SEVERIN KA 5740 Bedienungsanleitung

Kaffemaskine

Kaffekokare

Kahvinkeitin



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje

FIN

Kaffeeautomat

Coffee maker

Cafetière

Koffiezet apparaat

Cafetera

쮕

Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso

2961-043

Kundenbrief

Liebe Kundin, Lieber Kunde,

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Unsere jahrzehntelange Erfahrung sowie modernste Produktionsstätten garantieren den hohen

Qualitätsstandard der Produkte.

SEVERIN präsentiert mit diesem Kaffeeautomaten eine neue Generation:

Vapotronik-Brühsystem … Aroma wie von Hand gebrüht

funktionelles Design … einfache Handhabung

Durch das Vapotronik-Brühsystem wird das Kaffeearoma optimal ausgenutzt. Gerb- und Bitterstoffe

werden deutlich reduziert. Das ist Kaffeegenuss für Kenner.

Und so funktioniert das Vapotronik-Brühsystem:

Die Frischwassermenge wird mit einer Heizleistung von 1400 W auf die optimale Brühtemperatur

erhitzt.

Nach Erreichen der optimalen Brühtemperatur öffnet die Ventileinheit und der Brühvorgang

beginnt.

Das übrige Frischwasser wird zum Kochen gebracht und der dabei entstehende Dampf bewirkt ein

automatisches Abschalten der Beheizung.

Das Kaffeemehl wird mit optimal heißem Wasser wie beim Handaufbrühen in einem Guss

aufgebrüht. Der Kaffee fließt ohne Aromaverluste direkt in die Warmhaltekanne zum

aromaschonenden Warmhalten.

Somit ist Ihr Kaffeeautomat ein Gerät, das nicht nur im Design sondern auch durch modernste

Technik überzeugt.

Damit Sie viel Freude an Ihrem neuen SEVERIN-Gerät haben, lesen Sie bitte die

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf.

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.

Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder aufbereitet

werden können.

Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen ist aktiver

Umweltschutz.

2

Seite wird geladen ...

Kaffeeautomat

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem

Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

entsprechen. Das Gerät entspricht den

Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung

verbindlich sind.

Aufbau

1. Starttaste mit Kontrolllampe (Brühsystem)

2. Frischwasserbehälterdeckel (drehbar)

3. Frischwasserbehälter

4. Abstellplatte

5. Filterdeckel

6. Aromaschutzdeckel

7. Kabelfach für Anschlussleitung (Rückseite)

8. Warmhaltekanne

9. Warmhaltekannendeckel

10. Schwenkfiltersystem mit Filtereinsatz

11. Typenschild (unter dem Gerät)

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme das komplette z

Gerät inkl. eventueller Zubehörteile auf

Mängel überprüfen, die die

Funktionssicherheit des Gerätes

beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B.

zu Boden gefallen ist, können von außen

nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch

in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb

nehmen.

Überprüfen Sie die Anschlussleitung z

regelmäßig auf Beschädigungen. Im Falle

einer Beschädigung darf das Gerät nicht

benutzt werden.

Nicht in Betrieb nehmen, wenn die z

Anschlussleitung einer unzulässigen

Zugbelastung ausgesetzt worden ist. Eine

Beschädigung ist von außen nicht immer

erkennbar; deshalb lassen Sie das Gerät vor

der nächsten Inbetriebnahme überprüfen.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, z

rutschfeste und wasserunempfindliche

Fläche.

Achten Sie darauf, dass weder das Gehäuse z

noch die Anschlussleitung einer heißen

Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe

kommt.

Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb z

nicht unbeaufsichtigt.

Bevor Sie den Kaffeeautomaten öffnen oder z

Zubehör entnehmen, muss das

ausgeschaltete Gerät erst abkühlen.

Andernfalls kann heißes Wasser oder

Dampf austreten.

Den Netzstecker ziehen, z

bei Störungen während des Betriebes, -

nach jedem Gebrauch, -

vor jeder Reinigung. -

Den Netzstecker nicht an der z

Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen;

fassen Sie den Netzstecker an.

Die Anschlussleitung nicht herunterhängen z

lassen und von heißen Geräteteilen

fernhalten.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren z

und darüber benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8

Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

Das Gerät und seine Anschlussleitung sind

von Kindern jünger als 8 Jahre

fernzuhalten.

Das Gerät kann von Personen mit z

reduzierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. z

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial z

fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt z

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie z.B.

in Küchen für Mitarbeiter in Läden, -

쮕

4

Büros und anderen gewerblichen

Bereichen

in landwirtschaftlichen Betrieben -

von Kunden in Hotels, Motels und -

anderen Unterkünften

in Frühstückspensionen -

Wird das Gerät falsch bedient oder z

zweckentfremdet verwendet, kann keine

Haftung für evtl. auftretende Schäden

übernommen werden.

Reparaturen an Elektrogeräten müssen von z

Fachkräften durchgeführt werden, da

Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind

und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies

gilt auch für den Austausch der

Anschlussleitung. Schicken Sie daher im

Reparaturfall das Gerät zu unserem

Kundendienst. Die Anschrift finden Sie im

Anhang der Anweisung.

Der Frischwasserbehälter ist bei Betrieb z

sehr heiß!

Erste Inbetriebnahme

Lassen Sie Ihr Gerät zur Reinigung 1 - 2 z

mal wie bei der „Kaffeezubereitung” (aber

ohne Kaffeemehl) mit ca. 6 Tassen kaltem

Frischwasser durchkochen.

Die Ausschaltung erfolgt automatisch durch z

das Vapotronik-System, daher ist eine

Ausschaltung von Hand nicht möglich.

Kaffeezubereitung

Schwenkfiltersystem herausschwenken und –

Filterdeckel abnehmen .

Papierfilter Größe 4 in den Filtereinsatz –

einlegen. Vorher die perforierten Seiten

umknicken.

Wir empfehlen fein gemahlenes –

Kaffeemehl:

normalgroße Tasse Kaffee ca. 6 g = 2 -

Teelöffel Kaffeemehl;

kleine Tasse Kaffee ca. 4g = 1½ Teelöffel -

Kaffeemehl.

Die Kaffeemenge kann je nach persönlichem –

Geschmack mehr oder weniger betragen.

Filterdeckel aufsetzen und –

Schwenkfiltersystem zurückschwenken.

Frischwasserbehälterdeckel aufklappen und –

die gewünschte Menge kaltes Wasser (mind.

2 normale Tassen) in den

Frischwasserbehälter füllen.

An der Ventileinheit befinden sich – zwei

Skalierungen zur Dosierung der

Frischwassermenge:

linke - Markierung für normalgroße

Tassen. Die Skalierung gilt für Tassen mit

ca. 125 ml.

rechte - Markierung für kleine Tassen.

Die maximale Füllmenge von 8 Tassen nicht z

überschreiten, da sonst kochendes Wasser

herausspritzen kann!

Frischwasserbehälterdeckel schließen. Das –

Vapotronik-System arbeitet nur bei

geschlossenem Deckel.

Warmhaltekanne mit dem –

Aromaschutzdeckel verschließen und auf

die Abstellplatte stellen.

Starttaste drücken, die Kontrolllampe –

leuchtet auf. Das Wasser wird nun zum

Kochen gebracht. Bei max. Wassermenge

beträgt die Aufheizzeit ca. 5 Min.

Nach Erreichen der optimalen –

Brühtemperatur öffnet die Ventileinheit

und der Brühvorgang beginnt.

Die Ausschaltung erfolgt automatisch durch –

das Vapotronik-System.

Anschließend fließt der gefilterte Kaffee in –

die Warmhaltekanne.

Die Kaffeezubereitung ist beendet, nachdem –

die Kontrolllampe erloschen ist.

Warmhaltekanne entnehmen. –

Nehmen Sie nach dem Brühvorgang den –

Aromaschutzdeckel ab und schrauben Sie

den Warmhaltekannenverschluss auf die

Kanne.

Der Kaffee kann ohne Entnahme des –

Kannenverschlusses ausgeschenkt werden.

Zum Ausgießen den Kannenverschluss ca. –

½ Drehung nach links drehen. Nach dem

Ausgießen den Kannenverschluss wieder

zudrehen.

Dieses Gerät ist für die Zubereitung von z

haushaltsüblichen Mengen konstruiert.

Wenn direkt im Anschluss eines

Brühvorganges weiterer Kaffee zubereitet

werden soll, lassen Sie den noch heißen

Frischwasserbehälter mit geöffnetem Deckel

ca. 5 Minuten abkühlen. Anschließend kann

5

erneut kaltes Wasser eingefüllt werden.

Achtung! Nach einem Brühvorgang ist der

Frischwasserbehälter mit Deckel noch heiß.

Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf

austreten. Verbrühungsgefahr!

Hinweise zur Warmhaltekanne

Der Verschluss ist technisch bedingt nicht –

hermetisch dicht, damit dieser sich nicht

festsaugen kann. Daher die Warmhaltekanne

im gefüllten Zustand nur senkrecht halten.

Warmhaltung: – Eine Warmhaltekanne ist ein

Energiespeicher. Deshalb ist es wichtig, die

Warmhaltekanne immer voll zu füllen. Bei

einer Teilfüllung oder Aufbewahrung einer

Restmenge, ergibt sich eine wesentlich

verkürzte Warmhaltung. Wenn Sie die

Warmhaltekanne vor dem Gebrauch mit

heißem Wasser ausspülen, bleibt der Kaffee

länger heiß.

Kabelfach

Das Kabelfach des Kaffeeautomaten dient zur

Aufbewahrung der Anschlussleitung. Zur

Begrenzung der Kabellänge kann der untere

Einschnitt verwendet werden.

Reinigung und Pflege

Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen z

und das Gerät abkühlen lassen.

Den Kaffeeautomaten aus Gründen der z

elektrischen Sicherheit niemals in

Flüssigkeiten tauchen, sondern mit einem

angefeuchteten Tuch, dem etwas Spülmittel

beigegeben wurde, abwischen und

trockenreiben. Um eine Verstopfung des

Auslaufventils zu vermeiden, bitte für die

Reinigung des Frischwasserbehälters keine

fusselnden Tücher benutzen.

Keine Scheuermittel oder aggressiven z

Reiniger verwenden.

Zur Entnahme des verbrauchten –

Kaffeemehls den Schwenkfilter

aufschwenken, den Filterdeckel abnehmen

und den Filtereinsatz entnehmen.

Verbrauchtes Kaffeemehl entnehmen. Das

Kaffeemehl kann kompostiert werden.

Die Warmhaltekanne nicht zerlegen, nicht –

in der Spülmaschine reinigen und nicht in

Wasser tauchen.

Nach dem Gebrauch die Kanne innen mit –

Wasser ausspülen und außen mit einem

feuchten Tuch abwischen.

Zur Beseitigung von Kaffeerückständen in –

der Warmhaltekanne kann diese mit heißem

Wasser gefüllt werden. Anschließend einen

Esslöffel Spülmaschinenreiniger hinzugeben

und mit dem Deckel verschließen. Lassen

Sie die Mischung einige Stunden einwirken

und spülen Sie die Kanne anschließend

gründlich mit Wasser aus.

Kannendeckel, Aromaschutzdeckel, –

Filtereinsatz und Filterdeckel nach dem

Gebrauch mit warmem Spülwasser reinigen

und anschließend abtrocknen.

Entkalken

Alle Heißwassergeräte müssen je nach z

Kalkgehalt des Wassers und

Benutzungshäufigkeit entkalkt werden,

damit das einwandfreie Funktionieren des

Gerätes nicht beeinträchtigt wird. Der

Garantieanspruch erlischt bei Geräten,

die aufgrund mangelnder Entkalkung

nicht einwandfrei funktionieren.

Anzeichen dafür, dass das Gerät entkalkt

werden muss:

die Brühzeit hat sich verlängert, –

sichtbare Kalkablagerungen im –

Wasserbehälter oder an der Ventileinheit,

das Auslaufventil des Frischwasserbehälters –

ist undicht geworden.

Ist die Verkalkung des Kaffeeautomaten z

bereits zu weit fortgeschritten, haben

Entkalkungsmittel kaum eine Chance und

das Brühsystem könnte undicht werden.

Daher rechtzeitig nach ca. dreißig bis vierzig

Brühvorgängen entkalken. Zum Entkalken

eignet sich Essig.

2-3 Esslöffel Essigessenz mit 2-7 Tassen –

kaltem Wasser mischen.

Diese Mischung in den Wasserbehälter –

füllen und mit eingelegtem Papierfilter,

jedoch ohne Kaffeemehl, wie im Abschnitt

Kaffeezubereitung beschrieben, durchlaufen

lassen (falls erforderlich wiederholen).

6

Dabei für eine ausreichende Lüftung sorgen

und den Essigdampf nicht einatmen.

Zur Reinigung ca. 2-3 mal mit kaltem –

Frischwasser (ohne Kaffeemehl)

nachkochen.

Entkalkungsmittel nicht in emaillierte z

Abflussbecken gießen.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem

Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem

über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie

finden unseren Bestellshop auf unserer

Homepage http://www.severin.de unter dem

Unterpunkt „Ersatzteilshop“.

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Geräte sind in

den dafür vorgesehenen öffentlichen

Entsorgungsstellen zu entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie

von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem

Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel,

die nachweislich auf Material- oder

Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion

wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche

sind ausgeschlossen. Von der Garantie

ausgenommen sind: Schäden, die auf

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,

unsachgemäße Behandlung oder normalen

Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht

zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff

oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei

Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen.

Sollte eine Reparatur erforderlich werden,

senden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile,

gut verpackt, mit Fehlererklärung und

Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-

Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte

gegenüber dem Verkäufer und eventuelle

Verkäufergarantien bleiben unberührt.

Im Störungsfall…

… wenn sich die Brühzeit verlängert hat, oder

… w e n n das Auslaufventil des

Frischwasserbehälters undicht geworden ist,

oder

… wenn der Kaffeeautomat versehentlich ohne

Wasser im Wasserbehälter eingeschaltet

wurde,

muss der Frischwasserbehälter entkalkt

werden (siehe Abschnitt Entkalken).

Falls die Entkalkung ergebnislos ist, ist es

möglich, dass Fremdkörper (z. B. Kaffeemehl,

Fusseln) unter die Ventileinheit gelangt sind.

Nur in diesem Fall sollten Sie die Ventileinheit

zur Reinigung wie folgt entnehmen:

Drehen Sie die Ventileinheit zum Entriegeln –

entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen

Sie sie nach oben heraus. Richten Sie die

Ventileinheit nicht auf Personen, da diese

unter Federkraft steht.

Entfernen Sie alle eventuellen Rückstände –

an der Ventileinheit und in der

Ausflussöffnung im Topfboden.

Nach der Reinigung die Ventileinheit –

wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn

festdrehen.

… wenn das Wasser im Frischwasserbehälter

überkocht, oder

… wenn der Kochvorgang beendet ist bevor

das Auslaufventil öffnet,

ist der Frischwasserbehälter (3) überfüllt

worden.

Beachten Sie die Min.-/Max.-Markierungen im

Frischwasserbehälter.

7

Seite wird geladen ...

SEVERIN KA 5740 Bedienungsanleitung

SEVERIN KA 5740 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente