Panasonic RRUS310E Bedienungsanleitung

VQT4R68

M0113KZ0

E

RR-US310

Model No.

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Manual de Instruções

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

使用说明书

IC Recorder

Digitales Diktiergerät

Magnétophone à puce

Registratore IC

Grabadora IC

Gravador de IC

Dyktafon cyfrowy

Digitální záznamník

IC 录音机

ENGLISH

DEUTSCH

POLSKI

FRANÇAIS

ČESKY

ITALIANO

中文

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

Seite laden ...

VQT4R68

47

DEUTSCH

2

Mitgeliefertes Zubehör

1 USB-Verlängerungskabel

Dieses Handbuch beschreibt die grundlegenden

Arbeitsvorgänge und Funktionen des Geräts.

Sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt

unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme

dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie

dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte.

Durch das Aufnehmen von kommerziell

vorbespielten Bändern oder Platten bzw.

anderem veröffentlichten oder gesendeten

Material, außer für den privaten Gebrauch,

können Urheberrechte verletzt werden. Auch für

den privaten Gebrauch kann das Aufnehmen

bestimmten Materials Beschränkungen

unterliegen.

VQT4R68

48

3

Klangeffekte verwenden ....................................14

Rauschminderung während der Wiedergabe

(Ausfilterung von Störgeräuschen)/

Lautstärke automatisch anpassen/

Größere Tonbandbreite aktivieren (Chorus-Effekt)/

Equalizer benutzen (Sound EQ)

Hören von Musik mit diesem Gerät ...................16

Mithören des Tons über Ohrhörer ......................17

Teilen von Dateien .............................................18

Aufnahme mit einem extern angeschlossenen

Mikrofon .............................................................18

Allgemeine Einstellungen ..................................19

BEEP (Piepton)/

LED (Aufnahmeanzeige)/

PDF COPY

Systemanforderungen .......................................20

Anschließen dieses Gerätes an einen

Computer ...........................................................21

Ordnerstruktur im Gerät.....................................22

Fehlermeldungen...............................................22

Fehlerbehebung ................................................23

Technische Daten ..............................................24

Pflege und Verwendung ....................................25

Pflege und Instandhaltung .................................27

Inhaltsverzeichnis

Mitgeliefertes Zubehör .........................................2

Teilebezeichnungen .............................................4

Einlegen der Batterie ...........................................5

Ein- und Ausschalten des Gerätes ......................5

HOLD-Funktion....................................................5

Einstellung der Zeit ..............................................6

Auswahl des Ordners ..........................................7

Aufnahme ............................................................7

Wiedergabe .........................................................7

Löschen von Dateien und Formatieren ...............8

Auswahl des Aufnahme-Ortes

(SCENE SELECT) ...............................................9

Verändern der Tonqualität (Aufnahmemodus) .....9

Umschalten der Mikrofonempfindlichkeit ...........10

Reduzieren von niederfrequenten

Störgeräuschen während der Aufnahme ...........10

Verhindern einer unerwünschten

Aufnahme (VAS) ................................................11

Aufnahme zu einer festgelegten Zeit

(TIMER RECORDING) ......................................11

Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit ...........12

A-B-Wiederholwiedergabe.................................12

Shadowing .........................................................13

Wiedergabe von einer festgelegten Position

(TIME SEARCH) ................................................13

Wiederholwiedergabe (REPEAT) ......................14

VQT4R68

49

DEUTSCH

4

1

Buchse für externes Mikrofon (

)

2

Buchse für Kopfhörer / Ohrhörer ( )

3

Aufnahmeanzeige / Betriebsanzeige

4

OPR/HOLD-Schalter

(OPR: Betrieb)

5

LCD-Bildschirm

6

STOP/RETURN

7

REC

8

(Lauter)

9

(Schneller Rücklauf)

10

(Leiser)

11

(Schneller Vorlauf)

12

OK (Wiedergabe)

13

MENU/FOLDER

14

ERASE/ (Wiederholmodus)

15

Eingebautes monaurales Mikrofon

16

Eingebauter Lautsprecher

17

Batterieabdeckung

18

Durchführung für Handschlaufe

19

USB-Stecker

20

Abdeckung für USB-Stecker

Teilebezeichnungen

VQT4R68

50

5

Einschalten des Gerätes:

Den OPR/HOLD-Schalter auf die [ON]-Seite schieben,

um das Gerät einzuschalten. Anschließend schaltet sich

die Display-Beleuchtung ein.

Ausschalten des Gerätes:

Den OPR/HOLD-Schalter zur [OFF]-Seite schieben,

während das Gerät im gestoppten Zustand ist.

Automatisches Abschalten:

Die Stromversorgung wird automatisch nach 30 Minuten

abgestellt, wenn sich das Gerät im Stopp-Zustand befindet.

Ist das Gerät ausgeschaltet bei Stellung des OPR/

HOLD-Schalters auf [ON], schalten Sie es wieder ein,

indem Sie den OPR/HOLD-Schalter zuerst auf [OFF]

und dann auf [ON] schalten.

Bei angestellter HOLD-Funktion sind die

Tastenbetätigungen gesperrt.

Zum Einschalten der Hold-Funktion:

Den OPR/HOLD-Schalter während der Aufnahme oder

der Wiedergabe auf die [HOLD]-Seite schieben.

„ “ erscheint und die Hold-Funktion schaltet sich ein.

Zum Ausschalten der Hold-Funktion:

Den Schalter OPR/HOLD-Schalter in die

entgegengesetzte Richtung von [HOLD] schieben.

„ “ erscheint und die Hold-Funktion stellt sich ab.

Ein- und Ausschalten

des Gerätes

HOLD-Funktion

● Verwenden Sie eine Alkalibatterie.

● Manganbatterien und Nickel-Cadmium-Batterien

können nicht benutzt werden. Panasonic empfiehlt die

Benutzung einer Alkalibatterie.

● Die Batterie aus dem Gerät entfernen, wenn dieses

längere Zeit nicht verwendet werden soll.

1 AAA LR03 Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)

Achten Sie auf die korrekte Platzierung von

und .

Einlegen der Batterie

Batterieabdeckung

Die Batterieabdeckung (

1

➜

2

) öffnen

Die Batterieabdeckung

(

4

➜

5

) schließen

VQT4R68

51

DEUTSCH

6

1

[MENU/FOLDER] drücken.

2

, drücken, um „DATE TIME“

auszuwählen und [ OK] zur Eingabe

drücken.

3

+, – drücken, um „ “ (Jahr)

auszuwählen, und drücken.

• Die zwei letzten Ziffern des Jahres einstellen.

(„13“ im Fall von 2013)

4

+, – drücken, um „ “ (Monat)

auszuwählen, und drücken.

5

+, – drücken, um „ “ (Tag) auszuwählen,

und

drücken.

• Zur Rückkehr zum vorherigen Einstellpunkt

drücken.

6

+, – zur Auswahl des Zeitanzeigeformats

drücken und drücken.

„ “ für eine 24-Stunden-Anzeige auswählen und

„

“ für eine 12-Stunden-Anzeige.

• Das gegenwärtig ausgewählte Anzeigeformat

blinkt.

7

+, – zur Einstellung der Stunde drücken

und i drücken.

8

+, – zur Einstellung der Minute drücken.

, zur Änderung der Einstellung drücken, um

zwischen den Punkten hin und her zu schalten und

anschließend +, – erneut drücken, um die Einstellung

vorzunehmen.

9

[ OK] zur Bestätigung der Einstellung

drücken.

• Das Datum und die Uhrzeit sind eingestellt und die

Uhr beginnt mit dem Betrieb.

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Einstellung der Zeit

VQT4R68

52

7

Auswahl des Ordners

1

[MENU/FOLDER] für 1 Sekunde oder länger

gedrückt halten.

Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird der

Ordner gewechselt.

1

[ REC] drücken. (Aufnahme beginnt.)

Jedes Mal bei Drücken dieser Taste wird die

Aufnahme pausiert / wieder fortgesetzt.

Anhalten der Aufnahme:

[

STOP/RETURN] drücken.

Aufnahme

1

[q OK] drücken. (Die Wiedergabe beginnt.)

Einstellen der Lautstärke

Erhöhen der Lautstärke: + drücken.

Verringern der Lautstärke: – drücken.

Funktionen bei Wiedergabe

Sprung (Überspringen):

u, i drücken.

Suchlauf rückwärts/vorwärts (Suchen):

u, i gedrückt halten.

Beenden der Aufnahme:

[g STOP/RETURN] drücken.

Wiedergabe

VQT4R68

53

DEUTSCH

8

Es gibt drei Methoden zum Löschen von Dateien.

: Eine Datei auswählen und dann löschen.

: Alle Dateien im gewählten Ordner löschen.

(Der Ordner selber oder die Dateien in den

Unterordnern können nicht gelöscht werden.)

: Löschen aller Daten, wie etwa alle Dateien

im internen Speicher und Daten in den

Ordnern, die angezeigt werden, wenn das

Gerät an einen Computer angeschlossen ist.

Der Ordner „MANUAL“ wird auch gelöscht.

Zur Wiederherstellung siehe „PDF COPY“

von „Allgemeine Einstellungen“. (

➜

Seite 19)

1

[ERASE/A-B&] drücken.

• Erneut [ERASE/A-B&] oder [g STOP/RETURN]

drücken, um das Löschen abzubrechen.

2

u, i drücken, um die Löschmethode

auszuwählen und [q OK] zur Eingabe

drücken.

• Wenn Sie nur eine Datei löschen wollen, achten

Sie darauf, dass Sie nicht aus Versehen „

“

oder „

“ auswählen.

3

u, i drücken, um „ “ auszuwählen

und [q OK] zur Eingabe drücken.

Die Betriebsanzeige blinkt während des Löschens.

Es kann mehrere Minuten dauern, bis das Löschen

abgeschlossen ist.

• Wenn „

“ erscheint, ist der Lösch- oder

Formatiervorgang abgeschlossen.

• Zum Stoppen des Lösch- oder Formatiervorgangs

„

“ auswählen.

Formatieren

In Schritt

2

„ “ auswählen.

Löschen von Dateien und Formatieren

VQT4R68

54

9

Auswahl des Aufnahme-

Ortes (SCENE SELECT)

1

[MENU/FOLDER] drücken.

2

u, i drücken, um „SCENE“ auszuwählen

und [q OK] zur Eingabe drücken.

(Die Werkseinstellung ist „ “.)

3

+, – drücken, um die Aufnahmeszene

auszuwählen, und [q OK] zur Eingabe

drücken.

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Ort der Aufnahme

Anwendung

Aufnahme der eigenen Stimme

für Ausspracheübungen usw.

Aufnehmen der Stimmen

anderer Personen für Interviews

oder bei Meetings usw.

Nimmt Laute wie etwa bei

Vorträgen in einem Hörsaal

usw. auf.

1

[MENU/FOLDER] drücken.

2

u, i drücken, um „ “

auszuwählen und [q OK] zur Eingabe

drücken.

3

+, – drücken, um „XP“, „LP“ oder „SLP“

auszuwählen und [q OK] zur Eingabe

drücken.

(Die Werkseinstellung ist „XP“.)

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Verändern der Tonqualität

(Aufnahmemodus)

VQT4R68

55

DEUTSCH

10

1 [MENU/

FOLDER

] drücken.

2

u, i drücken, um „ “ auszuwählen

und [q OK] zur Eingabe drücken.

3

+, – drücken, um „ “ oder „ “

auszuwählen, und [q OK] oder Eingabe

drücken.

: Stellt die Empfindlichkeit des Mikrofons auf das

hohe Niveau.

: Stellt die Empfindlichkeit des Mikrofons auf das

niedrige Niveau.

(Die Werkseinstellung ist „

“.)

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

1 [MENU/FOLDER] drücken.

2

u, i drücken, bis „ “ (blinkt)

angezeigt wird und [q OK] zur Eingabe

drücken.

3

+, – drücken, um „ “ auszuwählen, und

[q OK] zur Eingabe drücken.

(Die Werkseinstellung ist „ “.)

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Umschalten der

Mikrofonempfindlichkeit

Reduzieren von

niederfrequenten

Störgeräuschen

während der Aufnahme

VQT4R68

56

11

Verhindern einer

unerwünschten

Aufnahme (VAS)

1

[MENU/FOLDER] drücken.

2

u, i drücken, um „VAS“ auszuwählen

und [q OK] zur Eingabe drücken.

3

+, – drücken, um „ “ auszuwählen, und

[q OK] zur Eingabe drücken.

(Die Werkseinstellung ist „ “.)

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

[* REC] drücken, um mit der VAS-Aufnahme

zu beginnen.

Anpassung des VAS-Betriebspegels:

u, i während der VAS-Aufnahme drücken.

(Die Werkseinstellung ist „

“.)

1 [MENU/FOLDER] drücken.

2

u, i drücken, um „ “ auszuwählen und

[q OK] zur Eingabe drücken.

3

+, – drücken, um die Aufnahmezeit

auszuwählen, und i drücken.

: 1 Stunde

: 2 Stunden

: Bis es keinen freien Platz mehr gibt

: Die Timer-Einstellung deaktivieren

(Die Werkseinstellung ist „

“.)

4

+, – drücken, um die „Stunde“ für die

Anfangszeit der Aufnahme auszuwählen,

und

i

drücken.

5

+, – drücken, um die „Minute“ für die

Anfangszeit der Aufnahme auszuwählen,

und [q OK] drücken.

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Aufnahme zu einer

festgelegten Zeit

(TIMER RECORDING)

VQT4R68

57

DEUTSCH

12

1

[q OK] während der Wiedergabe drücken.

2

u, i drücken, um die

Aufnahmegeschwindigkeit anzupassen.

• i: Jedes Drücken dieser Taste erhöht die

Wiedergabegeschwindigkeit.

• u: Jedes Drücken dieser Taste reduziert die

Wiedergabegeschwindigkeit.

Die Wiedergabegeschwindigkeit wird in

Stufen um jeweils 10% langsamer, wenn die

Ausgangsgeschwindigkeit auf über 100% gestellt ist.

Bei weniger als 100% wird die Geschwindigkeit in

Stufen von jeweils 5% gesteigert.

• [g STOP/RETURN] drücken, um zur

Normalgeschwindigkeit (100%) zurückzukehren.

3

[q OK] drücken.

Der Einstellwert ist bestätigt.

1

[ERASE/A-B&] während der Wiedergabe

drücken.

Der Startpunkt (A) wird festgelegt.

2

[ERASE/A-B&] am gewünschten Endpunkt

(B) drücken.

Der Endpunkt (B) wird festgelegt, und die

wiederholte Wiedergabe beginnt.

Aufheben der A-B-Wiederholwiedergabe:

[ERASE/A-B&] erneut drücken. (A-B-Wiederholung

kann ebenfalls mit [g STOP/RETURN], u oder i

abgebrochen werden.)

Ändern der

Wiedergabegeschwindigkeit

A-B-

Wiederholwiedergabe

VQT4R68

58

13

1

[MENU/FOLDER] drücken.

2

u, i drücken, um „ “ auszuwählen und

[q OK] zur Eingabe drücken.

3

+, – drücken, um „ “ auszuwählen, und

[q OK] zur Eingabe drücken.

Die Shadowing-Funktion schaltet sich ein.

(Die Werkseinstellung ist „

“.)

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

4

Die zur Wiedergabe mit Shadowing

gewünschte Datei auswählen und [q OK]

drücken.

5

[ERASE/A-B&] drücken.

Der Startpunkt (A) wird festgelegt.

6

[ERASE/A-B&] am gewünschten Endpunkt

(B) drücken.

Der Endpunkt (B) wird festgelegt. Das Shadowing

beginnt und die A-B Wiederholwiedergabe und die

Wiedergabe ohne Ton startet.

„

“ leuchtet während der A-B-

Wiederholwiedergabe, und blinkt während der

Wiedergabe ohne Ton.

Abbrechen des Shadowing:

[ERASE/A-B&] erneut drücken. (Shadowing kann

ebenfalls mit [g STOP/RETURN], u oder i

abgebrochen werden.)

Shadowing

1

Während der Wiedergabe [MENU/FOLDER]

drücken.

Wiedergabe stoppt und die gegenwärtige

Wiedergabeposition (Zeit) wird angezeigt.

2

Die Wiedergabestartposition einstellen.

u, i drücken, um „Stunde“, „Minute“ und

„Sekunde“ zu wählen und +, – zum Ändern der

Werte drücken.

• [MENU/FOLDER] oder [g STOP/RETURN]

drücken, um auf den Stoppzustand zu schalten.

3

[q OK] drücken.

Die Wiedergabe beginnt von der festgelegten

Position.

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellvorgang abzubrechen.

Wiedergabe von einer

festgelegten Position

(TIME SEARCH)

VQT4R68

59

DEUTSCH

14

1

[ERASE/A-B&] mindestens 2 Sekunden

lang während der Wiedergabe oder

während das Gerät gestoppt ist drücken.

Keine Anzeige: (Werkseinstellung) Die Wiedergabe

wird von der ausgewählten Datei bis

zur letzten Datei in einem Ordner

durchgeführt. Das Gerät stoppt,

wenn die Wiedergabe beendet ist.

: Die laufende Datei wird wiederholt

abgespielt.

: Alle Dateien des Ordners werden

wiederholt abgespielt. Bei einem

Unterordner (

➜

Seite 22) des

Ordners „MUSIC“ werden alle Dateien

wiederholt wiedergegeben.

Rauschminderung während der

Wiedergabe (Ausfilterung von

Störgeräuschen)

1

[MENU/FOLDER] drücken.

2

Auf u, i drücken, um „NC“ und „EQ

EFFECT“ auszuwählen, dann auf [q OK]

drücken.

3

+, – drücken, um „ “ auszuwählen, und

[q OK] zur Eingabe drücken.

4

+, – drücken, um „ “ oder „ “

auszuwählen, und [q OK] oder Eingabe

drücken.

:

Störgeräusche leicht reduzieren.

:

Störgeräusche stark reduzieren.

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellvorgang abzubrechen.

Wiederholwiedergabe

(REPEAT)

Klangeffekte

verwenden

VQT4R68

60

15

Lautstärke automatisch anpassen

1

[MENU/FOLDER] drücken.

2

Auf u, i drücken, um „NC“ und „EQ

EFFECT“ auszuwählen, dann auf [q OK]

drücken.

3

+, – drücken, um „ “ auszuwählen, und

[q OK] zur Eingabe drücken.

4

+, – drücken, um „ “ oder „ “

auszuwählen, und [q OK] oder Eingabe

drücken.

:

Lautstärke leicht anpassen.

:

Lautstärke stark anpassen.

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellvorgang abzubrechen.

Größere Tonbandbreite aktivieren

(Chorus-Effekt)

1

[MENU/FOLDER] drücken.

2

Auf u, i drücken, um „NC“ und „EQ

EFFECT“ auszuwählen, dann auf [q OK]

drücken.

3

+, – drücken, um „ “ auszuwählen,

und [q OK] zur Eingabe drücken.

4

+, – drücken, um „ “ oder „ “

auszuwählen, und [q OK] oder Eingabe

drücken.

:

Leichter Chorus-Effekt

:

Starker Chorus-Effekt

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellvorgang abzubrechen.

Klangeffekte verwenden

VQT4R68

61

DEUTSCH

16

Equalizer benutzen (Sound EQ)

1

[MENU/FOLDER] drücken.

2

Auf u, i drücken, um „NC“ und „EQ

EFFECT“ auszuwählen, dann auf [q OK]

drücken.

3

+, – drücken, um „ “ auszuwählen, und

[q OK] zur Eingabe drücken.

4

+, – drücken, um das Element

auszuwählen, dann [q OK] drücken.

:

Bassbereich verstärken.

:

Hochtonbereich verstärken.

:

Bass- und den Hochtonbereich leicht

verstärken.

:

Den Bereich der Mitteltöne

verstärken.

:

Geräusche reduzieren, um

menschliche. Stimmen klarer hörbar

zu machen.

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellvorgang abzubrechen.

Wahl einer Datei aus dem Ordner „MUSIC“:

1

Datei auswählen und [q OK] drücken.

● Im Ordner „MUSIC“ können pro Unterordner bis zu

199 Dateien erkannt und wiedergegeben werden. Bei

Erstellung von Unterordnern (

➜

Seite 22) reduziert

sich die Anzahl abspielbarer Dateien um die Anzahl der

erstellten Unterordner.

● Es können nur MP3-Musikdateien wiedergegeben

werden.

● Copyright-geschützte MP3-Dateien können nicht

wiedergegeben werden.

• MP3: Abkürzung für MPEG Layer-3 Audio, ein

Standard zur Komprimierung von Audiodateien.

● Die Wiedergabereihenfolge im Ordner „MUSIC“ ist wie

folgt.

1

Dateien direkt unter dem Ordner „MUSIC“

2

Dateien in Unter-Ordnern des Ordner „MUSIC“

- Sind mehrere Ordner vorhanden, werden sie in

der Reihenfolge wiedergegeben, in welcher sie

transferiert worden sind.

- Wenn mehrere Dateien gleichzeitig übertragen

werden, folgt ihre Wiedergabe der vom Computer

bestimmten Reihenfolge der Übertragung.

- Hinzufügen von Zahlen zum Anfang von

Dateinamen erlaubt Wiedergabe in der

gewünschten Reihenfolge.

Hören von Musik mit

diesem Gerät

VQT4R68

62

17

Mithören des Tons

über Ohrhörer

Stereo-Ohrhörer (nicht mitgeliefert) anschließen.

(Steckerausführung: ø 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker)

Empfohlener zusätzlicher Ohrhörer:

Panasonic RP-HV154, RP-HJE125

(Stand Januar 2013)

Überwachen der

aktuellen Aufnahme

Einstellen der Lautstärke:

Die Lautstärke des mitgehörten

Tons kann durch Drücken von

+, – eingestellt werden, ohne

den aufgenommenen Ton zu

beeinflussen.

Abhören des

Wiedergabetons

Während der Wiedergabe wird

der Ton über den eingebauten

Lautsprecher ausgegeben.

Wenn es an Plätzen mit hohem

Geräuschpegel schwierig ist, den

Ton zu hören, benutzen Sie besser

einen Kopfhörer oder Ohrhörer.

●

Sind Kopf- oder Ohrhörer

angeschlossen, wird der Ton

nicht über den eingebauten

Lautsprecher ausgegeben.

Ganz

einstecken.

Ordner-Cue-Funktion

1

Während der Wiedergabe mindestens eine

Sekunde lang [MENU/FOLDER] drücken.

2

u, i drücken, wenn „ “ angezeigt wird.

• Der erste Titel im vorigen oder nachfolgenden

Ordner wird „gecuet“, d. h. vorgespielt.

• Während „

“ angezeigt wird, kann die

Wiedergabegeschwindigkeit nicht geändert werden.

Auch schneller Vorlauf / schneller Rücklauf stehen

nicht zur Verfügung.

Aufheben der Ordner-Cue-Funktion:

Diese Einstellung kann durch eine der folgenden

Methoden aufgehoben werden.

• [MENU/FOLDER] erneut mindestens eine Sekunde

lang drücken.

• [q OK] drücken.

• [g STOP/RETURN] drücken. (Wiedergabe ist

abgeschlossen.)

Hören von Musik mit

diesem Gerät

VQT4R68

63

DEUTSCH

18

Teilen von Dateien

1

Während der Wiedergabe [g STOP/

RETURN] an dem Punkt drücken, an dem

die Datei geteilt werden soll.

2 [MENU/FOLDER] drücken.

3

u, i drücken, um „ “ auszuwählen

und [q OK] zur Eingabe drücken.

4

+, – drücken, um „ “ auszuwählen und

[q OK] zur Eingabe drücken.

Während die Datei geteilt wird, blinkt die

Betriebsanzeige.

Dann wird die Datei in 2 Dateien aufgeteilt, und die

Wiedergabe hält zu Beginn der zweiten Datei an.

• Wenn „

“ erscheint, ist die Dateiteilung

abgeschlossen.

• Zum Stoppen des Teilens „

“ auswählen. [g STOP/

RETURN] drücken, um den Einstellungsbildschirm

zu verlassen.

Aufnahme mit einem

extern angeschlossenen

Mikrofon

1 Das externe Mikrofon anschließen.

Externes Mikrofon (nicht mitgeliefert)

Ganz

einstecken.

Buchse für externes

Mikrofon

Mikrofon mit integrierter Stromversorgungsfunktion

und ø 3,5 mm Mini- Stecker benutzen.

2

[ REC] zum Starten der Aufnahme

drücken.

Einzelheiten über die Aufnahmebetriebe auf Seite 7.

VQT4R68

64

19

Gemeinsame Einstellungsbetriebe

1 [MENU/FOLDER] drücken.

2

u, i drücken, um den Einstellpunkt

(„BEEP“, „

“oder „

“) zu wählen,

und [q OK] zur Eingabe drücken.

• Der blinkende Einstellpunkt ist der gegenwärtig

ausgewählte.

3

+, – drücken, um die Einstellung zu ändern

und [q OK] zur Eingabe drücken.

[g STOP/RETURN] drücken, um den

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

BEEP (Piepton)

Legt fest, ob bei Tastenbetätigung ein Piepton

ausgegeben wird.

: Kein Piepton.

: Piepton.

(Die Werkseinstellung ist „

“.)

LED (Aufnahmeanzeige)

Legt fest, ob bei Aufnahme die Aufnahmeanzeige

leuchtet.

: Leuchtet nicht auf.

: Leuchtet auf.

(Die Werkseinstellung ist „

“.)

PDF COPY

Falls die Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) im

Ordner „MANUAL“ im internen Speicher dieses Geräts

gelöscht worden ist, kann sie wiederhergestellt werden.

Zur Wiederherstellung wählen Sie in Schritt

3

links

„

“.

Wenn mit diesem Gerät eine Formatierung durchgeführt

wird (

➜

Seite 8), dann wird der Ordner „MANUAL“

auch gelöscht. Um die Bedienungsanleitung

wiederherzustellen, gehen Sie wie oben beschrieben vor.

Allgemeine Einstellungen

VQT4R68

65

DEUTSCH

20

Systemanforderungen

(Stand Januar 2013)

Computer IBM PC/AT-kompatible Personal-Computer, Macintosh

Betriebssystem

Vorinstallierte Version

•

Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition/Professional und Service Pack 2, Service Pack 3

•

Microsoft

®

Windows Vista

®

Home Basic/Home Premium/Business/

Ultimate und Service Pack 1, Service Pack 2

•

Microsoft

®

Windows

®

7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/

Ultimate und Service Pack 1

•

Microsoft

®

Windows

®

8 /Pro

• Mac OS X 10.2.8 - 10.8

Schnittstelle USB-Anschluss (bei Verwendung eines USB-Hub ist der Betrieb nicht gewährleistet.)

∗

Bestimmte PCs können möglicherweise auch

dann nicht verwendet werden, wenn sie die obigen

Systemanforderungen erfüllen.

∗

(Macintosh) Diese Software läuft auf dem Standardtreiber von OS.

∗

Ein einwandfreier Betrieb ist nur unter einem kompatiblen

Betriebssystem gewährleistet.

∗

Bei Einsatz mit einem Betriebssystem-Upgrade ist kein

einwandfreier Betrieb gewährleistet.

∗

Bei Einsatz mit selbstgebauten Computern ist kein

einwandfreier Betrieb gewährleistet.

∗

Bei Verwendung von Windows Media

®

Player muss der

Computer die Systemanforderungen von Windows Media

®

Player erfüllen. Einzelheiten zum Windows Media

®

Player

sind von Microsoft Corporation erhältlich.

∗

Bei Microsoft, Windows, Windows Media und Windows Vista

handelt es sich um eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

∗

Der Einsatz von MPEG Layer-3 Audiodecodierungs-

Technologie bei diesem Gerät erfolgt unter Lizenz von

Fraunhofer IIS und Thomson.

∗

Bei IBM und PC/AT handelt es sich um eingetragene

Marken von International Business Machines Corporation

der Vereinigten Staaten.

∗

Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen

von Apple Inc.

∗

Bei allen anderen in diesem Dokument erwähnten

System- und Produktbezeichnungen handelt es sich

generell um eingetragene Marken bzw. Marken der

betreffenden Unternehmen. Die Symbole ™ und ®

werden in diesem Dokument nicht verwendet.

∗

Je nach der Betriebsumgebung des Computers kann

es vorkommen, dass Fehlfunktionen auftreten (z.B.

Audiodaten, die auf diesem Gerät aufgenommen wurden,

können nicht verwendet werden. usw.). Panasonic und

Panasonic-Fachhändler übernehmen keinerlei Haftung

für den Verlust von Audiodaten sowie andere direkte

oder Folgeschäden, die nicht auf vorsätzliche oder

grobe Fahrlässigkeit auf Hersteller- bzw. Vertriebsseite

zurückzuführen sind.

Seite laden ...

Panasonic RRUS310E Bedienungsanleitung

Panasonic RRUS310E Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen