Ergotron 33-406-085 Benutzerhandbuch

Ergotron
Marke
Ergotron
Modell
33-406-085
Typ
Benutzerhandbuch
of
GrevC•/
WorkFitTL
SitStandDesktopWorkstation
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l’utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l’utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
用户指南 : 汉语
Includes
Constant Force™
Technology
ABCDE
1
用户指南
若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com
部件
需要的工具
Gebruikersgids
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com
Komponenten
BenötigtesWerkzeug
Manueldel’utilisateur
Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez: www.ergotron.com.
Composants
Outillagerequis
Guíadelusuario
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com
Componentes
Herramientasnecesarias
User'sGuide
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
Components
ToolsNeeded
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
of
GrevC•/
安全性
注：保持线缆有足够的松驰度以便全方位移动。
小心：为了避免夹住线缆，请务必遵守本手册中的布线说明。不遵守本警告指示可能导
致设备损坏或人身伤害。
Sicherheit
HINWEISLassenSiefürdasKabelausreichendSpielraumumeineuneingeschränkte
Bewegungzugewährleisten
VorsichtDamitkeineKabeleingeklemmtwerdenkönnenmüssenSiedieAnweisungenzur
KabelführungindiesemHandbucheinhaltenEinMissachtendieserAnweisungenkannzu
GeräteschädenoderVerletzungenführen
Sécurité
REMARQUELaissezsuffi sammentdemoudanslecordonpourperme reaumouvement
dehautenbasdesefairesurtoutelahauteur
A entionPouréviterderisquerdepincerlescâblesilestimportantdesuivreles
instructionsd’acheminementdescâblesdecemanuelLenonrespectdece econsigne
peutentraînerdesdommagesmatérielset/oudesblessures
Seguridad
NOTADejesufi cienteholguraenloscablesparapermitirsurangocompletode
movimiento
PrecauciónParaevitarlaposibilidaddequesedoblenloscablesesimportanteseguirlas
instruccionesdeorganizacióndeloscablesdeestemanualEncasodenorespetarestas
instruccionespodríanproducirsedañosenelequipoolesiones sicas
Safety
NOTELeaveenoughslackincabletoallowfullrangeofmotion
CautionToavoidthepotentialtopinchcablesitisimportanttofollowthecablerouting
instructionsinthismanualFailuretofollowtheseinstructionsmayresultinequipment
damageorpersonalinjury
Seite laden ...
Seite laden ...
of
GrevC•/
小心：确保所有已安装的设备完全放在工作台上。如果设备的部分从边缘伸出，可能导致财产损失和/或人身伤害。
Vorsicht: Die gesamte montierte Ausrüstung ganz auf der Arbeits äche lassen. Wenn ein Ausrüstungsteil von der Kante hängt, kann
dies zu Geräteschäden oder Verletzungen führen.
Attention: Gardez tout équipement installé entièrement au-dessus du plan de travail. Tout élément qui dépasse du bord peut
entraîner des dommages matériels ou des blessures.
Precaución: Mantenga todo el equipo montado totalmente en la super cie de trabajo. Si permite que cualquier parte del equipo
cuelgue del borde, podría provocar daños materiales y/o lesiones físicas.
Caution: Keep monitor and laptop base fully on the worksurface. Allowing any part of base or stand to hang o the edge may result in
property damage and or personal injury.
of
GrevC•/
2x
注：保持线缆有足够的松驰度以便全方位移动。
小心：为了避免夹住线缆，请务必遵守本手册中的布线说明。不遵守本警告指示可能导致设备损坏或人身伤害。
HINWEISLassenSiefürdasKabelausreichendSpielraumumeineuneingeschränkteBewegungzugewährleisten
VorsichtDamitkeineKabeleingeklemmtwerdenkönnenmüssenSiedieAnweisungenzurKabelführungindiesem
HandbucheinhaltenEinMissachtendieserAnweisungenkannzuGeräteschädenoderVerletzungenführen
REMARQUELaissezsuffi sammentdemoudanslecordonpourperme reaumouvementdehautenbasdesefaire
surtoutelahauteur
A entionPouréviterderisquerdepincerlescâblesilestimportantdesuivrelesinstructionsd’acheminementdes
câblesdecemanuelLenonrespectdece econsignepeutentraînerdesdommagesmatérielset/oudesblessures
NOTADejesufi cienteholguraenloscablesparapermitirsurangocompletodemovimiento
PrecauciónParaevitarlaposibilidaddequesedoblenloscablesesimportanteseguirlasinstruccionesde
organizacióndeloscablesdeestemanualEncasodenorespetarestasinstruccionespodríanproducirsedañosen
elequipoolesiones sicas
NOTELeaveenoughslackincabletoallowfullrangeofmotion
CautionToavoidthepotentialtopinchcablesitisimportanttofollowthecableroutinginstructionsinthismanual
Failuretofollowtheseinstructionsmayresultinequipmentdamageorpersonalinjury
of
GrevC•/
注：保持线缆有足够的松驰度以便全方位移动。
小心：为了避免夹住线缆，请务必遵守本手册中的布线说明。不遵守本警告指示可能导致设备损坏或人身伤害。
HINWEISLassenSiefürdasKabelausreichendSpielraumumeineuneingeschränkteBewegungzugewährleisten
VorsichtDamitkeineKabeleingeklemmtwerdenkönnenmüssenSiedieAnweisungenzurKabelführungindiesem
HandbucheinhaltenEinMissachtendieserAnweisungenkannzuGeräteschädenoderVerletzungenführen
REMARQUELaissezsuffi sammentdemoudanslecordonpourperme reaumouvementdehautenbasdesefaire
surtoutelahauteur
A entionPouréviterderisquerdepincerlescâblesilestimportantdesuivrelesinstructionsd’acheminementdes
câblesdecemanuelLenonrespectdece econsignepeutentraînerdesdommagesmatérielset/oudesblessures
NOTADejesufi cienteholguraenloscablesparapermitirsurangocompletodemovimiento
PrecauciónParaevitarlaposibilidaddequesedoblenloscablesesimportanteseguirlasinstruccionesde
organizacióndeloscablesdeestemanualEncasodenorespetarestasinstruccionespodríanproducirsedañosen
elequipoolesiones sicas
NOTELeaveenoughslackincabletoallowfullrangeofmotion
CautionToavoidthepotentialtopinchcablesitisimportanttofollowthecableroutinginstructionsinthismanual
Failuretofollowtheseinstructionsmayresultinequipmentdamageorpersonalinjury
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
of
GrevC•/
10 - 40 lbs
(4.5 - 18.2kg)
< 5 lbs
(2.27 kg)
> 24”
(61 cm)
> 37.3” (95 cm)
A
B
A+B=
10 - 40 lbs (4.5 - 18.2 kg)
< 20”
(50.8 cm)
27.3”
(69.3 cm)
15” (381 mm)
Funktionerochspecifi kationer
VARNING: ÖVERSKRID INTE MAXVIKTKAPACITETEN. DU KAN
ORSAKA ALLVARLIG PERSON ELLER EGENDOMSSKADA
Cara eristicheedatitecnici
ATTENZIONE: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA
INDICATA. POTREBBERO VERIFICARSI INFORTUNI O DANNI AGLI
OGGETTI!
Kenmerkenenspecifi caties
VOORZICHTIG: OVERSCHRIJD DE MAXIMUM OPGEGEVEN
GEWICHTSCAPACITEIT NIET. DIT KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE
VERWONDINGEN OF BESCHADIGING VAN BEZIT.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Ergotron 33-406-085 Benutzerhandbuch

Ergotron
Marke
Ergotron
Modell
33-406-085
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen