Dometic RMD8**1 Bedienungsanleitung

RMD8xx1, RMD8xx5

Absorber refrigerator

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Absorber-Kühlschrank

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Réfrigérateur à absorption

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Absorptiekoelkast

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

EN

DE

FR

NL

REFRIGERATION

8 SERIES

RMD8xxx-O-West.book Seite 1 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

Seite laden ...

RMD8xxx

3

1

2

8

7

6

5

4

3

1

BRUTTOINHALT

TOTAL CAP.

VOLUME BRUT

VERDAMPFERFACH

FREEZER COMP.

VOLUME COMPT BT

MADE IN GERMANY

MLCPROD. NO.MOD. NO.

TYPE

C 40/110

CLIMATE CLASS SKU

SER. NO.

00094200762

NUTZINHALT

USEFUL CAP.

VOLUME NET

2

4

5

6

1

3

2

RMD8xxx-O-West.book Seite 3 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3

4

1.

2.

5

2.

1.

6

RMD8xxx-O-West.book Seite 4 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

5

7

8

RMD8xxx-O-West.book Seite 5 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

Seite laden ...

RMD8xxx

7

2.

3.

1.

a

2.

1.

3.

b

RMD8xxx-O-West.book Seite 7 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

8

c

1

2

1.

2.

3.

4.

d

RMD8xxx-O-West.book Seite 8 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

9

4.

3.

2.

1.

e

RMD8xxx-O-West.book Seite 9 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

10

1.

2.

3.

f

RMD8xxx-O-West.book Seite 10 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

11

3.

1.

2.

g

h

RMD8xxx-O-West.book Seite 11 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

12

2.

3.

1.

i

RMD8xxx-O-West.book Seite 12 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

13

3.

2.

1.

j

k

1.

2.

3.

BA

2.

1.

l

RMD8xxx-O-West.book Seite 13 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

14

BA

m

BA

n

RMD8xxx-O-West.book Seite 14 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

RMD8xxx

15

567 mm525 mm

1245 mm

622 mm

RMD8xx1

RMD8xx5

RMD8x01

RMD8x05

RMD8x51

RMD8x55

o

RMD8xxx-O-West.book Seite 15 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

EN

RMD8xxx

16

Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in

a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this

instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

12 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

RMD8xxx-O-West.book Seite 16 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

Seite laden ...

EN

RMD8xxx Technical description

23

6.2 Components

Inside the refrigerator, you can see the type plate of the refrigerator. There you can

see the model name, product number and serial number. You will need this informa-

tion whenever you contact the customer service or order spare parts:

No. in

fig. 1, page 3

Description

1 Top tray with flap

2 Bottom tray with bottle holder

3 Vegetable compartment

4 Type plate

5 Thawed water drainage channel

6 Secondary evaporator for refrigerator

7 Controls

8 Ice compartment

No. in

fig. 2, page 3

Description

1 Model number

2 Product number

3 Serial number

4 Electrical connection value

5 Gas pressure

6 Test mark/certification

RMD8xxx-O-West.book Seite 23 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

Seite laden ...

EN

Technical data RMD8xxx

42

B

Protect the environment!

Do not dispose of any batteries with general household waste.

Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at

collection points.

13 Technical data

RMD8501, RMD8505 RMD8551, RMD8555

Connection voltage: 230 Vw/50 Hz

12 Vg

Capacity – total: 160 l 190 l

Capacity – freezer compart-

ment:

30 l 35 l

Power consumption (high-per-

formance unit):

250 W (230 Vw)

170W (12Vg)

Power consumption (standard

unit):

190 W (230 Vw)

170W (12Vg)

Energy consumption (high-

performance unit):

4.2 kWh/24 h (230 Vw)

Energy consumption (standard

unit):

3.2 kWh/24 h (230 Vw)

Gas consumption (high-per-

formance unit):

420 g/24 h

Gas consumption (standard

unit):

380 g/24 h

Climate class: SN SN

Noise emission: 0 dB(A)

Batteries (optional only for

RMD 85x1, RMD 85x5):

8xAA1.5V

Dimensions H x W x D: fig. o, page 15

Weight: 40kg 41.5kg

Inspection/certification:

1

10R-047358

RMD8xxx-O-West.book Seite 42 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

DE

RMD8xxx

43

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des

Produktes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7 Kühlschrank bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10 Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11 Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

12 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

13 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

RMD8xxx-O-West.book Seite 43 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

DE

Erklärung der Symbole RMD8xxx

44

1 Erklärung der Symbole

!

A

I

2 Sicherheitshinweise

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über-

spannungen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

WARNUNG!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer

Verletzung führen.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des

Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

RMD8xxx-O-West.book Seite 44 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

DE

RMD8xxx Sicherheitshinweise

45

2.1 Allgemeine Sicherheit

!

WARNUNG!

• Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat. Es steht unter hohem

Druck und kann Verletzungen verursachen, wenn es geöffnet wird.

• Wenn der Kühlschrank sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen

Sie ihn nicht in Betrieb nehmen.

• Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlschranks beschädigt wird, muss

es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Reparaturen an diesem Kühlschrank dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren bzw. Schäden am Kühlschrank entstehen.

• Dieser Kühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Kühlschranks unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Kühlschrank spielen.

• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit

brennbarem Treibgas im Kühlschrank.

!

VORSICHT!

• Quetschgefahr! Fassen Sie nicht in das Scharnier.

• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten

Behältern eingelagert werden.

RMD8xxx-O-West.book Seite 45 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

DE

Sicherheitshinweise RMD8xxx

46

A

ACHTUNG!

• Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf.

• Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar.

Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs (Ammoniakgeruch):

– Schalten Sie den Kühlschrank aus.

– Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken.

–Lüften Sie den Raum gut.

• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der

vorhandenen Energieversorgung.

• Der Kühlschrank ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder

lösungsmittelhaltiger Stoffe.

• Halten Sie die Kondenswasseröffnung stets sauber.

• Benutzen Sie bei der Fahrzeugreinigung im Bereich der Lüftungsgitter

keinen Hochdruckreiniger.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

• Die Beleuchtung des Kühlschranks darf nur vom Kundendienst

gewechselt werden.

• Der Kühlschrank darf keinem Regen ausgesetzt werden.

2.2 Sicherheit beim Betrieb

!

VORSICHT!

• Schließen Sie die Kühlschranktür vor Fahrtbeginn.

• Das Kühlschrankaggregat an der Rückseite des Kühlschranks wird im

Betrieb sehr heiß. Schützen Sie sich vor dem Kontakt mit hitze-

führenden Teilen bei entnommenen Lüftungsgittern.

• Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z. B. Flaschen oder Dosen

ausschließlich in der Kühlschranktür, in der Gemüseschale oder auf

dem unteren Tragrost.

A

ACHTUNG!

Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlschranks, außer

wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden.

RMD8xxx-O-West.book Seite 46 Montag, 15. Mai 2017 9:12 09

Seite laden ...

Dometic RMD8**1 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Dometic RMD8**1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen