Lenco SCD-6800GY Bedienungsanleitung

Kategorie
CD-Spieler
Typ
Bedienungsanleitung
1
Version:1.0
MODEL:SCD6800
PORTABLEDAB+ANDFMRADIOWITHCD,
CASSETTEANDUSBPORT
USERMANUAL PortableDAB+andFMradiowithCD,CassetteandUSBport
HANDLEIDING DraagbareDAB+enFMradiometCD,CassetteenUSBingang
BENUTZERHANDBUCH TragbareDAB+/FMradiomitCD,KassetteundUSBAnschluss
MODED'EMPLOI RadioPortableDAB+etFMavecCD,cassetteetportUSB
MANUALDELUSUARIO
RadioportátilDAB+yFMconCD,caseteypuretoUSB
2
Version:1.0
Index
English ................................................................................................................................................................................... 3
Nederlands .......................................................................................................................................................................... 13
Deutsch ............................................................................................................................................................................... 24
Français ............................................................................................................................................................................... 35
Español ................................................................................................................................................................................ 46
3
Version:1.0
English PortableDAB+andFMradiowithCD,CassetteandUSBport
CAUTION:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinma yresultin
hazardousradiationexposure.
PRECAUTIONSBEFOREUSE
KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:
1. Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave
5cm(2”)freespacearoundthewholedevice.
2. Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.
3. Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,
heaters,stoves,candlesandotherheatgenerating
productsornakedflame.Thedevicecanonlybeusedinmoderateclimates.Extremelycoldorwarm
environmentsshouldbeavoided.Workingtemperaturebetweenand35°C.
4. Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.
5. Electrostaticdischargecandisturbnormalusage
ofthisdevice.Ifso,simply resetandrestartthedevice
followingtheinstructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewithcareandoperateinastaticfree
environment.
6. Warning!Neverinsertanobjectintotheproductthroughtheventsoropenings.Highvoltageflowsthrough
theproductandinserting
anobjectcancauseelectricshockand/orshortcircuitinternalparts.Forthesame
reason,donotspillwaterorliquidontheproduct.
7. Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimmingpools.
8. Thedeviceshallnotbeexposedto
drippingorsplashingandmakesurethatnoobjectsfilledwithliquids,such
asvases,areplacedonorneartheapparatus.
9. Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.Whentheunitisusedinawarmwetroomwithdamp,
waterdropletsorcondensationmayoccurinside
theunitandtheunitmaynotfunctionproperly;lettheunit
standinpowerOFFfor1or2hoursbeforeturningonthepower:theunitshouldbedrybeforegettingan y
power.
10. Althoughthisdeviceismanufactur edwiththeutmostcareandcheckedseveraltimesbefore
leavingthe
factory,itisstillpossiblethatproblemsmayoccur,aswithallelectricalappliances.Ifyounoticesmoke,an
excessivebuildupofheatoranyotherunexpectedphenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthe
mainpowersocketimmediately.
11. Thisdevicemustoperateonapowersource
asspecifiedonthespecificationlabel.Ifyouarenotsureofthe
typeofpowersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.
12. Keepawayfromanimals.Someanimalsenjoybitingonpowercords.
13. Tocleanthedevice,useasoftdrycloth.
Donotusesolventsorpetr ol basedfluids.
Toremoveseverestains,youmayuseadampclothwithdilutedetergen t.
14. Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,modificationofthe
deviceorbatteryreplacement.
15. Donotinterrupttheconnectionwhenthe
deviceisformattingortransferringfiles.Otherwise,datamaybe
corruptedorlost.
16. IftheunithasUSBplaybackfunction,theUSBmemorystickshouldbepluggedintotheunitdirectly.Don’tuse
anUSBextensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultinginfailingofdat a.
17. The
ratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpanelofthedevice.
18. Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryormentaldisabilities,
oralackofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervisionorhavereceivedinstructionsabout
thecorrectuse
ofthedevicebythepersonwhoisresponsiblefortheirsafety.
19. Thisproductisintendedfornonprofessionaluseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.
20. Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductinanunstable
position
vibrationsorshocksorbyfailuretofollowanyotherwarningorprecautioncontainedwithinthisuser
manualwillnotbecoveredbywarranty .
4
Version:1.0
21. Neverremovethecasingofthisdevice.
22. Neverplacethisdeviceonotherelectricalequipment.
23. Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.
24. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
25. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthedevicehas
beendamagedin
anyway,suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintothe
device,whenthedevicehasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoper atenormally,orhasbeen
dropped.
26. Longexposuretoloudsounds
frompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryorpermanenthearingloss.
27. IftheproductisdeliveredwithpowercableorACpoweradaptor:
Ifanytroubleoccur,disconnecttheACpowercordandreferservicingtoqualifiedpersonnel.
Don’tsteponorpinchthepoweradaptor.Be
verycareful,particularlyneartheplugsandthecable’s
exitpoint.Donotplaceheavyitemsonthepoweradaptor,whichmaydamageit.Keeptheentiredevice
outofchildren’sreach!Whenplayingwiththepowercable,theycanseriouslyinjurethemselves.
Unplugthisdeviceduringlightningstorms
orwhenunusedforalongperiod.
Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasilyaccessible.
Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectricshock.
Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocket
outletwithapr otectiveearthed
connection.
Deviceswithclass2constructiondonotrequireaearthedconnection.
Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthepowercord.Thiscan
causeashortcircuit.
Donotuseadamaged
powercordorplugoralooseoutlet.Doingsomayresultinfireorelectricshock.
28. Iftheproductcontainsorisdeliveredwitharemotecontrolcontainingcoin/cellbat teries:
Warning:
“Donotingestbattery,ChemicalBurnHazard”orequivalentworking.
[Theremotecontrolsuppliedwith]This
productcontainsacoin/buttoncellbattery.Ifthebatteryis
swallowed,itcancausesevereinternalburnsinjust
2hoursandcanleadtodeath.
Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.
Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductandkeep
itawayfrom
children.
Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinsideanypartofthebody,seekimmediate
medicalattention.
29. CautionabouttheuseofBatteries:
Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
Battery
cannotbesubjectedtohighorlowextremetemperatures,lowairpressureathighaltitude
duringuse,storageortransportation.
Replacementofabatterywithanincorrecttypethatcanresultinanexplosionortheleakageof
flammableliquidorgas.
Disposalofabatteryintofire
orahotoven,ormechanicallycrushingorcuttingofabattery,thatcan
resultinanexplosion.
Leavingabatteryinanextremelyhightemperaturesurroundingenvironmentthatcanresultinan
explosionorthatleakageofflammableliquidorgas.
Abatterysubjectedtoextremelylowair
pressurethatmayresultinanexplosionortheleakageof
flammableliquidorgas.
Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
5
Version:1.0
INSTALLATION
Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageandbeforeallotherconnections
havebeenmade.
* ThoseinstructionsarerelatedonlytoproductsusingpowercableorACpoweradaptor.
CLASSILASER
PRODUCT
WarningforMP3player:
WARNING:Whenparticipatinginthetrafficlisteningtoapersonalmusicplayer
canmakethelistenerlessawareofpotentialdangerssuchasapproachingcars.
WARNING:Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolume
levelsforlongperiods.
WarningforCD/DVDplayer:
WARNING
Class1LaserProduct
Warning:Donottouchthelens.
6
Version:1.0
LOCATIONOFCONTROL
1) USBsocket
2) Auxinsocket
3) 3.5mmheadphonejack
4) Cassettebutton
5) Handle
6) FMantenna
7) CDdooropen/close
8) LCDdisplay
9) Functionbutton
10) Stop /Enterbutton
11) Skip/Tuningdownbutton
12) Menu/Mem/clockadjustbutton
13) Timerbutton
14) Volumeup/downbutton
15) Cassettedoor
16) StandbyLED
17) On/Offbutton
18) Play/pause /Scanbutton
19) Skip/tuningupbutton
20) Pre/Folderup button
21) Info/Playmodebutton
22) DCjack
Caution:
Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous
radiationexposure.
Thisunitshouldnot
beadjustedorrepairedbyanyoneexceptqualifiedservicepersonnel.
Important:
Since movementof thecd mechanism andthe sensitivecircuitry maycause interferencetotheradio tuner nearby,switchthis
unitoffwhileoperatingotherradiodevices.
DuetothecomplexityofMCUcontrol,pleaseunplugthemainpowersupplyoftheunitiffoundtheunithangup
duringoperation!
Thisisnotamalfunctionofthesystem!
Precautionsforuse
Installation
Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainvoltageandbeforeallotherconnectionshavebeenmade.
Donotcoveranyventsandmakesurethatthereisaspaceofseveralcentimetersaroundtheunitfor
ventilation.
Connection
1. ConnecttheDCplugoftheincludedAC/DCadaptortoDCjack(22)thentheAC/DCadaptorconnecttotheACoutlet.
2. Whenyoufirstplugtheunitintothemains,theunitwillgointostandbymode.TheStandbyLEDwilllightup
3. Turn onthe unit
bypressing“On/Standby button (17). If the LCD display (8) isonwith backlighting, it means thepower
supplyisnormal.Nowthesystemisreadytoplaythemusic.
7
Version:1.0
DCconnection
ForDCoperation,pleaseinsert8pcssizeC(UM2)batterytobatterycompartmentandremovetheACplugfromACoutletthen
disconnecttheACcordfromACsocket.Sinceunitwilldrawlittlepowerconsumptionduringstandbymode,suggestuninstallthe
batteryduringstandbymode.
Settingtheclock
1. Setunitinstandbymode.
2. Pressand holdthe “Menu/Mem/clkadj” button(12),display willshow 24hour, press Skip down(11) or Skip up
(19)but tontoselect12or24hrsformat,thenpress“Menu/Mem/clkadj”button(12)toconfirm,thehourdigitwillflashon
LCD display (8) Press the Skip down(11) or Skip up(19) button to set the correct hour. Press the
“Menu/Mem/clkadj”button(12)tostorethehourthenminutedigitwillflash.
3. PresstheSkipdown(11)orSkipup(19)buttontosetthecorrectminutes.
4. Press“Menu/Mem/Menu/clk
adj”button(12)tostorethecorrecthour.
Thepresettimewillberesetcompletelyifdisconnecting themainpowersupply.Youarerecommendedto
switchthesystemintostandbymodeforconvenienceusage.
The clock will synchronous to RDS/DAB clock once receive the RDS/D AB signal if clock did not setting in
advance.
Listeningtoradio
Operation
Manualtuning
1. TurnontheunitbyOn/Offbutton(17)&thenpresstheFunctionbutton(9)untilitreachthe“FM”mode.
2. PresstheSkipdown(11)orSkipup(19)buttontotuneyourdesiredstation.
3. Adjustvolumeup/downbutton(14)forthedesiredvolumelevel.
Autotuning
1. SettheunittoFMmode.
2. Presstheautoscanbutton(18)once,unitwillstarttoscanattuningupdirectuntilradiostationreceived.Presstuningdown
button(11)onceandthenpresstheautoscanbutton(18),theunitwillscantotuningdowndirection.If
theradiodata
system(RDS)broadcastingsignalreceived,theunitwillsettheactualtimeautomatically.
3. Adjustvolumeknob(14)forthedesiredvolumelevel
FMscansetting
Afterautotuningifmanyunwantedweaknessradiostationreceived,youcanselectstrongstationonlytofiltertheweakness
signal
station.
1. InFMmode,press“Menu/Mem/clkadj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect“Scansetting.
2. Press“Stop/Enterbutton(10)toenterthe“Scansetting,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttonto
select“Strong
stationonly.Thenpress“Stop/Enterbutton(10)toconfirmthesetting.
3. Performtheautotuningoperationagainasabove.
FM&FMstereoreception
TheunitwilldefaulttheFMmodeatMono.Thus,ifFMstereosignalreceived,settheFMmodetoStereobypressMenu
button(12),thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttontoselectAudiosetting,pressEnterbutton(10)and
pressSkipdown(11)or
Skipup(19)againtoselectFMstereo,thenpressEnterbutton(10)toconfirm.When
stereosignalsareweakandnoisy.ItispreferabletochangetheFMmodebysameprocedure.
Hintsforbestreception:‐
FM:thereceiverhasrodantenna(6)hangingattherearcabinet.Itshouldbetotallyextendedforbestreception.
8
Version:1.0
Radiodatasystem(RDS)
ThisisthefeaturestodisplaytheinformationwhichreleasedfromtheradiobroadcastandwillshowedonLCDdisplaystepby
stepasbelowbypressingthePlaymode/infobutton(21)continuously.
Radiotextprogramtypefrequencymono/stereotimedate
Digitalaudiobroadcasting(DAB)radio
1. SettheunittoDABmodebypressFunctionbutton(9).
2. PressthePlay/pause /Scanbutton(18)once,unitwillstarttofullscanfromrange11b12donetime.PressSkipdown
(11)orSkipup(19)buttontoselectyourdesiredDABchannelthenpress“Stop/Enter
button(10)toconfirmthe
selectedchannel.
3. PressthePlaymode/infobutton(21)continuouslytocheckthebelowinforeleasedbyDAB.
signalstrengthprogramtypeGroupnamefrequencysignalerrortransferratetimedate
4. Adjustvolumeknob(14)forthedesired
volumelevel.
Dynamicrangecontrol
ThisapparatusprovidethreedynamicrangemodetomatchdifferentprogramtypeinDABmode.
1. InDABmode,press“Menu/Mem/clkadj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect“DRC.
2. Press“Stop/Enterbutton(10)toenterthe“DRCsetting,
thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttonto
select“DRChigh/low/offmode.Thenpress“Stop/Enterbutton(10)toconfirmthesetting.
3. Inanystatepress“Menu/Mem/clkadjbutton(12)toquitthesettingmode
Languagesetting
Thisapparatusprovide4languageforFM/DABoperationdisplay.
1. InDAB/FMmode,press“Menu/Mem/clkadjbutt on(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect“Language”.
2. Press“Stop/Enterbutton(10)toenterthe“language”setting,thenpressSkipdown(11)
orSkipup(19)button
toselectyourdesiredbetweenEnglish/French/German/Italian.Thenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthesetting.
3. Inanystatepress“Menu/Mem/clkadjbutton(12)toquitthesettingmode
Presetstations
Youcanstoreuptototalof20radiostationsinthememory(10FM/10DAB).
1. SettoFM/DABmode
2. Turntothedesiredradiostationby“manual”or“autotuningmethod.
3. Pressandholdthe“Mem/clkadj”button(12)toenablememorystate.
4. PressSkipdown
(11)orSkipup(19)buttontoselectthedesiredstationmemoryforstorage.
5. Press“Stop/Enterbutton(10)toconfirmthesetting.
6. Repeatstep2to5tostoreotherstations.
Recallpresetstations
1. SettoFM/DABmode
2. PressPreupbutton(20)torecallthestoredstation.
3. PressSkipdown(11)orSkipup(19)buttontoselectthedesiredrecallstation.
4. Press“Stop/Enterbutton(10)ag aintoconfirmtherecallstation.
DAB/FMreset:
IfcasewouldliketoerasealltheFM/DABprogramedmemorystation,operationasbelow.
1. SetinDABorFMmode,press“Menu/Mem/clkadjbutton(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)or
Skipup(19)buttontoselect“System”.
2. Press“Stop/Enterbutton(10)toenter
the“System”setting,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttonto
select“Factoryreset.Thenpress“Stop/Enterbutton(10)toconfirmthefactoryreset.
3. Apparatuswillerasealltheprogramedmemorystation,performthepresetstationagainasabove.
PlayingCD/MP3disc
Gettingstart
1. PressFunctionbutton(9)toselectCDmode.
2. OpentheCDdoorbypressingtheCDdooropen/close(7).PutaCDdiscintothecompartmentandclosetheCDdoor.
3. Focussearchisperformanceifdiscisinside.Totalnumberoftracksisread.
Play/pausemode
1. IfPlay/Pausebutton(18)ispressedduringstopmode,thefirsttrackwillbeplayed.
2. IfPlay/Pausebutton(18)ispressedduringplayback,systemgotopausemodeandthepauseindicatorwilllightupat
theLCDdisplay(8).Pressagaintoresumenormalplayback.
9
Version:1.0
Stopmode
1. IfStopbutton(10)ispressedduringplayorpausemode.GotostopmodeanddisplaytotalnumberoftrackontheLCD
display(8).
Skipmode(skipup /skipdown )
1. Duringplaymode,ifskipupbutton(19)ispresseditwillgotonexttrackanddisplaythetrackno.
2. Duringplaymode,ifSkipdownbutton(11)ispressed,itwillgobacktothebeginningofthetrack,sametrackno.
3. Afterstep2,press
skipdownbutton(11)again,itwillgototheprevioustrackandplaybeginningofthetr ack.
ForMP3disc/file
1. PlacetheMP3CDtoCDcompartment.Afterfocussearch isperforming,thetotalnumberoftrackwillbeshownontheLCD
display(8).
2. PressSkipup orSkipdown(11/19)buttontoselectthetracknumber.
3. Whenthedesiredtrackandalbum isbeingselected,press
the“Play/Pause button(18)tostartplayback.
Remark
- Press“Folderup button(20)onmainunitcanselecttheMP3folderupwarddirectly.
- ThetracknumberwilldisplayonLCD(8)andthenitwillplaytothenumberofthetrackwhenpressPlay/Pausebutton
(18).
Repeat/Randommode
Pressthe“Playmode”button(21)duringplaybacktoselectrepeatandrandomfunction,asingletrack,singlefolder(MP3only)
orallthetrackscanbeplayedindifferencemodeasfollow:‐
ForCD
(1) Repeat1
(2) Repeatalltrack (3) Random (4) Offmode
Indicator
Playmode onLCDdisplay
Repeattrack Rep1
Repeatall RepA
Random Rand
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ForMP3disc/file
(1) Repeat1(2) Repeat1folder (3) Repeatalltracks (4) Random (5) Offmode
Indicator
Playmode onLCDdisplay
Repeatsingletrack Rep1
Repeatsinglefolder RepF
Repeatalltracks RepA
Random Rand
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Repeatplay
Youcanlistenthedesiredtracksorfolderrepeatedlybythisfunction.
Randomplay
Youcanlistenallthetracksinarandomorderbythisfunction
CD/MP3discprogramming
Upto20tackscanbeprogrammedfordiscplayinanyorder.Beforeuse,besuretopressthestopbutton.
1. SetinCDmode.
2. PresstheMemorybutton(12),“P01&T000”willappearonLCDdisplay(8).
3. SelectadesiredtrackbyusingtheSkipup
/Skipdownbuttons(19/11).
4. PresstheMemorybutton(12)toenterthetrackintothememory.
5. Repeatsteps3and4toenteradditionaltracksintothememoryifnecessary.
6. Whenallthedesiredtrackshavebeenprogrammed,press“Play/Pause button(18)toplaythedisc
intheorderyou
haveprogrammed.
7. Press“Stop button(10)toterminateprogramplay.

10
Version:1.0
PressStop buttontwice(10)atCDstopmodetocancelallprogrammedmemoryuntilthe“Prog”indicatordisappear
onLCDdisplay(8).
ForMP3disc/file,pressthe“Folderup”button(20)toselectthe1
st
trackofnextfolderdirectlyandhencetospeedupthe
songselection.
Theprogrammingmodewillautomaticallystopifnobuttonisbeingpressedinaperiodofabout30secondsafterpressing
theMemorybutton(12).
Remark:‐
MP3trackformatrequirement:‐
- Bitrate:32kbps~320kbps,sampli ngrate:32kHz,44.1kHzand48kHzdecodable
- TheperformanceofplayingMP3discisvariousfromthequalityofrecordingdiscandthemethodofrecording.Furthermore,
thesearchingleadtimeforMP3CDislongerthannormalCDduetodifferenceformat.
PlaybackofMP3songviaUSBstoragemedia
Connecting
ThesystemisabletodecodeandplaybackallMP3filewhichstoredinthememorymediawithUSBconnectingport.
1. SetthesystematStandbymodefirstorotherfunctionexceptUSBmode.
2. PlugintheUSBpendrivewiththefaceup&makesureitgoing
intocompletely.
ConnectingtheUSBupsidedownorbackwardscoulddamagetheaudiosystemorthestoragemedia(USBthumbdriver).
Checktobesurethedirectioniscorrectbeforeconnection.
3. TurnontheunitagainbyOn/offbutton(17)andsetpressFunctionbutton(9)toselect
USBmode.Thesystemwillstart
readingthestoragemediaautomaticallyafterconnecting,andLCDdisplay(8)willshowthetotalnumberofMP3filesbeing
detected.
4. RepeatthesameplaybackprocedureasplayingCD/MP3discasabove.
Remark
- ThesystemcandetectandreadthefileunderMP3formatonlyatUSBmodebutnotothermusicfileformat.
- IfconnectthesystemtoMP3playerviatheUSBsocket,duetovariancesinfilesystemformat,someMP3playermaynot
beabletoplayviathe
USBsocket.Thisisnotamalfunctionofthesystem.
- USBportdoesnotsupportconnectionwithUSBextensioncableandisnotdesignedforcommunicationwithcomputer
directly
- DuetoErPstagetworequirementandprotecttheenvironment(forEuropeanmarketonly).Theunitwillswitchto
standby
modeautomaticallyoncenoanymusicplayingover15minutes.
RemovingofUSB
ToremovetheUSBturnoffthepowerorswitchthefunctionmodetoeithercdortunermodefirst.ForUSBportunplugitby
pullingouttheUSBsocketdirectly
Listeningtotape
Generaloperation
Stop/ejectkey presstostopalldeckoperation.Pressagaintoopenthecassettedoor.

Fast forward key &
Fastrewindkey
press to start rapid tape winding in either forward or reverse direction. Press stop/eject key, the
cassettespoolsstopturning.

Playkey presstostartplayingtape.

Pause
key presstostoptapeoperationtemporarily.Pressagaintoresumeplay.
Playback
Select“TapebyFunctionbutton(9)
Putinthecassettetape.
Pressplaykey toactiveplayback
AdjusttheVolumeup/downcontrol(14)tothedesiredlevel.
Usepausekeywhenyouwanttostopplaybackt emporarily.
Pressstop/ejectkeywhenfinished.
11
Version:1.0
Morefeatures
A. Alarmclocksetting
This function allows the system to turn on automatically and wake youup CD, FM/DAB, Tape or USB mode. Set the system at
standbymode,thenpressandholdthe“Timer”keytoentertheTimersettingmode,LCDwillshowTimerOntime,Moreover,the
timerclockwillflashthe
hourdigit,meanstheunitalreadyentertimersettingmode.
1) Ontimesetting
:Presstheskip up ordown(19/11)to set the hour. ThenpressTimerbutton(13)to
storethetimerstartinghour,minutedigitwillflash,pressskipup ordown(19/11)to
setthe
minute.ThenpressTimerbutton(13)tostorethetimerontime
2) Offtimesetting :Afterabovestep,theLCDwillshow“TimerOffandhourdigitwasflashing.Pressskipup
ordown(19/11)tosetthehour.ThenpressTimerbutton(13)tostorethetimeroff
hour,
minute digitwill flash, press skip up or down(19/11) to set theminute. Then press
Timerbutton(13)tostorethetimerofftime
3) Mode
: Then press skip up or down(19/11) to select timer on mode. Then press Timer
button(13)tostorethetimeron
mode.Pressskipup ordown(15/21)toselecttimer
onvolumelevelandpressTimer button(13) to complete the timer setting.Unit will returnto
standbymodedisplaywillshowtimericon“”.
Active/deactivetimerfunction(Inst andbymodeonly)
1. Toactivetimerfunction,pressthe“Timerbuttononcethetimerindicator“”isappearonLCDdisplay(2).
2. Tocanceltimerfunction,pressagain“Timer”buttonagainthetimerindicator“”disappear.
Remark:‐
Ifthereisnomusicsourcebeingdetected(CDorUSB)whenthepresettimeisreached,systemwilldefaultto“FM”function
forwak eupmodeautomatically.Thesystemwillpresetatthelatestradiofrequencybeinglistenedbeforeswitchingoff
ForFM/DABwakeup,thesystemwill
presetatthelatestradiofrequencybeinglistenedbeforeswitchingoff.
ForTapewakeup,plsensurecassettetapemustinsertedtocassettecompartmentand cassetteplaykeymustbepressed.
Otherwise,therewasnomusicwillplayingoncereachthetimerontime.
Thereare about 4
seconds for alarmsetting mode, this system will return to normal mode automatically if no keys being
pressedinthistimeframe.
Duringthealarmonmode,pressthe“On/offbutton(17)willswitchoffthesystem.
Duetodisplaysizelimitation,timericon“”willnotappearon
LCDduringoperateFM/DABmode
Remark (for Europe market only): Due to ErP stage two requirement and protect the
environment. The unitwill switch tostandby mode automatically once no anymusic playing
over15minutes.
Powersupplyadaptor(ForEUonly)
Useonlythepowersupplylistedintheuserinstructions
Information Valueandandprecision
Manufacturersnameortrademark,commercial
registrationandaddress
ShenzhenGuijin
TechnologyCo.,Ltd
ModelIdentifier AK18WG1200150V
Inputvoltage 100240Volts
InputACfrequency 5060Hz
Outputvoltage DC12V
Outputcurrent 1.5A
OutputPower 18W
Averageactiveefficiency 75%
Efficiencyatlowload(10%) 50%
NoloadPowerconsumption 0.05W

12
Version:1.0
Guarantee
LencooffersserviceandwarrantyinaccordancetoEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs
(bothduringandafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.
Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.
Importantnote:Ifthisunit
isopenedoraccessedbyanonofficialservicecenterinanyway,thewarranty
expires.
Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarrantyobligationsofthe
manufacturerwillbevoided.
Disclaimer
UpdatestoFirmwareand/or hardwarecomponentsaremaderegularly.Therefore
someoftheinstruction,
specificationsandpicturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyourparticularsituation.All
itemsdescribedinthisguideforillustrationpurposesonlyandmaynotapplytoparticularsituation.No
legalrightorentitlementsmaybeobtainedfromthedescriptionmadeinthismanual.
Disposal
oftheOldDevice
Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofas
general householdwasteinEurope.Toensurethe correctwaste treatmentof theproductand
battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for
disposal
of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural
resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of
electricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).
CEMarking
Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands,declares that
thisproductisincompliancewiththeessentialEUdirectiverequirements.
Thedeclarationofconf ormitymaybeconsultedviatechdoc@commaxxgroup.com
Service
Formoreinformationandhelpdesksupp ort,pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,TheNetherlands.
13
Versie:1.0
Nederlands DraagbareDAB+enFMradiometCD,CassetteenUSBingang
LETOP:
Hetgebruikvanafstandsbedieningenofaanpassingenofdeuitvoeringvanproceduresdienietinditdocumentzijn
gespecificeerd,kanleidentotgevaarlijkeblootstellingaanstraling.
VOORZORGSMAA TREGELENVOORGEBRUIK
ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:
1. Bedekofblokkeerdeventilatieopeningenniet.Wanneeruhetapparaatopeenschapplaatst,dientu5cm(2”)
vrijeruimterondomhetgeheleapparaattebehouden.
2. Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.
3. Houdhetapparaatuitdebuurtvanhittebronnen,zoalsradiatoren,
verwarmingen,kachels,kaarsenenandere
hittegenererendeproductenofopenvuur.Hetapparaatkanalleenwordengebruiktineengematigdklimaat.
Extreemkoudeofwarmeomgevingendienentewordenvermeden.Hetbedrijfstemper atuurbereikligttussen
0°Cen35°C.
4. Gebruikditapparaatnietindebuurtvankrachtigemagnetischevelden.
5. Elektrostatischeontladingkannormaalgebruikvanditapparaatverstoren.Uhoefthetapparaatinditgeval
slechtsteresettenenopnieuwoptestartenvolgensdegebruikershandleiding.Weesvoorzichtigtijdens
bestandsoverdrachtengebruikhetproductineenomgevingzonderstatischeinterferentie.
6. W aarschuwing!Steeknooiteenvoorwerpviadeventilatie
‐ofandereopeningeninhetproduct.Eris
hoogspanninginhetproductaanwezigenalsuereenobjectinsteekt,kandateenelektrischeschok
veroorzakenen/ofkortsluitingindeinterneonderdelen.Morsomdezelfderedengeenwaterofvloeistofop
hetproduct.
7. Gebruikhettoestelnietinvochtige
ruimtes,zoalsbadkamers,stomendekeukensofindebuurtvan
zwembaden.
8. Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsenspettersenzorgervoordatergeenmetvloeistof
gevuldevoorwerpen,zoalsvazen,opofindebuurtvanhetapparaatwordengeplaatst.
9. Gebruikditapparaatnietwanneercondensatie
kanoptreden.Wanneerhetapparaatineenwarme,natte
ruimtewordtgebruikt,kunnenzichwaterdruppelsofcondensvormeninhetapparaatenkanhetapparaat
nietgoedfunctioneren.Laathetapparaat1of2uuruitstaanvoordatuhetinschak elt:hetapparaatdient
droogtezijnvoordatdezestroom
ontvangt.
10. Alhoewelditapparaatmetgrotezorggefabriceerdenverschillendekerengeïnspecteerdisvoordathetde
fabriekverlaat,ishetnogsteedsmogelijkdaterproblemenoptreden,zoalsmetalleelektrischeapparaten.Als
urook,eenovermatigehitteontwikkelingofeniganderonverwachtverschijnselopmerkt,moetuonmiddellijk
destekkervan
hetnetsnoeruithetstopcontacthalen.
11. Ditapparaatmoetwordengebruiktmeteenvoedingsbronzoalsgespecificeerdophetspecificatielabel.Alsu
twijfeltoverhettypevoedingdatgebruiktwordtinuwhuis,raadpleegdanuwdealerofplaatselijk
energiebedrijf.
12. Buitenbereikvandierenhouden.Sommigedierenkauwengraag
opvoedingskabels.
13. Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelenofopbenzine
gebaseerdevloeistoffen.Ukunteenvochtigdoekjemetverdundschoonmaakmiddelgebruikenom
hardnekkigevlekkenteverwijderen.
14. Deleverancierisnietverantwoordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoorstoring,misbruik,
modificatie
vanhetapparaatofbatterijvervanging.
15. Onderbreeknooitdeverbindingwanneerhetapparaatformatteertofbestandenoverdraagt.Degegevens
kunnenanderscorrupt ofverlorenraken.
16. IndienhetapparaateenUSBafspeelfunctieheeft,moetdeUSBgeheugenstickrechtstreeksophetapparaat
wordenaangesloten.GebruikgeenUSBverlengkabel,omdatdiekan
leidentotstoringenmetfoutieve
gegevensalsgevolg.
17. Hetclassificatielabelbevindtzichopdeonderkantofhetachterpaneelvanhetapparaat.
14
Versie:1.0
18. Dithulpmiddelisnietbedoeldvoorgebruikdoormensen(inclusiefkinderen)meteenfysieke,zintuiglijkeof
mentalehandicap,ofeengebrekaanervaringenkennis,tenzijzijtoezichtofinstructieshebbengekregenover
hetjuistegebruikvanhethulpmiddeldooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.
19. Ditproductisalleenvoornietprofessioneelgebruikbedoeldennietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.
20. Verzekeruervandathetapparaatineenstabielepositiestaatopgesteld.Schadediewordtveroorzaaktdoor
hetgebruikvanditproductineenonstabielepositie,trillingenofschokkenofhetniet
opvolgenvande
waarschuwingenofvoorzorgsmaatregelenindezegebruikershandleidingwordtnietgedektdoordegarantie.
21. Verwijdernooitdebehuizingvanditapparaat.
22. Plaatsditapparaatnooitopander eelektrischeapparatuur.
23. Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingmetplasticzakkentekomen.
24. Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoorde
fabrikant.
25. Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisnodigalshetapparaatis
beschadigd,bijvoorbeeldalsdevoedingskabelofdestekkerisbeschadigd,alservloeistofophetapparaatis
gemorst,alservoorwerpeninhetapparaatzijngevallen,alshetapparaatisblootgesteldaanregenof
vocht,
alshetapparaatnietnormaalwerktofalshetisgevallen.
26. Langdurigeblootstellingaanhardegeluidenvanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentottijdelijkof
permanentgehoorverlies.
27. Alshetproductwordtgeleverdmetvoedingskabelofwisselstroomvoedingsadapter:
Alserzichproblemenvoordoen,moetudevoedingskabelloskoppelenenhet
teronderhoudaanbieden
aangekwalificeerdpersoneel.
Nooitopdevoedingsadapterstappenofdezeindrukken.Weeszeervoorzichtig,vooralinhetgebied
ronddestekkersendekabelaansluitingen.Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdevoedingsadapter,om
beschadigingervantevoorkomen.Houdhetgeheleapparaatbuitenbereikvankinderen!Wanneer
kinderen
metdevoedingskabelspelen,kunnenzijernstigletseloplopen.
Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensonweerofwanneerudezelangeretijdnietgebruikt.
Hetstopcontactmoetindebuurtvandeapparatuurzijngeïnstalleerdeneenvoudigtebereikenzijn.
LaatACstopcontactenofverlengsnoerennooitoverbelast
raken.Overbelastingkanbrandofeen
elektrischeschokveroorzaken.
ApparatenmeteenKlasse1structuurdienentewordenaangeslotenopeenstopcontactmeteen
beschermendeaardverbinding.
ApparatenmeteenKlasse2structuurvereisengeenaardverbinding.
Houdaltijddestekkervastwanneerudezeuithetstopcontacttrekt.
Treknooitaandevoedingskabel.
Ditkantoteenkortsluitingleiden.
Gebruiknooiteenbeschadigdevoedingskabelofstekk erofeenlosstopcontact.Ditvormtnamelijkeen
risicoopbrandofelektrischeschokk en.
28. Indienhetproductknoopcelbatterijenbevatofwordtgeleverdmeteenafstandsbedieningdie
knoopcelbatterijenbevat:
Waarschuwing:
“Batterij
nietinslikken,chemischbrandgevaarofgelijkwaardigewerking.
Demeegeleverdeafstandsbedieningbevateenknoopcelbatterij.Alsdebatterijwordtingeslikt,kandeze
inslechts2uurernstigeinternebrandwondenveroorzakenentotdedoodleiden.
Houdnieuweengebruiktebatterijenbuitenbereikvankinderen.
Alsdebatterijhoudernietgoed
kanwordengesloten,dientuhetproductnietmeertegebruik enen
buitenbereikvankinderentehouden.
Alsudenktdatbatterijenzijningesliktofbinnenineenwillekeuriglichaamsdeelterechtzijngekomen,
dientuonmiddellijkmedischehulptezoeken.
15
Versie:1.0
29. Waarschuwingm.b.t.hetgebruikvanbatterijen:
Alsdebatterijonjuistwordtgeplaatst,bestaaterexplosiegevaar.Vervangdebatterijalleendooreen
zelfdeofvergelijkbaresoortbatterij.
Steldebatterijnietblootaanextreemhogeoflagetemperaturenofeenlageluchtdrukopgrotehoogte
tijdensgebruik,
opslagoftransport.
Vervangingvaneenbatterijdooreenincorrecttypekanleidentoteenontploffingofdelekkagevan
ontvlambarevloeistoffenofgas.
Hetweggooienvaneenbatterijinhetvuurofeenhet eoven,ofhetmechanischverpletterenof
insnijdenvaneenbatterij,kanleidentot
eenexplosie.
Hetachterlatenvaneenbatterijineenomgevingmetextreemhogetemperaturenkanleidentoteen
explosieofhetlekkenvanbrandbarevloeistofofgas.
Eenbatterijdieaaneenextreemlageluchtdrukwordtblootgesteld,kanleidentoteenexplosieofhet
lekkenvanbrandbar evloeistofof
gas.
Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.
INSTALLATIE
Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.
Sluithetapparaatnietaanophetstopcontact,voordatudenetspanninghebtgecontroleerdenvoordat
alleandereaansluitingenzijngemaakt.
* Deze
instructieshebbenalleenbetrekkingopproductenmeteennetsnoerofACvoedingsadapter.
KLASSE1
LASERPRODUCT
WaarschuwingvoorMP3speler:
WAARSCHUWING:Wanneeruzichopdestraatbevindt,kanhetgebruikvaneen
persoonlijkemuziekspelerdeluisteraarafleidenvandepotentiëlegevaren,zoals
naderendeauto's.
WAARSCHUWING:Luisternooitvoorlangetij dophogevolumeniveaus,om
mogelijkegehoorbeschadigingtevoorkomen.
16
Versie:1.0
Waarschuwingvoorcd/dvdspeler:
WAARSCHUWING
Klasse1Laserproduct
Waarschuwing:Raakdelensnietaan.
PLAATSINGVANBEDIENINGSELEMENTEN
1) USBaansluiting
2) Auxingang
3) 3,5mmhoofdtelefoonuitgang
4) Cassettetoets
5) Handvat
6) FMantenne
7) CDklepjeopenen/sluiten
8) LCDscherm
9) Functietoets
10) Stop /Entertoets
11) Vorige/Tuneromlaag‐toets
12) Menu/Mem/clockadjusttoets
13) Timertoets
14) Volumeomhoog/omlaagtoets
15) Cassettedeurtje
16) Standbyled
17) Aan/uittoets
18) Start/Pauze /Scantoets
19) Volgende/Tuneromhoog‐toets
20) Pre/Folderup‐toets
21) Info/Playmodetoets
22) DCaansluiting
Letop:
Gebruikvanbedieningenofafstellingenofuitvoervanproceduresandersdangespecificeerdindezedocumentatiekanleidentot
blootstellingaanschadelijkestraling.
Ditapparaatdientuitsluitendtewordenaangepastof
gerepareerddoorgekwalificeerdonderhoudspersoneel.
Belangrijk:
Omdatdebewegingvanhetcdmechanismeendege voeligeschakelingeninterferentiekunnenveroorzakeninradiotunersinde
buurt,dientuditapparaatuitteschakelenterwijluandereradioapparatuurgebruikt.
Gelieve vanwege de complexiteit van de MCUbesturing de stekker van het apparaat uit te trekken als het
apparaatvastloopttijdenshetgebruik!
Ditduidtnietopeenstoringvanhetsysteem!
Voorzorgsmaatregelenvoorgebruik
Installatie
 Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.
17
Versie:1.0
 Sluithetapparaatnietaanophetstopcontactvoordatudenetspanninghebtgecontroleerdenalleandereverbindingentot
standhebtgebracht.
 Bedekgeenvandeventilatieopeningenenzorgvoorenkelecentimetersvrijeruimterondomhetapparaatvoorventilatie.
Aansluiting
1.SluitdeDCstekk ervandemeegeleverdeAC/DCadapteraanopdeDCaansluiting(22)ensluitdeAC/DCadaptervervolgens
aanophetACstopcontact.
2.Wanneer u het apparaat voor het eerst aansluit op het stopcontact, zet het zich automatisch op standby en zal de
standby
ledoplichten.Destandbyledzaloplichten
3.Schakel het apparaat in door op de toets “Aan/Standby” (17) te drukken. Als de lcddisplay (8) is ingeschakeld met
achtergrondverlichting,betekentditdatdevoedinginordeis.Hetsysteemisnugereedommuziekaftespelen.
DCaansluiting
Gelieve voor DCwerking 8 batterijen met maat C (UM2) in het batterijcompartiment in te voegen, en haal de stekker uit het
stopcontactenverwijderdenetsnoerstekkeruithetstopcontact.Gezienhetappar aatinstandbymodusookstroomverbruikt,is
hetaangeradendebatterijenteverwijderenwanneerhetinstand
bymodusstaat.
Deklokinstellen
1.Zethetapparaatindestandbymodus.
2.Houd de toets “Menu/Mem/clkadj” (12) ingedrukt, op de display verschijnt “24hour” (24 uur), druk op de toetsen
Vorige/Omlaag(11) of Volgende/Omhaag(19) om het formaat 12 of 24 uur te kiezen, druk dan op de toets
“Menu/Mem/clkadj” (12) om te
bevestigen, het uurcijfer op de lcddisplay (8) zal knipperen. Druk op de toetsen
Vorige/Omlaag(11) of Volgende/Omhoog(19) om het correcte uur in te stellen. Druk op de toets
“Menu/Mem/clkadj”(12)omdeurenopteslaan,deminutenzullenvervolgensbeginnenteknipperen.
3.Drukopde
toetsVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omdejuisteminutenintestellen.
4.Drukopdetoets“Menu/Mem/clkadj”(12)omdeminutenopteslaan.
 Als u de netvoeding onderbreekt, zal de ingesteldetijd volledigworden teruggesteld. Wijraden u aan het
systeemopstandbyteschakelenvooreenvoudiggebruik.
 De klok zal zichsynchroniseren met de RDS/DABklokzodra een RDS/DABsignaal wordt ontvangen indien
dekloknietopvoorhandwerdingesteld.
Naarderadioluisteren
Bediening
Handmatigafstemmen
1.SchakelhetapparaatindoormiddelvandeAan/uittoets(17)endrukopdeFunctietoets(9)totude“FM”modusbereikt.
2.DrukopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omaftestemmenopdegewenstezender.
3.PasdeVolumeknop(14)aantothetgewenstevolumeniveau.

Automatischafstemmen
1.ZethetapparaatinFMmodus.
2.DrukeenmaalopdeScantoets(18)enhetapparaatzalzoekentotheteenradiozenderontvangt.Drukeenmaalopdetoets
Vorige/Omlaag(11)envervolgensopdeautomatischeScantoets(18),omhetapparaatinaflopendefrequentierichtingte
latenscannen.AlshetRDSuitzendsignaal
(RadioDataSysteem)wordtontvangen,zalhetsysteemdehuidigetijd
automatischinstellen.
3.PasdeVolumeknop(14)aantothetgewenstevolumeniveau
18
Versie:1.0
FMscaninstelling
Alsunadeautomatischeafstellingveelradiozendersmeteenzwaksignaalvindt,kuntudezendersmeteensterksignaalkiezen
endiemeteenzwaksignaaluitfilteren.
1.DrukindeFMmodusopdetoets“Menu/Mem/clkadj(12)omhet“Menu”,teopenenendrukvervolgens
opdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“Scansetting(Scaninstelling)teselecteren.
2. Drukopdetoets“Stop/Enter(10)omde“Scansetting(Scaninstelling)teopenenendrukvervolgensopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“Strongstationonly”(Alleensterk ezenders)teselecteren.
Drukvervolgens
opdetoets“Stop/Enter(10)omuwinstellingtebevestigen.
3.Voeropnieuwdeautomatischeafstemprocedureuitzoalshierbovenstaatbeschreven.
FM‐enFMstereoontv angst
 HetapparaatstaatstandaardopMonoindeFMmodus.ZetdaaromalsueenFMstereosignaalontvangt,deFMmodusop
StereodoortedrukkenopdeMenutoets(12),drukdanopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog
(19)omdeAudiosetting(Audioinstellingen)teselecteren ,druk
opdeEntertoets(10)endrukopnieuwopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omFMstereoteselecteren,drukvervolgensopdeEntertoets(10)
omtebevestigen.Alshetstereosignaalzwakenlawaaierigis.HetisbestdeFMmodusviadezelfdeproceduretewijzigen.
Tipsvooroptimaleontvangst:‐
FM:deontvangerheefteeningebouwdefmdraadantenne(6)dieaandeachterkanthangt.Dezemoetvolledigwordenuitgerold
vooroptimaleontvangst.
RadioDataSysteem(RDS)
Ditisdeinformatiediewordtmeegestuurdmeteenradiosignaalenopdelcddisplayverschijntenstapvoorstapgetoondkan
wordendoormeerderekerenopdetoetsPlaymode/info(21)tedrukken.
Radiotekstprogrammatypefrequentiemono/stereotijddatum
Digitalaudiobroadcasting(DAB)radio
1.SchakelhetapparaatinDABmodusdooropdeFunctietoets(9)tedrukken.
2.DrukeenmaalopdetoetsStart/Pauze /Scan(18)enhetapparaatzaleenmaaleenvolledigescanstartenvanafhet
bereik11b12d.DrukopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omhetgewensteDABkanaal
teselecterenendrukdanopdetoets“Stop/Enter(10)omhetgekozenkanaaltebevestigen.
3.DrukmeerderekerenopdetoetsPlaymode/info(21)omdeinformatieuitgezondendoorDABtecontroleren,inde
hieronderbeschrevenvolgorde.
SignaalsterkteprogrammatypeGroepsnaamfrequentiesignaalstoringoverdrachtsnelheid
tijddatum
4.Pasdevolumeknop(14)aantothetgewenstevolumeniveau.
Dynamischebereikcontrole
DitapparaatheeftdriedynamischebereikmodidieovereenkomenmetverschillendesoortenprogrammatypesindeDABmodus.
1.DrukindeDABmodusopdetoets“Menu/Mem/clkadj”(12)omhet“Menu”teopenenendrukvervolgensopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“DRCteselecteren.
2.Drukop
detoets“Stop/Enter(10)omdeinstelling“DRCteopenenendrukvervolgensopdetoetsenVorige/Omlaag
(11)ofVolgende/Omhoog(19)omdemodus“DRChigh/low/off(DRChoog/laag/uit)teselecteren.Drukvervolgens
opdetoetsStop/Enter(10)omuwinstellingtebevestigen.
3.Drukineenwillekeurigemodusopde
toets“Menu/Mem/clkadj”(12)omdeinstellingsmodusteverlaten
Taalinstelling
Ditapparaatstelt4talenbeschikbaarvoordeweergaveinFM/DABmodus.
1.DrukindeDAB/FMmodusopdetoets“Menu/Mem/clkadj”(12)omhet“Menu”teopenenendrukvervolgensopde
toetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omde“Language”(Taal)teselecteren.
2.Drukopdetoets
“Stop/Enter”(10)omde“language”(Taal)‐instellingteopenenendrukopdetoetsenVorige/Omlaag
(11)ofVolgende/Omhoog(19)omdegewenstetaaltekiezenuitEnglish/French/German/Italian
(Engels/Frans/Duits/Italiaans).Drukvervolgensopdetoets“Stop/Enter(10)omuwins tellingtebevestigen.
3.DrukineenwillekeurigemodusopdetoetsMenu/Mem/clk
adj”(12)omdeinstellingsmodusteverlaten
Voorkeuzezenders
Ukunteentotaalvan20radiozendersopslaaninhetgeheugen(10FM/10DAB).
1.StelhetapparaatinopFM/DABmodus
2.Stemafopdegewensteradiozenderviade“handmatige”of“automatische”afstemmethode.
3.Houddetoets“Mem/clkadj”(12)ingedruktomdegeheugenmodusteopenen.
4.Druk op
de toetsen Vorige/Omlaag(11) of Volgende/Omhoog(19) om het gewenste stationsgeheugen te
selecterenvoordegeheugenopslag.
5.Drukopdetoets“Stop/Enter(10)omuwinstellingtebevestigen.
6.Herhaalstappen2tot5omanderezendersopteslaan.
19
Versie:1.0
Voorkeuzezendersoproepen
1.StelhetapparaatinopFM/DABmodus
2.DrukopdePreuptoets(20)omdeopgeslagenzendersteopenen.
3.Druk op de toetsen Vorige/Omlaag(11) of Volgende/Omhoog(19) om de zender te selecteren die u wilt
oproepen.
4.Druknogmaalsopdetoets“Stop/Enter(10)omhet
oproepenvandezendertebevestigen.
DAB/FMterugstellen:
AlsugraagalleFM/DABgeprogrammeerdestationsgeheugenswiltwissen,volgdandevolgendeinstructies.
1.StelhetapparaatinopDAB‐ofFMmodus,drukopdetoets“Menu/Mem/ clkadj”(12)omhet“Menu”teopenenendruk
vervolgensopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“System”(Systeem)te
selecteren.
2.Drukopdetoets“Stop/Enter(10)omdeinstelling“System”(Systeem)teopenenendrukvervolgensopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“Factoryreset(Fabrieksinstelling)teselecteren.Druk
vervolgensopdetoets“Stop/Enter(10)omdefabrieksinstellingtebevestigen.
3.Hetapparaatzalallegeprogra mmeerde
stationsgeheugenswissen;ukuntdestationsprogrammeringvervolgensopnieuw
uitvoerenzoalshierbovenbeschreven.
CD/mp3disksafspelen
Aandeslag
1.DrukopFunctieknop(9)om“CDteselecteren.
2.Drukopcdklepjeopenen/sluiten(7)omhetcdklepjeteopenen.Plaatseencddiskindehouderensluithetcdklepje.
3.Degeplaatstediskwordtautomatischgelezen.Hettotaleaantaltrackswordtgelezen.
Start/Pauzemodus
1.DrukingestoptemodusopdetoetsStart/Pauze(18)omdeeerstetrackaftespelen.
2.DrukinafspeelmodusopdetoetsStart/Pauze(18)omtepauzerenendepauzeindicatorzalopdelcddisplay(8)
oplichten.Druknogmaalsinomdenormaleafspeelmodustehervatten.
Stopmodus
1.Drukinafspeel‐ofpauzemodusopdetoetsStop(10).omnaardestopmodusoverteschakelen,hettotaleaantaltracks
zalopdelcddisplay(8)verschijnen.
Overslaanmodus(volgende/omhoog /vorige/omlaag )
1.DrukindeafspeelmodusopdetoetsVolgende/Omhoog(19)omnaardevolgendetracktegaanenhettracknummer
weertegeven.
2.DrukindeafspeelmodusopdetoetsVorige/Omlaag(11)omterugtekerennaarhetbeginvandetrack,hetzelfde
tracknummer.
3.Drukhiernanogmaalsopde
toetsVorige/Omlaag(11)omnaardevorigetracktegaanendezevanafhetbeginafte
spelen.
Voormp3disks/bestanden
1.Plaats de mp3cd in de cdhouder. Nadat de disk is ingeleze n, wordt het totale aantal tracks op de lcddisplay (8)
weergegeven.
2.DrukopdetoetsenVolgende/Omhoog ofVorige/Omlaag(11/19)omhetgewenstetracknummerteselecteren.
3.Wanneer de gewenste track en het album zijn geselecteerd, kunt
u op de toets “Start/Pauze (18) drukken om het
afspelentestarten.
Opmerking
- Drukopdetoets“Folderup (20)ophetapparaatomdebovenliggendemp3mapteselecteren.
- Het tracknummer zal op de lcddisplay (8) worden weergegeven en dit tracknummer zal vervolgens worden
weergegeven wanneer
uopdeStart/Pauzetoets(18)drukt.
Herhaalmodus/willekeurigeafspeelmodus
Drukopdetoets“Playmode”(21)tijdenshetafspelenomdefunctiesherhalenenwillekeurigaf spelen,éénenkeletrack,één
map(enkelvoormp3)ofalletracksteselecterenalsvolgt:‐
Voorcd
(1) Herhaal1
(2) Herhaalalletracks (3) Random (4) Uitgeschakeldemodus
20
Versie:1.0
Indicator
Afspeelmodus opdelcddisplay
Herhaaltrack Rep1
Herhaalalles RepA
Random Rand
Uitgeschakeldemodus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Voormp3disks/bestanden
(1) Herhaal1 (2) Herhaal1map (3) Herhaalalle
tracks
(4) Random (5) Uitgeschak elde
modus
Indicator
Afspeelmodus opdelcddisplay
Herhaalenkeletrack Rep1
Herhaalenkelemap RepF
Herhaalalletracks RepA
Random Rand
Uitgeschakeldemodus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
 Herhaaldafspelen
Ukuntmetdezefunctiedegewenstetracksofmapherhaaldafspelen.
 Willekeurigafspelen
Ukuntmetdezefunctiealletracksineenwillekeurigevolgordeafspelen.
CD/mp3disksprogrammeren
Ukuntbijhetgebruikvaneendisktot20tracksprogrammerenominelkevolgordeaftespelen.ZorgervooropdeStoptoetste
drukkenvoordatudezefunctiegebruikt.
1.Stelhetapparaatinopcdmodus.
2.DrukopdeGeheugentoets(12),“P01&T000”zalopde
lcddisplay(8)verschijnen.
3.SelecteerdegewenstetrackmetdetoetsenVolgende/Omhoog /Vorige/Omlaag(19/11).
4.DrukopdeGeheugentoets(12)omdetrackinhetgeheugenopteslaan.
5.Herhaalindiengewenststappen3en4ommeerderetracksinhetgeheugenopteslaan.
6.Wanneeralle
gewenstetrackszijngeprogrammeerd,kuntuopdetoets“Start/Pauze (18)drukkenomdediskinde
geprogrammeerdevolgordeaftespelen.
7.Drukopdetoets“Stop (10)omhetafspelenvanhetprogrammatebeëindigen.
 Druk tweemaal op de toets “Stop (10) in de cd
stopmodus om het hele geprogrammeerde geheugen te annuleren
totdatde“Progindicatorverdwijntvandelcddisplay(8).
Voormp3disks/bestanden,drukopdetoets“Folderup”(20)omde1
ste
trackvandevolgendemapdirectteselecterenen
zodetrackselectieteversnellen.
 De programmeermodus zal automatisch stoppen als u voor ca. 30 seconden op geen enkele toets drukt nadat u op de
Geheugentoets(12)hebtgedrukt.
Opmerking:‐
Eisenvoordemp3tracks:‐
- Bitsnelheid:32kbps~320kbps,samplesnelheid:32kHz,44,1kHzen48kHzdecodeerbaar
- Dekwaliteitvanhetafspelenvandemp3diskisafhankelijkvandekwaliteitvandeopgenomendiskendeopnamemethode.
Bovendienzijnvanwegedeverschillendeformatendezoek‐enlaadtijdenbijeenmp3disklangerdanbijeennormalecd.
MP3tracksafspelenviaUSBopslagmedia
Aansluiten
Hetsysteemkanallemp3bestandendecoderenenafspelendiezijnopgeslagenindegeheugenmediaaangeslotenopde
USBpoort.
1.Zethetsysteemeerstindestandbymodusofineenanderefunctie,maarnietindeUSBmodus.
2.StopdeUSBstickerinmetdebovenkantnaarboven
enzorgervoordathijervolledigingaat.
 Als u de USB ondersteboven of achterstevoren aansluit, kunt u het audiosysteem of de geheugenmedia (USBstick)
beschadigen.Controleervoorallezekerheidofderichtingcorrectis,vóórhetaansluiten.
3.SchakelhetapparaatweerindoormiddelvandeAan/uittoets(17)
endrukopdeFunctietoets(9)omUSBmoduste
selecteren.Hetsysteemzalnadeaansluitingdeopslagmediaautomatischbeginnentelezenendelcddisplay(8)zalhet
totaalaantalgevondenmp3bestandenweergeven.
4.Deafspeelprocedureisdezelfdealsbijhetaf spelenvancd/mp3diskshierboven.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Lenco SCD-6800GY Bedienungsanleitung

Kategorie
CD-Spieler
Typ
Bedienungsanleitung