All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
TECHNISCHE ZEICHNUNG
TECHNICAL DRAWING BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Art. 42-414
Flaschenfüllarmatur
Serie T
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.1/ 07/2019/ CAL
© AIR-WOLF GmbH
Seite 1/1
Ø 3Ø17,8
Ø 22
Ø18,5
15,2
34,5
260
130
10
2,0
40
8
Netzfilter
Gummiring
Gummiring
Nennweite 3/8”
Dichtungsring
Dichtungsring
Mutter
Gewinde G3/8”
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Art. 42-414
Flaschenfüllarmatur
Serie T
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.1/ 07/2019/ CAL
© AIR-WOLF GmbH
Seite 1/1
Ø 3Ø17,8
Ø 22
Ø18,5
15,2
34,5
260
130
10
2,0
40
8
Netzfilter
Gummiring
Gummiring
Nennweite 3/8”
Dichtungsring
Dichtungsring
Mutter
Gewinde G3/8”
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790 -10
Telefax +49 (89) 420790 -70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
HANDBUCH | MANUAL
TRINKBRUNNENARMATUR
DRINKING FOUNTAIN FAUCET
ART. 42-414
SERIE T
TECHNISCHE ZEICHNUNG
TECHNICAL DRAWING
NOTIZEN
NOTES
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten. All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Rev. 1.0/ 08/ 2019 / © AIR-WOLF GmbH
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790 -10
Telefax +49 (89) 420790 -70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
WARUM PRODUKTE
VON AIR-WOLF?
„Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend
jemand ein wenig schlechter machen und etwas billiger
verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am
Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Ma-
chenschaften.
Es ist unklug, zu viel zubezahlen, aber es ist noch
schlechter, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel be-
zahlen, verlieren Sie etwas Geld, das ist alles. Wenn Sie
dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal
alles, da der Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe
nicht erfüllen kann.
Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld
viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot
an, müssen Sie für das Risiko, das Sie eingehen, etwas
hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, haben Sie auch
genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.“
John Ruskin (1819– 1900),
britischer Sozialreformer
PFLEGE
MAINTENANCE
Bitte beachten Sie folgende Pflegehinweise:
• Alle verschmutzten Bereiche sollten mit einem feuchten weichen
Tuch gereinigt werden. Bei hartnäckigen Verschmutzungen die
Armatur mit mildem Seifenwasser reinigen.
• Die Armatur darf nicht mit scheuernden Mitteln oder kratzenden
Gegenständen bearbeitet werden. Auch sollte der Kontakt mit
salz- oder chlorhaltigen Mitteln vermieden werden.
Please note the following care instructions:
• All soiled areas should be cleaned with a damp, soft cloth.
For stubborn dirt, clean the fitting with mild soapy water.
• The fitting must not be handled with abrasive substances or
scratching objects. Also, contact with salt or chlorine-cont-
aining agents should be avoided.
BEVOR SIE DIE ARMATUR MONTIEREN, LESEN SIE BITTE SORG-
FÄLTIG DIE MONTAGE ANWEISUNG!
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN
AUFGRUND: NICHTBEACHTUNG DER ANLEITUNG, UNSACHGE-
MÄSSER ANWENDUNG, BEI UMBAUTEN UND ÄNDERUNGEN AN
GERÄTEN SOWIE BEI DER VERWENDUNG VON NICHT-ORIGINAL-
TEILEN.
Der Trinkwasseranschluss der Armatur hat über den beiliegenden
Gewindestutzen (3/8“; Messing), sowie einem Panzerschlauch 3/8“
mit Ringdichtung zu erfolgen. Achtung: Das Drehmoment am Gewin-
destutzen von maximal 4 Nm darf weder Armatur- noch Zulaufseitig
(Gefahr von Spannungsrissbildung) überschritten werden. Von einer
Anschlussabdichtung über das Gewinde (Hanf, Teflon, etc.) ist daher
abzusehen.
Zul. Betriebsdruck: 1,5 bis 5 bar; optimal: 3 bar;
BEFORE YOU INSTALL THE FITTING, PLEASE READ THE ASSEM-
BLY INSTRUCTIONS CAREFULLY!
THE MANUFACTURER ASSUMES NO LIABILITY FOR DAMAGE
DUE TO: FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS, IMPROPER
USE, MODIFICATIONS AND CHANGES TO EQUIPMENT AND THE
USE OF NON-ORIGINAL PARTS.
The drinking water connection of the fitting has over the enclosed
Threaded connection (3/8“; brass), and a 3/8“ armored hose with ring
seal to be made. Attention: The torque at the threaded connection of
a maximum of 4 Nm must not be exceeded either on the valve side or
on the inlet side (danger of stress cracking). From a connection seal
over the thread (hemp, Teflon, etc.) is therefore foreseeable.
Perm. Operating pressure: 1.5 to 5 bar; optimal: 3 bar;
WICHTIGE HINWEISE
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Maße H x B x T
236 x 35 x 130 mm
Gewicht 0,3 kg
Dimensions H x W x D
236 x 35 x 130 mm
Weight 0.3 kg
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
-
1
-
2
in anderen Sprachen
- English: AIR-WOLF 42-414 User manual
Verwandte Papiere
-
AIR-WOLF 29-552 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
-