Technische Änderungen vorbehalten
DE • 2022/11/07 • 50146965
Original-Betriebsanleitung
AMS 107i
Optisches Lasermesssystem – SSI
© 2022
Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1
73277 Owen / Germany
Phone: +49 7021 573-0
Fax: +49 7021 573-199
www.leuze.com
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 2
Inhaltsverzeichnis
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 3
Inhaltsverzeichnis
1 Zu diesem Dokument............................................................................................5
2 Sicherheit...............................................................................................................6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................6
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung..............................................................................................6
2.3 Befähigte Personen ................................................................................................................7
2.4 Haftungsausschluss................................................................................................................7
2.5 Lasersicherheitshinweise........................................................................................................8
3 Schnellinbetriebnahme ......................................................................................10
3.1 Montage ................................................................................................................................10
3.2 Spannungsversorgung anschließen .....................................................................................10
3.3 Display ..................................................................................................................................10
3.4 SSI-Schnittstelle....................................................................................................................10
4 Gerätebeschreibung ...........................................................................................11
4.1 Funktionsprinzip....................................................................................................................11
4.2 Anzeige- und Bedienelemente..............................................................................................11
4.2.1 LED-Statusanzeigen..........................................................................................................11
4.2.2 Display...............................................................................................................................12
4.2.3 Bedientasten......................................................................................................................12
4.3 Menüs ...................................................................................................................................13
4.3.1 Menüstruktur......................................................................................................................13
4.3.2 Menü Parameter................................................................................................................15
4.3.3 Menü Sprachauswahl........................................................................................................18
4.3.4 Menü Diagnose .................................................................................................................18
4.3.5 Beispiele zur Bedienung....................................................................................................19
4.4 Reflektoren............................................................................................................................21
4.4.1 Beschreibung der Reflexfolie.............................................................................................21
4.4.2 Übersicht der Reflexfolien .................................................................................................21
4.4.3 Auswahl der Reflektorgröße..............................................................................................21
5 Montage ...............................................................................................................23
5.1 Transport und Lagerung .......................................................................................................23
5.2 Gerätemontage .....................................................................................................................24
5.2.1 Montage mit vormontierter Ausrichteinheit (BTA)..............................................................24
5.2.2 Montage mit Adapterplatte (BT) ........................................................................................25
5.2.3 Montage ohne Zubehör .....................................................................................................26
5.2.4 Optionaler Montagewinkel.................................................................................................26
5.2.5 Parallelmontage.................................................................................................................27
5.2.6 Parallelmontage und optische Datenübertragung DDLS ..................................................29
5.2.7 Montage mit Laserstrahl-Umlenkeinheiten........................................................................29
5.3 Reflektormontage..................................................................................................................30
5.3.1 Neigung des Reflektors .....................................................................................................30
6 Elektrischer Anschluss ......................................................................................33
6.1 PWR – Spannungsversorgung / Schalteingang/-ausgang....................................................34
6.2 SSI ........................................................................................................................................34
6.3 Service ..................................................................................................................................34
7 In Betrieb nehmen – SSI-Schnittstelle ..............................................................35
7.1 Funktionsweise der SSI-Schnittstelle....................................................................................35
7.2 Leitungslänge in Abhängigkeit der Datenrate .......................................................................36
7.3 Default-Einstellungen............................................................................................................36
Inhaltsverzeichnis
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 4
8 Pflegen, Instand halten und Entsorgen ............................................................37
9 Diagnose und Fehlerbehebung .........................................................................38
9.1 Zustandsmeldungen .............................................................................................................38
9.2 LED-Anzeigen.......................................................................................................................38
9.3 Display-Meldungen ...............................................................................................................39
10 Service und Support...........................................................................................40
11 Technische Daten ...............................................................................................41
11.1 Optisches Lasermesssystem ................................................................................................41
11.2 Reflexfolien ...........................................................................................................................43
11.2.1 Reflexfolie selbstklebend...................................................................................................43
11.2.2 Reflexfolie auf Trägerplatte ...............................................................................................43
11.2.3 Reflexfolie mit Heizung......................................................................................................43
11.3 Maßzeichnungen ..................................................................................................................45
12 Bestellhinweise und Zubehör ............................................................................51
12.1 Typenschlüssel .....................................................................................................................51
12.2 Typenübersicht AMS107i.....................................................................................................51
12.3 Zubehör – Montage...............................................................................................................52
12.4 Zubehör – Reflexfolien..........................................................................................................52
12.5 Zubehör – Anschlusstechnik.................................................................................................52
12.6 Zubehör – Befestigungssysteme ..........................................................................................52
13 EG-Konformitätserklärung.................................................................................53
14 Lizenzen...............................................................................................................54
Zu diesem Dokument
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 5
1 Zu diesem Dokument
Verwendete Darstellungsmittel
Tabelle1.1: Warnsymbole und Signalwörter
Symbol bei Gefahren für Personen
Symbol bei Gefahren durch gesundheitsschädliche Laserstrahlung
Symbol bei möglichen Sachschäden
HINWEIS Signalwort für Sachschaden
Gibt Gefahren an, durch die Sachschaden entstehen kann, wenn Sie die Maß-
nahmen zur Gefahrvermeidung nicht befolgen.
VORSICHT Signalwort für leichte Verletzungen
Gibt Gefahren an, die leichte Verletzungen verursachen können, wenn Sie die
Maßnahmen zur Gefahrvermeidung nicht befolgen.
WARNUNG Signalwort für schwere Verletzungen
Gibt Gefahren an, die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen kön-
nen, wenn Sie die Maßnahmen zur Gefahrvermeidung nicht befolgen.
Tabelle1.2: Weitere Symbole
Symbol für Tipps
Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterführende Informationen.
Symbol für Handlungsschritte
Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an.
Symbol für Handlungsergebnisse
Texte mit diesem Symbol beschreiben das Ergebnis der vorangehenden
Handlung.
Sicherheit
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 6
2 Sicherheit
Der vorliegende Sensor ist unter Beachtung der geltenden Sicherheitsnormen entwickelt, gefertigt und ge-
prüft worden. Er entspricht dem Stand der Technik.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das optische Lasermesssystem AMS100i ist ein absolut messendes optisches Lasermesssystem für Ent-
fernungsmessungen bis zu 120m gegen einen Reflektor.
Einsatzgebiete
Das AMS100i ist für die folgenden Einsatzgebiete konzipiert:
• Positionierung von automatisierten, bewegten Anlagenteilen
• Fahr- und Hubachse von Regalbediengeräten
• Verschiebeeinheiten
• Portalkranbrücken und deren Laufkatzen
• Aufzüge
• Galvanikanlagen
VORSICHT
Bestimmungsgemäße Verwendung beachten!
Der Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet, wenn das Gerät nicht ent-
sprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird.
ÄSetzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung ein.
ÄDie LeuzeelectronicGmbH+Co.KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäße Verwendung entstehen.
ÄLesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis der Be-
triebsanleitung gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung.
VORSICHT
UL-Applikationen!
Bei UL-Applikationen ist die Benutzung ausschließlich in Class-2-Stromkreisen nach NEC (Nati-
onal Electric Code) zulässig.
HINWEIS
Bestimmungen und Vorschriften einhalten!
ÄBeachten Sie die örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Be-
rufsgenossenschaften.
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung
Eine andere als die unter „Bestimmungsgemäße Verwendung" festgelegte oder eine darüber hinausgehen-
de Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Unzulässig ist die Verwendung des Gerätes insbesondere in folgenden Fällen:
• in Räumen mit explosiver Atmosphäre
• in sicherheitsrelevanten Schaltungen
• zu medizinischen Zwecken
Sicherheit
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 7
HINWEIS
Keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät!
ÄNehmen Sie keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät vor. Eingriffe und Veränderungen
am Gerät sind nicht zulässig.
ÄDas Gerät darf nicht geöffnet werden. Es enthält keine durch den Benutzer einzustellenden
oder zu wartenden Teile. Das Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie. Zugesi-
cherte Eigenschaften können nach Öffnen des Gerätes nicht mehr garantiert werden.
ÄEine Reparatur darf ausschließlich von LeuzeelectronicGmbH+Co.KG durchgeführt wer-
den.
2.3 Befähigte Personen
Anschluss, Montage, Inbetriebnahme und Einstellung des Geräts dürfen nur durch befähigte Personen
durchgeführt werden.
Voraussetzungen für befähigte Personen:
• Sie verfügen über eine geeignete technische Ausbildung.
• Sie kennen die Regeln und Vorschriften zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit.
• Sie kennen die Betriebsanleitung des Geräts.
• Sie wurden vom Verantwortlichen in die Montage und Bedienung des Geräts eingewiesen.
Elektrofachkräfte
Elektrische Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Elektrofachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis
der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen
und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen.
In Deutschland müssen Elektrofachkräfte die Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vor-
schrift3 erfüllen (z.B. Elektroinstallateur-Meister). In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften,
die zu beachten sind.
2.4 Haftungsausschluss
Die LeuzeelectronicGmbH+Co.KG haftet nicht in folgenden Fällen:
• Das Gerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet.
• Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt.
• Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt.
• Veränderungen (z.B. bauliche) am Gerät werden vorgenommen.
Sicherheit
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 8
2.5 Lasersicherheitshinweise
ACHTUNG
LASERSTRAHLUNG ‑ LASERKLASSE2
Nicht in den Strahl blicken!
Das Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß IEC/EN60825-1:2014 für ein Produkt der Laser-
klasse2 sowie die Bestimmungen gemäß U.S.21CFR1040.10 mit den Abweichungen ent-
sprechend der LaserNoticeNo. 56 vom 08.05.2019.
ÄSchauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl oder in die Richtung von reflektierten Laser-
strahlen!
Bei länger andauerndem Blick in den Strahlengang besteht die Gefahr von Netzhautverlet-
zungen.
ÄRichten Sie den Laserstrahl des Geräts nicht auf Personen!
ÄUnterbrechen Sie den Laserstrahl mit einem undurchsichtigen, nicht reflektierenden Objekt,
wenn der Laserstrahl versehentlich auf einen Menschen gerichtet wird.
ÄVermeiden Sie bei Montage und Ausrichtung des Geräts Reflexionen des Laserstrahls
durch spiegelnde Oberflächen!
ÄVORSICHT! Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen
benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strah-
lungsexposition führen.
ÄBeachten Sie die geltenden gesetzlichen und örtlichen Laserschutzbestimmungen.
ÄEingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.
Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile.
Eine Reparatur darf ausschließlich von LeuzeelectronicGmbH+Co.KG durchgeführt wer-
den.
HINWEIS
Laserwarn- und Laserhinweisschilder anbringen!
Auf dem Gerät sind Laserwarn- und Laserhinweisschilder angebracht. Zusätzlich sind dem Ge-
rät selbstklebende Laserwarn- und Laserhinweisschilder (Aufkleber) in mehreren Sprachen bei-
gelegt.
ÄBringen Sie das sprachlich zum Verwendungsort passende Laserhinweisschild am Gerät
an.
Bei Verwendung des Geräts in den U.S.A. verwenden Sie den Aufkleber mit dem Hinweis
"Complies with 21CFR1040.10".
ÄBringen Sie die Laserwarn- und Laserhinweisschilder in der Nähe des Geräts an falls auf
dem Gerät keine Schilder angebracht sind (z.B. weil das Gerät zu klein dafür ist) oder falls
die auf dem Gerät angebrachten Laserwarn- und Laserhinweisschilder aufgrund der Einbau-
situation verdeckt werden.
Bringen Sie die Laserwarn- und Laserhinweisschilder so an, dass man sie lesen kann, ohne
dass es notwendig ist, sich der Laserstrahlung des Geräts oder sonstiger optischer Strah-
lung auszusetzen.
Sicherheit
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 9
1
3
2
1 Laseraustrittsöffnung
2 Laserwarnschild
3 Laserhinweisschild mit Laserparametern
Bild2.1: Laseraustrittsöffnung, Laserwarnschilder
Bild2.2: Laserwarn- und Laserhinweisschilder – beigelegte Aufkleber
Schnellinbetriebnahme
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 10
3 Schnellinbetriebnahme
Im Folgenden finden Sie eine Kurzbeschreibung zur Erstinbetriebnahme des AMS100i. Zu allen aufgeführ-
ten Punkten finden Sie im weiteren Verlauf dieser Betriebsanleitung ausführliche Erläuterungen.
3.1 Montage
Das AMS100i kann je nach erworbener Variante auf verschiedene Weise montiert werden (siehe Kapitel
12 "Bestellhinweise und Zubehör"):
• mit vormontierter Ausrichteinheit (BTA)
• mit Adapterplatte (BT)
• mit den im Gehäuse eingelassenen Gewindelöchern (ohne Zubehör)
Die Montage des AMS100i und des zugehörigen Reflektors erfolgt an zwei gegenüberliegenden, planpar-
allelen, ebenen Wänden bzw. Anlagenteilen. Zur fehlerfreien Positionsmessung ist eine unterbrechungs-
freie Sichtverbindung zwischen AMS100i und dem Reflektor notwendig.
Gerätemontage
Montage mit vormontierter Ausrichteinheit (BTA):
ÄBefestigen Sie die Ausrichteinheit mit dem daran montierten Laser mit vier SchraubenM5.
ÄRichten Sie den Laser mittels der zwei Justierschrauben an der Ausrichteinheit aus. Der Laserlichtfleck
ist auf die Mitte des Reflektors einzustellen.
Wurde der Sensor ohne vormontierte Ausrichteinheit (BTA) erworben,
Ämontieren Sie entweder die Adapterplatte (BT) oder eines der Zubehörteile zuerst an den Sensor oder
Äbefestigen Sie den Sensor direkt mit den vorhandenen, ins Gehäuse eingelassenen Gewindelöchern.
Nähere Informationen siehe Kapitel 5.2 "Gerätemontage".
Reflektormontage
ÄBefestigen Sie den Reflektor mit vier SchraubenM5.
ÄNeigen Sie den Reflektor unter Verwendung der beiliegenden Distanzhülsen um ca.1°.
Nähere Informationen siehe Kapitel 5.3 "Reflektormontage".
3.2 Spannungsversorgung anschließen
ÄSchließen Sie das AMS100i über den M12-Anschluss XD1 PWR an.
Nähere Informationen siehe Kapitel 6 "Elektrischer Anschluss".
3.3 Display
Ist das Lasermesssystem mit Spannung versorgt, kann über das Display der Status des Gerätes sowie der
gemessenen Positionswerte abgelesen werden. Das Display stellt sich automatisch auf die Anzeige der
Messwerte ein.
Mit den Tasten [ABWÄRTS]/[ENTER] erfolgt die Navigation, um die Daten und Parameter abzulesen bzw.
zu ändern.
Nähere Informationen siehe Kapitel 4.2.2 "Display".
3.4 SSI-Schnittstelle
Für einen korrekten Datenaustausch zwischen Frequenzumrichter und AMS100i müssen an beiden Gerä-
ten die folgenden Parameter gleich eingestellt sein:
• Kodierung
• Anzahl der Datenbits
• Auflösung
• Fehlerbit on/off
Nähere Informationen siehe Kapitel 7 "In Betrieb nehmen – SSI-Schnittstelle".
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 11
4 Gerätebeschreibung
4.1 Funktionsprinzip
Das optische Lasermesssystem AMS100i berechnet Distanzen zu feststehenden sowie bewegten An-
lagenteilen. Die zu messende Distanz wird nach dem Prinzip der Lichtlaufzeit berechnet. Dabei wird das
von der Laserdiode emittierte Licht von einem Reflektor auf das Empfangselement des Lasermesssystems
reflektiert. Das AMS100i berechnet aus der "Laufzeit" des Lichtes die Entfernung zum Reflektor. Die hohe
Absolutmessgenauigkeit des Lasermesssystems sowie die schnelle Ansprechzeit sind für Anwendungen
aus dem Bereich der Lageregelung konzipiert.
HINWEIS
Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Leuze Website
www.leuze.com.
4.2 Anzeige- und Bedienelemente
4.2.1
LED-Statusanzeigen
LED PWR
Tabelle4.1: PWR-Anzeigen
Farbe Zustand Beschreibung
Aus Gerät OFF, keine Versorgungsspannung
Grün Blinkend • keine Messwertausgabe
• Spannung liegt an
• Selbsttest läuft
• Initialisierung läuft
• Parameterdownload läuft
• Bootvorgang läuft
Grün Dauerlicht • Gerät ok
• Messwertausgabe
• Selbsttest erfolgreich beendet
• Geräteüberwachung aktiv
Rot Blinkend • Gerät ok aber Warnmeldung (ATT, TMP, LSR) im Display gesetzt
• Lichtstrahlunterbrechung
• Plausibilitätsfehler (PLB)
Rot Dauerlicht keine Messwertausgabe, Details s. Display
Orange Dauerlicht • Parameterfreigabe aktiv
• keine Daten auf der Host-Schnittstelle
LED NET
Tabelle4.2: NET-Anzeigen
Farbe Zustand Beschreibung
Aus keine Versorgungsspannung (Power)
Grün Dauerlicht SSI-Schnittstelle ist aktiviert
Grün Blinkend SSI-Schnittstelle wird initialisiert
Rot Dauerlicht Gerät ist im Hochlauf
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 12
4.2.2
Display
Status- und Warnmeldungen werden im Display nur eingeblendet, wenn Statusänderungen oder Störungen
am Gerät auftreten.
Beispiel:
Bild4.1: Beispiel Status- und Warnmeldung
Tabelle4.3: Status- und Warnmeldungen im Display
Anzeige Art der Meldung Bedeutung
1 Eingang1 bzw. Ausgang1 aktiv Funktion je nach Parametrierung
2 Eingang2 bzw. Ausgang2 aktiv Funktion je nach Parametrierung
LSR Warnung Laser Vorausfallmeldung Laserdiode gealtert, Gerät weiterhin funktionsfähig,
Austausch oder Reparatur veranlassen.
TMP Warnung Temperaturüberwachung Zulässige Geräteinnentemperatur über-/unterschrit-
ten
PLB Plausibilitätsfehler Nicht plausibler Messwert. Mögliche Ursache:
• Lichtstrahlunterbrechung
• Messbereichsüberschreitung
• Zulässige Geräteinnentemperatur überschritten
• Verfahrgeschwindigkeit >10m/s
An den Schnittstellen wird je nach Konfiguration der
Wert Null oder der letztgültige Messwert ausgege-
ben.
ATT Warnung Empfangssignal Laseraustrittsfenster oder Reflektor verschmutzt
bzw. durch Regen, Wasserdampf oder Nebel be-
schlagen. Flächen reinigen bzw. trocknen.
ERR Interner Hardwarefehler Das Gerät muss zur Überprüfung eingeschickt wer-
den.
Positionswert
Der Positionsmesswert wird in der parametrierten Einheit dargestellt.
+87,000m In der Einstellung metrisch wird der Messwert immer in Meter mit 3Nachkommastellen dargestellt.
+87,0in In der Einstellung Inch wird der Messwert immer in Inch mit 1Nachkommastelle dargestellt.
4.2.3
Bedientasten
Tabelle4.4: Bedientasten
ABWÄRTS Navigieren nach unten/seitlich
ENTER Wert bestätigen/eingeben, Wechsel der Menüebenen
Bewegen innerhalb der Menüs
ÄMit der Taste [ABWÄRTS] wählen Sie die Menüs innerhalb einer Menüebene.
ÄMit der Taste [ENTER] aktivieren Sie den angewählten Menüpunkt.
Mit Betätigung einer der Tasten wird für 10Minuten die Display-Beleuchtung aktiviert.
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 13
Einstellen von Werten
Wenn eine Werte-Eingabe möglich ist, dann sieht das Display z. B. wie folgt aus:
Bild4.2: Beispiel Werteeingabe
ÄStellen Sie den gewünschten Wert mit der Taste [ABWÄRTS] ein. Bei Falscheingabe von Ziffern drü-
cken Sie die Taste [ABWÄRTS], bis die gewünschte Ziffer erneut erscheint.
ÄSpeichern Sie den eingestellten Wert durch Drücken der Taste [ENTER].
ÄBei mehrstelligem Zahlenwert drücken Sie nach jeder Eingabe einer Stelle die Taste [ENTER], um zur
nächsten Stelle nach rechts zu gelangen.
Auswahl von Optionen
Wenn eine Optionsauswahl möglich ist, dann sieht das Display z. B. wie folgt aus:
IO2
IO1
Bild4.3: Beispiel Optionsauswahl
ÄWählen Sie die gewünschte Option mit der Taste [ABWÄRTS].
ÄAktivieren Sie die Option durch Drücken der Taste [ENTER].
4.3 Menüs
HINWEIS
Begriffe können auf dem Display abgekürzt dargestellt werden. Um eine bessere Lesbarkeit zu
gewährleisten, werden die Begriffe im Folgenden ausgeschrieben.
4.3.1
Menüstruktur
Tabelle4.5: Menüstruktur
Ebene1 Ebene2 Ebene3 Ebene4 Ebene5
Geräteinformation Produktname
Artikelnummer
Serial No.
HW-Revision
FW-Revision
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 14
Ebene1 Ebene2 Ebene3 Ebene4 Ebene5
Parameter
(siehe Kapitel 4.3.2
"Menü Parameter")
Parameterverwal-
tung
Parameterfreigabe
Passwort Passwort aktivieren
Passworteingabe
Parameter auf De-
fault
SSI Aktivierung
Kodierung
Anzahl Datenbit
SSI Auflösung
Fehlerbit
Fehlerbitfunktion
Aktualisierungsrate
Taktfrequenz
Positionswert Maßeinheit
Zählrichtung
Offset
Preset
Fehlerverzögerung
Positionswert im
Fehlerfall
I/O I/O1 Portkonfiguration
Schalteingang Funktion
Aktivierung
Schaltausgang Funktion
Aktivierung
I/O2 Portkonfiguration
Schalteingang Funktion
Aktivierung
Schaltausgang Funktion
Aktivierung
Grenzwerte Max. Geschwindig-
keit
Aktivierung
Max. Geschwindig-
keit
Sonstiges Display Dimmung
Service EthernetIP IP-Adresse
Port-Adresse
Heizungsregelung Standard (10°C –
15°C)
Erweitert (30°C –
35°C)
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 15
Ebene1 Ebene2 Ebene3 Ebene4 Ebene5
Sprachauswahl
(siehe Kapitel 4.3.3
"Menü Sprachaus-
wahl")
Diagnose
(siehe Kapitel 4.3.4
"Menü Diagnose")
Zustandsmeldun-
gen
4.3.2
Menü Parameter
Parameterverwaltung
Tabelle4.6: Untermenü Parameterverwaltung
Ebene3 Ebene4 Auswahloption/Einstellmöglichkeiten
Beschreibung
Standard
Parameterfrei-
gabe
Parametereingabe sperren und freigeben
ON/OFF
Die Standardeinstellung (OFF) schützt vor ungewollten
Parameterveränderungen.
Bei aktivierter Parameterfreigabe (ON) wird das Display
invers dargestellt. In diesem Zustand ist es möglich, ma-
nuell Parameter zu verändern.
OFF
Passwort Passwort akti-
vieren
Passwort einrichten
ON/OFF
Zur Eingabe eines Passworts muss die Parameterfreiga-
be aktiviert sein.
Ist ein Passwort vergeben, können nur nach Eingabe des
Passworts Veränderungen am AMS107i vorgenommen
werden.
Das Master Passwort 507 überbrückt das individuell ein-
gestellte Passwort.
OFF
Passwort ein-
geben
Vergabe eines 4-stelligen numerischen Passworts.
Nach dem Bestätigen des Passworts, wird das eingege-
bene Passwort aus diskretionsgründen mit "000" zen-
siert.
Parameter auf
Default
Gerät auf Default-Einstellungen zurücksetzen
Das Drücken der Taste [ENTER] nach Anwahl des
Menüpunkts Parameter auf Default setzt ohne weitere Si-
cherheitsabfragen alle Parameter auf ihre Standardein-
stellungen zurück.
Als Displaysprache wird dabei Englisch eingestellt.
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 16
SSI
Tabelle4.7: Untermenü SSI
Ebene3 Auswahloption/Einstellmöglichkeiten
Beschreibung
Standard
Aktivierung ON/OFF
Aktiviert bzw. deaktiviert den AMS100i als SSI-Teilnehmer.
ON
Kodierung Binär/Gray
Gibt das Ausgabeformat des Messwertes an.
Gray
Anzahl Daten-
bit
24-Bit/25-Bit/26-Bit
In dieser Datenbreite kann der Messwert auf der SSI Schnittstellte darge-
stellt werden.
24-Bit
SSI Auflösung 0,001mm/0,01mm/0,1mm/1mm/10mm
In diesen Auflösungen kann der Messwert dargestellt werden.
0,1mm
Fehlerbit ON/OFF
Der Parameter legt fest, ob an die "Anzahl der Datenbit" zusätzlich ein
Fehlerbit angehängt wird. Das Fehlerbit ist das LSB und wird bei einer
Gray-Darstellung des Messwertes nicht gewandelt.
ON
Fehlerbitfunk-
tion
Das Fehlerbit kann mit den folgenden Statusmeldungen belegt werden:
• Überlauf
• Intensität (ATT)
• Temperatur (TMP)
• Laser (LSR)
• Plausibilität (PLB)
• Hardware (ERR)
Bei Mehrfachnennungen werden die einzelnen Status im Fehlerbit in ei-
ner ODER-Funktion verarbeitet.
Plausibilität
(PLB)
Hardware
(ERR)
Aktualisie-
rungsrate
1,7ms/0,2ms 1,7ms
Taktfrequenz 50-79kHz/80-800kHz
Auswahl der Clock-Frequenz
80-800kHz
Positionswert
Tabelle4.8: Untermenü Positionswert
Ebene3 Auswahloption/Einstellmöglichkeiten
Beschreibung
Standard
Maßeinheit Metrisch/Inch
Bestimmt die Maßeinheit der gemessenen Distanzen.
Die eingestellten Werte für Preset, Offset und Geschwindigkeitswert wer-
den beim Umstellen der Maßeinheit nicht automatisch umgerechnet. Vor
dem Ändern der Maßeinheit diese Werte überprüfen und ggf. anpassen.
Metrisch
Zählrichtung Positiv/Negativ
Positiv: Der Messwert beginnt bei 0 und wird mit zunehmender Entfer-
nung größer.
Negativ: Der Messwert beginnt bei 0 und wird mit zunehmender Entfer-
nung kleiner. Negative Distanzwerte müssen eventuell durch einen Offset
bzw. Preset ausgeglichen werden.
Positiv
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 17
Ebene3 Auswahloption/Einstellmöglichkeiten
Beschreibung
Standard
Offset Ausgabewert = Messwert + Offset
Die Auflösung des Offsetwertes ist unabhängig von der gewählten "Auflö-
sung Position" und wird in mm bzw. in Inch/100 eingegeben. Der Offset-
wert ist nach Eingabe sofort wirksam.
Ist der Presetwert aktiviert, so hat dieser Priorität vor dem Offset. Preset
und Offset werden nicht miteinander verrechnet.
maximal ein-
stellbarer
Wert:
+/-
120.000mm
+/-
480.000Inch/
100
Preset Die Übernahme des Presetwertes erfolgt per Teach-Impuls. Der Teach-
Impuls kann auf einen Hardwareeingang des M12 PWR Stecker gelegt
werden. Der Hardwareeingang muss entsprechend konfiguriert werden.
Siehe auch Konfiguration der I/Os.
maximal ein-
stellbarer
Wert:
+/-
120.000mm
+/-
480.000Inch/
100
Fehlerverzö-
gerung
ON/OFF
Gibt an, ob der Positionswert bei Auftreten eines Fehlers sofort den Wert
des Parameters "Positionswert im Fehlerfall", oder für die parametrierte
Fehlerverzögerungszeit den letzten gültigen Positionswert ausgibt.
ON/100ms
Positionswert
im Fehlerfall
Letzter gültiger Wert/Null
Gibt an, welcher Positionswert nach Ablauf der Fehlerverzögerungszeit
ausgegeben wird.
Null
I/O
Tabelle4.9: Untermenü I/O Einstellungen
Ebene3 Ebene4 Ebene5 Auswahloption/Einstellmöglichkeiten
Beschreibung
Standard
I/O1 Portkonfigura-
tion
Eingang/Ausgang
Festlegung, ob I/O1 als Ausgang bzw.
Eingang funktioniert.
Ausgang
Schalteingang Funktion Keine Funktion/Preset Teach/Laser ON/
OFF
Keine Funkti-
on
Aktivierung Low aktiv/High aktiv Low aktiv
Schaltaus-
gang
Funktion Geschwindigkeit/Intensität (ATT)/Tempe-
ratur (TMP)/Laser (LSR) /Plausibilität
(PLB)/Hardware (ERR)
Bei Mehrfachnennungen werden die ein-
zelnen Funktionen in einer ODER-Funkti-
on verarbeitet.
Plausibilität
(PLB)
Hardware
(ERR)
Aktivierung Low aktiv/High aktiv Low aktiv
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 18
Ebene3 Ebene4 Ebene5 Auswahloption/Einstellmöglichkeiten
Beschreibung
Standard
I/O2 Portkonfigura-
tion
Eingang/Ausgang
Festlegung, ob I/O2 als Ausgang bzw.
Eingang funktioniert.
Ausgang
Schalteingang Funktion Keine Funktion/Preset Teach/Laser ON/
OFF
Keine Funkti-
on
Aktivierung Low aktiv/High aktiv Low aktiv
Schaltaus-
gang
Funktion Geschwindigkeit/Intensität (ATT)/Tempe-
ratur (TMP)/Laser (LSR) /Plausibilität
(PLB)/Hardware (ERR)
Bei Mehrfachnennungen werden die ein-
zelnen Funktionen in einer ODER-Funkti-
on verarbeitet.
Intensität
(ATT)
Temperatur
(TMP)
Laser (LSR)
Aktivierung Low aktiv/High aktiv Low aktiv
Grenzwerte Max. Ge-
schwindigkeit
Aktivierung
Max. Ge-
schwindigkeit
max. einstellbarer Wert: 15.000mm/s
(60.000Inch/100s)
Sonstiges
Tabelle4.10: Untermenü Sonstiges
Ebene3 Ebene4 Auswahloption/Einstellmöglichkeiten
Beschreibung
Standard
Display Dim-
mung
10Minuten/ON
Die Display-Beleuchtung wird nach 5Minuten gedimmt
und nach 10Minuten abgeschalten.
Für den Parameter OFF ist die Dimmung dauerhaft abge-
schaltet, d.h. der Messwert wird immer angezeigt.
10min
Service Ether-
netIP
IP-Adresse Die Service-Schnittstelle steht nur Leuze-intern zur Ver-
fügung.
192.168.60.10
1
Portadresse Die Service-Schnittstelle steht nur Leuze-intern zur Ver-
fügung.
7070
4.3.3
Menü Sprachauswahl
Das AMS100i wird ab Werk mit voreingestelltem englischsprachigem Display ausgeliefert.
Es stehen 5Displaysprachen zur Auswahl:
• Deutsch
• Englisch
• Spanisch
• Französisch
• Italienisch
Zur Sprachumstellung muss kein Passwort eingegeben werden und die Parameterfreigabe muss nicht akti-
viert sein. Die Displaysprache ist ein passives Bedienelement und kein Funktionsparameter.
4.3.4
Menü Diagnose
Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Funktionen siehe Kapitel 9 "Diagnose und Fehlerbehebung".
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 19
4.3.5
Beispiele zur Bedienung
Darstellung der Menüeinträge im Display
Im Display werden immer zwei untereinander stehende Zeilen des Menüs angezeigt.
Geräteinformation
Netzwerk Information
Status- und Messdaten
Parameter Parameterverwaltung Parameterfreigabe
Sprachauswahl Passwort Passwort aktivieren …
Service Parameter auf Default Passworteingabe …
Parameterfreigabe
Im Normalbetrieb können Parameter nur betrachtet werden. Sollen Parameter geändert werden, so muss
der Menüpunkt ON im Menü Parameter > Parameterverwaltung > Parameterfreigabe aktiviert werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor.
Tabelle4.11: Bedienbeispiel „Parameterfreigabe“
Sprache
Parameter
Wählen Sie mit der Taste [ABWÄRTS] im Hauptme-
nü den Menüpunkt Parameter an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Menü Para-
meter zu gelangen.
SSI
Para. Verwaltung
Wählen Sie mit der Taste [ABWÄRTS] den Menü-
punkt Parameterverwaltung an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Menü Para-
meterverwaltung zu gelangen.
ON
Param. freigabe
Wählen Sie im Menü Parameterverwaltung mit der
Taste [ABWÄRTS] den Menüpunkt Parameterfrei-
gabe an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Menü Para-
meterfreigabe zu gelangen.
ON
Param. freigabe
Wählen Sie im Menü Parameterfreigabe mit der
Taste [ABWÄRTS] den Menüpunkt ON an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Parameter-
freigabe einzuschalten.
HINWEIS
- Solange die Parameterfreigabe aktiviert ist, wird die komplette Anzeige des AMS100i invertiert
dargestellt.
- Wurde ein Passwort hinterlegt, ist die Parameterfreigabe erst nach Eingabe dieses Passworts
möglich, siehe folgendes Beispiel.
- Für die SSI-Schnittstelle ist auch bei aktiver Parameterfreigabe die Kommunikation zwischen
Steuerung und AMS100i aktiv.
Änderungen der SSI-Parameter über die Displayeingabe wirken sich sofort aus.
Gerätebeschreibung
Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i 20
Passwort zur Parameterfreigabe
Die Parametereingabe am AMS100i kann durch ein Passwort geschützt werden.
Ist ein Passwort vergeben, muss die Parameterfreigabe über das Passwort aktiviert werden. Ist die Para-
meterfreigabe nach erfolgreicher Passworteingabe aktiviert, können Parameter über das Display geändert
werden.
Tabelle4.12: Bedienbeispiel „Passwort zur Parameterfreigabe“
Sprache
Parameter
Wählen Sie mit der Taste [ABWÄRTS] im Hauptme-
nü den Menüpunkt Parameter an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Menü Para-
meter zu gelangen.
SSI
Para. Verwaltung
Wählen Sie mit der Taste [ABWÄRTS] den Menü-
punkt Parameterverwaltung an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Menü Para-
meterverwaltung zu gelangen.
Par. auf Default
Passwort
Wählen Sie im Menü Parameterverwaltung mit der
Taste [ABWÄRTS] den Menüpunkt Passwort an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Menü
Passwort zu gelangen.
OFF
Pw Aktivierung
Wählen Sie im Menü Passwort mit der Taste [AB-
WÄRTS] den Menüpunkt Passwort Aktivierung an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Menü
Passwort Aktivierung zu gelangen.
ON
Pw Aktivierung
Wählen Sie im Menü Passwort Aktivierung mit der
Taste [ABWÄRTS] den Menüpunkt OFF an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Passwort
Aktivierung auf ON zu schalten.
000
Pw-eingabe
Wählen Sie im Menü Passwort mit der Taste [AB-
WÄRTS] den Menüpunkt Passworteingabe an.
Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Menü
Passworteingabe zu gelangen.
Pw-eingabe
Geben Sie nun das Passwort (Ziffern) ein, siehe Ka-
pitel 4.2.3 "Bedientasten".
Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Werteein-
gabe zu bestätigen.
Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste
[ABWÄRTS] oder warten Sie, bis das AMS in den
Mess-Bildschirm zurückkehrt.
Beim erneuten Anwählen mit den Bedientasten wer-
den Sie nun aufgefordert das Passwort einzugeben,
um eine Eingabe tätigen zu können.
HINWEIS
Mit dem Master-Passwort 507 kann das AMS107i jederzeit freigeschaltet werden.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Leuze AMS 107i 40 BTA H Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für