Roberts RT100 Benutzerhandbuch

Marke: Roberts

Modell: RT100

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

RT100( Rev.1)

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vor der Verwendung des Geräts

Plattenspieler mit USB-Port

und integriertem Vorverstärker

RT100

RT100 Plattenspieler Funktionen ........................................2

Plattenspieler auspacken ....................................................3

Plattenspieler montieren (Teil 1) ..........................................4

Auagekraft einstellen ..................................................... 5-6

Plattenspieler montieren (Teil 2) ..........................................7

Netzteil............................................................................. 8-9

Plattenspieler anschließen ............................................ 9-10

Schallplatte abspielen...................................................11-12

Häug gestellte Fragen ............................................... 13-14

Aufnahme mit Computer.............................................. 15-16

Allgemeine ........................................................................17

Sicherheitshinweise ...........................................................17

Spezikationen ..................................................................18

Steckmodul und Tonabnehmernadel .................................18

Garantie ................................................................. Rückseite

Inhalt

RT100 Plattenspieler Funktionen

1. Gegengewicht

 HiermitwirddieAuagekrafteingestellt.

2. Antiskating

HiermitwirddieAntiskatingkrafteingestellt.

3. Tonarmhebel

MitdiesemHebelhebenSiedenTonarmanundsenken

ihn ab.

4. Tonarmauage und Sicherungsbügel

Hält den Tonarm in bei Nichtgebrauch in Position.

5. Tonabnehmerkopf

 HältdasSteckmodulunddieTonabnehmernadel.

6. 33 / 45 U/min Drehzahlumschalter

 Wählt die Geschwindigkeit für die abzuspielende

Schallplatte.

7. Plattenteller und Gummiauage

 LegenSiehierdieabzuspielendeSchallplatteauf.

8. Phono-Buchsen (rechts und links)

 AudioausganganVerstärker.

 Rot=rechterKanal;weiß=linkerKanal.

9. Vorverstärker Ein-/Ausschalter

Steuert die Verwendung des integrierten Phono-

Vorverstärkers.

Stellen Sie bei Anschluss an einen Line- oder Aux-Eingang

diesenSchalteraufOn.

10. USB-Port

 SchließenSiehiereinenComputerfürAufnahmenan.

11. Ein-/Ausschalter für die automatische Endabschaltung

Steuert die Verwendung der automatischen Endabschaltung.

12. DC-Eingang

13. Hauptschalter

1312111098

Plattenspieler auspacken

1. BereitenSieeinenArbeitsbereich,beispielsweiseeinenTisch,vor,aufdemSiedenPlattenspielerauspacken.

2. AchtenSiedarauf,denKartonaufrechthinzustellen.

3. ÖffnenSiedieVerpackungvorsichtig.

4. NehmenSiealleArtikelheraus,identizierensieundlegensievorsichtigzurSeite.

 • Abdeckhaube

 • GehäusedesPlattenspielersmitTonarm

• Plattenteller mit Riemen

 • Gummiauage

 • TonabnehmerkopfmitSteckmodul

 • GegengewichtfürdenTonarm

• Scharniere x 2

• Kabel x 3, bestehend aus

   USB-Kabel(Typ-A–Typ-B)

   Stereo-Phono-Stecker–Stereo-Phono-Stecker

   StereoPhono-Buchsen–3,5-mm-Stereo-Stecker

 • NetzteilmitEU-undUK-Pins

5. Wirempfehlen,dieVerpackungsmaterialienaufzubewahren,umdenPlattenspielerauchinZukunftsichertransportierenzukönnen.

Plattenspieler montieren (Teil 1)

1. WickelnSiedasGehäusedesPlattenspielersausundachtenSie

darauf,keinenDruckaufdenTonarmoderdenTonarmhebelauszuüben.

2. Setzen Sie den Plattenteller noch nicht auf das Gerät.DasRisiko

vonBeschädigungendesSteckmodulsundderTonabnehmernadelist

geringer,wennzunächstderTonarmmontiertundausgeglichenwird.

3. AchtenSiedarauf,dassderTonarmmitdemSicherungsbügelauf

seinerAuageverriegeltist.

4. NehmenSiedenTonabnehmerkopfundndenSiedenArretierstift

aufdemAnschlussdesTonabnehmerkopfes.Entfernen Sie noch

nicht die Schutzkappe der Tonabnehmernadel.

5. RichtenSiedenArretierstiftaufdemAnschlussdesTonabnehmerkopfes

mitdemSchlitzinderAufnahmeamEndedesTonarmsaus.

6. Drücken Sie denTonabnehmerkopf vorsichtig inden Tonarm und

drehenSiegleichzeitigdenArretierringamEndedesTonarms,um

diebeidenKomponentenzusammenzuziehen.BeachtenSie,dass

derArretierring von vorn betrachtet entgegen dem Uhrzeigersinn

gedreht wird.

7. ZiehenSiedenArretierringhandfestan.WendenSiekeineKraftauf

undbenutzenSiekeineWerkzeuge.

8. SchiebenSiedasGegengewichtaufdenTonarmunddrehenSiees

vonhintenbetrachtetimUhrzeigersinn,biseseinrastetundSieeinen

leichtenWiderstandspüren.

 BeachtenSie,dasssichdieSkalaaufdemGegengewichtfreidreht.

DasGegengewichtselbstmussgedrehtwerden,umkorrektaufdem

Tonarmeinzurasten.

Sicherungsbügel

des Tonarms

Gegengewicht

Tonarm

Tonabnehmerkopf Arretierstift Tonarm

Arretierring

Abdeckkappeder

Tonabnehmernadel

Tonabneh-

mernadel

Auagekraft einstellen

1. StellenSiedasAntiskatingaufnull.

2. Heben Sie den Tonarmhebel an.

3. LösenSiedenTonarmausseinemSicherungsbügel,sodasserfrei

beweglich ist.

4. Nehmen Sie den Tonabnehmerkopf und beachten Sie, dass er

derzeitnichtimGleichgewichtist.ZudiesemZeitpunktsolltesichder

Tonabnehmerkopfnachobenbewegen.

5. DrehenSiedasGegengewicht,sodassessichweiteraufdenTonarm

bewegt.

6. ÜberprüfenSieweiterhindieBalance,indemSiedenTonarmhebel

absenken, um zu sehen, ob sich der Tonarm hebt, senkt oder im

Gleichgewicht bleibt. Vorsicht beim Absenken des Tonarms, dass

dieTonabnehmernadelnichtmitdemGehäusedesPlattenspielers

inBerührungkommt.

 Zu diesem Zeitpunkt ignorieren Sie die Skala vorn auf dem

Gegengewicht.

7. Stellen Sie das Gegengewicht weiter ein, indem Sie es drehen, sodass

es sich weiter nach innen oder außen bewegt, bis der Tonarm im

Gleichgewichtistundbleibt,wennderTonarmhebelabgesenktwird.

8. NehmenSievorsichtigdieAbdeckkappederTonabnehmernadelab

und stellen Sie das Gegengewicht erneut nach, bis der Tonarm im

Gleichgewicht ist.

Beim Abnehmen der Abdeckkappe der Tonabnehmernadel achten

Sie darauf, die Tonabnehmernadel nicht zu berühren.

Beim Ausbalancieren des Tonarms ist es wichtig, dass die

Tonabnehmernadel keinesfalls den Plattenteller, die Gummiauage

oder das Gehäuse des Plattenspielers berührt.

Schäden an der Tonabnehmernadel aufgrund von Bedienungsfehlern

sind nicht von der Garantie gedeckt.

Gegengewicht

Tonarm ausbalancieren

Tonarmhebel(zumAnheben

oderAbsenkendesTonarms)

AbdeckkappederTonabnehmernadelentfernen

Antiskatingaufnulleinstellen

Auagekraft einstellen Fortsetzung

9. NachdemSiedenTonarmausbalancierthaben,setzenSieihnaufseine

AuagezurückundverriegelnihnmitdemSicherungsbügel.

10.SetzenSiedieAbdeckkappederTonabnehmernadelvorsichtigzurück.

11. WährendSiedasGegengewichthalten,drehenSiedieSkalavornaufdem

Gegengewichtso,dassnullangezeigtwird.

12.WirempfehleneineAuagekraftvon3,0gfürdasmitgelieferteSteckmodul.

DieAuagekraftdarf4,0gnichtübersteigen.

 DasGegengewichtjustiertdieAuagekraftum3,0gfüreinevollständige

Umdrehung.DaherzeigtdieSkalaaufdemGegengewichtnullan,wenn

derTonarmausbalanciertistundauch,wenndieAuagekraftauf3,0g

eingestellt ist.

13.Drehen Sie das Gegengewicht und die Skala zusammen (von hinten

betrachtet im Uhrzeigersinn), sodass sich das Gegengewicht weiter in

RichtungDrehpunktdesTonarmsbewegtunddieSkaladanndiegewünschte

Auagekraftanzeigt.

 Siehe Fotos rechts zum Einstellen des Gegengewichts, wenn es erst

ausbalanciertistunddannnachdemEinstellenderAuagekraft.Beachten

Sie,dassdasGegengewichtnachdemEinstellenderAuagekraftdichter

amDrehpunktdesTonarmsist.

14.Stellen SiedasAntiskatingnebendemDrehpunkt desTonarmssoein,

dass es ebenfalls 3,0 g anzeigt. Beachten Sie, dass diese Einstellung

normalerweisedergewähltenAuagekraftentsprechensollte.

Hinweis:EinefalscheingestellteAuagekraftkannerheblicheAuswirkungenauf

dieAudioqualitätbeimAbspielenvonSchallplattenhaben.IstdieAuagekraft

zu niedrig oder zu hoch eingestellt, kann ein übermäßiger Verschleiß der

TonabnehmernadelodereineBeschädigungderOberächederSchallplatte

die Folge sein.

Antiskatingauf3,0geingestellt

SkalanachdemAusbalancieren

desTonarmsaufnulleingestellt

SkalazeigtnachderEinstellungauf3,0gnullan

Plattenspieler montieren (Teil 2)

1. PackenSiedenPlattentellerausundndenSiedenAntriebsriemen.

2. SetzenSiedenPlattentelleraufdieWelle.NutzenSieeinesderLöcher

imPlattenteller,umaufdenAntriebsriemenzuzugreifenundlegenSie

ihnüberdieRiemenscheibedesAntriebsmotors.

3. DrehenSiedenPlattentellerlangsammitderHandundvergewissernSie

sich,dassersichfreibewegtunddassderRiemennichtverdrehtist.

4. LegenSiedieGummiauageaufdenPlattenteller.

5. MontierenSiediebeidenScharniereanderAbdeckhaube.Beachten

Sie,dassdieScharnierefederbelastetsindundvonderAbdeckhaube

wegfedern.

6. SetzenSiedieandereSeitederScharniereindenbeidenAufnahmen

aufderRückseitedesPlattenspielergehäusesein.

7. SenkenSiedieAbdeckhaubeüberdenPlattentellerunddenTonarmab.

Antriebsriemen

Unterseite des

Plattentellers

Antriebsriemen

Plattenteller

Zugangslochim

Plattenteller

Scharniere

Abdeckhaube

Scharniere

Aufnahmen

Abdeckhaube

Riemenscheibe

des Motors

Netzteil

1. MontierenSiedieUK-oderEU-PinsaufdasNetzteil,umindie

SteckdosenanIhremStandortzupassen.

2. Beachten Sie, dass das abgerundete Ende der Pins vor dem

rechteckigenEndeamNetzteilmontiertwerdenmuss.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Pins vollständig am Netzteil

befestigtsind,bevoresverwendetwird.

4. SchließenSiedasDC-KabelvomNetzteilamDC-Eingangauf

derRückseitedesPlattenspielersan.

5. SteckenSiedasNetzteilineinegeeigneteSteckdose.

Das Netzteil muss bei Nichtgebrauch von der Steckdose und dem

Plattenspieler abgezogen werden.

WICHTIG: Das Netzteil dient dem Anschluss des Geräts am

Stromnetz. Die Steckdose sowie Mehrfachsteckdosen, an denen

dasGerätangeschlossenist,müssenwährenddesBetriebsleicht

erreichbarsein.ZumTrennendesGerätsvomStromnetzmussdas

NetzteilausderSteckdoseabgezogenwerden.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein Original-

ErsatzteilvonRobertsRadio.DieVerwendungalternativerNetzteile

führtzumVerlustIhrerGarantieansprüche.

6. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter neben dem

DC-Eingangein.

33 RPM

SPEED

45 RPM

AUDIO

OUTPUT

PRE AMP

OFF ON

USB

AUTO STOP

OFF ON

POWER

OFF

12V 0.5A

DC-Eingang Hauptschalter

UK-PinsEU-Pins

Netzteilmitmontierten

UK-Pins

Netzteil Fortsetzung

7. ÖffnenSiedenTonarm-Sicherungsbügel.

8. HebenSiedenTonarmhebelvollständigzumAnhebendesTonarmsan.

9. Bewegen Sie den Tonarm in Richtung Plattenteller.

10.Vergewissern Sie sich, dass sich der Plattenteller dreht und dass sich die Drehzahl entsprechend der

EinstellungdesDrehzahlumschaltersändert.

11. SetzenSiedenTonarmaufseineAuagezurückundsichernSieihn.

12. Vergewissern Sie sich, dass sich der Plattenteller nicht weiter dreht.

Plattenspieler anschließen

Der Plattenspieler kann keine Musik wiedergeben, ohne an einem Verstärker und einem oder mehreren

Lautsprechernangeschlossenzusein.HerbeikannessichumeinHiFi-System,einRadiooderSoundsystem,einen

Soundbar,einenMehrraum-LautsprecherodernahezujedesAudiogerätmiteinemfreienAux-Einganghandeln.

VieleProduktevonRobertssindmitdemPlattenspielerkompatibel.HierzugehörendasRevivalRD60Radio,das

Blutune200SoundsystemunddasStream93iInternetradio.DerPlattenspielerkannebenfallsanallenRoberts

R-LineMehrraum-ProduktenwiedemSB1SoundbaroderdemRS1Streamerangeschlossenwerden,wasden

gleichzeitigenAnschlussaneinemHiFi-SystemundMehrraum-Komponentenermöglicht.

1. SchließenSiedenPlattenspieleraneinemHiFi-VerstärkeroderReceivermitintegriertemPhono-Vorverstärker

an,dannmüssenSiedenVorverstärkerschalteraufderRückseitedesPlattenspielersaufOffstellen.Inallen

anderenFällenmussderVorverstärkerschalteraufderRückseitedesPlattenspielersaufOnstehen(wie

abgebildet).

2. Schließen Sie die beiden Phono-Buchsen auf der Rückseite des Plattenspielers über das mitgelieferte

AudiokabelanAux-Eingang,Line-EingangoderPhono-EingangdesgewähltenVerstärkersan.

PRE AMP

OFF ON

PRE AMP

OFF ON

Plug the mains adaptor into

the mains socket and

switch on the wall socket

Hi-Fi Amplifier

Speaker

Cable with two phono

plugs at each end

Plug the mains adaptor into

the mains socket and

switch on the wall socket

Cable with two phono

plugs at each end

Radio with Auxiliary input socket

(Roberts Stream 93i shown)

Cable with two phono

sockets to a 3.5mm plug

Plattenspieler anschließen Fortsetzung

ZumAnschlussaneinHiFi-SystemverwendenSiegewöhnlichdasKabelmitdenPhono-SteckernanbeidenSeiten.

ZumAnschlussanGerätenmitAux-EingangverwendenSiegewöhnlichdasKabelmitPhono-SteckernanbeidenSeitenzusammenmitdem

kurzenAdapterkabelzueinen3,5-mm-Klinkenstecker.

3. SchaltenSiedenVerstärkereinundwählenSiedenEingang,andemSiedenPlattenspielerangeschlossenhaben.WählenSieeinenmoderaten

Lautstärkepegel.

4. ZudiesemZeitpunktsolltenochnichtsgehörtwerden.HörenSieeinBrummen,dannüberprüfenSie,oballeSteckerundBuchsenfestmiteinander

verbunden sind.

KabelmitzweiPhono-

Steckernanbeiden

Seiten

SchließenSiedasNetzteilan

einerSteckdosean

KabelmitzweiPhono-

Steckernanbeiden

Seiten

KabelmitzweiPhono-

Buchsenzu3,5-mm-

Klinkenstecker

SchließenSiedasNetzteilan

einerSteckdosean

Radio mit Aux-Eingang (Abbildung

zeigtRobertsStream93i)

Hi-Fi-Verstärker

Lautsprecher

Schallplatte abspielen

1. Achten Sie darauf, dass die Schallplatte sauber und staubfrei ist.

VerwendenSieggf.einenSchallplattenreiniger.

2. LegenSiedieSchallplattevorsichtigaufdenPlattentellerundstellen

SiedenDrehzahlumschalterjenachSchallplatteauf33oder45U/min.

3. NehmenSievorsichtigdieAbdeckkappederTonabnehmernadelnach

vorn ab.

4. EntriegelnSiedenTonarm-Sicherungsbügel.

5. HebenSiedenTonarmhebelvollständigzumAnhebendesTonarmsan.

6. Bringen Sie den Tonarm so in Stellung, dass die Tonabnehmernadel

mittigüberdemEinlaufbereichderSchallplatteruht.

7. SenkenSiedenTonarmhebelab.DerTonarmsenktsichlangsam

und die Tonabnehmernadel senkt sich in die Rille amAnfang der

Schallplatte,dienunabgespieltwird.

8. Sie können die Abdeckhaube vorsichtig absenken, während die

Schallplattespielt.LassenSiesienichtaufdemGehäuseaufschlagen,

um einen Sprung des Tonarms und der Tonabnehmernadel zu

vermeiden.

TonabnehmernadelüberdemEinlaufbereichderSchallplatte

inStellunggebracht,kurzbevordieWiedergabebeginnt

AbdeckkappederTonabnehmernadelabnehmen

Schallplatte abspielen Fortsetzung

9. Vorausgesetzt,dassalleAnschlüssekorrektausgeführtwurden,hörenSie

nundieSchallplatteüberIhreangeschlosseneAnlage(sieheSeite10).

10.NachdemAbspielenderSchallplatteschaltetsichderPlattenspieleraus.

 BeachtenSie,dassdieautomatischeAbschaltfunktionvonderAuslaufrille

amEndederSchallplatteabhängigistunddasseseinigeSekundendauern

kann.SolltesichderPlattenspielervorzeitigausschalten,dannmüssenSie

dieautomatischeEndabschaltungaufderRückseitedesPlattenspielers

aufOffstellen.

11. HebenSiedenTonarmhebelanundsetzenSiedenTonarmaufseine

Auagezurück.DerPlattentellerkannsichwährenddiesesSchritteskurz

drehen.

12.VerriegelnSiedenTonarmmitdemSicherungsbügel.

13.WirdfüreinelängereZeitkeineweitereSchallplattegespielt,dannsollten

SiedieAbdeckhaubeschließen,denHauptschalteraufderRückseitedes

PlattenspielersausschaltenunddasNetzteilabziehen.

14.SolldieWiedergabebeendetwerden,bevordieSchallplattebeendetist,

sohebenSiedenTonarmhebelzumAnhebenderTonabnehmernadelvon

derSchallplattean,bevorSiedenTonarmaufseineAuagezurücksetzen.

Hinweis: Benutzen Sie stets den Tonarmhebel, um den Tonarm und die

Tonabnehmernadel anzuheben und abzusenken, um Schäden an der

Tonabnehmernadel oder der Schallplatte zu vermeiden.

Beim Abspielen von Schallplatten achten Sie stets darauf, dass die

TonabnehmernadelkeinesfallsdenPlattenteller,dieGummimatteoderdas

GehäusedesPlattenspielersberührt.

SchädenanderTonabnehmernadel aufgrund von Bedienungsfehlernsind

nichtvonderGarantiegedeckt.

AUTO STOP

OFF ON

AUTO STOP

OFF ON

Automatische

Endabschaltungaktiviert

Automatische

Endabschaltungdeaktiviert

AUTO STOP

OFF ON

AUTO STOP

OFF ON

Häug gestellte Fragen

1. WarumistderTonverzerrt,wenneineSchallplatteabgespieltwird?

• VergewissernSiesich,dassderPlattenspieleraneinemgeeignetenEingangdesGerätsangeschlossenist.

• VergewissernSiesich,dassSiedenPlattenspieleraneinemPhono-EingangIhresVerstärkersangeschlossenhaben.IstdasderFall,so

vergewissernSiesich,dassderVorverstärkerschalteraufdemPlattenspieleraufOffsteht.

• ÜberprüfenSiedieEinstellungvonAuagekraftundAntiskating(sieheSeite6).

• VergewissernSiesich,dasssichkeinStauboderSchmutzaufderTonabnehmernadelangesammelthat.IstdasderFall,soreinigenSiedie

TonabnehmernadelvorsichtigmiteinerTonabnehmernadel-ReinigungsbürsteoderpustenSiedenStaubvonderTonabnehmernadel(keinesfalls

dieFingerbenutzen).

2. WarumistderTonsoleise,wenndieSchallplatteabgespieltwird?

• VergewissernSiesich,dassderPlattenspieleramrichtigenEingangdesVerstärkersangeschlossenistunddassdieAnschlüssefestsind.

• WirdeinAux-EingangoderLine-Eingangverwendet,dannachtenSiedarauf,dassderVorverstärkerschalteraufderRückseitedesPlattenspielers

aufOnsteht.

• VergewissernSiesich,dassdieLautstärkedesVerstärkersentsprechendeingestelltist.

3. KannicheinenexternenVorverstärkeranstattdesimPlattenspielerintegriertenVorverstärkersverwenden?

• Ja.StellenSiedenVorverstärkerschalteraufderRückseitedesPlattenspielersaufOff.HatderexterneVorverstärkerdieOptionDrehmagnet

(MovingMagnet)oderSchwingspule(MovingCoil)(möglicherweisealsMModerMCgekennzeichnet),soachtenSiedarauf,dassdieOption

Moving Magnet gewählt ist.

4. WarumschaltetsichderPlattenspieleramEndeeinerSchallplattenichtimmerab?

• VergewissernSiesich,dassdieautomatischeAbschaltungaufderRückseitedesPlattenspielersaufOnsteht.

• DieautomatischeEndabschaltfunktionhängtvonderAuslaufrilleamEndederSchallplatteab.SelbstwennsichderPlattenspielerausschaltet,

müssenSiedenTonarmaufseineAblagezurücksetzen,nachdemdieSchallplatteabgespieltwurde.WirddasGerätnachdemAbspielen

bestimmterSchallplattennichtausgeschaltet,soistdieskeinFehlerdesGeräts.

Häug gestellte Fragen Fortsetzung

5. WarumkehrtderTonarmamEndederSchallplattenichtautomatischaufseineAuagezurück?

• WährenddieseFunktionbeiPlattenspielernfürdenHeimgebrauchinden1960erund1970erJahrenüblichwar,istsiebeimodernenPlattenspielern

unüblich.DieMechanismenzuAnhebenundBewegendesTonarmsaufdieseWeiseverringertdieTonqualitätdesPlattenspielers,dahierzu

dasDesigndesAntriebssystemsunddesTonarmmechanismusrobusterunddamitschwererseinmuss,alsanderenfallserforderlich.

6. WieoftmussdieTonabnehmernadelausgetauschtwerden?

• Wirempfehlen,dieTonabnehmernadeletwaalle250Betriebsstundenauszutauschen.DernormaleVerschleißderTonabnehmernadelbeim

AbspielenvonSchallplattenistnichtdurchdieGarantiegedeckt.

• DasmitgelieferteSteckmoduldesPlattenspielersisteinAudioTechnicaModellAT-3600L.GeeigneteTonabnehmernadelnfürdiesesSteckmodul

sindbeiHiFi-FachhändlerundvielenLieferantenimInterneterhältlich.DiemitgelieferteTonabnehmernadelisteineAudioTechnicaModell

ATN-3600L.

• BeachtenSie,dassdasSteckmodulzumAustauschderTonabnehmernadelnichtvomTonabnehmerkopfabgenommenwerdenmuss.Esist

jedocheinfacher,wennderTonabnehmerkopfvomTonarmabgenommenwird,bevordieTonabnehmernadelausgetauschtwird.DasEntfernen

isteinfachnurdieUmkehrungdesInstallationsprozesses(sieheSeite4).

7. WiereinigeichdenPlattenspieler?

• ZumReinigendesPlattenspielersverwendenSieeinweiches,usenfreiesTuch,idealerweiseausNaturfasern,umdenAufbaustatischer

Energiezuvermeiden,dieStaubanzieht.

• VerwendenSieKEINEPolituroderandereReinigungsmittel,dieaufLösungsmittelnbasieren.

• ZumEntfernenvonStaubvonderGummimattedesPlattentellersverwendenSieeinfeuchtes,usenfreiesTuch;nehmenSiedieGummimatte

hierzuggf.erstab.

• ZumReinigenvonSchallplattenverwendenSienureinebesondereReinigungsbürstefürSchallplattenundreinigenSiedieSchallplatteauf

dem Plattenteller.

Aufnahme mit Computer

DerRT100PlattenspielerverfügtübereinenUSB-PortzurdigitalenAufnahmeIhrerSchallplatten,sodassSiediesespätervonanderenGerätenwie

einemSmartphoneodereinemdigitalenAudioplayerwiedergebenkönnen.BeachtenSie,dassesverschiedeneMöglichkeitengibt,Schallplattenauf

einemComputerodereinerähnlichenPlattformaufzunehmen.EsgehtjedochüberdenUmfangdieserBedienungsanleitunghinaus,alleAspektedes

VorgangsunddievielenverschiedenenSoftwareanwendungen,diehierfürverwendetwerdenkönnen,abzudecken.WirbeschreibenhiereineMethode

miteinemPCmitWindows10,umdiegrundlegendenSchrittezuverstehen.FürvieleAnwenderistdiesmehralsausreichend,aberimInternetsind

vieleRessourcenundHilfenfürjeneverfügbar,dieanderePlattformenverwendenodereintieferesVerständniswünschen.

HierfürempfehlenwirdieVerwendungdesAudioaufnahme-undVerarbeitungsprogrammsAudacity.Esistkostenlosundbeihttp://www.audacityteam.org/

fürWindows,MacOSundLinuxerhältlich(Linux-AnwendermüssenmöglicherweisenachBinärdateiensuchenoderihreeigenenbauen).

1. InstallierenSieAudacityvonderofziellenWebsiteaufIhremComputer:

http://www.audacityteam.org/download

2. SchaltenSiedenPlattenspielermitdemHauptschalternebendemDC-

Eingang ein.

3. SchließenSiedenPlattenspielerüberdasmitgelieferteUSB-Kabelan

IhremPCan.

4. Windows10erkenntdenPlattenspielerund installiertautomatischdie

notwendigen Treiber.

5. Starten Sie das Audacity-Programm.

6. Im Quellen-Auswahlfeld in Audacity wählen Sie „Line (USB AUDIO

CODEC)“alszuverwendendeQuelle.

7. VergewissernSiesich,dassderAufnahmepegelaufMaximumeingestellt

ist(wiehierdargestellt).

8. BereitenSiedieSchallplattezurWiedergabevor.

9. Achten Sie darauf, dass der Vorverstärkerschalter auf der Rückseite

desPlattenspielersaufOnsteht,umdenkorrektenDigitalausgangzu

IhremComputerzugewährleisten.IstderPlattenspielerauchaneinem

AudiosystemmitintegriertemPhono-Vorverstärkerangeschlossen(siehe

Seiten9-10),dannmüssenSieentwederdieLautstärkedesAudiosystems

verringernoderausschalten,dadiebeidenVorverstärkerimPlattenspieler

undimAudiosystemeinenverzerrtenKlangimAudiosystemverursachen.

Schritt6–USBAUDIOCODECalsAufnahmequellemitStereogewählt

Schritt7–EinstellungdesAufnahmepegels(angezeigterPegel=1,0)

Aufnahme mit Computer Fortsetzung

 In diesem Fall stellen Sie den Schalter nach derAufnahme auf Off

zurück.

10. SenkenSiedenTonarmab,umdieWiedergabederSchallplattezu

starten,dannklickenSieaufdasAufnahmesymbolinAudacity.

11. LassenSiedieSchallplattespielen.Siesehen,dassAudacitydasAudio

vomPlattenspielerempfängtunddieentsprechendenDatenüberden

Bildschirmscrollt.VerringernSiedenAufnahmepegel,fallsdieWellenform

eineBegrenzunganzeigt.

12. AmEndederSchallplatteklickenSieaufdasStoppsymbol.

13. ZumSpeicherndervollständigenAufnahmeaufIhremComputerwählen

SieimDateimenüAudioexportieren.WählenSiedasFormat,indem

dasAudioexportiertwerdensoll(FLAC,MP3usw.)undspeichernSie

dieDatei.

14. ZumErstelleneinerDateifürjedenTitelderSchallplatteempfehlenwir

diefolgendenSchritte.

a. VerwendenSiedasAudio-Zoom-undAuswahl-ToolinAudacityzur

AuswahldesAudiofürdenzuspeicherndenTitel.

b. ExportierenSieimDateimenüdieaktuelleAuswahlimgewünschten

Format.

c. WiederholenSiediebeidenobigenSchritte,bisallegewünschten

Titelgespeichertsind.

15. VerwendenSieggf.dieFiltereffektoptioneninAudacity,umPopsund

KlicksausderAufnähezuentfernen.

 FürweitereEinzelheitenzurVerwendungvonAudacityndenSieeine

umfassendeDokumentationaufderWebsitevonAudacitybei

http://www.audacityteam.org/help/documentation/

 SelbstwennIhreSchallplattensammlungaltist,beachtenSieunbedingt

dieUrheberrechtederOriginalinterpretenundVerleger.

Allgemeine Steuerungen in Audacity

PauseWiedergabeStoppRücklaufVorlaufAufnahme

AufnahmepegelistkorrektAufnahmepegelistzuhoch

Aufnahmepegelüberprüfen

Audio-Zoom-undAuswahlsteuerungeninAudacity

Auswahl-Tool

Zoom-Tool

Linksklicken = vergrößern

Rechtsklicken = verkleinern

Timeshift-Tool

Allgemeine

SetzenSiediesenPlattenspielernichtWasser,DampfoderSandaus.

LassenSieIhrenPlattenspielernichtaneinemOrt,andemübermäßige

HitzeSchadenanrichtenkann,wiebeispielsweiseineineminderSonne

geparktenAuto.

DasTypenschildbendetsichunterdemPlattenspieler.

Sicherheitshinweise

• SetzenSieIhrenPlattenspielerunddasNetzteilnichtTropfwasseroder

SpritzwasserausundstellenSiekeinemitWassergefülltenGegenstände

(wieVasen)aufdemPlattenspieleroderdemNetzteilab.

• Wir empfehlen, aufallenSeiteneinenMindestabstand(wenigstens

10cm)zuanderenGegenständeneinzuhalten,umeineordnungsgemäße

Belüftungzugewährleisten.

• DieBelüftungdesGerätsdarfnichtdurchdasAbdeckendesGeräts

oderdessenLüftungsschlitzemitZeitungen,Tischdecken,Gardinen

usw. beeinträchtigt werden.

• StellenSiekeineoffenenFlammenwiebrennendeKerzenaufdas

Gerät.

• BetreibenundlagernSiedasGerätnichtbeiextremenTemperaturen.

LassenSiedasGerätnichtimFahrzeug,aufFensterbänkenoderin

direkterSonneneinstrahlungliegen.

• EsbendensichkeinevomVerbraucherwartbarenKomponentenin

dem Gerät.

 Antriebsriemen,TonabnehmernadelundSteckmodulsindKomponenten,

dievomAnwenderausgetauschtwerdenkönnen.

• DemontierenSiedasProduktoderseineTeilenicht.

• DasProduktistfürmoderatesKlimaausgelegt.

Steckmodul und Tonabnehmernadel

Steckmodul   TypDrehmagnet(MovingMagnet)

Audio Technica AT-3600L

    Lastimpedanz47kΩ

Auagekraft   3,0-4,0g

Austausch-Tonabnehmernadel Audio Technica ATN-3600L

Spezikationen

Versorgungsstrom

Netzstrom AC100

240Volt,50/60Hz(Netzteil)

  (VerwendenSienurdasmitgelieferteNetzteil)

Abmessungen

 Abdeckhaubegeschlossen:

Breite = 448 mm

  Höhe(mitAbdeckhaube)=140mm

  Tiefe(mitScharnieren)=366mm

 Abdeckhaubeoffen:

Breite = 448 mm

  Höhe(mitAbdeckhaube)=425mm

  Tiefe(mitAbdeckhaube)=415mm

Änderungen der Spezikationen vorbehalten

ROBERTS RADIO LIMITED

Am Goldenen Feld 18

95326 Kulmbach

Deutschland

Website:http://www.robertsradio.com

Garantie

DiesesGerätistfürvierundzwanzigMonateabdemKaufdatumfürdenOriginalerwerberbeiDefektenaufgrundFertigungs-oderMaterialfehlern

gemäßnachstehendenAbläufengarantiert.SolltenwährenddieserGarantiezeitKomponentenoderBauteileausfallen,sowerdendiesekostenfrei

ersetztoderrepariert.

Ausgeschlossen von der Garantie sind:

1.SchädenaufgrundunsachgemäßerBenutzung.

2. Folgeschäden.

3.ProduktemitentferntenoderverfremdetenSeriennummern.

Hinweis:DieTonabnehmernadelwirdgemäßdieserGarantienichtersetzt,wennsiebeschädigtodergebrochenist.

Garantieansprüche:

JeglicheGarantieansprüchemüssenüberdenFachhändlererfolgen,vondemdasProduktgekauftwurde.IhrRoberts-Fachhändlerkanndiemeisten

Störungenwahrscheinlichschnellundefzientbeheben.ErkanndasProduktggf.auchandenKundendienstdesUnternehmensübergeben.Können

SiedasProduktnichtandenRoberts-Fachhändlerzurückgeben,vondemSieeserworbenhaben,sowendenSiesichbitteanRobertsRadiomitden

aufderwww.robertsradio.comWebsiteangegebenenDetails.

FürReparaturenaußerhalbderGarantiezeitsieheRegisterkarte„Kundendienst“aufderWebsitewww.robertsradio.com.

Diese Hinweise beeinträchtigen nicht die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers.

Issue 1 (DE)

24.04.2017

Roberts RT100 Benutzerhandbuch

Marke: Roberts

Modell: RT100

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

RT100( Rev.1)

PDF Herunterladen

Bericht

Roberts RT100 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Roberts RT100 Benutzerhandbuch

Sonstige Unterlagen