Vorbereitung
Auspacken
4
Eigenschaften
5
Kabellos
5
Klangqualität
5
Komfort
5
Merkmale und Funktionen
6
Lädt/Batteriestatus
7
Wird getragen
10
Wechsel der Audioanleitung
11
Ein- und Ausschalten der Vibrationsfunktion
13
Anschlüsse
Bluetooth-Bedienung
14
Kopplung
14
Verbinden
14
1: Erstmaliges Verbinden mit dem Kopfhörer
15
2: Erneutes Verbinden gekoppelter Geräte
17
Verbinden mit einem Computer über USB
18
Bedienung
Hören von Musik
19
Hören von Musik mit einem Bluetooth-Gerät
19
Hören von Musik auf einem Computer über USB
20
Durchführen von Telefonanrufen
22
Ausführen eines Anrufs
22
Annehmen eines eingehenden Anrufs
22
Beenden eines Anrufs
22
Verwenden der Anklopffunktion
23
Abweisen eines eingehenden Anrufs
23
Umschalten eines Anrufs vom Kopfhörer zu einem Mobiltelefon
23
Weitere Funktionen
24
Ausschalten des Geräts
24
Informationen
25
Austausch der Ohrstöpsel
25
Audiowiedergabe und Telefonanrufe auf einem Bluetooth-Gerät
26
Löschen von Kopplungsinformationen
26
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
Inhalt
2
Fehlersuche
Fehlersuche
27
Das Gerät lässt sich nicht einschalten
27
Das Gerät kann nicht geladen werden
27
Es ist kein Ton zu hören
28
Der Klang ist verzerrt, rauscht oder wird unterbrochen
28
Es können keine Medien über Bluetooth abspielt werden
29
Es kann nicht telefoniert werden
30
Anhang
Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch
31
Entsorgung dieses Kopfhörers
32
Informationen zu Warenzeichen
32
Technische Daten
33
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
3
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Auspacken
Überprüfen Sie, ob alle diese Teile vorhanden sind, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
.
Kurzanleitung Sicherheitshinweise USB-Kabel
(Micro-B-Stecker, etwa 1,3 m)
Ohrstöpsel
(L/M/S/LONG M/LONG S)
Gehäuse
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
Vorbereitung
4
Eigenschaften
Kabellos
0
Sie können ohne Kabel Musik hören, indem Sie diesen Kopfhörer
mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbinden. Die Bedienung der
Wiedergabe und die Lautstärkeregelung am gekoppelten
Audiogerät können mit dem Kopfhörer erfolgen.
0
Sie können auch freihändig telefonieren, indem Sie diesen
Kopfhörer mit einem Handy koppeln, das mit Bluetooth
kompatibel ist. Ausgestattet mit Qualcomm
®
cVc
TM
Technologie,
die Echos unterdrückt und Telefongespräche mit geringem
Rauschen ermöglicht.
Klangqualität
0
Zwei 11,5 mm große dynamische Treiber wurden für jeden Kanal
parallel zueinander angeordnet. Dies erzeugt die doppelte
Membrangröße, wodurch ein außergewöhnliches Klangvolumen
und eine kraftvolle Klangqualität selbst für die tiefsten Bässe
erreicht wird.
0
Dieser Kopfhörer ist mit zahlreichen Codecs kompatibel,
beispielsweise den Codecs aptX, AAC und SBC für hohe
Klangqualität. Dieser Kopfhörer wählt automatisch den optimalen
kompatiblen Codec für Ihr Bluetooth-Gerät (Smartphone oder
Tablet) aus, damit Sie hochwertigen Klang über Funk genießen
können. Darüber hinaus ist aptX kompatibel zu niedriger Latenz,
sodass Sie Videos und Spiele ohne Klangverzögerung genießen
können.
Komfort
0
Es wird ein Nackenbandformat verwendet, bei dem Teile wie der
Akku und die Steuertasten an den Enden des Nackenbands
gelegen sind. Die Ohrhörer sind so gestaltet, dass sie sich nicht
leicht lösen und somit eine Benutzung über lange Zeit
ermöglichen.
0
Wählen Sie zwischen Silikon-Ohrstöpseln in fünf verschiedenen
Größen und Comply
TM
Schaumstoff-Ohrstöpseln aus
Schaumstoff mit langsamer Rückverformung, um genau die
richtige Passform für Ihre Ohren zu finden.
0
Audio und Vibration können verwendet werden, um den Status
und die Steuerungen des Kopfhörers anzuzeigen.
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
5
Merkmale und Funktionen
.
R
L
eq rt y i
Q1oQ0
uw
w
A
Nackenband
B
Gehäuse
Das Gehäuse der Ohrhörer enthält Magnete. Dies gestattet Ihnen, die
Ohrhörer zusammenzufügen oder sie am Nackenband anzubringen,
wenn Sie den Kopfhörer nicht verwenden. (v S. 10)
C
Ohrstöpsel
Der Kopfhörer ist beim Kauf mit Comply
TM
Schaumstoff-Ohrstöpseln
bestückt. Tauschen Sie diese nach Belieben durch einen Satz der
Zubehör-Ohrstöpsel aus. (v S. 25)
D
Bluetooth-LED
E
Power-Taste (X)
0
Zeigt die verbleibende Akkuleistung an. (v S. 8)
0
Koppelt die Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät. (v S. 15)
0
Verbindet mit Bluetooth-Geräten. (v S. 17)
0
Schaltet das Gerät aus. (v S. 24)
F
Steuertaste (1 3)
Für die Wiedergabe und die Bedienung des Telefons.
0
“Hören von Musik” (v S. 19)
0
“Durchführen von Telefonanrufen” (v S. 22)
G
Anrufmikrofone
H
Lade-LED
I
Lautstärketasten (+/-) (v S. 20)
J
USB-Anschluss (Micro-B)
K
Abdeckung für den USB-Anschluss
Inhalt
Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
6
Lädt/Batteriestatus
Verbinden Sie den Kopfhörer mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen
USB-Kabels mit einem Computer oder einem USB-Netzadapter (separat
erhältlich), um den Akku aufzuladen.
.
L
R
Computer
oder
USB-
Netzadapter
USB-Kabel
(im Lieferumfang enthalten)
Der Ladestatus kann über die Lade-LED am Kopfhörer überprüft werden.
Ladestatus Farbe der Lade-LED
Laden
.
Voll aufgeladen
.
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
7
0
Wenn Sie den Kopfhörer zum ersten Mal nach dem Kauf verwenden oder die
verbleibende Akkuleistung niedrig ist, laden Sie den Akku auf.
0
Der Kopfhörer kann ca. 10 Stunden Musik wiedergeben, nachdem er vollständig
aufgeladen wurde.
0
Ein vollständiger Ladevorgang des Akkus ohne verbleibende Batterieladung
dauert ca. 2 Stunden.
0
Wenn das USB-Kabel an dieses Gerät angeschlossen wird, wird die Bluetooth-
Verbindung des Kopfhörers getrennt und der Kopfhörer wechselt in den
Lademodus. Stellen Sie die Verbindung zu Bluetooth erneut her, um die
Bluetooth-Wiedergabe wieder zu starten. (v S. 14)
0
Die Betriebszeit des Kopfhörers kann je nach Temperatur der Betriebsumgebung
variieren und hängt außerdem von der jeweiligen Verwendungsweise ab.
HINWEIS
0
Wenn Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss anschließen, achten Sie darauf,
dass der Kabelstecker mit der Form der Buchse übereinstimmt. Wenn Sie
versuchen, den Stecker mit Gewalt in die Buchse zu zwingen, können sowohl der
Stecker als auch die Buchse beschädigt werden.
0
Die Nennwerte der Ladeleistung sollten 5 V DC, 2,4 A oder weniger betragen.
o
Überprüfen des Restladestands
Die verbleibende Akkuleistung wird durch die Anzahl der Warntöne
oder über die Audioanleitung angezeigt. Sie wird auch über die Lade-
LED angezeigt, die entsprechend oft blinkt. Halten Sie die Taste X ca.
2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wenn kein
Anruf getätigt wird, drücken Sie die Taste X und lassen Sie sie wieder
los.
.
L
Anzahl der
Warntöne
Anzahl, wie oft die
Lade-LED blinkt
Verbleibende
Akkuleistung
Viermal Viermal ca. 10 Stunden
Dreimal Dreimal ca. 5 Stunden
Zweimal Zweimal ca. 3 Stunden
Einmal Einmal Weniger als 1 Stunde
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
8
0
Wenn die verbleibende Akkuleistung gering ist, blinkt die Lade-LED in einem
Intervall von ca. 3 Sekunden, während ein Warnton ertönt.
0
Sie können die verbleibende Akkuleistung auch auf einem iPhone überprüfen. (*)
z
Die verbleibende Akkuleistung kann auf einem iPhone in Prozent (%) angezeigt
werden, aber diese Zahl ist ein Näherungswert.
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
9
Wird getragen
.
R
L
o
Wenn Sie den Kopfhörer nicht verwenden
Das Gehäuse und das Nackenband des Kopfhörers enthalten
Magnete. Wenn Sie den Kopfhörer nicht verwenden, können Sie den
linken und den rechten Ohrhörer zusammenfügen, wie in der
nachfolgenden Abbildung gezeigt, und somit den Ärger durch
herunterhängende Kabel reduzieren.
.
R
Inhalt
Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
10
Wechsel der Audioanleitung
Sie werden über die Audioanleitung oder einen Warnton benachrichtigt, wenn ein Vorgang richtig abgeschlossen wurde.
Sie können zur Audioanleitung in Ihrer bevorzugten Sprache wechseln oder nur einen Warnton zur Orientierung verwenden.
1
Verbinden Sie den Kopfhörer und ein Bluetooth-Gerät
mithilfe von Bluetooth. (v S. 14)
2
Halten Sie die Taste 1 3 und die Taste “+” für die
Lautstärkeregelung zusammen ca. 2 Sekunden lang
gedrückt.
Die Optionen wechseln in der folgenden Reihenfolge zwischen den
Sprachen der Audioanleitung oder nur Warntönen, während die
Tasten gedrückt werden.
Englisch / Japanisch / Deutsch / Französisch / Italienisch /
Spanisch / Chinesisch / Warntöne (Standardeinstellung:
Englisch)
.
L
2sec.
3
Lassen Sie die Tasten los, wenn die Optionen auf Ihre
gewünschte Einstellung umgeschaltet wurden.
Dies legt die Einstellung der Audioanleitung fest.
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
11
o
Anpassen der Lautstärke der Audioanleitung
Die Lautstärke der Audioanleitung kann in 3 Stufen angepasst werden.
1
Halten Sie die Taste “+” und die Taste “-” für die
Lautstärkeregelung zusammen ca. 2 Sekunden lang
gedrückt.
Ein Warnton ist zu hören und die Lautstärke der Audioanleitung
wechselt in der folgenden Reihenfolge. Wiederholen Sie Schritt 1,
bis die gewünschte Lautstärke ausgewählt ist.
Mittel / Hoch / Niedrig (Standardeinstellung: Mittel)
.
L
2sec.
Inhalt
Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
12
Ein- und Ausschalten der Vibrationsfunktion
Die Vibrationsfunktion lässt das Nackenband als Signal vibrieren, wenn einige Vorgänge richtig durchgeführt werden.
Die Vibrationsfunktion kann nach Belieben ein- und ausgeschaltet werden.
1
Verbinden Sie den Kopfhörer und ein Bluetooth-Gerät
mithilfe von Bluetooth. (v S. 14)
2
Halten Sie die Taste 1 3 und die Taste “-” für die
Lautstärkeregelung zusammen ca. 2 Sekunden lang
gedrückt.
Ein Warnton ist zu hören und die Vibrationsfunktion wird
ausgeschaltet. Wiederholen Sie Schritt 2, um diese Funktion
einzuschalten.
.
L
2sec.
Bedienung / Status des
Kopfhörers
Vibrationsmuster
Einschalten Vibriert einmal
Ausschalten Vibriert einmal
Wechsel in den Kopplungsmodus Vibriert zweimal
Fertigstellung der Bluetooth-
Verbindung
Vibriert dreimal
Einschalten der Vibrationsfunktion Vibriert zweimal
Eingehender Anruf
Vibriert ca. 1 Sekunde lang
(wiederholt während des
eingehenden Anrufsignals)
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
13
Bluetooth-Bedienung
Sie können ohne Kabel Musik hören, indem Sie den Kopfhörer mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbinden.
Kopplung
Damit Sie ein Bluetooth-Gerät mit dem Kopfhörer verbinden können, ist
ein Kopplungsvorgang (Registrierung) erforderlich. Wenn Sie Bluetooth
zum ersten Mal benutzen, müssen Sie den Kopfhörer und Ihr Bluetooth-
Gerät koppeln, damit diese miteinander kommunizieren können. Sobald
ein Bluetooth-Gerät mit Ihrem Kopfhörer gekoppelt wurde, muss der
Kopplungsvorgang bei zukünftigen Bluetooth-Verbindungen mit diesem
Gerät nicht erneut ausgeführt werden.
0
In folgenden Fällen muss die Kopplung erneut vorgenommen werden.
0
Wenn 9 oder mehr Geräte mit dem Kopfhörer gekoppelt wurden
Dieser Kopfhörer kann die Kopplungsinformationen von höchstens 8 Geräten
speichern. Wenn also 9 oder mehr Geräte gekoppelt werden, werden die
ältesten Kopplungsinformationen jeweils nacheinander (beginnend bei den
ältesten Informationen) durch die neuen Kopplungsinformationen
überschrieben.
0
Mehrere Bluetooth-Geräte können nicht gleichzeitig wiedergegeben werden.
Verbinden
Es gibt zwei Methoden für die Verbindung mit Bluetooth-Geräten:
1
Erstmaliges Verbinden mit dem Kopfhörer
(v S. 15)
2
Erneutes Verbinden gekoppelter Geräte (v S. 17)
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
Anschlüsse
14
1: Erstmaliges Verbinden mit dem
Kopfhörer
Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht mit einem Bluetooth-
Gerät verbunden ist, bevor Sie den Kopplungsvorgang durchführen.
1
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres mobilen
Geräts ein.
0
Sie finden ausführliche Informationen hierzu in der
Bedienungsanleitung des zu verbindenden Bluetooth-Geräts.
.
2
Halten Sie die Taste X ca. 4 Sekunden lang gedrückt,
während der Kopfhörer ausgeschaltet ist.
Die Bluetooth-LED leuchtet und blinkt dann in einem Intervall von
ca. 1 Sekunde, während der Kopfhörer in den Kopplungsmodus
wechselt.
0
Wenn die Vibrationsfunktion aktiviert ist, vibriert das Nackenband
zweimal, wenn der Kopfhörer in den Kopplungsmodus wechselt.
(v S. 13)
.
L
4sec.
0
Der Kopfhörer wird eingeschaltet, nachdem Sie die Taste X ca. 2
Sekunden lang gedrückt gehalten haben. Drücken Sie die Taste weiter.
0
Wenn die Bluetooth-LED nicht leuchtet, auch nachdem die Taste X
gedrückt wurde, ist der Akku leer. Laden Sie den Akku in diesem Fall auf.
(v S. 7)
Inhalt
Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
15
3
Wählen Sie “DENON AH-C820W” aus der Liste der
Geräte, die auf dem Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts
angezeigt wird.
Wenn die Kopplung abgeschlossen ist und die Bluetooth-
Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Bluetooth-LED ca. 2,5
Sekunden lang.
0
Wenn die Vibrationsfunktion aktiviert ist, vibriert das Nackenband
dreimal, wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt wurde.
(v S. 13)
.
DENON AH-C820W
4
Musikwiedergabe über das Bluetooth-Gerät.
Die auf dem verbundenen Bluetooth-Gerät abgespielte Musik wird
über den Kopfhörer ausgegeben.
0
Falls das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste X ca. 4 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät auszuschalten, bevor Sie den Kopplungsvorgang
durchführen.
0
Wenn die Kopplung nicht innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen ist, wird der
Kopplungsmodus des Kopfhörers abgebrochen. Halten Sie in diesem Fall die
Taste X ca. 4 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten, und koppeln
Sie die Geräte anschließend erneut.
0
Wenn ein PIN-Code (Passschlüssel) abgefragt wird, geben Sie “0000” (vier
Nullen) ein.
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
16
2: Erneutes Verbinden gekoppelter
Geräte
Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht mit einem Bluetooth-
Gerät verbunden ist, bevor Sie den Verbindungsvorgang durchführen.
1
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres mobilen
Geräts ein.
0
Sie finden ausführliche Informationen hierzu in der
Bedienungsanleitung des zu verbindenden Bluetooth-Geräts.
.
2
Halten Sie die Taste X ca. 2 Sekunden lang gedrückt,
während der Kopfhörer ausgeschaltet ist.
Die Bluetooth-LED blinkt ca. 1,5 Sekunden lang und der Kopfhörer
wird eingeschaltet, bevor er sich automatisch mit dem Bluetooth-
Gerät verbindet.
0
Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die
Bluetooth-LED ca. 2,5 Sekunden lang.
0
Wenn die Vibrationsfunktion aktiviert ist, vibriert das Nackenband
einmal, wenn der Kopfhörer eingeschaltet wird, und dreimal,
wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt wurde. (v S. 13)
.
L
2sec.
0
Wenn die Bluetooth-Verbindung nicht automatisch hergestellt wird, wählen
Sie den Eintrag “DENON AH-C820W” aus der Liste der Geräte aus, die auf
dem Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts angezeigt wird.
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
17
3
Musikwiedergabe über das Bluetooth-Gerät.
Die auf dem verbundenen Bluetooth-Gerät abgespielte Musik wird
über den Kopfhörer ausgegeben.
Verbinden mit einem Computer
über USB
Audiodaten auf einem Computer können über den Kopfhörer
wiedergegeben werden, indem Sie das USB-Kabel (im Lieferumfang
enthalten) in den USB-Anschluss des Kopfhörers stecken und ihn an den
Computer anschließen. (v S. 20)
.
L
R
Computer
USB-Kabel
(im Lieferumfang enthalten)
0
Der Kopfhörer beginnt automatisch mit dem Aufladen, wenn er an einen Computer
angeschlossen wird.
Inhalt Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
18
Hören von Musik
Hören von Musik mit einem Bluetooth-
Gerät
Prüfen Sie zuerst, ob der Kopfhörer und das Bluetooth-Gerät via Bluetooth
miteinander verbunden sind. (v S. 14)
Die Wiedergabe kann sowohl über das Bluetooth-Gerät als auch über den
Kopfhörer gesteuert werden. Hier erklären wir Ihnen den Vorgang anhand
der Tasten am Kopfhörer.
Wiedergabe/Pause
Drücken Sie einmal die Taste 1 3.
0
Die Bluetooth-LED blinkt während der Wiedergabe in einem Intervall
von ca. 5 Sekunden.
.
L
Titel auswählen
Nächster Titel: Drücken Sie zweimal die Taste 1 3.
.
L
×2
Vorheriger Titel: Drücken Sie dreimal die Taste 1 3.
.
L
×3
Inhalt
Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
Bedienung
19
Lautstärkeregelung
Lautstärke erhöhen: Drücken Sie die Taste “+” für die
Lautstärkeregelung.
Lautstärke senken: Drücken Sie die Taste “-” für die
Lautstärkeregelung.
0
Ein Warnton ist zu hören, wenn die maximale oder minimale
Lautstärke erreicht wird.
.
L
Hören von Musik auf einem Computer
über USB
Prüfen Sie zuerst, ob der Kopfhörer und der Computer über USB
miteinander verbunden sind. (v S. 18)
o
Windows-Betriebssystem
1
Klicken Sie auf “Start” auf dem Computerbildschirm
und klicken Sie dann auf “Systemsteuerung”.
Dadurch wird die Einstellungsliste der Systemsteuerung angezeigt.
2
Klicken Sie auf “Sound”.
Dadurch wird der Sound-Menübildschirm angezeigt.
3
Achten Sie darauf, dass auf der Registerkarte
“Wiedergabe” die Markierung “Standardgerät” für “AH-
C820W” gesetzt wurde.
0
Wenn sie für ein anderes Gerät gesetzt wurde, wählen Sie “AH-
C820W” und klicken Sie auf “Als Standard”.
4
Geben Sie die Musik in der Wiedergabesoftware auf
Ihrem Computer wieder.
Die abgespielte Musik wird über den Kopfhörer ausgegeben.
Inhalt
Vorbereitung Anschlüsse Bedienung Fehlersuche Anhang
20
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
