nVision NVO2015 Benutzerhandbuch

Marke: nVision

Modell: NVO2015

Kategorie: Ladegeräte

Typ: Benutzerhandbuch

All instructions, warranties and other collateral

documents are subject to change at the sole dis-

cretion of Nvision.

WARNING! Read the entire instruction manual

to become familiar with the features of the prod-

uct before operating. Failure to operate the prod-

uct correctly can result in damage to the prod-

uct, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be

operated with caution and common sense and

requires some basic mechanical ability. Failure

to operate this product in a safe and responsi-

ble manner could result in injury or damage to

the product or other property. This product is

not intended for use by children without direct

adult supervision. Do not attempt disassembly,

use with incompatible components or augment

product in any way. This manual contains instruc-

tions for safety, operation and maintenance. It is

essential to read and follow all the instructions

and warnings in the manual, prior to assembly,

setup or use, in order to operate correctly and

avoid damage or serious injury. Not for children

under 14 years. This is not a toy.

SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS

WARNING! Failure to exercise caution while

using this product and comply with the follow-

ing warnings could result in product malfunc-

tion, electrical issues, excessive heat, re and

ultimately injury and property damage. When

charging batteries, the use of a re retardant/

proong bag or container (such as a LiPo safety

bag) is strongly recommended.

• Never leave the charger unattended while it is

powered on.

• Never attempt to charge dead, damaged or wet

batteries.

• Never attempt to charge a battery containing

dierent types of cells.

• Never charge other types of batteries than

two (6.6/7.4V) or three cell (9.9/11.1V) LiPo/LiFe

• Never charge batteries, which are not compatible

with the charger’s xed 800mA charge rate.

• Never attempt to charge two batteries simultane-

ously.

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

LiPo•LiFe 2-3S Fast Charger

• Never allow children under 14 years of age to

charge batteries without the supervision of an

adult.

• Never charge batteries in extremely hot or cold

places or place in direct sunlight.

• Never charge batteries near ammable materials.

• Never charge batteries in in the presence of

humidity.

• Never charge a battery if the cables have been

pinched or shorted.

• Never connect the charger if the power cable has

been pinched or shorted.

• Never attempt to dismantle the charger or use a

damaged charger.

• Never drop the charger or batteries.

• Always use only rechargeable batteries designed

for use with this type of charger.

• Always make sure you select the correct battery

type setting, before connecting the battery to the

charger.

• Always inspect the battery for damage before

charging.

• Always keep the battery and charger away from

any material that could be aected by heat.

• Always charge in a well-ventilated area.

• Always monitor the charging area and have a ABC

dry chemical re extinguisher available at all times.

• Always end the charging process if the battery

becomes hot to the touch or starts to change form

(swell) during the charge process.

• Always connect the charger to the power source

rst and then connect the battery to the charger.

Reverse the sequence when disconnecting.

• Always disconnect the battery after charging and

let the charger cool between charges.

• Always terminate all processes and contact an

authorized retailer or Nvision if the product mal-

functions.

SPECIFICATIONS

AC input voltage 100-240VAC

(50-60Hz)

Output 12.6V/800mA

(10W max)

Battery compatibility 2 or 3 cell LiPo/LiFe

6.6 to 11.1V

Battery connectors type JST-XH

Charging mode CC/CV

(constant current/

constant voltage)

Operating temperature 5° to 40°C

(41° to 104°F)

MONITORING LED

WARNING! If the power LED fails to light or if the

status LED ashes RED, disconnect the battery

and discontinue use of the charger immediately.

• The power LED is green when the charger is

powered on.

• The status LED color indicates the current status of

the charger and battery.

Status LED color :

• Red = charging

• Green = battery charged

• Flashing red = issue detected with the battery or

charger

BATTERY TYPE SELECTION

WARNING! Failure to select the proper battery

type could result in excessive heat, re and ulti-

mately injury and property damage.

The charger can charge LiPo and LiFe batter-

ies, which require dierent charge settings. Select

the correct battery type using the switch located

under the charger. Do not modify the switch posi-

tion during the charge process. Check the battery

label or battery manufacturer information to deter-

mine the battery type. Please contact an authorized

retailer or Nvision with compatibility questions

BATTERY CONNECTION

WARNING! Attempting to charge batteries with

incompatible or damaged connectors or attempt-

ing to charge two batteries simultaneously could

result in excessive heat, re and ultimately injury

and property damage.

The charger is equipped with two JST-XH type con-

nectors to connect the batteries to the charger. Do

not attempt to charge batteries equipped with other

types of connectors. You can only use one connec-

tor at a time; do not attempt to charge two batteries

simultaneously.

Left side connector, 4-pin connector for 3 cell (3S)

11.1/9.9 Volt LiPo/LiFe battery

Right side connector, 3-pin connector for 2 cell (2S)

7.4/6.6 Volt LiPo/LiFe battery

CHARGING THE BATTERY

WARNING! Never leave the charger unattended

while it is powered on. Once the battery is con-

nected to the charger, the charge process begins

immediately. Failure to continuously monitor the

charger and/or battery may result in excessive

heat, re and user injury or property damage.

1. Connect the AC power cord to the charger AC

power input connector.

2. Connect the AC power cord to an AC power

source (100-240VAC), the POWER LED lights green.

3. Select the battery type, LiPo or LiFe, using the

switch located underneath the charger.

4. Connect the battery to the appropriate charge

output connector, 2S two cell or 3S three cell bat-

tery.

5. The charge process starts as soon as the battery is

connected to the charger! The status LED color is

red during the charge process.

6. When the charge process is completed, the status

LED color becomes green.

7. Immediately disconnect the battery from the char-

ger after the charge process is completed.

WARNING! Do not leave the battery connected

to the charger once the charge process is com-

pleted. If at any time during the charge process,

the battery pack becomes hot or begins to pu,

discontinue the charge process and disconnect

the battery immediately. Batteries can cause re,

collateral damage and injuries.

LIMITED WARRANTY

Nvision warrants to the original purchaser that the

product purchased is free from defects in materials

and workmanship at the date of purchase. Nvision

reserves the right to change or modify this warranty

without notice and disclaims all other warranties,

express or implied. This warranty is limited to the

original purchaser and is not transferable. Replace-

ment as provided under this warranty is the exclu-

sive remedy of the purchaser. This warranty cov-

ers only the products purchased from an authorized

dealer. Third party transactions are not covered by

this warranty. Proof of purchase is required for war-

ranty claims. Nvision makes no warranty or repre-

sentation, express or implied, about non infringe-

ment, merchantability or tness for a particular

purpose of the product. The purchaser acknowl-

edges that they alone have determined that the

product will suitably meet the requirements of the

purchaser’s intended use.

PURCHASER’S REMEDY

Nvision’s sole obligation hereunder shall be that

it will, at its option, repair or replace any product

determined by Nvision to be defective in the event

of a defect, this is the purchaser’s exclusive remedy.

Replacement decisions are at Nvision’s sole discre-

tion. This warranty does not cover cosmetic dam-

age or damage due to acts of God, accident, misuse,

abuse, negligence, commercial use, or modica-

tion of or to any part of the product. This warranty

does not cover damage due to improper installation,

operation, maintenance or attempted repair by any-

one.

LIMITATION OF LIABILITY

Nvision will not be liable for special, indirect or con-

sequential damages, loss of prots or production

or commercial loss in any way connected with the

product, whether claim is based in contract, war-

ranty, negligence, or strict liability. Further, in no

event shall the liability of Nvision exceed the individ-

ual price of the product on which liability is asserted.

As Nvision has no control over use, setup, nal

assembly, modication or misuse, no liability shall

be assumed nor accepted for any resulting damage

or injury. By the act of use, setup or assembly the

user accepts all resulting liability. If you as the pur-

chaser or user are not prepared to accept the liabil-

ity associated with the use of this product, you are

advised to return this product immediately in new

and unused condition to the place of purchase.

Die Anleitung, Garantie und andere Bestandteile

dieses Dokuments können jederzeit und ohne

Ankündigung von nVision abgeändert werden.

ACHTUNG! Lesen Sie die Anleitung vor dem

Gebrauch vollständig durch, damit Sie alle Eigen-

schaften des Produkts verstehen. Wird das Pro-

dukt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schä-

den am Produkt oder persönlichem Eigentum

führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es

muss mit Vorsicht und gesundem Menschenver-

stand betrieben werden und benötigt gewisse

mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Pro-

dukt nicht auf eine sichere und verantwortungs-

volle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen

oder Schäden am Produkt oder anderen Sach-

werten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht

für die Verwendung durch Kinder ohne direkte

Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen

Sie nicht das Produkt zu zerlegen, es mit inkom-

patiblen Komponenten zu verwenden oder auf

jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungs-

anleitung enthält Anweisungen für Sicherheit,

Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwen-

dig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Ver-

wendung alle Anweisungen und Warnhinweise

im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es

bestimmungsgemäß betrieben werden kann und

Schäden oder schwere Verletzungen vermieden

werden. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jah-

ren. Dies ist kein Spielzeug.

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

WARNUNG: Unaufmerksamkeit oder falscher

Gebrauch des Produktes in Zusammenhang mit

den folgenden Warnungen kann zu Fehlfunkti-

onen, elektrischen Störungen, große Hitzeent-

wicklung, FEUER, und tödlichen Verletzungen und

Sachbeschädigungen führen.

• Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt

während des Betriebes.

• Versuchen Sie niemals tiefentladene, beschädigte

oder nasse Akkus zu laden.

• Laden Sie niemals Akkupacks, die aus verschiede-

nen Zellentypen bestehen.

• Laden Sie ausschließlich LiFe/LiPo Akkus mit 2 Zel-

len (6.6/7.4V) oder drei Zellen (9.9/11.1V)

• Laden Sie nie Akkus, die nicht mit dem xen Lade-

strom von 800mA dieses Geräts kompatibel sind.

• Versuchen Sie nie, zwei Akkus gleichzeitig zu laden

• Lassen Sie Kinder unter 14 Jahren niemals ohne

Beaufsichtigung der Eltern Akkus laden.

• Laden Sie niemals Akkus in extremer Hitze oder

Kälte oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Laden Sie niemals in der Nähe von brennbaren

Materialien.

• Laden Sie niemals in der Nähe von Nässe und

hoher Feuchtigkeit.

• Laden Sie keine Akkus dessen Kabel beschädigt,

punktiert oder gekürzt ist.

• Schließen Sie niemals das Ladegerät an wenn das

Kabel punktiert oder gekürzt ist.

• Versuchen Sie niemals das Ladegerät auseinan-

derzubauen oder ein beschädigtes Ladegerät in

Betrieb zu nehmen.

• Benutzen Sie ausschließlich wiederauadbare

Akkus die für das Laden mit diesem Ladegerät

geeignet sind.

• Wählen Sie immer den korrekten Akku-Typ

(LiPo/LiFe) bevor Sie den Akku an das Ladegerät

anschliessen

• Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden.

• Halten Sie den Akku fern von Materialien die von

Hitze beeinußt werden können.

• Laden Sie nur in gut belüfteten Räumen

• Beobachten Sie immer den Ladevorgang und hal-

ten einen Feuerlöscher zu jeder Zeit bereit.

• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn der

Akku zu heiß zum Anfassen werden sollte, oder

seine Form (anschwellen) verändert.

• Schließen Sie erst das Ladekabel am Ladege-

rät an und dann den Akku, um ein Verpolen der

Anschlüsse zu vermeiden. Trennen Sie die Ver-

bindung nach dem Laden in umgekehrter Reihen-

folge.

• Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Lade-

gerät und lassen das Ladegerät zwischen den

Ladevorgängen abkühlen.

• Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Pro-

zesse

AUSWAHL DES AKKU-TYPS

WARNUNG! Die Wahl des falschen Akku-Typs

kann zu hoher Hitzeentwicklung, Feuer sowie

Sach- und Personenschaden führen.

Das Ladegerät kann LiPo und LiFe Akkus laden.

Diese verschienen Akku-Typen benötigen unter-

schiedliche Lade-Einstellungen. Wählen Sie den kor-

rekten Akku-Typ mit dem Schalter, der sich auf der

Unterseite des Geräts bendet. Verändern Sie die

Position des Schalters niemals während der Ladung.

Lesen Sie den Akku-Typ auf der Etikette des Akkus

(oder der Dokumentation des Herstellers) ab. Kon-

taktieren Sie bei Fragen zur Kompatibilität einen o-

ziellen nVision Händler.

AKKU-ANSCHLUSS

WARNUNG! Das Laden von Akkus mit inkompa-

tiblen oder beschädigten Steckern oder der Ver-

such, zwei Akkus gleichzeitig zu laden, kann zu

hoher Hitzeentwicklung, Feuer sowie Sach- und

Personenschaden führen.

Das Ladegerät ist mit zwei JST-XH Anschlüssen aus-

gestattet. Versuchen Sie nicht, Akkus mit anderen

Steckern anzuschliessen. Sie können immer nur

einen Anschluss verwenden. Versuchen Sie niemals,

zwei Akkus gleichzeitig zu laden.

Linker Anschluss: 4 Pins für 3 Zellen (3S) 11.1/9.9

Volt LiPo/LiFe Akkus

Rechter Anschluss: 3 Pins für 2 Zellen (2S) 7.4/6.6

Volt LiPo/LIFe Akkus

EINEN AKKU LADEN

WARNUNG! Lassen Sie das Ladegerät nie unbe-

aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Sobald ein

Akku am Gerät angeschlossen ist, startet der

Ladevorgang umgehend. Wird das Ladegerät

und/oder der Akku nicht überwacht kann hohe

Hitzeentwicklung, Feuer sowie Sach- und Perso-

nenschaden auftreten.

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ladegerät

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer AC Span-

nungsquelle (100-240VAC). Die Power-LED leich-

tet grün.

3. Wählen Sie den Akku-Typ, LiPo oder LiFe, mit dem

Schalter auf der Unterseite des Geräts.

4. Verbinden Sie den Akku mit dem korrekten

Anschluss, 2S für Akkus mit zwei Zellen oder 3S

für Akkus mit drei Zellen.

5. Der Ladevorgang startet, sobald der Akku

ans Gerät angeschlossen worden ist! Die Sta-

tus-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot.

6. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist

(Akku voll), leuchtet die Status-LED grün.

7. Ziehen Sie den Akku umgehend aus, sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

WARNUNG! Lassen Sie den Akku nicht am Lade-

gerät angeschlossen, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist. Wenn der Akku während des

Vorgangs heiss wird oder sich aufbläht, brechen

Sie den Ladevorgang umgehend ab, ziehen sie

den Akku sofort aus. Akkus können Feuer, Kolla-

teralschaden und Verletzungen verursachen.

GARANTIE UND EINSCHRÄNKUNGEN

nVision garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt

des Kaufs frei von Material- und Montagefehlern ist.

nVision behält sich das Recht vor, diese Garantie-

bestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder

modizieren und widerruft dann bestehende Garan-

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung 100-240VAC

(50-60Hz)

Ladestrom 12.6V/800mA

(max. 10W)

Akku-Kompatibilität 2 oder 3 Zellen LIPO/

LIFE 6.6 bis 11.1V

Akku-Anschluss JST-XH

Lademodus CC/CV

(konstanter Strom/

konst. Spannung)

Geeigneter

Temperaturbereich

5° bis 40°C

(41° bis 104°F)

LADEGERÄT

1. Lade-Eingang

2. Power-LED

3. Status-LED

4. 2S Akku Ausgang (XH Stecktyp)

5. 3S Akku Ausgang (XH Stecktyp)

6. LiPo/LiFe Auswahl-Schalter

STATUS-LED

WARNUNG! Wenn die Power-LED nicht leuch-

tet oder die Status-LED rot blinkt, ziehen Sie den

Akku umgehend aus und verwenden Sie das

Ladegerät nicht mehr.

• Die Power-LED leuchtet grün, wenn der Lader ein-

geschaltet ist.

• Die Farbe der Status-LED zeigt den Zustand des

Ladegeräts und Akkus an.

Status-LED Farbe:

• rot = laden

• grün = Akku geladen

• rot (blinken) = Problem mit Akku oder Ladegerät

festgestellt

tiebestimmungen. Die Garantie wird nur dem Erst-

käufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertra-

gen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in

der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen die-

ser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschliess-

lich auf Produkte, die bei einem autorisierten nVi-

sion Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte

werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garan-

tieansprüche werden nur angenommen, wenn ein

gültiger Kaufnachweis erbracht wird. nVision über-

nimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des

Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Ver-

brauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des

Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich,

zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und

dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.

ANSPRÜCHE DES KÄUFERS

Es liegt ausschließlich im Ermessen von nVision, ob

das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt

wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind

die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein

Defekt festgestellt wird. nVision behält sich vor, alle

eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den

Garantiefall einbezogen werden können. Die Ent-

scheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt

nur bei nVision. Die Garantie schließt kosmetische

Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere

Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher

Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder

Modikationen irgendwelcher Art aus. Die Garantie

schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche

Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Repara-

turversuche, die nicht von nVision ausgeführt wur-

den aus.

SCHADENSBESCHRÄNKUNG

NVision ist nicht für direkte oder indirekte Folge-

schäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle

Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit

dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab

ein Anspruch im Zusam- menhang mit einem Ver-

trag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben

werden. nVision wird darüber hinaus keine Ansprü-

che aus einem Garantiefall akzeptieren, die über

den individuellen Wert des Produktes hinausge-

hen. nVision hat keinen Einuss auf den Einbau, die

Verwendung oder die Wartung des Produktes oder

etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer

gewählt werden. nVision übernimmt keine Garan-

tie und akzeptiert keine Ansprüche für in der Folge

auftretende Verletzungen oder Beschädigungen.

Mit der Verwendung und dem Einbau des Produk-

tes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garan-

tiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vor-

behalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese

Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benut-

zung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie

CHARGER

1. AC POWER INPUT

2. POWER LED

3. STATUS LED

4. 2S BATTERY CONNECTOR (JST-XH type)

5. 3S BATTERY CONNECTOR (JST-XH type)

6. LIPO/LIFE BATTERY SELECTION SWITCH

QUESTIONS, ASSISTANCE AND SERVICE

If you need assistance, please contact your local

hobby store and/or place of purchase. If they can-

not provide support, please contact your local Nvi-

sion representative. If it is determined that the prod-

uct should be returned for service, this will be done

at the expense of the user. Nvision or the local rep-

resentative are not responsible for the merchandise

until it arrives and is accepted at their facility.

A copy of the original sales receipt must be included

for warranty consideration. Provided warranty con-

ditions have been met, your product will be serviced

or repaired free of charge. Service or repair deci-

sions are at the sole discretion of Nvision. Should

Nvision decide that the defect is not covered under

warranty, Nvision reserves itself the right to request

payment for servicing, replacing and/or returning

the product to the customer.

Instructions for disposal of WEEE by users in the

European Union

This product must not be disposed of with other

waste. Instead, it is the user’s responsibility to dis-

pose of their waste equipment by handing it over

to a designated collections point for the recycling of

waste electrical and electronic equipment. The sep-

arate collection and recycling of your waste equip-

ment at the time of disposal will help to conserve

natural resources and ensure that it is recycled in

a manner that protects human health and the envi-

ronment. For more information about where you

can drop o your waste equipment for recycling,

please contact your local city oce, your household

waste disposal service or where you purchased the

product.

gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in

der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäu-

fer zurückzugeben.

FRAGEN UND UNTERSTÜTZUNG

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufsstelle kön-

nen eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit

nVision nicht durchführen. Dies gilt auch für Garan-

tiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem

solchen Fall den Händler, der sich mit nVision kurz

schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung

zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft. Garan-

tieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Origi-

nalkaufbeleg von einem autorisierten Fach- händ-

ler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum

hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen

wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Ent-

scheidung obliegt einzig nVision.

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro—und

Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Euro-

päischen Union

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benut-

zer dafür verantwortlich, unbrauchbare Geräte

durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle für

das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und

elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate

Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren

Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natür-

liche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen,

dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden,

bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt

geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo

Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben

können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der

Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das

Produkt gekauft haben.

Back View

Top View Bottom View

Front View

5 4 2 3 6

Hinten

Vorderseite Unterseite

Vorne

5 4 2 3 6

Seite laden ...

nVision NVO2015 Benutzerhandbuch

Marke: nVision

Modell: NVO2015

Kategorie: Ladegeräte

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: nVision NVO2015 User manual
français: nVision NVO2015 Manuel utilisateur

nVision NVO2015 Benutzerhandbuch

nVision NVO2015 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen