Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 60in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3441-630RevD

AufsitzrasenmäherderSerieZ

Master

®

Professional7500-D

miteinemTURBOFORCE

®

Mähwerk(152cm

oder183cm)

Modellnr.72028—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.72029—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.72074—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.72076—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3441-630*

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben

zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden

KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,

derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz

beimMotorherstelleranfordern.

WeitereInformationenndenSieinder

MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit

derMaschineausgeliefertwurde.

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-

oderNettodrehmomentdiesesMotorswurdenvom

MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940oder

J2723ermittelt.DertatsächlicheMotordrehmoment

beidieserKlassederMäheristbeieiner

KongurationzurEinhaltungderSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich

geringer.WeitereInformationenndenSieinder

MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit

derMaschineausgeliefertwurde.

TechnischeAngabenzuIhremModellndenSieunter

www.Toro.com.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige

BestandteilewirkenlautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon

LandschaftsbauernundgeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivat-oder

öffentlichenAnlagengedacht.WenndieseMaschine

füreinenanderenZweckalsvorgeseheneingesetzt

wird,kanndasfürSieundanderePersonengefährlich

sein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem

Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,

Ersatzteil-oderandereProduktinformationen

zuzugreifen.

g235670

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

Sicherheitswarnsymbol......................................4

AllgemeineSicherheit.........................................5

Winkelanzeige...................................................6

Sicherheits-undBedienungsschilder.................7

Produktübersicht.....................................................14

Bedienelemente..............................................15

Horizon-Anzeige...........................................15

TechnischeDaten............................................16

Anbaugeräte,Zubehör.....................................17

VordemEinsatz..................................................18

VordersicherenVerwendung...........................18

Betanken..........................................................20

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................21

EinfahreneinerneuenMaschine......................21

VerwendendesÜberrollschutzes.....................21

VerwendungderSicherheitsschalter................22

EinstellendesSitzes.........................................23

EntriegelndesSitzes........................................23

ÄndernderSitzfederung...................................23

WährenddesEinsatzes.......................................24

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................24

BetätigenderFeststellbremse..........................27

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................27

AnlassendesMotors........................................27

AbstellendesMotors........................................28

VerwendenderFahrantriebshebel....................29

FahrenmitderMaschine..................................29

VerwendendesSeitenauswurfs.......................30

EinstellenderSchnitthöhe................................30

EinstellenderAntiskalpierrollen........................31

EinstellendesUnterfahrschutzes.....................32

EinstellendesHandradsfürdas

Richtungsablenkblech...................................32

EinstellendesRichtungsablenkblechs..............33

EinsatzmitdemÜberhitzungssensor................34

Betriebshinweise.............................................34

NachdemEinsatz...............................................35

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................35

VerwendenderAblassventiledes

Antriebsrads..................................................35

TransportierenderMaschine............................35

Wartung..................................................................38

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................38

EmpfohlenerWartungsplan.................................39

Schmierung.........................................................41

EinfettenderMaschine.....................................41

SchmierenderJochgelenkedesAntriebs

undderKeilnut-Gleitverbindung....................41

EinfettenderLaufradschwenkarme..................42

EinfettenderLaufradnaben..............................42

WartendesMotors..............................................43

SicherheitshinweisezumMotor........................43

WartendesLuftlters........................................43

WartendesMotoröls.........................................44

PrüfendesAbstandsdesMotorventils..............46

WartenderKraftstoffanlage.................................47

EntleerendesKraftstofflter/Wasserabschei-

ders...............................................................47

ErsetzendesWasserabscheiders....................47

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................48

WartenderelektrischenAnlage...........................48

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................48

WartenderBatterie...........................................48

WartenderSicherungen...................................50

WartendesAntriebssystems...............................51

PrüfendesSicherheitsgurtes............................51

EinstellenderSpurweite...................................51

PrüfendesReifendrucks..................................52

PrüfenSiedieRadmuttern................................52

AnpassungdesLaufradschwenkarm-

Lagers...........................................................52

WartendesGetriebes.......................................53

WartenderKühlanlage........................................54

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................54

PrüfendesMotorkühlmittelstands.....................54

ReinigendesKühlers........................................55

WechselndesKühlmittels.................................55

WartenderBremsen...........................................56

EinstellenderFeststellbremse..........................56

WartenderRiemen.............................................58

PrüfenderRiemen...........................................58

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................58

PrüfenderSpannungdesLichtmaschinen-

riemens.........................................................59

WartenderBedienelementanlage.......................60

AnpassenderStellungdesSteuerhe-

bels...............................................................60

EinstellendesFahrsteuergestänges.................60

EinstellendesFahrantriebsstoßdämp-

fers................................................................61

WartenderHydraulikanlage................................62

SicherheitderHydraulikanlage.........................62

3

WartenderHydraulikanlage.............................62

WartendesMähwerks..........................................65

SicherheitshinweisezumMesser......................65

WartenderSchnittmesser................................65

NivellierendesMähwerks.................................68

AustauschendesAblenkblechs........................70

Reinigung............................................................71

ReinigendesMotorraumsunddenBereich

derAuspuffanlage.........................................71

ReinigenderMaschineunddes

Mähwerks.....................................................71

BeseitigungvonAbfällen..................................72

Einlagerung............................................................72

SicherheitbeiderEinlagerung..........................72

ReinigungundEinlagerung..............................72

Fehlersucheund-behebung...................................74

Schaltbilder.............................................................77

Sicherheit

DieseMaschineerfülltANSIB71.4-2017.

Sicherheitswarnsymbol

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)wirdindiesem

HandbuchundanderMaschineverwendet,um

wichtigeSicherheitsmeldungenzukennzeichnen,

diezurVerhinderungvonUnfällenbefolgtwerden

müssen.

DiesesSymbolbedeutet:ACHTUNG!PASSENSIE

AUF!IHRESICHERHEITSTEHTAUFDEMSPIEL!

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

DasSicherheitswarnsymbolwirdüberInformation

dargestellt,dieSievorunsicherenHandlungenoder

Situationenwarnt,undeswirdbegleitetdurchdas

WortGEFAHR,WARNUNGoderVORSICHT.

GEFAHR:bezeichneteineunmittelbardrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,sindTododer

schwersteVerletzungendieFolge.

WARNUNG:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,

könnenTododerschwersteVerletzungendieFolge

sein.

VORSICHT:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,

könnenleichteodergeringfügigeVerletzungendie

Folgesein.

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

4

AllgemeineSicherheit

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Torohatdiesen

Rasenmähersokonstruiertundgetestet,dass

ereinenrelativsicherenBetriebermöglicht;die

NichtbeachtungderSicherheitshinweisekannjedoch

zuVerletzungenoderzumTodführen.

•Lesen,verstehen,undbefolgenSie

alleAnweisungenundWarnhinweise

inderBetriebsanleitungundanderen

Schulungsunterlagen,anderMaschine,amMotor,

undandenAnbaugeräten.AlleBedienerund

Mechanikermüssengeschultsein.Wennder/die

BedieneroderTechnikerdiesesHandbuchnicht

lesenkönnen,liegtesinderVerantwortung

desEigentümers,ihnendiesesMaterial

bereitzustellen;UnterlageninanderenSprachen

könnenaufunsererWebsiteverfügbarsein.

•LassenSiedieMaschinenurvongeschultem,

verantwortungsbewussten,undkörperlichfähigen

Personal,dasmitdersicherenBedienung,den

Bedienelementen,unddenSicherheitszeichen

und-anweisungenvertrautist,bedienen.Kinder

odernichtgeschultePersonensolltendasGerät

nieverwendenoderwarten.ÖrtlicheVorschriften

schränkenu.U.dasMindestaltervonBedienern

ein.

•StellenSiedenÜberrollbügelimmerganzaufund

arretierenihn.LegenSiedenSicherheitsgurtan.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder

anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit

einemGefällevonmehrals15Gradein.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BetreibenSiedieMaschineniemals

mitbeschädigtenSchutzvorrichtungen,

Schutzblechen,oderAbdeckungen.HaltenSie

Schutzvorrichtungen,Schutzbleche,Schalter,und

andereVorrichtungenimmeranihremPlatzundin

einwandfreiemZustand.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder

Verstopfungenentfernen.

5

Winkelanzeige

g011841

Bild3

SiedürfendieseSeitefürdenpersönlichenGebrauchkopieren.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas

GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad

aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

6

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DerAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNähedes

Akkusaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureimAkkukannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal58-6520

58-6520

1.Fett

decal93-6687

93-6687

1.TretenSienichtaufdieseStelle.

decal99-8936

99-8936

1.Maschinengeschwindigkeit4.Neutral

2.Schnell

5.Rückwärts

3.Langsam

decal106-5517

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

7

decal107-3069

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam

undvorsichtig.

decal109-6036

109-6036

NurMaschinenmitHeckauswurf

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.ZiehenSievordemDurchführenvonWartungs-oder

ReparaturarbeitendenSchlüsselabundlesenSiedie

Anweisungen.

3.Schnitthöhe

decal112-9028

112-9028

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileund

nehmenSiekeineSchutzblecheundSchutzvorrichtungen

ab.

decal116-5988

116-5988

1.Feststellbremse:

Eingekuppelt

2.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

8

decal116-8283

116-8283

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieSchnittmesserschraube/-mutterbisauf75-81Nm

anziehen.

decal117-3276

117-3276

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

NurMähwerkemitSeitenauswurf

decal126-6464

126-6464

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

3.Schnitt-und

Verletzungsgefahrfür

HändeoderFüße

beimSchnittmesser:

HaltenSiesichvon

beweglichenT eilenfern

undnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

2.Gefahrdurch

vomRasenmäher

herausgeschleuderte

Gegenstände:Setzen

SiedieMaschinenicht

ohneAblenkblechoder

Heckfangsystemein.

9

decal126-8383

126-8383

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim

GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie

dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungeinund

trageneinenGehörschutz.

4.GefahrdurchÜberfahren:NehmenSiekeinePassagiere

mit;schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang

mähen.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändebeim

SchnittmesserundVerhedderungsgefahrfürHändeam

Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund

nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

5.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

3.GefahrbeiVerwendungderRampe:VerwendenSiebeim

VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondern

nureineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugistund

eineNeigungvonwenigerals15Gradhat;fahrenSiebeim

VerladenrückwärtsaufdieRampeundfahrenSiebeim

EntladenvorwärtsvonderRampe.

6.Kippgefahr:verwendenSiedieMaschinenichtinderNähe

vonAbhängenoderanSteigungenüber15°.FahrenSienur

aufSteigungenunter15°.

decal126-9275

126-9275

FürModellemit183cmMähwerkemitSeitenauswurf

decal126-9276

126-9276

1.Riemenführung

10

decal126-9278

126-9278

1.Motor:Aus

4.DrückenSiedieUnterseitederTaste,umdasMähwerk

abzusenken.

2.Motor:Ein

5.DrückenSieaufdieOberseitederTaste,umdasMähwerk

anzuheben.

3.Motor:Anlassen

decal126-9279

126-9279

1.LesenSiedieAnweisungen,bevorSieService-oder

WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

7.PrüfenSiedenHydraulikölstandderZwischenwelle.

2.Zeitintervall

8.SchmierenSiedieZapfwelledesMähwerkantriebs;weitere

AnweisungenndenSieinderBetriebsanleitung.

3.PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

9.PrüfenSiedenLuftlter.

4.PrüfenSiedenKühlmittelstand;weitereAnweisungennden

SieinderBetriebsanleitung.

10.SchmierenSiedasSpannscheibengelenk;weitere

AnweisungenndenSieinderBetriebsanleitung.

5.PrüfenSiedenReifendruck(anzweiStellen).11.SchmierenSiedieRadlagerdervorderenLaufräder(an

zweiStellen);weitereAnweisungenndenSieinder

Betriebsanleitung.

6.PrüfenSiedenHydraulikölstand;weitereAnweisungennden

SieinderBetriebsanleitung.

12.SchmierenSiedievorderenLaufradgelenke(anzweiStellen);

weitereAnweisungenndenSieinderBetriebsanleitung.

11

decal126-9280

126-9280

FürModellemit152cmoder183cmMähwerkemit

Heckauswurf

1.Riemenführung

decal126-9351

126-9351

1.Fahrgestell(15A)3.Haupt(25A)

2.Zubehör(15A)4.Steckdose(15A)

decal127-0326

127-0326

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungsarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

NurMähwerkemitSeitenauswurf

decal131-1180

131-1180

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.(A)Kurzes,dünnes

Gras;trockeneBedingungen;optimaleVerteilung;(B)

Fangkorbeinstellung;(C)Langes,dichtesGras;nasse

Bedingungen;höchsteFahrgeschwindigkeit

decal135-0328

135-0328

1.ZiehenSiedieRadmuttern

aufeinDrehmomentvon

129Nman.

2.LesenundverstehenSie

vordemDurchführen

vonWartungsarbeitendie

Betriebsanleitung.Prüfen

SiedasDrehmoment

nachdenersten100

Betriebsstundenunddann

alle500Betriebsstunden.

12

NurHeckauswurfmähwerke

decal135-0664

135-0664

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

2.Schnitt-bzw.

Verletzungsgefahrfür

HändeundFüße:

HaltenSiesichvon

beweglichenT eilenfern

undnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenoder

Schutzblecheab.

decal135-0679

135-0679

1.EinzugsgefahramRiemen/sichdrehenderAntriebsstrang;

HaltenSieeinenAbstandzubeweglichenTeilenundlassen

SiealleSchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal135-1432

135-1432

decal135-2837

135-2837

1.WeitereInformationenndenSieinderBetriebsanleitung;

VerwendenSierotesT oroGetriebeölfürNasskupplungen;

verwendenSiekeingrünesHydrauliköl.

decal133-8062

133-8062

13

Produktübersicht

g227303

Bild4

1.Schnitthöhen-Einstellstift

7.Fahrantriebshebel

2.Feststellbremshebel8.Tankdeckel

3.Monitor/Bedienelemente

9.Antiskalpierrolle

4.Überrollbügel

10.Unterfahrschutz

5.Motorgitter

11.Laufrad

6.AkustischerAlarmundStromanschluss

12.Mähwerk

14

Bedienelemente

MachenSiesichvordemStartdesMotorsundder

VerwendungderMaschinemitallenBedienelementen

vertraut.

Bedienfeld

g225792

Bild5

1.Horizon-Anzeige3.Zündschloss

2.Mähwerkhubschalter

4.Zapfwellenantriebsschalter

Horizon-Anzeige

AusführlicheInformationenüberdieBedienerschnitt-

stelle,mitderSieaufInformationenzugreifen,Zähler

zurücksetzen,Systemeinstellungenändernund

StörungenamGerätbehebenkönnen,ndenSiein

derSoftwareanleitung.

g228164

Bild6

Horizon-Anzeige

1.Sieb

3.Tasten

2.LED-Statusleuchte

Informationsbildschirm

DerInformationsbildschirmzeigtInformationenzum

BetriebderMaschinean;weitereInformationennden

SieinderSoftwareanleitung.

Tasten

DieMultifunktionstastenbendensichim

unterenBereichdesBedienfelds.Dieaufdem

InformationsbildschirmoberhalbderTasten

angezeigtenSymbolezeigendieaktuelleFunktionan.

MitdenTastenkönnenSiedieMotordrehzahlwählen

unddurchdieSystemmenüsnavigieren.

WeitereInformationenndenSieinder

Softwareanleitung.

LED-Statusleuchte

DieLED-StatusleuchteistzurAnzeigedes

Systemstatusmehrfarbigundbendetsichaufder

rechtenSeitedesBedienfelds.WährenddesStarts

leuchtetdieLEDrot,dannorangebisgrün,umdie

Funktionsfähigkeitzuüberprüfen.

•Grün:zeigtdienormaleBetriebsaktivitätan

•Rotblinkend:zeigteinenaktivenFehleran

•Grünundorangeblinkend:zeigtan,dasseine

RückstellungderKupplungerforderlichist

WeitereInformationenndenSieinder

Softwareanleitung.

15

Alarm

WenneinFehlerauftritt,wirdeineFehlermeldung

angezeigt,dieLEDleuchtetrot,undeinAlarmton

ertöntwiefolgt:

•EinschnellerPieptonweistaufkritischeFehlerhin.

•EinlangsamerPieptonweistaufwenigerkritische

Fehlerhin,wieetwaerforderlicheWartungs-oder

Serviceintervalle.

Hinweis:WährenddesStartsertöntderAlarm

kurz,umdieFunktionalitätzuüberprüfen.

WeitereInformationenndenSieinder

Softwareanleitung.

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden

auf,diederMotorgelaufenist.Erläuft,wenn

derMotorläuft.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild5).

DieStundenwerdenaufdemBildschirmMotor-Aus

oderimMenüBetriebsstundenzählerMotor

angezeigt.

WeitereInformationenndenSieinder

Softwareanleitung.

Zündschloss

MitdemZündschlosslassenSiedenMotoran.Eshat

dreiStellungen:START,LAUFundAUS.

Hinweis:DieLCD-Anzeigenwerdeneingeblendet,

wennjedesBedienelementdenZustand„Sicherer

Start“erfüllt(z.B.dieAnzeigeleuchtetauf,wennSie

sichaufdemSitzbenden)

Hinweis:DasMotorsteuergerätsteuert

dieGlühkerzenbeimKaltstart.Wenndie

Kühlmitteltemperaturzuniedrigist,wirdaufdem

MonitordasGlühkerzensymbolangezeigtundder

Anlasserstartetnicht,wennSiedasZündschlossin

dieSTART-Stellungdrehen.DieGlühkerzenaktivieren

sichinderEIN-oderSTART-Stellung.Sobalddie

GlühkerzendieerforderlicheTemperaturerreicht

haben,verschwindetdasGlühkerzensymbolauf

demMonitorundderMotorstartet,wennSiedas

ZündschlossindieSTART-Stellungdrehen.

Hinweis:DasSystemermöglichtesIhnen,die

MaschinebeieingeschaltetemZapfwellenschalterzu

starten,dieMesserwerdenjedochnichteingekuppelt.

SiemüssendieZapfwelleausschalten,umdie

einkuppelnzukönnen.

Gasbedienung

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahl,es

gibtdreiGeschwindigkeiten:Maximal,Efzientund

Niedrig.

WeitereInformationenndenSieinder

Softwareanleitung.

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie

Schnittmessereinoderaus(Bild5).

DieLCD-AnzeigewirdaufdemInformationsbildschirm

eingeblendet,wennderZapfwellenschalter

ausgeschaltetist.

Hinweis:Maschinen,diemitdemHorizon-Monitor

ausgestattetsind,verfügenübereinen

Kupplungsschutz,deresermöglicht,die

Motordrehzahlautomatischzureduzieren,wennSie

denZapfwellenschalterausschalten.DurchEin-

undAusschaltendesZapfwellenschalterswirddie

MotordrosselzwischendenBetriebszuständenMÄHEN

undTRANSPORTumgeschaltet.

Hinweis:DasSystemermöglichtesIhnen,die

MaschinebeieingeschaltetemZapfwellenschalterzu

starten,dieMesserwerdenjedochnichteingekuppelt.

ZumEinschaltenderZapfwellemüssenSieden

Zapfwellenschalterzurücksetzen,indemSieihnaus-

unddannwiedereinschalten.

Mähwerkhubschalter

DrückenSiedenSchalternachhinten,umdas

Mähwerkanzuheben.

DrückenSiedenSchalternachvorne,umdas

Mähwerkabzusenken.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine

vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild4).

ArretierteNeutral-Stellung

SchiebenSiedieFahrantriebshebelvonderMitte

nachaußenindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung,

wennSievonderMaschineabsteigen(Bild21).

StellenSiedieFahrantriebshebelimmerindie

ARRETIERTENEUTRAL-Stellung,wennSiedieMaschine

anhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

Feststellbremshebel

WennSiedenMotorabstellen,aktivierenSiedie

Feststellbremse,sodasssichdieMaschinenichtaus

Versehenbewegt.

TechnischeDaten

GesamteBreit:MaschinenmitSeitenauswurf

16

GesamteBreit:Maschinenmit

Seitenauswurf(cont'd.)

152cmMähwerk183cmMähwerk

OhneMähwerk

141.2cm152,4cm

Hochgeklapptes

Ablenkblech

156cm186,4cm

Abgesenktes

Ablenkblech

184.9cm215.6cm

Gesamtbreite:MaschinenmitHeckauswurf

152cmMähwerk183cmMähwerk

168,2cm198,7cm

Gesamtlänge:MaschinenmitSeitenauswurf

152cmMähwerk183cmMähwerk

Überrollbügel

auf-oder

heruntergeklappt

244,9cm253cm

Gesamtlänge:MaschinenmitHeckauswurf

Überrollbügelauf-oder

heruntergeklappt

255,5cm

Gesamthöhe:alleMaschinen

Überrollbügel,hochgeklappt

182,4cm

Überrollbügel,zusammenge-

klappt

129,5cm

Gesamthöhe:alleMaschinen

Überrollbügel,hochgeklappt

182,4cm

Überrollbügel,zusammenge-

klappt

129,5cm

LaufächenbreitederAntriebsräder:alle

Maschinen

112cm

LaufächenbreitevonLaufrädern

(MittenabstandderReifen):Maschinen

mitSeitenauswurf

152cmMähwerk183cmMähwerk

101,3cm120,7cm

LaufächenbreitevonLaufrädern

(MittenabstandderRäder):Maschinen

mitHeckauswurf

LaufächenbreitevonLaufrädern

(MittenabstandderRäder):Maschinenmit

Heckauswurf(cont'd.)

152cmMähwerk183cmMähwerk

84cm84cm

Radstand(vonderMittedesLaufradreifens

zurMittedesAntriebsreifens):Maschinenmit

Seitenauswurf

152cmMähwerk183cmMähwerk

146,3cm154,7cm

Radstand(vonderMittedesLaufradreifens

zurMittedesAntriebsreifens):Maschinenmit

Heckauswurf

152cmMähwerk183cmMähwerk

157,2cm157,2cm

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu

erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen

ofziellenToro-VertragshändlerodernavigierenSie

aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

17

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•BegutachtenSiedasGelände,umdienotwendigen

AnbaugeräteunddasZubehörzubestimmen,

diezurkorrektenundsicherenDurchführungder

Arbeiterforderlichsind.VerwendenSienurvon

Torozugelassene(s)ZubehörundAnbaugeräte.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichundentfernen

Steine,Stöcke,Drähte,Knochen,undandere

Fremdkörper.Diesekönnenherausgeschleudert

werdenoderdenBetriebderMaschinestören,und

zuVerletzungendesBedienersoderumstehenden

Personenführen.

•TragenSiegeeignetepersönliche

SchutzausrüstungwieSchutzbrille,festes

rutschfestesSchuhwerk,undGehörschutz.

BindenSielangeHaarezurückundtragenSie

keineloseKleidungundlosenSchmuck,dersich

inbeweglichenTeilenderMaschineverheddern

kann.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschine

beträgtamOhrdesBedienersmehrals

85dBA,unddieskannbeieinemlängeren

EinsatzGehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzes

derMaschineeinenGehörschutz.

•PrüfenSie,obdieSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzblechevorhanden

sindundeinwandfreifunktionieren.NehmenSie

dieMaschinenurinBetrieb,wenndieserichtig

funktionieren.

•BetreibenSiedenMähernicht,wennsich

Personen,insbesondereKinderoderHaustiere,in

derNäheaufhalten.StoppenSiedieMaschine

unddas/dieAnbaugerät(e),wennjemandden

Bereichbetritt.

•BetreibenSiedieMaschinenichtohnedasge-

samteGrasauffangsystem,Auswurfablenkblech,

oderandereSicherheitseinrichtungenanOrtund

Stelle,undineinwandfreiemZustand.DieBauteile

desHeckfangsystemsverschleißen,werden

beschädigtundverschlechternsichimLaufeder

Zeit,wasbeweglicheTeilefreilegenkannunddas

AusschleudernvonGegenständenermöglicht.

ÜberprüfenSiehäugaufverschlisseneoder

beschädigteKomponenten,undersetzenSie

diesebeiBedarfdurchdievomHersteller

empfohlenenTeile.

Kraftstoffsicherheit

PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

extremleichtentammbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

FeueroderExplosionendurchKraftstoff

könnenVerbrennungenoderSachschäden

verursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf

ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist.

WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenoderentleerenSiedenKraftstofftank

derMaschinenieingeschlossenen

RäumenoderaufAnhängern.

•FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.FüllenSiedenKraftstofftank

biszurUnterseitedesEinfüllstutzens.

DerverbleibendeRaumimTankist

fürdieAusdehnungdesKraftstoffes

erforderlich.EinÜberfüllenkannzueinem

KraftstoffaustrittodereinerBeschädigung

desMotorsoderderEmissionsanlage

führen.

18

•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff

unterkeinenUmständenundhaltenSie

KraftstoffvonoffenemLichtundjeglichem

RisikovonFunkenbildungfern.

•BewahrenSieKraftstoffin

vorschriftsmäßigenKanisternauf.

DieKanistersolltennichtfürKinder

zugänglichsein.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSieden

Motoranlassen.EntfernenSienieden

TankdeckeloderfüllenKraftstoffein,wenn

derMotorläuftodernochheißist.

•WennKraftstoffverschüttetwird,

versuchenSienichtdenMotorzu

starten.VerlassenSiedenBereich

derVerschüttungundhaltenSie

jeglicheZündquellenfern,bissichdie

Kraftstoffdämpfeaufgelösthaben.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montiertesundbetriebsbereites

Auspuffsystemein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt

werdenundzueinerFunkenbildungführen,

welchedieKraftstoffdämpfeentzündet.Feuer

undExplosionendurchKraftstoffkönnenSie

undUnbeteiligteverletzenundSachschäden

verursachen.

•StellenSieKraftstoffkanistervordem

AuffüllenimmervomFahrzeugentferntauf

denBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeäche

auf,daTeppicheimFahrzeugoder

KraftstoffverkleidungenaufLadeächen

denKanisterisolierenunddenAbbau

vonstatischenLadungenverlangsamen

können.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte

mitBenzinmotorvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllen

mitdenRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglich

ist,diebetreffendenGeräteaufdem

PritschenwagenoderAnhängervoneinem

tragbarenKanisterundnichtvoneiner

Zapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule

austankenmüssen,denEinfüllstutzen

immerinKontaktmitdemRanddes

Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,

bisderTankvorgangabgeschlossenist.

VerwendenSiekeinenDüsenverschluss.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahme

gesundheitsschädlichodertödlich.

EinlängererKontaktmitdenDämpfen

hatinLabortierenKrebsverursacht.

Unvorsichtigkeitkannzuschweren

VerletzungenoderKrankheitführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindünsten.

•HaltenSiedasGesichtvom

EinfüllstutzenunddemBenzintank

oderBeimischöffnungenfern.

•VermeidenSieeinenAugen-und

Hautkontakt.

•SaugenSieKraftstoffniemalsmitdem

Mundan!

19

ACHTUNG

DerEntlüftungsdeckeldesKraftstofftanks

bendetsichimRohrdesÜberrollbügels.

DieDemontageoderModikationdes

ÜberrollbügelskannzueinemAustreten

vonKraftstoffundderVerletzungvon

Abgasvorschriftenführen.

•DerÜberrollbügeldarfnichtentfernt

werden.

•FührenSieamÜberrollbügelkeine

Schweiß-oderBohrarbeitendurchund

ModizierenSieihnnicht.

UmFeuerzuverhindern:

•HaltenSieMotorundMotorraumfreivonGras,

Laub,überschüssigemFett,oderÖlundanderen

Ablagerungen,diesichindiesenBereichen

ansammelnkönnen.

•WischenSieverschüttetesÖloderverschütteten

Kraftstoffauf,undwerfenSiemitKraftstoff

getränkteRückständeweg.

•LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

lagern.NichtinderNähevonFlammenoder

geschlossenenRäumenlagern,indenenoffene

KontrollleuchtenoderHeizgerätevorhandensind.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

DerMotorwirdmitsauberem,frischemDieselkraftstoff

miteinemCetanwertvonmindestens40betrieben.

BesorgenSie,umimmerfrischenKraftstoff

sicherzustellen,nursovielKraftstoff,wiesieinnerhalb

von30Tagenverbrauchenkönnen.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiTemperaturen

unter-7°CWinterdiesel(Nr.1-DoderNr.

1-D/2-D-Mischung).DerEinsatzvonWinterdiesel

beiniedrigerenTemperaturenvermitteltniedrigere

Flamm-undFließpunktmerkmale,wasdas

AnlassenverbessertunddieGefahreiner

chemischenTrennungdesKraftstoffes(wachsiges

Erscheinungsbild,Filterverstopfung)infolgeniedriger

Temperaturenverhindert.

DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöht

dieLebensdauerderPumpenteile.

Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin

anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgen

dieserVorschriftführtzuMotorschäden.

Biodiesel-bereit

DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoff

eingesetztwerden,derbiszuB20mitBiodiesel

vermischtist(20%Biodiesel,80%Benzindiesel).

DerBenzindieselteilmusseinenextremniedrigen

Schwefelgehalthaben.

BefolgenSiedienachstehendenSicherheitsvorkeh-

rungen:

•DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie

SpezikationenASTMD6751oderEN14214

erfüllen.

•DieZusammensetzungdesgemischten

KraftstoffessollteASTMD975oderEN590

erfüllen.

•Biodieselmischungenkönnenlackierte

Oberächenbeschädigen.

•VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)oder

einegeringereMischunginkaltemWetter.

•PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemit

KraftstoffinKontaktkommen,dasiesichnach

längererZeitabnutzenkönnen.

•NachderUmstellungaufBiodieselmischungen

wirdderKraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.

•WeitereInformationenzuBiodieselmischungen

erhaltenSievomVertragshändler.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

5.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desFüllstutzens(Bild7).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.IndiesemfreienPlatzimTankkann

sichderKraftstoffausdehnen.

20

Seite wird geladen ...

Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 60in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 60in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel