Teleco PhoneBoosterVan Benutzerhandbuch

1

I

Manuale di installazione • Installation manual • Installationsanleitung •

Manuel d’installation • Installatiehandleiding

2.0

2

1 Informazioni Generali ..............................................................................

2 Sicurezza ...............................................................................................

3 Presentazione ..........................................................................................

4 Glossario ................................................................................................

5 Contenuto della confezione ......................................................................

6 Installazione ............................................................................................

6.1 Installazione delle antenne ...........................................................

6.2 Alimentazione ............................................................................

6.3 Signal Supervisor App installazione ..............................................

6.4 Monitoraggio del sistema ............................................................

7 Montaggio antenna esterna sul tetto ...........................................................

8 Problemi e soluzioni .................................................................................

9 Certiﬁcazioni ..........................................................................................

10 Speciﬁche ............................................................................................ 18

3

5

6

7

11

12

15

16

17

INDICE

2.0

3

1- Informazioni Generali

Il presente manuale utente descrive il funzionamento, l’installazione, e la conﬁgurazione del ripetitore

telefonico per mezzi mobili, PhoneBoosterVan. Prima dell’installazione e conﬁgurazione leggere

attentamente il presente manuale.

Le informazioni presenti in questo manuale sono soggette a modiﬁca senza preavviso.

2 - Sicurezza

3 - Presentazione

Il ripetitore PhoneBoosterVan è progettato per ricevere il segnale delle cinque bande della rete

cellulare, 800MHz - 900MHz - 1800MHz - 2100MHz - 2600MHz, ampliﬁcarlo e ripeterlo all’interno

del mezzo mobile e nelle immediate vicinanze. Il PhoneBoosterVan integra un sistema di controllo

automatico del guadagno, AGC, il quale permette il bilanciamento dei livelli del segnale per un

funzionamento ottimale.

Il Sistema è bi-direzionale, l’antenna esterna riceve il segnale della rete cellulare, lo ampliﬁca e lo

trasmette mediante l’antenna interna; dualmente riceve il segnale trasmesso dal dispositivo mobile

attraverso l’antenna interna, lo ampliﬁca e lo trasmette verso la BTS dell’operatore telefonico. Il

sistema di controllo Automatico del guadagno incorporato elimina completamente ogni rischio che

vengano generati disturbi alle reti degli operatori telefonici.

In Figura 1 è riportato lo schema a blocchi del PhoneBoosterVan.

NOTA: Il ripetitore telefonico per mezzi mobili ampliﬁca e ripete il segnale della telefonia mobile,

questo signiﬁca che in caso di assenza di segnale o segnale di scarsa intensità il ripetitore non ha

alcuna efﬁcacia.

Il ripetitore rispetta i parametri di sicurezza relativi ai segnali dispositivi

mobili, assicurarsida avere una buona connessione di massa e proteggere il

ripetitore dalla luce solare diretta.

Ogni operazione deve essere effettuata solo dopo avere tolto l’alimentazione

e da personale autorizzato.

Non smontare il ripetitore ed I relativi accessori per evitare scosse elettriche.

Non aprire e toccare i componenti al ﬁne di evitare rotture dovute a scariche

elettrostatiche.

Installare il ripetitore in ambiente fresco e ventilato al ﬁne di favorire la

dissipazione di calore prodotto durante il funzionamento.

4

• CPU dedicata: la CPU permette di gestire in modo completamente automatico ed intelligentel’am-

pliﬁcazione e distribuzione del segnale nell’area in cui viene installato,

• ISO: Sistema Intelligente di controllo dell’isolamento fra l’antenna esterna e quella interna, perevi-

tare il fenomeno di Auto-oscillazione o loop back, al ﬁne di assicurare un segnale privo di distor-

sioni e per evitare di interferire con la cella dell’operatore telefonico;

• AGC: Sistema automatico di controllo del guadagno. Permette di controllare in tempo reale il valo-

redi ampliﬁcazione del segnale, mantenendo il livello di uscita e qualità al valore ottimale;

• SignalSupervisor APP: app disponibile nello store Google Play per utenti Android e in App Store

perutenti IoS. Assolutamente Necessaria per il controllo totale del ripetitore.

SignalSupervisor permette di veriﬁcare:

1) quante bande di segnale sono disponibili sul luogo dove vi trovate (da 1 a 5);

2) se il booster sta ampliﬁcando al massimo (50 dB) i segnali telefonici ricevuti;

3) se l’ISO fra le due antenne è corretto (Verde) o no (Rosso) su ciascuna delle 5 Bande.

• Bluetooth integrato per il controllo remoto del sistema mediante lo smartphone, utilizzando la APP

Signal Supervisor;

• Design ottimizzato per la dissipazione del calore e riduzione dei consumi.

Figura 1. Schema a blocchi PhoneBoosterVan.

5

4 - Glossario

Termine Deﬁnizione

800 Rete LTE a 800MHZ LTE800(832~862MHz/791~821MHz)

900 Rete EGSM900(880~890MHz/925~935MHz) e

PGSM900(890~915MHz/935~960MHz),

WCDMA/UMTS900(880~915MHz/925~960MHz)s

1800 Rete GSM/LTE1800(1710~1785MHz/1805~1880MHz)

2100 Rete 3G(WCDMA/UMTS2100) (1920~1980MHz/2110~2170MHz)

2600 Rete LTE2600(2500~2570MHz/2620~2690MHz)

RF Radio Frequenza

ATT Attenuazione

ALC Controllo Automatico del Livello (Automatic Level Control)

AGC Controllo Automatico del Guadagno (Automatic Gain Control)

LNA Ampliﬁcatore a Bassa Cifra di Rumore (Low Noise Ampliﬁer)

PA Ampliﬁcatore di Potenza (Power Ampliﬁer)

dB Decibel Guadagno

dBm Decibels Potenza

UL Uplink

DL Downlink

Hz Hertz

MHz Megahertz

NF Figura di Rumore (Noise Figure)

6

5 - Contenuto della confezione

DESCRIZIONE

Antenna esterna

Omnidirezionale con

3 mt di cavo

FUNZIONE

Antenna esterna da

montare sul tetto del

mezzo mobile

Antenna

omnidirezionale

interna con 2,5 mt di

cavo

Antenna omnidirezionale

interna

PhoneBoosterVan Unita di ampliﬁcazione

Cavetto di

alimentazione con

connettore da 3,5mm

Cavetto di alimentazione

con connettore da 3,5mm

da un lato e cavi liberi

dal lato opposto

7

Figura 2. Descrizione PhoneBoosterVan.

6 - Installazione

6.1 Installazione delle antenne e del Phone Booster Van

Il Sistema Phone Booster Van è composto di 3 pezzi collegati fra di loro:

1) Antenna omnidirezionale Esterna;

2) Booster Ampliﬁcatore dei segnali GSM, 3G, 4G;

3) Antenna omnidirezionale Interna.

Per una Installazione corretta e per ottenere la massima resa dal Phone Booster Van,

le due antenne devono assolutamente essere installate alle due estremità del camper,

più lontano possibile fra di loro, con il Booster ﬁssato in posizione intermedia (vedi

ﬁgura 5). I due cavi che collegano le antenne al Booster devono essere sempre separati

fra di loro e non si devono mai sovrapporre.

Qualunque oggetto metallico (Condizionatore, antenna Satellite ecc.) che si trovi nelle vicinanze

dell’antenna esterna, in posizione intermedia con quella interna, costituisce un ottimo schermo

isolante che aiuta il sistema a sfruttare al massimo il suo guadagno, Figura 3 e Figura 4

Antenna interna Antenna esterna

LED di stato del Booster

8

Figura 3.

Figura 4.

Per ottimizzare l’installazione e deﬁnire con esattezza la posizione delle antenne, è Fondamentale

l’utilizzo della App Signal Supervisor che deve essere scaricata dall’App Store.

Abbinate la App al vostro Booster via Bluetooth (vedi istruzioni a parte) ed entrate nella pagina De-

vice Detail per veriﬁcare se il sistema sta funzionando correttamente.

Figura 5.

Rosso - Cavo coassiale antenna esterna

Blu - cavo coassiale antenna interna

Antenne alla massima distanza

Passaggi distinti cavi

9

Innanzitutto veriﬁcate sulla App i due parametri

più importanti:

1) Gli Status in tutte e 5 le bande devono essere

VERDI.

2) I Gain che il Booster sta usando sulle 5 le

Bande devono essere tutti a 50 dB

Se queste 2 condizioni sono soddisfatte ,

l’installazione è corretta e potete ﬁssare le

antenne in via deﬁnitiva.

Nel Caso in cui lo Status sia Rosso su una o più

Bande signiﬁca che le 2 antenne sono troppo

vicine e quindi occorre distanziarle o utilizzare

uno schermo metallico (Condizionatore, antenna

satellite, pannello solare) vicino all’antenna sul tetto.

Corretto

funzionamento,

guadagno 50dB

Autoscillazione catena

EGSM DCS

Il Booster ha ridotto

automaticamente il

guadagno per evitare

autoscillazione

10

Dopo il distanziamento, resettare innanzitutto la pagina Device

Detail, toccando la freccia per ritornare alla pagina precedente

My Device, quindi premere nuovamente sull’immagine del vostro

Booster (vedi foto). Se, quando tornate nella Device Detail, gli status

sono diventati Verdi signiﬁca che siete sulla buona strada. Ora

veriﬁcate i Gain. Se sono tutti a 50 dB avete trovato la conﬁgurazione

giusta. Se invece alcune bande stanno indicando un Gain più

Basso (42-38 dB ad es.), dovete distanziare maggiormente le 2

Antenne ﬁnchè non ottenete tutti i valori di Gain a 50 dB. Per la

Banda EGSM, anche se il guadagno è compreso fra 42 e 48 dB il

funzionamento del Booster è buono.

Ripetitore PhoneBoosterVan

Installare il PhoneBoosterVan in zona ventilata, lontano da fonti di calore e non esposto direttamente

ai raggi del sole. Il PhoneBoosterVan è dotato di tre led di stato, Figura 2, per controllare lo stato di

funzionamento del sistema. In Tabella 1 vi è la descrizione del signiﬁcato dei led di stato.

SPIA DI

ALLARME

Descrizione LED di stato

INDICAZIONE LED DI STATO

Blu ﬁsso Livello di uscita ottimale

Blu, lampeggiante

ogni secondo

Livello segnale di uscita

molto alto

Rosso, lampeggiante

ogni mezzo secondo

Il PhoneBoosterVan è disconnesso

per eccessivo livello di segnale in

downlink

Blu, lampeggiante

ogni secondo

Bluetooth non connesso

Blu, lampeggiante

ogni mezzo secondo

Bluetooth connesso.

Attenzione si può connettere al

Booster solo un Telefono per volta!

LED DI ALLARME

LED BLUETOOTH

IMPORTANTE PER L’INSTALLATORE

Al completamento della procedura di installazione, ricordare

di cancellare l’associazione del PhoneBoosterVan dal proprio

telefono, poichè ogni PhoneBoosterVan può essere associato

ad un solo smartphone. Se non procediamo alla cancellazione,

non sarà possibile associare lo smartphone del cliente al

PhoneBoosterVan installato.

11

6.2 - Alimentazione

Collegare il cavetto di alimentazione alla linea +12Vdc, avendo cura di rispettare la polarità, rosso

+12V, nero massa.

Mediante la APP dedicata, Signal Supervisor APP, è possibile avere un controllo completo e puntuale

del sistema utilizzando il proprio smartphone.

La APP può essere scaricata da App Store per gli utenti iOS, oppure da Google Play per gli utenti

Android.

6.3 - Signal Supervisor App installazione

Dopo aver eseguito il download e l’installazione della APP è necessaria la registrazione; selezionare

“New here?SignUp!” ed inserire un numero di telefono valido. Attendere sms con il codice di

attivazione e completare la registrazione.

Figura 6.

12

6.4 - Monitoraggio del sistema

Dopo essersi registrati,e avere inserito la vostra Password, premere LOG IN e selezionare “+” per

associare il ripetitore alla App, Figura 7.

Figura 7.

13

Selezionare il PhoneBoosterVan che si vuole monitorare.Selezionare il tipo di conﬁgurazione ed

immettere i dati richiesti. A questo punto selezionando la ﬁgura del PhoneBoosterVan si passa ad una

schermata di riepilogo da cui è possibile veriﬁcare lo stato di funzionamento di ogni singola banda.

Figura 8.

Selezionando detail è possibile veriﬁcare il funzionamento di ogni singola banda.

14

Nel caso in cui la spia di allarme indicata in Figura 9 risulti essere rossa, il Booster ha rilevato una

condizione di anomalia/malfunzionamento. In condizioni di allarme il ripetitore azzera automaticamente

tutti i guadagni, per non inviare segnali di disturbo verso la rete di telefonia mobile . In questo caso

MODIFICARE LA POSIZIONE RELATIVA DELL’ANTENNA ESTERNA E INTERNA ALLONTANANDOLE, IN

QUANTO IL SEGNALE DI ALLARME È DOVUTO ALLO SCARSO ISOLAMENTO RF.

Una volta allontanate le antenne spegnere e riaccendere il ripetitore.

SPIA DI

ALLARME

Figura 9.

15

7 - Montaggio antenna esterna sul tetto

SILICONE

SICAFLEX

Installazione della base

La base dell’antenna può essere ﬁssata al tetto con 4 viti ( Fig. 1 ) oppure con SYCAFLEX ad

alta tenuta ( Fig. 2 )

ATTENZIONE

FRONTE DEL

VEICOLO

Posizionare la base in maniera che la

freccia FRONT sia direzionata verso la

parte anteriore del veicolo.

Fissaggio dell’antenna

Fare passare il cavo nell’asola

appositamente realizzata

Posizionare l’antenna sulla base ed

avvitare le 4 viti di bloccaggio.

16

Il Booster è acceso ma il

segnale dentro al veicolo

non è soddisfacente

Collegarsi in Bluetooth al Booster e veriﬁcare il suo

stato attraverso la APP Signal Supervisor.

Se uno o più LED dello Status è Rosso signiﬁca

che l’ISO fra le due antenne è scarso. Occorre

distanziare

maggiormente le antenne ﬁnchè i Led non diventano

Verdi.

Se il Gain di una o più delle 5 bande è inferiore

a 50 dB, il Booster ha l’AGC in funzione e sta

riducendo il guadagno per compensare il rischio

di Autoscillazione delle 2 antenne. Anche in questo

caso occorre distanziare le due antenne o mettere

uno schermo metallico vicino all’antenna sul tetto.

8 - Problemi e soluzioni

Il Booster non si accende

Il Booster è acceso ma il

telefono non si connette alla

rete, assenza di copertura.

Buono il livello del segnale

ma scarsa la qualità.

Controllare il corretto collegamento del cavetto di

alimentazione.

Veriﬁcare la corretta connessione di tutti i cavi.

Veriﬁcare se la spia di allarme è Rossa. In tal caso

il Booster è in protezione per segnale troppo forte o

perché le due antenne sono troppo vicine. Veriﬁcare

sulla App lo stato di tutte le bande. Se la spia è

Verde, veriﬁcare con il vostro telefono, se all’esterno

del camper è presente qualche segnale di telefonia

mobile (almeno una barra di segnale). Nel caso in

cui non dovesse esserci segnale, signiﬁca che siete

in una zona d’ombra dove il segnale del vostro

operatore è assente. Spostatevi se potete.

Veriﬁcare eventuali apparati (allarmi,forni micro-

onde) che possono interferire con il segnale tele-

fonico.

Veriﬁcare la qualità del segnale ricevuto con l’ope-

ratore telefonico.

17

9 - Certiﬁcazioni

RE e RED

Con la certiﬁcazione CE dichiariamo che I nostri

prodotti sono compatibili con tutte le normative

Europee per lasalute, sicurezza e salvaguardia

dell’ambiente e delle regole RED (Radio Equipment

Directive 2014/53/EU) in vigore dal 13 Giugno

2017.

RoHS

Tutti I nostri prodotti sono RoHS compliant e

rispettano lelimitazioni nell’uso di materiali dannosi.

Riciclaggio dell’apparecchiatura

NellʹUnione Europea, questo simbolo indica che

al momento dello smaltimento, lʹultimo utente ad

usare l’apparecchio deve conferire il prodotto

a un impianto di riciclaggio e recupero. Per

informazioni sul corretto smaltimento del prodotto,

consultare il contratto di acquisto o contattare il

fornitore dellʹapparecchio.

Made in China

18

Bande di frequenza 800MHz 832-862MHz 791-821MHz

900MHz 880-915MHz 925-960MHz

1800MHz 1710-1785MHz 1805-1880MHz

2100MHz 1920-1980MHz 2110-2170MHz

2600MHz 2500-2570MHz 2620-2690MHz

Guadagno Max 50dB 50 dB

Livello Potenza massimo 25dBm 8dBm

Alimentazione 5 – 16Vdc/500mA

Impedenza In/Out 50 ohm

V.S.W.R ≤ 4

Stabilità in frequenza ≤ 0.01ppm

Ritardo di gruppo ≤1us

Ripple < 13dB

Figura di rumore @ max Gain < 12dB

Temperatura di lavoro -45/+55°C

Temperatura di stoccaggio -45/+80°C

Umidità relativa 95%

Dimensioni 171x112x31,5 mm

Peso 0,55 Kg

Protezione IP40

Antenna Interna

Guadagno 2,15 dBi

Frequenza 698 – 2700MHz

Diametro 160 mm

Altezza compreso ﬁssaggio 50 mm

Connettore N maschio

Antenna esterna

Guadagno 2,15 dBi

Frequenza 689 – 2700MHz

Dimensioni 160 mm X 130 mm

Cavo coassiale 50Ω Lunghezza 3 metri – connettore SMA maschio

Parametri RF Uplink Downlink

EN

2.0

ENGLISH

2

EN

1 General Information .................................................................................

2

Safety .....................................................................................................

3

Introduction .............................................................................................

4

Glossary .................................................................................................

5 Package contents .....................................................................................

6 Installation ..............................................................................................

6.1 Installation of antennas ................................................................

6.2 Power supply ..............................................................................

6.3 Signal Supervisor App installation .................................................

6.4 System monitoring .......................................................................

7 Mounting external antenna on the roof ......................................................

8 Troubleshooting .......................................................................................

9

Certiﬁcations ...........................................................................................17

10

Speciﬁcations ........................................................................................18

.

3

5

6

7

11

12

15

16

CONTENTS

2.0

Seite laden ...

Teleco PhoneBoosterVan Benutzerhandbuch

Teleco PhoneBoosterVan Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen