Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TimeCutter HD X5450 Riding Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

TimeCutter HD X4850 Riding Mower

FormNo.3419-550RevA

AufsitzerTimeCutter

HDX4850

undX5450

Modellnr.74864—Seriennr.402000000undhöher

Modellnr.74865—Seriennr.402000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3419-550*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment

DerBrutto-oderNettodrehmomentdiesesMotors

wurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß

SAEJ1940oderJ2723ermittelt.Dietatsächliche

MotorleistungbeidieserKlassederMäheristbei

einerKongurationzurEinhaltungderSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich

geringer.

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteileund

Zubehörentfernen,kanndiesdieGarantie,

denAntriebunddieSicherheitderMaschine

ändern.WennSiekeineOriginalersatzteile

vonToroverwenden,kanndieszuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.Nicht

zugelasseneModikationenamMotor,ander

KraftstoffanlageoderderLüftungkönnen

gegenVorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,

MesserundBestandteilederKraftstoffanlage

mitOriginalersatzteilenvonToro.

GehenSiezuwww.Toro.comfürtechnischeDatenzu

IhremMähermodell.

Wichtig:WennSieeineMaschinemiteinem

MotorvonTorofüreinenlängerenZeitraumin

Lagenüber1.500mverwenden,stellenSiesicher,

dassdasKitfürHochlageninstalliertist,damit

derMotordieCARB-bzw.EPA-Abgasvorschriften

einhält.DasHochlagenkitsteigertdie

MotorleistungundverhinderteinVerrußender

Zündkerzen,SchwierigkeitenbeimAnlassendes

MotorsunderhöhteAbgaswerte.KlebenSienach

derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas

HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber

anderMaschine.WendenSiesichanden

ofziellenVertragshändlervonToro,um

dasrichtigeHochlagenkitunddenrichtigen

HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.

AngabenzumörtlichenVertragshändlernden

SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder

rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter

denNummernan,dieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt

sind.

EntfernenSiedasKitvomMotorundstellenSie

dieOriginalwerkkongurationdesMotorswieder

her,wennSiedenMotorinLagenunter1.500m

verwenden.VerwendenSieeinenMotormit

HochlagenkitnichtinniedrigenLagen,sonstkann

derMotorüberhitzenundbeschädigtwerden.

WennSienichtsichersind,obdieMaschinefür

einenEinsatzinHochlagenumgerüstetwurde,

suchenSiedenfolgendenAufkleber.

decal127-9363

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon

HausbesitzerninPrivatgärtenverwendetwerden.

EristhauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf

gepegtenGrünächengedacht.DasMähwerk

istnichtfürdasSchneidenvonBüschen,fürdas

MähenvonGrasoderandererAnpanzungen

entlangöffentlicherVerkehrswegeoderfürden

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g234368

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Winkelanzeige...................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Produktübersicht......................................................11

Bedienelemente...............................................11

VordemEinsatz..................................................13

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................13

Betanken..........................................................13

TäglicheWartungdurchführen..........................14

EinfahreneinerneuenMaschine......................14

VerwendungderSicherheitsschalter................15

EinstellendesSitzes.........................................15

EinstellenderFahrantriebshebel......................16

WährenddesEinsatzes.......................................16

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................16

BetätigenderFeststellbremse..........................18

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................19

EinsetzenderGasbedienung...........................19

EinsetzendesChokes......................................20

AnlassendesMotors........................................20

AbstellendesMotors........................................20

VerwendenderFahrantriebshebel....................21

FahrenmitderMaschine..................................21

VerwendenderSmartSpeed

™

Steueranlage................................................22

VerwendendesSeitenauswurfs.......................22

EinstellenderSchnitthöhe................................23

EinstellenderAntiskalpierrollen........................24

UmstellenaufSeitenauswurf............................24

VerwendenvonAnbaugerätenund

Zubehör........................................................27

Betriebshinweise.............................................28

NachdemEinsatz...............................................28

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................28

ManuellesSchiebenderMaschine...................29

TransportierenderMaschine............................29

Wartung..................................................................32

EmpfohlenerWartungsplan.................................32

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................33

Wartungssicherheit...........................................33

LösenderMähwerkabdeckung.........................33

WartendesMotors..............................................34

SicherheitshinweisezumMotor........................34

WartendesLuftlters........................................34

WartendesMotoröls.........................................35

WartenderZündkerze......................................38

ReinigendesKühlsystems...............................39

WartenderKraftstoffanlage.................................39

AuswechselndesInline-Kraftstofflters............39

WartenderelektrischenAnlage...........................40

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................40

WartenderBatterie...........................................40

WartenderSicherungen...................................42

WartendesAntriebssystems...............................42

PrüfendesReifendrucks..................................42

WartenderRiemen.............................................43

PrüfenderRiemen...........................................43

AustauschendesMähwerk-Treibriemens

......................................................................43

WartendesMähwerks..........................................44

WartenderSchnittmesser................................44

NivellierendesMähwerks.................................47

EntfernendesMähwerks..................................49

EinbauendesMähwerks..................................50

AustauschendesAblenkblechs........................50

Reinigung............................................................52

ReinigenderUnterseitedesMähwerks.............52

BeseitigungvonAbfällen..................................53

Einlagerung............................................................53

SicherheitbeiderEinlagerung..........................53

ReinigungundEinlagerung..............................53

EinlagerungderBatterie...................................54

Fehlersucheund-behebung...................................55

Schaltbilder.............................................................58

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder

anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit

einemGefällevonmehrals15Gradein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinderundUnbeteiligtevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

aus,eheSieWartungsarbeitendurchführen,

KraftstoffnachfüllenoderBlockierungen

beseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

Winkelanzeige

g011841

Bild4

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas

GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad

aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal117-1194

117-1194

1.Motor

decal121-2989

121-2989

1.Bypasshebel,

Hebelstellungzum

SchiebenderMaschine

2.Bypasshebel,

HebelstellungzumEinsatz

derMaschine

decal130-0654

130-0654

1.Transport:Sperren3.Schnitthöhe

2.Transport:Entsperren

decal130-0731

130-0731

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSie

dasAblenkschutzblech

immermontiert.

2.SchnittgefahranHänden

oderFüßendurch

Mähwerkmesser:

BerührenSiekeine

beweglichenTeilen.

decal130-0765

130-0765

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSiedenSchlüssel

ausdemZündschloss

undlesenSievor

demDurchführenvon

Wartungsarbeitendie

Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhenauswahl

decal131-1097

131-1097

1.Ölablass

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Langsam

3.Schnell

2.Abschleppen

decal132-0872

132-0872

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

3.Amputationsgefahrfür

HändeoderFüße:

BerührenSiekeine

beweglichenT eile.

2.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objektebeiangehobenem

Ablenkblech:SetzenSie

dieMaschinenichtmit

einemoffenenMähwerk

ein,verwendenSieein

Heckfangsystemoderein

Ablenkblech.

4.Verfanggefahr:Berühren

Siekeinebeweglichen

TeileundlassenSiealle

Schutzvorrichtungenund

Schutzblechemontiert.

decal136-4243

136-4243

1.Schnell

4.Rückwärtsgang

2.Langsam5.Feststellbremseistgelöst

3.Neutral6.Feststellbremseist

aktiviert

decal136-4244

136-4244

1.Schnell

3.Neutral

2.Langsam4.Rückwärtsgang

decal136-5596

136-5596

1.PrüfenSieden

Reifendrucknachjeweils

25Betriebsstunden.

4.PrüfenSieden

Reifendrucknachjeweils

25Betriebsstunden.

2.Motoröl

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

vordemDurchführenvon

Wartungsmaßnahmen.

3.PrüfenSieden

Reifendrucknachjeweils

25Betriebsstunden.

decal136-9186

136-9186

1.LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSieder

LadeschaufelGewichthinzufügen.

decal133-9255

133-9255

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen

kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Kippgefahr:VerwendenSiedieMaschinenichtanHängen

oderinderNäheoffenerGewässerundanHanglagenmit

einemGefällevonmehrals15Grad.

2.GefahrbeiVerwendungderRampe:VerwendenSiebeim

VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondern

nureineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugistund

eineNeigungvonwenigerals15Gradhat;fahrenSiebeim

VerladenrückwärtsaufdieRampeundfahrenSiebeim

EntladenvorwärtsvonderRampe.

6.Schnitt-undQuetschgefahr:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenoder

Schutzblecheab.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie

sicher,dassUnbeteiligteimmereinenSicherheitsabstand

zurMaschineeinhalten,sammelnSieRückständevordem

EinsatzderMaschineaufundhaltenSiedasAblenkblech

abgesenkt.

7.Warnung:LesenSievordemDurchführenvon

WartungsarbeitendieBedienungsanleitung,aktivieren

SiedieFeststellbremse,ziehendenSchlüsselundden

Zündkerzensteckerab.

4.Verletzungsgefahr:NehmenSiekeinePassagieremit;

schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang

mähen.

decal133-9263

133-9263

1.Schnell4.Zapfwelle:Ausgekuppelt

2.Langsam

5.Zapfwelle:Eingekuppelt

3.Choke

Produktübersicht

g188739

Bild5

1.Mähwerkhubpedal7.Motor

2.Schnitthöhen-Einstellstift

8.Tankdeckel

3.Schnitthöhenhebel,

Transportsperre

9.Mähwerk

4.SmartSpeed™Hebel

10.Antiskalpierrollen

5.Fahrantriebshebel

11.Laufrad

6.Bedienelemente12.Feststellbremshebel

Bedienelemente

MachenSiesichmitallenBedienelementeninBild6

undBild7vertraut,bevorSiedenMotoranlassenund

dieMaschinebedienen.

Armaturenbrett

g188738

Bild6

1.Betriebsstundenzähler4.Zündschloss

2.Gasbedienungshebel5.Zapfwellenantriebsschalter

3.Chokehebel6.12-Volt-Steckdose

Benzinuhr

DieBenzinuhrzeigtdieKraftstoffmengeimTankan

(Bild7).

g188776

Bild7

1.Benzinuhr

Gasbedienungshebel

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund

hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW

(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild5).

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitdemChokean.

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden

auf,diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem

Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild6).

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine

vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild5).

ArretierteNeutral-Stellung

SchiebenSiedieFahrantriebshebelvonderMitte

nachaußenindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung,

wennSievonderMaschineabsteigen(Bild21).

StellenSiedieFahrantriebshebelimmerindie

ARRETIERTENEUTRAL-Stellung,wennSiedieMaschine

anhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

Feststellbremshebel

DerFeststellbremshebelbendetsichanderlinken

SeitedesBedienfelds(Bild5).DerBremshebel

aktivierteineFeststellbremseandenAntriebsrädern.

ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremse

denHebelnachoben,biserimArretierungsschlitz

einrastet.

SchiebenSiezumLösenderFeststellbremseden

HebelausdemArretierungsschlitzzusichund

drückenihndannnachunten.

Mähwerkhubpedal

MitdemMähwerkhubpedalkönnenSiedasMähwerk

vomSitzausabsenkenoderanheben.Siekönnen

dasMähwerkkurzmitdemPedalanheben,um

HindernissezuvermeidenoderdasMähwerkinder

höchstenSchnitthöheoderderTransportstellungzu

arretieren(Bild5).

SmartSpeed™Steueranlagenhe-

bel

DerSmartSpeed™Steueranlagenhebelbendet

sichunterderBedienerposition;mitihmkönnendie

MaschinemitdreiGeschwindigkeiten(Schneiden,

AbschleppenundMähen)einzusetzen(Bild5).

12-Volt-Steckdose

MitderSteckdosespeisenSieZubehörmit12Volt

(Bild6).

Wichtig:WennSiedie12-Volt-Steckdosenicht

verwenden,setzenSiedenGummistöpselein,um

eineBeschädigungderSteckdosezuvermeiden.

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund

abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund

START.SieheAnlassendesMotors(Seite20).

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein

Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSieden

AntriebderMähwerkmessereinoderaus(Bild6).

Schnitthöhenhebel

DerSchnitthöhenhebelfunktioniertmitdemFußpedal

undarretiertdasMähwerkineinerbestimmten

Schnitthöhe.VerstellenSiedieSchnitthöhenur,wenn

dieMaschinenichtfährt(Bild5).

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts

zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan

einenofziellenVertragshändlerodernavigierenSie

zuwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerlassenSiesichaufOriginalersatzteilevonToro,

umIhreInvestitionambestenzuschützenund

dieoptimaleLeistungIhresToro-Gerätesnichtzu

beeinträchtigen.InpunctoZuverlässigkeitliefertToro

Ersatzteile,diegenaugemäßdentechnischenDaten

unsererGeräteentwickeltwerden.BestehenSiefür

sorglosenEinsatzaufOriginalersatzteilevonToro.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitszeichenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

funktionsfähigsind.TauschenSieabgenutzte

oderdefekteMesserund-schraubenals

kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich

sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher

bedienenzukönnen.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschäden

zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht

entammbarundhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß

ist.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen

Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei

einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder

AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.

StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls

dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte

miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner

Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken

ständigberühren.VerwendenSienichtein

Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.KaufenSie

niemehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder

Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterseitedes

Füllstutzenssteht.Indemverbleibendenfreien

PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder

ÖffnungdesKraftstofftanksfern.

–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge

ab.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagealtes),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)istnichtzulässig.VerwendenSie

niemalsBenzin,dasausmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil)wieE15(aus15%Ethanol),

E20(aus20%Ethanol)oderE85(ausbiszu

85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvonnicht

zulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvon

derGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabi-

lisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•KraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu

90Tagenfrisch(leerenSiedenKraftstofftank,

wennSiedieMaschinelängerals90Tage

einlagern)

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemKraftstoffbeigemischtwird.

VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen

inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen

Stabilisator.

Betanken

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

5.FüllenSiedenKraftstofftank,bisdieBenzinuhr

anderVoll-Markierungliegt(Bild8).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.DerverbleibendeRaumimTankistfür

dieAusdehnungdesKraftstoffeserforderlich.

g197123

Bild8

TäglicheWartung

durchführen

FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine

dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.

täglichfälligsind,dieinWartung(Seite32)aufgeführt

sind.

Einfahreneinerneuen

Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdie

ganzeLeistungerbringt.NeueMähwerkeund

AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund

belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue

Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.

DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund

bestePerformance.

Verwendungder

Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt

oderbeschädigtsind,kanndieMaschine

unerwartetaktiviertwerdenundVerletzungen

verursachen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder

Sicherheitsschaltertäglichundtauschen

SiealledefektenSchaltervordemEinsatz

derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes

Motors,außerinfolgendenSituationen:

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

•DieFahrantriebshebelsindinderARRETIERTEN

NEUTRAL-Stellung.

•DieFeststellbremseistaktiviert.

DieSicherheitsschalterstellenauchdenMotorab,

wenndieFahrantriebshebelnichtinderARRETIERTEN

NEUTRAL-StellungsindundSievomSitzaufstehen.

TestenderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem

EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn

dieSicherheitsschalternichtwienachstehend

beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon

einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren

dieFeststellbremseundstellenden

ZapfwellenantriebsschalterindieEIN-Stellung.

VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der

Motordarfnichtstarten.

2.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren

dieFeststellbremseundstellenden

ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung.

SchiebenSieeinenderFahrantriebshebelaus

derARRETIERTENNEUTRAL-Stellung.Versuchen

Sie,denMotoranzulassen.DerMotordarfsich

dannnichtdrehen.WiederholenSiedieSchritte

fürdenanderenSchaltbügel.

3.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie

Feststellbremse,stellendenZapfwellenan-

triebsschalterindieAUS-Stellungundschieben

dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE

NEUTRAL-Stellung.LassenSiedenMotor

an.LösenSiebeilaufendemMotordie

Feststellbremse,aktivierendenZapfwellenan-

triebsschalterundstehenetwasvomSitzauf;

derMotorsollteabgestelltwerden.

4.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie

Feststellbremse,stellendenZapfwellenan-

triebsschalterindieAUS-Stellungundschieben

dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE

NEUTRAL-Stellung.LassenSiedenMotoran.

ZentrierenSiebeilaufendemMotoreinender

Fahrantriebshebelundbewegenihnvorwärts

oderrückwärts;derMotorsollteabgeschaltet

werden.WiederholenSiedieSchrittefürden

anderenFahrantriebshebel.

5.SetzenSiesichaufdenSitz,lösendieFeststell-

bremse,stellendenZapfwellenantriebsschalter

indieAUS-StellungundschiebendieFahran-

triebshebelindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung.

VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der

Motordarfnichtstarten.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben

werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie

Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel

sitzen(Bild9).

g027632

Bild9

Einstellender

Fahrantriebshebel

EinstellenderHöhe

DieHöhederFahrantriebshebelkannfürden

optimalenBedienerkomfortnachobenoderunten

angepasstwerden(Bild10).

g027252

Bild10

EinstellenderNeigung

SiekönnendieFahrantriebshebelfürdenoptimalen

Bedienerkomfortnachvorneoderhintenverstellt

werden.

1.LösenSiedieobereSchraube,mitderder

SchalthebelanderSteuerarmwellebefestigtist.

2.LösenSiedieuntereSchraubeetwas,sodass

derSchalthebelsichnachvorneodernach

hintendrehenlässt(Bild10).

3.ZiehenSiebeideSchraubenfest,umden

SchalthebelinderneuenStellungzuarretieren.

4.WiederholenSiedieEinstellungsschrittefürden

anderenSchalthebel.

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden

verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie

keinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit

undhaltenSiealleUnbeteiligtenundHaustiere

vonderverwendetenMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere

verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•VermeidenSieeinMähenaufnassemGras.Bei

reduzierterBodenhaftungkanndieMaschineins

Rutschengeraten.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind,

dassdieFeststellbremseaktiviertistundSieindie

Bedienungspositionsind.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

Mähwerkenfern.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder

Wegfreiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,

BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre

Sichtbehindernkönnen.

•MähenSienieinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenoderBöschungen.DieMaschinekönnte

plötzlichumkippen,wenneinRadüberdenRand

fährtoderdieBöschungnachgibt.

•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedie

Messer,wennSiemiteinemGegenstandkollidiert

sindoderdieMaschineungewöhnlichvibriert.

FührenSiealleerforderlichenReparaturendurch,

eheSiedieMaschinewiederinGebrauchnehmen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine

langsamundvorsichtig.GebenSieimmer

Vorfahrt.

•KuppelnSiedenAntriebdesMähwerksaus

undstellendenMotorab,bevorSiedie

Schnitthöheeinstellen(wennSiesienichtvonder

Bedienerpositionauseinstellenkönnen).

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen

Raumlaufen,wodieAuspuffgasenichtentweichen

können.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•FührenSiefolgendeSchrittevordemVerlassen

derBedienerposition(einschließlichdem

LeerendesGrasfangkorbsoderEntfernenvon

VerstopfungenvomAuswurfkanal)aus:

–BringenSiedieMaschineaufeinerebenen

FlächezumStehen.

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkendie

Anbaugeräteab.

–AktivierenSiedieFeststellbremse

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

–WartenSiedenStillstandallerTeileab.

•FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.

wennGefahrdurchBlitzschlagbesteht.

•VerwendenSiedieMaschinenuralsZugmaschine,

wenneineAnbauvorrichtungmontiertist.

•ÄndernSienichtdieGeschwindigkeitdes

DrehzahlreglersoderüberdrehendenMotor.

•VerwendenSienurvonTorozugelassene(s)

ZubehörundAnbaugeräte.

•DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBedienersmehrals85dBA,unddies

kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

g229846

Bild11

1.TragenSieeinenGehörschutz.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen

können.DerBedieneristfürdensicherenEinsatz

anHanglagenverantwortlich.GehenSiebei

FahrtenanHanglagenbesondersvorsichtigvor.

VordemEinsatzderMaschineaneinerHanglage

tunSieFolgendes:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

–ErmittelnSiedasungefähreGefälledes

BereichsmiteinemNeigungsmesser.

–SetzenSiedieMaschinenieanGefällenein,

diemehrals15Gradaufweisen.

–SchätzenSiedenZustanddesGeländes

andiesemTagein,umzuermitteln,ob

dieMaschinesicheranderHanglage

eingesetztwerdenkann.VerwendenSie

gesundenMenschenverstandundeingutes

UrteilsvermögenbeiderDurchführungdieser

Beurteilung.VeränderungenimGelände,

u.a.Feuchtigkeit,könnensichschnellauf

denEinsatzderMaschineaneinerHanglage

auswirken.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässern

oderanderenGefahrenstellenein.DieMaschine

könnteplötzlichumkippen,wenneinRadüber

denRandfährtoderdieBöschungnachgibt.

HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte

Maschinenbreite)zwischenderMaschineund

einerGefahrenstelle.MähenSiedieseBereiche

miteinemhandgeführtenRasenmäherodereinem

handgeführtenFreischneider.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden

SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit

oderRichtungundwendenSielangsamund

allmählich.

•SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder

StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder

MaschineaufnassemGras,beimÜberquerenvon

HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann

dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn

dieAntriebsräderdieBodenhaftungverlieren,

kanndieMaschinerutschenundzueinemVerlust

derBremsleistungundLenkungführen.Die

Maschinekannrutschen,selbstwennsichdie

Antriebsrädernichtdrehen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneGefahren.HohesGraskann

Hindernisseverdecken.Fahreninunebenem

GeländekannzumUmkippenderMaschine

führen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

mitZubehöroderAnbaugeräteneinsetzen,u.a.

Heckfangsysteme.DieseGerätekönnendie

StabilitätderMaschineändernundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.HaltenSie

dieAnweisungenfürGegengewichteein.

•HaltenSiebeimEinsatzderMaschinean

HanglagendieMähwerkefallsmöglichabgesenkt.

DasAnhebenderMähwerkebeimEinsatzan

HanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine

führen.

•FürdieseMaschineisteinklappbarer

ÜberrollschutzmitzweiStrebenalsZubehör

erhältlich.EinÜberrollschutzwirdempfohlen,

wennSieinderNähevonAbhängen,Gewässern

odersteilenBöschungenmähen,dadieGefahr

einesÜberschlagensbesteht.WendenSiesich

andenofziellenVertragshändlerfürweitere

Informationen.

g229111

Bild12

1.Sicherheitszone:Setzen

SiehierdieMaschine

aufHanglagenein,die

höchstenseinGefällevon

15Gradhaben,oderauf

ebenenBereichen.

4.W=BreitederMaschine

2.Gefahrenzone:

VerwendenSie

einenhandgeführten

Rasenmäheroder

einenhandgeführten

Freischneideran

Hanglagenmiteinem

Gefällevonmehrals

15Gradundinder

NähevonAbhängenund

Gewässern.

5.HaltenSieeinen

Sicherheitsabstand(die

doppelteMaschinenbreite)

zwischenderMaschine

undeinerGefahrenstelle.

3.Gewässer

SicherheitbeimSchleppen

•BefestigenSieabgeschleppteGerätenurander

Anhängerkupplung.

•HaltenSiedieEmpfehlungendes

AnbaugerätherstellershinsichtlichGewichtslimits

fürgeschleppteGeräteundSchleppenan

Hanglagenein.DieZuglastdarfdasGewichtder

Maschine,desBenutzersunddesBallastesnicht

überschreiten.VerwendenSieGegengewichte

oderRadballast,wieinderBedienungsanleitung

fürdasAnbaugerätoderfürdieZugmaschine

beschrieben.

•HaltenSieKinderundanderePersonenimmer

vonangehängtenGerätenfern.

•AufHanglagenkanndasGewichtdes

angehängtenGerätszueinemVerlustderHaftung

undKontrollesowieeinemerhöhtenRisiko

einesÜberschlagensführen.VerringernSiedas

geschleppteGewichtunddieGeschwindigkeit.

•DerBremswegverlängertsichmitdemGewicht

dergeschlepptenLast.FahrenSielangsamund

berücksichtigenSiedenlängerenBremsweg.

•WendenSiegroßzügig,damitdasAnbaugerät

nichtdieMaschineberührt.

Betätigender

Feststellbremse

AktivierenSiedieFeststellbremseimmer,wennSie

dieMaschineanhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

AktivierenderFeststellbremse

ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche.

g188778

Bild13

LösenderFeststellbremse

SchiebenSiezumLösenderFeststellbremseden

HebelausdemArretierungsschlitzunddrückenihn

dannnachunten(Bild14).

g188777

Bild14

1.DrückenSiedie

Feststellbremseaus

demArretierungsschlitzzu

sich.

2.DrückenSiedie

Feststellbremsenach

unten.

EinsetzendesZapfwellen-

antriebsschalters

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie

SchnittmesserundangetriebeneAnbaugeräteein

oderaus.

EinkuppelndesZapfwellenan-

triebsschalters

g008945

Bild15

Hinweis:AktivierenSiedieMessernur,wennder

GasbedienungshebelinderSCHNELL-Stellungist(Bild

16).

g187516

Bild16

AuskuppelndesZapfwellenan-

triebsschalters

g009174

Bild17

Einsetzender

Gasbedienung

BewegenSiedieGasbedienungzwischendie

SCHNELL-undLANGSAM-Stellung(Bild18).

BenutzenSieimmerdieSCHNELL-Stellung,wennSie

dieZapfwelleeinkuppeln.

g187517

Bild18

EinsetzendesChokes

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.ZiehenSiedasChoke-Handradheraus,umden

Chokezuaktivieren,bevorSiedasZündschloss

verwenden(Bild19).

Hinweis:StellenSiesicher,dassSieden

Chokeganzaktivieren.Siemüssendas

Handradggf.hochgezogenhalten,wennSie

dasZündschlossverwenden.

2.DrückenSiedenChokeherein,umdenChoke

zudeaktivieren,wennderMotorangesprungen

ist(Bild19).

g008959

Bild19

1.EIN-Stellung2.AUS-Stellung

AnlassendesMotors

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener

MotorbenötigtkeineodereinenurminimaleStarthilfe.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

alsfünfSekundenlangununterbrochendrehen.

WennSiedenAnlasserlängeralsfünfSekunden

betätigen,kannderStartermotorbeschädigt

werden.WennderMotornichtanspringt,warten

Sie10Sekunden,bevorSiedenAnlassererneut

betätigen.

g189354

Bild20

AbstellendesMotors

1.StellenSiedenZapfwellenantriebsschalterin

dieAUS-Stellung,umdieMesserauszukuppeln

(Bild19).

2.AktivierenSiedieFeststellbremse,siehe

AktivierenderFeststellbremse(Seite18).

3.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie

SCHNELL-Stellung.

4.StellenSiedenZündschlüsselindie

AUS-StellungundziehenSieihnab.

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt

werden,wennsiedieunbeaufsichtigt

zurückgelasseneMaschinebewegenoder

einsetzen.

ZiehenSieimmerdenSchlüsselabund

aktivierenSiedieFeststellbremse,wennSie

dieMaschineunbeaufsichtigtlassen.

Seite laden ...

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TimeCutter HD X5450 Riding Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

TimeCutter HD X4850 Riding Mower

PDF Herunterladen

Bericht

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere