦fG) ¹NG~dG ¿e Qj¯dG °Ç¦¾H ¼b A¾KCÕG Ãg Ô7 ¯¡dG Ô È¸NG~dG °Ç¦¾dG~©H ¿µç ¼K .(

(5 ¯¡U ÈFHÁµdG ¹Ç¡UÄdG ¦fG) ÕõG º»©¡SG Àh~H QÇdG Q~¡e Ô ¢H²dG ºNOG ¶dP

AÄ¡ÊdG ¹©¡fG Äd ÅM GQÄa ~jédG IQhO CG~j Õ RÁÖG ÀCG fÇMCG ~j ~b ,ÈFHÁc ¹Ç¡UÄJ ºhCG ~©H

Ô ~jédG Çd©a .bÄdG Gg Ô Qh~J ÈdG Èg °µdG IQhO ÀCG È¾©j Gg .¼µdG MÄd Ô ¡ÊNCÕG

¦fG) ªj¡dG ~Ç»dG Äf ¡SÄeëdG ¤¡ÊH ¼b .Y¡S °¡f ºîN ÇµÇJeÄJCG CG~J ±Ä¡S RÁÖG

.ÇFG¬dG OGÄÙG ª¡VÄH CG~J ÀCG ¹b Y¡S ª¡ÊH ¦fG .(5 ¯¡dG ¼µdG MÄd

Ô OQGh Äg e ³H£J (dÄ#dG) ¶j~d ÈFHÁµdG QÇdG IÄb ÀCG ¿e ~cCJRÁ¸d °j©dG MÄdÈdGh

.¹¯``¡SCÕG Ô RÁÖG ¹NGO Ô ~LGÄJ.19 ¼``¡SdG¢²e ªe RÁÖG ¢Hb ³H£J ½~Y ``dM Ô

ÈFHÁc È¾a »ÁÙG ÃÁH ½Ä²j ÀCG j) QÇdG ¢²Ù ¼Fîe NBH ¢H²dG ¹j~J ¸Wa ,QÇdG

.(¢¡e.BjÁe ¹»©```¡J ÕRÁ¸d ÈFHÁµdG ¹Ç¡UÄdG ¶¸```¡S ÛG ºÄ¡UÄdG ÀÄµj ÀCG j

.(...dG,ªÇ²¡dG jhJ ~¾Y hCG °Ç¦¾dG ¹LCG ¿e) îÁ¡S

¢¯f ¿e NBG ¶¸¡H Y``¡S Å¡bCG Ô Â¸j~H ½Ç²dG j ,ÈFHÁµdG ¶¸¡¸d £YCG ÉCG h~M ~¾Y

.¯¡UCG/¡ÊNCG È¡VQCÕG ¶¸¡¸d ¼Ç¸¡dG ¹Ç¡UÄdG QYÕG ò©H NCÕG ªe «Ä¾dG

.RÁÖH QG¡VÕG ÛG ÉODÄJ ~b QÇdG OOJ Ô ñc ±îNG ¿e æ©J ÈdG ÇFHÁµdG j¬dG

¹Ç¡UÄJ ÅLj ¼µeî``¡S À»¡V ¹`LCG ¿eh .¢ÊjQCdH IOhe RÁÖG Ô ÇFHÁµdG j~j~»dG

.(¼µ²£¾e Ô ²£ÙG FGÄ¸dGh òfGÄ²dG Å¸Y A¾H) º¾ÙG µ¡T Ô Ç¡VQCÕG îÇ¡UÄdH ¢ÊjQCdG

.RÁ¸d È¡VQCÕG ¹Ç¡UÄdG ½~Y ¿Y ¾J QG``¡VCG jCG ¿Y ÇdhDÄ``¡e ``jCG ¹»j Õ ª¾``¡ÙG ÀEG

dG ´Äa) RÁ``ÖG ¿e Å¸YCÕG ¼¡²dG Ô ~LGÄJ ¼µdG MÄ``d ÀEG4 ``¯¡U 1 ¼``¡SdG~Î ±Ä``¡S .(

¢Ê²ÙG.ëeÄeëdG hCG /h ¯``¡UCG ,``»MCG ,¡Ê``NCG Ç¡ÊÙG ¾ÇÙG ,¡SÄeëdH ¼µj ÉdG

¢Ê²ÙG) IOhH ¹bCG IQGM LQO È©¡Vh òH ¡SÄeëdG ¤¡ÊH ½Ä²jMINIOhH ícCG h (-/

)MAXª¡Vh ÛG ¡SÄeëdG ¤¡ÊH ½Ç²dG È©Ç£dG ¿eh .¡S¾eh È£¡Sh ª¡VÄdG Gg IOYh .(+/

¹NG~dG ¿e Qj¯dG ¿¡j e~¾Y hCG (jÄe LQO 30 ¿e ícCG) ÇdY ÄÖG IQGM Àc GPEG IOhH ícCG

) ªj¡dG ~Ç»dG ª¡Vh `¡ÊjCG ¶d¾g .¸d I~ÙG ¹jÄ£dG hCG /QµÙG ¯dG ¡HS/SUPER /FFh (

) A``¯WÕG ª``¡VhO .(

R````ÁÖG A¯````WEG

Q²Y ÃÎG ¢µ©H jÁ¾dG ÅM ¢Ê²ÙG IQGOH) Qj¯dG A¯``WG ~¾Y `¡ÊNCÕG AÄ¡ÊdG ¯£¾j

.ÈFH`ÁµdG QÇdH ÕÄ¡UÄe ºGjÕ RÁÖG Àc GPG ÅM ¯£¾j AÄ¡ÊdG Ggh .(Y¡dG

.ÈFHÁµdG QÇdG ¢²e ¿Y ¢H²dG ¹¡a ¿e ~cCJ ,°Ç¦¾J hCG fÇ¡U Ç¸»Y jCH A~dG ¹b

.9ºRCG¢Ê²ÙG ´Äa IOÄLÄÙG Ä²dG ~¡J ÈdGh GOG~¡dG (¼Á¦¯H ¼b ¼K)15 ¼¡SdG

¹Ç¬¡dG A~H

ÈFHÁµdG ¹Ç¡UÄdG

¼```µdG ```MÄd

12

13

14

15

19

5 ¯¡U

ÈHY

RÁ```ÖG Çc```J

Çc```dG Àµ```e

jCG ``¾Î ¹``LCG ¿e À```eCÕG ¥h¡Th Gj``dG IAG²H ½Ç²dG ÅLj Qj¯dG ÇcëH A~dG ¹b

ÀÄµj ÇH Ç``eeCÕGR``ÁÖG ½G~bCG ¤¡VG .(2 ¼¡SdG)RÁ```ÖG °¸N Ô ÁÇcJ ¿µç ÈdGh IOhÙG

Õh RÁ```ÖG AGOCG Å¸Y ²¸£e KDÄJÕ I``g¦dG Ã````g ,(°µdG) ÇLQØG RÁÖG ÀGQ~L Å¸Y AÙG

.¢U¡TCÕH ``¡ÊJ

òe~ù²ùdG ùjh~ùùH ¼ùb ,ùù¯ÙG Gùg ù£ù¡SGÄùHh 4 ¼ù¡SùdG I~ùYù²ùdG Ð ~ùLGÄùùÙG ùùùù¯ÙG ùù¡H ¼ùùb

.°¸ØG Äf îÇ¸b RÁÖG ¹Çç ÇH

dG Ã`ÎG ¢```µY

:``ÇddG GÄ£ØH ½Ç²dG ½Ç²dG ¶¾µç

I. ,I~Yb Å¸Y ÉÄj RÁÖG Àc GPG ~²¯J5 ¼¡SdGÀc GPG ;ÁÇZGH ¶¯H ¶dPh ÁdGRH ¼b ¼K ,

.²``MÕ 1 ¼bQ ¿e GQYG IAG²dH ¼²a ,I~Yb Àh~H R`ÁÖG

q



n

Þ) °£¸H6 ¼¡SdG .

III. ò»ÇdG Å¸Y ²dG Ô Â¸``NOCG ¼K QØG Äf ñ¬¡dG À¡¸dG ¡SG7 ¼¡SdG .

.È»bdG ¹¡¸¡dG ¡M ```ÇJBÕG GÄ``£ØG ¹``»cCG ¼K I~Y²dG ``dGREH ¼b

.1(Å¸YCÕG Äf dG ÀÄµj ÇH) °¸ØG Ä``f ¢UH Qj¯dG d``eEH ¼b

.2 Qj¯dG ¿e Ç¸¯¡dG ¹¡U¯ÙG ÈZGH ¶a8 ¼```¡SdG

.6¹H²ÙG ²dG Ôh ¹¡¯ÙG ¢¯f Ô ÂÇcJ ~YCG h ¹¯¡SCÕG ¹¡¯ÙG ¿e AÄ``¾dG ¶a12 ¼¡SdG

.7 ¹¯¡SCÕG ¹¡¯ÙG AÄf ¹NOCG13 ¼¡SdGªÇ»ÖG ¤HQG h Q¡ÇdG Å¸Y ¹¯¡SCÕG Ô dG I~Yb Ô

.Qj¯dH

.8¡``jCÕG ±£dG ¿e ¢Ê²ÙG ¶`a14 ¼¡SdG

2

3

4

5

7

B

A

6

10

11

9

8

4 ¯¡U

ÈHY

~j``dG jÄ``ÁJ Èg`e

.ªÇ²``¡dG ¼cGJ hCG È¸NG~dG ~Ç¸ÖG ÀÄµJ ª¾Ò ²j£H ª¾``

q

¡eh ¼»``¡e RÁ``ÖG ÀEG

) OQdG AGÄÁdG ÀGQhO £``¡SGÄH KC`J ÇFG¬dG OGÄÙG IOhH ÀGCGQÄ``¡²e ¹NGO Ô ªa~¾ÙG (

.Q``j¯dG

»c) Qj¯dG jîN ÀGQ~L Å¸Yh ÇFG¬dG OGÄÙG ´Äa ªÇ²¡U IQÄ``¡H ¼cGëJ Õ Áfa `HÄWdG ``eCG

~jédG `

q



n

e ÛG ¹²¾Jh ³¸£¾ÙG AGÄÁdG ñKCJ Ð ª²J äEGh ,(j~Ç¸²dG Qj¯dG IÁLCG Ô º×G Äg

)A.¸K ¹µ``¡T Å¸Y Å²Jh (

ºîN ¿e Ç¡fÕH AÙG ½Ä²j ÜdHh Ae ÛG ¸dG jhH ÇµÇJeÄJG IGOCG ½Ä``²J ·¾gh

Èg Ã```g~jé``dG jÄÁJ¹``¡ÊaCG §¯``M ¹``LCG ¿e »¦``¾e IQGM ``LQOh a¯L í``cCG ``¾e :

.Ç```FG¬dG OGÄ``»¸d

G```gh.RÁ```ÖG ¿e ªÇ²```¡dG ``dGREG ¼K ¿eh HGPEG Ç```¸»Y ¼``µÇ¸Y aÄj

¼``µdG `MÄ``d

¡SÄeëdG ¢Ê²e

±GaQ A£Z hCG/h GQOCG

~Ç```»dG ºh~```L

°````µe

QÄ``¡jéeÄc

¯e

ªj`¡dG ~Ç»dG IQÄ¡²e

A

B

C

D

E

F

G

H

L

C

1

H

G

F

A

L

E

L

B

D

3 ¯¡U

!QÇ`````NG ¹¡Ê```aCG Â```fEG

¹Á```¡S ÄÁa ¶dP ¼ZQh e~²e ``Ç¾²J hP GR```ÁL QÇ````NH »b ~```²a ,Ü```¾ÙG RÁ```ÖG G```Ád ¶FG¡```H

o

Y ¿``e ¹Ç£J

................................................................................................................................................................. À````eCÕG ¥h````¡T

................................................................................................................................................................. G`j``````````````````Ð

.................................................................................................................................................................. ¶`J``eÄ¸©```````````Ù

.................................................................................................................................?¹`»©J °`Çch ~jédG jÄÁJ Èg`e

................................................................................................................................................................... R```ÁÖG Çc``J

........................................................................................................................................................ R``ÁÖG ÇcJ À``µe

.................................................................................................................................... î©H OhÙG R```ÁÖG Çc``J

............................................................................................................................................................. dG ÃÎG ¢```µY

...................................................................................................................................................................¹Ç¬``````````¡dG A~`H

............................................................................................................................................................ ÈFHÁµdG ¹Ç¡UÄdG

................................................................................................................................................................ ¼µ````dG ``MÄ`````d

......................................................................................................................................................................... GëeÄeëdG

......................................................................................................................................................... ÈµÇfµÇÙG ëeÄeëdG

......................................................................................................................................................... R```````````````ÁÖG `````©J

.................................................................................................................................................... ÇFG¬dG OGÄÙG ñ````¡ÊÐ

............................................................................................................................................................. ~```````````````````````````Ç»dG

............................................................................................................................................................... ªÇ²```````¡dG ``````dGRG

............................................................................................................................................................ e```g ``¦Mî````e

............................................................................................................................................................. È¸````NG~dG °```Ç¦¾dG

............................................................................................................................................................... ÈLQØG °Ç¦¾dG

.....................................................................................................................................IP¡dG QÄeCÕGh £Ç¡dG º```£YCÕG

.. ~Ç````````»dG ºh~```L..................................................................................................................................................

,¿eBÕG ÇcëdG ºÄM e`g ¥²f Å¸Y ÉÄÐ ÈÁa ,µdG Gg Ô IOQGÄdG GjdG ¢UH CG`bEG

.¹²¡ÙG Ô R`ÁÖG ·îeH ½Ä²j ÉdG ¢¡¸d ÂF£YH ¼bh ¿``eBG À``µe Ô µdG GÁH §¯```MG

ÛG hCG ```¡NÙG e~``ØG cG``e ÛG «Ä```LdH ½`Ç²dG AL``dG ,¹Ç¬```¡dG Ô ¹£Y É CG QÄÁ```X dM Ô

.IÁ```LCÕG Ãg Ô ¢¡e h ¹`gDÄ``e ÀÄ``µj ÇH È

q

¾a

ÈFHÁµdG ¶¸¡dG ~```¡T ¾Îh ÈFHÁµdG QÇdG ¢Hb ¹¡a ¿e ~cCJ ,fÇ¡U Ç¸»Y ÉCH ½Ç²dG ¹bh

.R```ÁÖG ¡S hCG

ÀCH ,qc```J ,...dG ,·éfH ¹¯b ,ÕÌ ¹¯b hP NBG ¹Þ ¹M ~b Qj¯dG Gg ÀÄc º``M Ô

ÇH dG ¶¯H ½Ç²dG ¶dP ¿e ¹¡ÊaCG hCG ,º¯bCÕG ¡µH ,è~²dG Qj¯dG ¿e ¢¸dG ~¾Y ½Ä²J

.(RÁÖG ¹NGO fGÄÇ×G hCG º¯WCÕG) ¢SfG ¿e ¶dP ºÄj

901/98Ô eî¡dG ¥h¡T ¢J ÈdG ¯¡UGÄÙGh Ç¡UÄdG ¢¯f ªe ³H£j R`ÁÖGh .

.Çd¾ÙG ÇFHÁµdG IÁLCÕG

.(..dG ,ºhë¡ÇdÄdG

Ô ¹FGÄ¡dH IAÄ¸»ÙG ÈLLdG jQGÄ²dG G~HCG ·ëJ Õ .(14 ¯¡dG Ô RÁ```ÖG ÇcJ ¦fG) IQG×G

¾Çf``````ÁJ

jÄ```````ôG

À``````eCÕG ¥h````¡T

G`j``J

2

3

4

5

6

7

8

9

ÈHY

2 ¯¡U

La Maison constructrice décline toute responsabilité pour les éventuelles er-

reurs ou inexactitudes qui pourraient figurer dans le présent livrait et elle se

réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’appointer les modifica-

tions nécessaires a toute exigence de caractère technique ou commercial.

A empresa de construção não se responsabiliza por quaisquer erros ou

omissões no conteúdo deste manual, e reserva-se o direito de proceder, sem

qualquer notiﬁcação prévia, a todas as alterações que considere necessárias

aos seus produtos, por razões técnicas ou comerciais.

The construction company declines all responsibilities for any errors or

omissions in the contents of this booklet, and it reserves the right to carry

out, without any prior notification whatever changes to its products may be

deemed necessary due to technical or business reasons.

La casa productora no se asume ninguna responsabilidad por eventuales er-

rores y incorrecciones del contenido de este manual y se reserva el derecho

de aportar a sus productos en cualquier momento y sin aviso, las modifica-

ciones que pueda retener oportunas para todas las exigencias de carácter

técnico o comercial.

cod. 174.5560.0

Fagor NFT300M Bedienungsanleitung

Fagor NFT300M Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente