Epson ELPLM08 Middle-Throw Zoom Lens #1 Benutzerhandbuch

Epson
Marke
Epson
Modell
ELPLM08 Middle-Throw Zoom Lens #1
Typ
Benutzerhandbuch
ELPLM08 Specications
Included Items List
Check the following list to conrm that you have all of the supplied items. If by any chance there is
anything missing or damaged, please contact your dealer.
Lens unit (with lens cover)
Specications (this guide)
Safety Instructions
Read this document carefully to use this unit safely and correctly. To allow you to solve any
unknown points quickly, keep this information close to hand.
So that you can use the product safely and correctly, symbols are applied in this Guide and on the
product to indicate possible harm to the user or to others and the risk of damage to property. The
indications and their meaning are as follows. Make sure you understand them properly before
reading the guide.
Warning
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in
death or personal injury due to incorrect handling.
Caution
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in
personal injury or physical damage due to incorrect handling.
Warning
• Disconnectthepowercablefromtheprojectorbeforeattachingorremovingthisproduct.
Attaching or removing while the power cable is still connected could cause an electric shock.
•
When attaching the product to the projector, make sure that it is securely installed and that it is
locked in place. If this product is not attached correctly it may fall, resulting in personal injury or an
accident.
Caution
• Beforeattachingthelensunit,removethelenscoverfromtherear.Whenprojecting,removethe
lens cover from the front of the lens unit.
• Beforeattachingthelensunit,checktheprojector'smodelnumber.Ifthislensunitisattachedto
a projector other than the specied projector, the lens unit or the projector could be damaged.
• Whentheprojectorisinstalledontheceiling,uninstalltheprojector,andthenattachorremove
the lens unit in a safe location.
• Becarefulnottotrapyourngerwhenattachingthisproducttotheprojector.Thismaycausean
injury.
• Donotdisassembleorremodel.
• Donotuseorstoretheprojectorinplaceswhereitmightbesubjectedtohighandlowextremes
of temperature.
• Donotuseorstoretheprojectorinplaceswheresmokefromoilorcigarettesmaybepresent,as
it can adversely aect the quality of the projected images.
• Donotgetitwet.
• Donotdropitorsubjectittoimpacts.Whenputtingthisproductdown,makesureyouplaceit
on a at, stable surface.
• Removethelensunitwhentransportingtheprojector.Iftheprojectoristransportedwiththe
lens unit attached, the lens unit or the projector could be damaged.
• Turnotheprojectorandthenwaitforawhile(approximately30minutes)beforeremoving
the lens unit. If you touch the lens unit during projection or immediately after turning o the
projector, it could cause a burn.
• WhenusingtheLensShiftfunction,movetheshiftpositiontothecenterbeforeremovingthe
lens unit.
• Donottouchorpulltheconnectorpartorthecableasthiscouldcauseamalfunction.
• Whencleaningthisproduct,donotuseawetclothorsolventssuchasalcohol,benzene,or
thinner as this could cause an electric shock or a malfunction.
Notes on Handling this Product
MakesureyoureadtheUser'sGuidesuppliedwiththeprojector.
TheUser'sGuidecontainsthefollowinginformationaboutthelensunit.
•Howtoattachandremovethelensunit
•Screensizesandprojectiondistances
•Lensshiftrange*
•Notesontransportation
TheUser'sGuideisavailablefromthefollowingWebsite.
http://www.epson.com
*Whenperformingalargelensshift,thebrightnessofthesurroundingareamaydecline.
Specications
Productname:ELPLM08
FocusingLength:24to38.2mm
Zoom Ratio: 1 to 1.6
FNumber:1.7to2.3
Operatingtemperature:0to+45˚C(Nocondensation)
Storagetemperature:-10to+60˚C(Nocondensation)
Mass:Approx.1200g
Contact your local dealer or the nearest address provided in the Support and Service Guide
supplied with the projector.
Warning
The cords included with this product contain chemicals, including lead, known to the State of
California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. (This
noticeisprovidedinaccordancewithProposition65inCal.Health&SafetyCode§25249.5and
following.)
ELPLM08 Caractéristiques techniques
Liste des élément fournis
Vériez,àl'aidedelalistesuivante,quevousdisposezbiendetouslesélémentsfournis.Siun
éléments'avéraitmanquantouendommagé,contactezvotrerevendeur.
Unitéd'objectif(aveccouvercled'objectif)
Spécications (ce guide)
Consignes de sécurité
Lisezattentivementleprésentdocumentand'utiliserl'unitéentoutesécuritéetdemanière
correcte.Gardezcesinformationsàportéedemainpourêtreenmesurederésoudrerapidement
les points inconnus.
Pouruneutilisationsûreetcorrectedeceproduit,dessymbolesgurentdansleGuidedel'utilisateur
etsurl'appareiland'indiquerunéventueldangerpourl'utilisateuroud'autrespersonnesetlerisque
dedégâtsmatériels.Lesindicationsetleursignicationsontlessuivantes.Assurez-vousdebienles
comprendre avant de lire le guide.
Avertissement
Ce symbole indique des informations dont le non-respect risquent
d'entraînerdesblessuresgraves,voiremortelles,enraisond'une
manipulation incorrecte.
Mise en garde
Ce symbole indique des informations dont le non-respect risquent
d'entraînerdesdommagescorporelsoumatériels,enraisond'une
manipulation incorrecte.
Avertissement
• Débranchezlecâbled'alimentationduprojecteuravantdexerouderetirerceproduit.Fixer
ouretireralorsquelecâbled'alimentationestencorebranchépeutprovoquerunedécharge
électrique.
• Enxantleproduitauprojecteur,assurez-vousqu'ilestsolidementinstalléetqu'ilestverrouillé
enplace.Siceproduitn'estpasxécorrectement,ilpeuttomber,provoquantdesblessuresouun
accident.
Mise en garde
• Avantdexerl'objectif,retirezlecouvercledel’objectifdel'arrière.Lorsdelaprojection,retirezle
couvercledel'objectifdel'avantdel'objectif.
• Avantd'installerl'unitéd'objectif,vériezlenumérodemodèleduprojecteur.Sicetteunité
d'objectifestinstalléesurunprojecteurautrequeleprojecteurindiqué,ilestpossiblequel'unité
d'objectifouleprojecteursoitendommagé.
• Sileprojecteurestinstalléauplafond,désinstallez-le,puisinstallezouretirezl'unitéd'objectif
dans un lieu sûr.
• Veillezànepasvouscoincerlesdoigtslorsquevousxezceproduitauprojecteur.Vouspourriez
vous blesser.
• Nedémontezpasl'unitéetn'yapportezpasdemodications.
• N'utilisezetn'entreposezpasvotreprojecteurenunlieuoùilrisqued'êtresoumisàdes
températuresextrêmes.
• N'utilisezpasetnestockezpasleprojecteurdansdeslieuxexposésàdesgazd'échappementou
àdelafuméedecigarette;vousrisqueriezdecompromettrelaqualitédesimagesprojetées.
• N'exposezpasl'unitéàl'humidité.
• Évitezdelaissertomberl'unitéetdeluifairesubirdeschocs.Neposezcetteunitéquesurune
surface plane et stable.
• Retirezl'unitéd'objectiflorsdutransportduprojecteur.Sivoustransportezleprojecteuralors
quel'unitéd'objectifestinstallée,ilestpossiblequel'unitéd'objectifouleprojecteursoit
endommagé.
• Éteignezleprojecteuretpatientezunpeu(environ30minutes)avantderetirerl'unitéd'objectif.
Sivoustouchezàl'unitéd'objectiflorsdelaprojectionoujusteaprèsavoiréteintleprojecteur,
vousrisquezdevousbrûler.
• SivousutilisezlafonctionDécalageobjectif,déplacezlapositiondudécalageverslecentreavant
deretirerl'objectif.
• Netouchezpasounetirezpasleconnecteuroulecâblecarcelapeutcauserun
dysfonctionnement.
• Pourlenettoyagedeceproduit,n'utilisezpasunchionhumideoudessolvantstelsque
l'alcool,lebenzèneouundiluant:celapourraitentraînerunedéchargeélectriqueouun
dysfonctionnement.
Remarques concernant la manipulation du produit
VeillezàlireleGuidedel'utilisateurfourniavecleprojecteur.
LeGuidedel'utilisateurcontientlesinformationssuivantesausujetdel'unitéd'objectif:
•procédured'installationetderetraitdel'unitéd'objectif,
•taillesd'écranetdistancesdeprojection,
•plagededécalagedel'objectif*,
•remarquesconcernantletransport.
LeGuidedel'utilisateurestdisponiblesurlesiteWebsuivant.
http://www.epson.com
*Encasdedécalageimportantdel'objectif,laluminositédelazoneenvironnantepeutbaisser.
Caractéristiques techniques
Nomduproduit:ELPLM08
Longueurdemiseaupoint:24à38,2mm
Rapportdezoom:1à1,6
ValeurF:1.7à2.3
Températuredefonctionnement:0à+45˚C(sanscondensation)
Températuredestockage:-10à+60˚C(sanscondensation)
Poids:environ1200g
Contactezvotrerevendeurlocaloul'adresselaplusprocheindiquéedansleGuided'assistanceet
d'entretienfourniavecleprojecteur.
Avertissement
Les câbles/cordons fournis avec ce produit contiennent des produits chimiques, y compris du
plomb,reconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommeétantlacaused'anomaliescongénitaleset
d’autresdangerspourlesystèmereproductif.Lavez-vouslesmainsaprèschaquemanipulation.(Cet
avisestfournienconformitéaveclaProposition65duCodedesantéetdesécuritédel’Étatdela
Californie,§25249.5etsuivants.)
ELPLM08 Technische Daten
Liste mitgelieferter Teile
ÜberprüfenSiediefolgendeListe,umsichzuvergewissern,dassalleTeilemitgeliefertwurden.
WendenSiesichbitteanIhrenHändler,fallsetwasfehltoderbeschädigtist.
Objektiv (mit Objektivabdeckung)
Spezikationen(dieseAnleitung)
Sicherheitsanweisungen
LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurch,damitSiedasGerätordnungsgemäßhandhabenund
sicherverwenden.BewahrenSiedieseInformationengribereitauf,damitSiewennnötigdarauf
zurückgreifenkönnen.
UmeinesichereundordnungsgemäßeVerwendungdiesesProduktszugewährleisten,nden
sichindieserAnleitungundamProduktSymbole,dieaufmöglicheGefahrenfürdenBenutzer
oderweiterePersonensowieaufdasRisikovonSachschädenhinweisen.DieHinweiseundihre
Bedeutungsindwiefolgt.StellenSiesicher,dassSiediesegenauverstandenhaben,bevorSiedie
Bedienungsanleitunglesen.
Warnung
DiesesSymbolverweistaufInformationen,derenNichtbeachtung
zutödlichenVerletzungenoderVerletzungenvonPersonenwegen
unsachgemäßenGebrauchsführenkann.
Gefahr
DiesesSymbolverweistaufInformationen,derenNichtbeachtungzu
VerletzungenvonPersonenoderSachschädenwegenunsachgemäßen
Gebrauchs führen kann.
Warnung
• TrennenSiedasNetzkabelvomProjektor,bevorSiediesesProduktanbringenoderentfernen.
BeimAnbringenoderEntfernenbeiangeschlossenemNetzkabelbestehtStromschlaggefahr.
•
Achten Sie beim Anbringen des Produktes am Projektor darauf, dass das Produkt richtig angebracht wird
undfestsitzt.FallsdasProduktnichtrichtigangebrachtwird,kannesstürzen,Verletzungenundandere
Zwischenfälleverursachen.
Gefahr
• EntfernenSievorAnbringungderObjektiveinheitdieObjektivabdeckungvonderRückseite.
Entfernen Sie bei der Projektion die Objektivabdeckung von der Vorderseite der Objektiveinheit.
• BevorSiedasObjektiveinsetzen,prüfenSiedieProjektor-Modellnummer.WenndasObjektiv
ineinenanderenalsdenangegebenenProjektoreingesetztwird,kanndasObjektivoderder
Projektorbeschädigtwerden.
•
WennderProjektoranderDeckemontiertist,bauenSiedenProjektorzuerstabundführenSiedas
EinsetzenoderHerausnehmendesObjektivsaneinemsicherenOrtdurch.
• AchtenSiedarauf,sichnichtdenFingerzuklemmen,wennSiediesesProduktamProjektor
anbringen.Siekönntensichverletzen.
• Nichtzerlegenoderumbauen.
• BewahrenSiedenProjektornichtanOrtenauf,andenenerextremhohenoderniedrigen
Temperaturenausgesetztist.
• DerProjektordarfnichtanOrten,andenenRauchvonÖlfeuerungsanlagenoderTabakrauch
vorhandenist,verwendetoderaufbewahrtwerden,weildieBildqualitätbeeinträchtigtwerden
kann.
• Nichtfeuchtwerdenlassen.
•
NichtfallenlassenoderStößenaussetzen.NuraufeinerebenenundstabilenFlächeabstellen.
•
NehmenSiezumTransportdesProjektorsdasObjektivheraus.WirdderProjektormiteingesetztemObjektiv
transportiert,kanndasObjektivoderderProjektorbeschädigtwerden.
•
SchaltenSiedenProjektorausundwartenSieeineZeitlang(ca.30Minuten),bevorSiedasObjektiv
herausnehmen.WennSiedasObjektivwährendderProjektionoderunmittelbarnachdemAusschalten
desProjektorsberühren,könnenVerbrennungendieFolgesein.
•
WennSiedenObjektivversatznutzen,bringenSiedenVersatzinMittelstellung,bevorSiedasObjektiv
abnehmen.
•
BerührenSiewederAnschlussnochKabel,ziehenSienichtamKabel;andernfallssindFehlfunktionen
möglich.
•
VerzichtenSiebeimReinigendesProduktesaufnasseTücherundLösungsmittelwieAlkohol,Benzin
oderVerdünnung–andernfallskanneszuStromschlägenundFehlfunktionenkommen.
Hinweise zur Handhabung dieses Gerätes
LesenSiediemitdemProjektorgelieferteBedienungsanleitung.
DieBedienungsanleitungenthältdiefolgendenInformationenzumObjektiv.
•EinsetzenundHerausnehmendesObjektivs
•BildschirmgrößenundProjektionsabstände
•Objektivversatzbereich*
•HinweisezumTransport
DieBedienungsanleitungistaufderfolgendenWebsiteverfügbar.
http://www.epson.com
*BeiDurchführungeinesgroßenObjektivversatzeskanndieHelligkeitdesumliegendenBereichs
abnehmen.
Technische Daten
Produktbezeichnung:ELPLM08
Brennweite:24bis38,2mm
Zoomverhältnis:1bis1,6
Blendenzahl:1.7bis2.3
Betriebstemperatur:0bis+45˚C(keineKondensation)
Lagerungstemperatur:-10bis+60˚C(keineKondensation)
Gewicht:ca.1200g
WendenSiesichanIhrenHändleroderdennächstgelegenenService,denSieüberdiemitdem
ProjektormitgeliefertenAnleitungSupportundServiceermittelnkönnen.
ELPLM08 Speciche
Elenco dei componenti in dotazione
Controllarel'elencoseguenteperconfermaredidisporredituttiicomponentiindotazione.Incaso
dicomponentimancantiodanneggiati,contattareilrivenditoredizona.
Unitàobiettivo(concopriobiettivo)
Speciche (questa guida)
Istruzioni sulla sicurezza
Siconsigliadileggereattentamenteilpresentedocumentoperunusosicuroecorrettodell'unità.
Perunarapidaconsultazione,tenerequesteinformazioniaportatadimano.
Alnediutilizzareilprodottoinmodosicuroecorretto,nellaguidaesulproiettoresonoriportati
simbolicheindicanopossibilirischiperl'utenteoterzierischididannimateriali.Leindicazionieil
relativo signicato sono riportati di seguito. Assicurarsi di comprendere in modo appropriato tali
indicazioniprimadileggerelaguida.
Avvertenza
Questosimbolosegnalainformazioniche,seignorate,possonocausare
decesso o lesioni personali dovuti a un uso non corretto.
Precauzione
Questosimbolosegnalainformazioniche,seignorate,possonocausare
lesioni personali o danni sici dovuti a un uso non corretto.
Avvertenza
• Scollegareilcavodialimentazionedalproiettoreprimadicollegareorimuovereilprodotto.Il
collegamentoolarimozionementreilcavodialimentazioneèancoracollegatopuòprovocare
scosse elettriche.
•
Quandosicollegailprodottoalproiettore,assicurarsichesiainstallatoinsicurezzaechesia
bloccatoinposizione.Seilprodottononècollegatocorrettamente,potrebbecadereprovocando
lesioni alle persone o incidenti.
Precauzione
• Primadiinserirel'obiettivo,rimuovereilcopriobiettivodalretro.Durantelaproiezione,rimuovere
ilcopriobiettivodallaparteanterioredell'obiettivo.
• Primadimontarel'unitàobiettivo,vericareilnumerodimodellodelproiettore.Sequestaunità
obiettivovienemontatasuunproiettorediversodalproiettorespecicato,l'unitàobiettivooil
proiettorepuòveniredanneggiata.
• Quandoilproiettoreèinstallatoasotto,disinstallareilproiettoreequindimontarel'unità
obiettivo o rimuoverla ponendola in un luogo sicuro.
• Prestareattenzioneanoninserireleditanellefessureduranteilssaggiodelprodottoal
proiettorepoichéciòpotrebbecausareferite.
• Nonsmontareorimodellarel'unità.
• Nonutilizzateoconservateilproiettoreinluoghisoggettiatemperatureeccessivamentealteo
basse.
• Nonutilizzateoconservateilproiettoreinluoghiincuièpresentefumoprodottodaolioo
sigarette,inquantolaqualitàdellaproiezionepotrebberisentirne.
• Nonlasciarechesibagni.
• Nonfarlacadereenonsottoporlaacolpibruschi.Quandosicollocailprodottoaterra,accertarsi
diposizionarlosuunasuperciepianaestabile.
• Rimuoverel'unitàobiettivoquandositrasportailproiettore.Seilproiettorevienetrasportatocon
l'unitàobiettivomontata,l'unitàobiettivooilproiettorepuòveniredanneggiata.
• Spegnereilproiettoreequindiattenderequalchetempo(circa30minuti)primadirimuovere
l'unitàobiettivo.Sesitoccal'unitàobiettivodurantelaproiezioneoimmediatamentedopolo
spegnimento del proiettore, vi sono rischi di ustioni.
•
QuandosiusalafunzioneScorrimentolente,spostarelaposizionediscorrimentoalcentroprimadi
rimuoverel'obiettivo.
•
Nontoccareotirarelapartedelconnettoreoilcavopoichésipossonocausareguasti.
•
Perlapuliziadelprodotto,nonutilizzareunpannobagnatoosolventicomealcool,benzeneodiluenti
perché si possono subire scosse elettriche o causare guasti.
Note sull'uso di questo prodotto
AssicurarsidileggereilManualedell'utentefornitoconilproiettore.
IlManualedell'utenteincludeleseguentiinformazionisull'unitàobiettivo.
•Comemontareerimuoverel'unitàobiettivo
•Dimensionidelloschermoedistanzediproiezione
•Intervallodispostamentoobiettivo*
•Notesultrasporto
IlManualedell'utenteèdisponibilesulseguentesitoWeb.
http://www.epson.com
*Quandosieseguelospostamentodiunobiettivogrande,laluminositàdell'areacircostante
potrebbe ridursi.
Speciche
Nomedelprodotto:ELPLM08
Lunghezzadimessaafuoco:Da24a38,2mm
Rapportodizoom:Da1a1,6
NumeroF:Da1.7a2.3
Temperaturadifunzionamento:Da0a+45˚C(senzacondensa)
Temperaturadistoccaggio:Da-10a+60˚C(senzacondensa)
Peso:ca.1200g
Contattareilrivenditorelocaleol'indirizzopiùvicinoriportatonellaGuidaalsupportotecnicoeai
servizifornitaunitamentealproiettore.
413148400Black
Front
ELPLM08
191
115
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Epson ELPLM08 Middle-Throw Zoom Lens #1 Benutzerhandbuch

Epson
Marke
Epson
Modell
ELPLM08 Middle-Throw Zoom Lens #1
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente