Philips MCM3000/12 Benutzerhandbuch

Marke: Philips

Modell: MCM3000/12

Typ: Benutzerhandbuch

www.philips.com/welcome

MCM3000

EN User manual 3

CS Příručka pro uživatele 21

DA Brugervejledning 39

DE Benutzerhandbuch 57

EL Εγχειρίδιο χρήσης 77

ES Manual del usuario 97

FI Käyttöopas 115

FR Mode d’emploi 133

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

paprskem. Při nesprávné manipulaci s

přístrojem (v rozporu s tímto návodem)

můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto

přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte

jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte

specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem

laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj

demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou

zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i

před kapkami vody.

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu

přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte

síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed

kapkami vody.

Norge

Typeskilt nnes på apparatens

underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller

elektrisk støt, skal apparatet ikke

utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved

åbning når sikkerhedsafbrydere er

ude af funktion. Undgå utsættelse for

stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært

indkoblet og ofbryder ikke strømmen

fra nettet. Den indbyggede netdel er

derfor tilsluttet til lysnettet så længe

netstikket sidder i stikkontakten.

Luokan 1 laserlaite Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

Deutsch

7 Produktinformationen 72

TechnischeDaten 72

InformationenzurUSB-

Wiedergabefähigkeit 73

UnterstützteMP3-Disc-Formate 73

8 Fehlerbehebung 74

9 Hinweis 75

Inhaltsangabe

1 Wichtig  58

Sicherheit 58

2 Ihr Mikrosystem 60

Einführung 60

Lieferumfang 60

Geräteübersicht 61

ÜbersichtüberdieFernbedienung 63

3 Erste Schritte 64

AnschließenderLautsprecher 64

AnschließenderUKW-Antenne 64

AnschließenandieStromversorgung 64

VorbereitenderFernbedienung 65

EinstellenderUhr 65

Einschalten 65

4 Wiedergabe 66

WiedergabeeinerDisc 66

WiedergebenvonUSB 66

Wiedergabeoptionen 66

AnpassenvonToneinstellungen 67

5 Empfangen von Radiosendern 68

EinstelleneinesRadiosenders 68

AutomatischesProgrammierenvon

Radiosendern 68

ManuellesProgrammierenvon

Radiosendern 68

Auswähleneinesvoreingestellten

Radiosenders 68

AnzeigenvonRDS-Informationen 69

6 Weitere Funktionen 70

EinstellendesAlarm-Timers 70

EinstellendesSleep-Timers 70

Wiedergabeübereinexternes

Audiogerät 70

WiedergebenüberdenKopfhörer 71

AnpassenderAnzeigehelligkeit 71

Inhaltsangabe

h Platzieren Sie das Gerät nicht neben

Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,

Öfen oder anderen Geräten (darunter

auch Verstärker), die Wärme erzeugen.

Schützen Sie das Netzkabel, damit

niemand auf das Kabel tritt oder es

geknickt wird. Insbesondere darf dies

nicht an den Steckern, an den Steckdosen

oder an der Stelle geschehen, an der die

Kabel das Gerät verlassen.

Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlenes Zubehör.

Verwenden Sie nur vom Hersteller emp-

fohlene oder im Lieferumfang enthaltene

Wagen, Ständer, Stative, Montagehalte-

rungen oder Tische. Verschieben Sie ei-

nen Wagen vorsichtig, um Verletzungen

durch Umfallen des Geräts und/oder des

Wagens zu vermeiden.

l Ziehen Sie bei Gewittern oder bei län-

gerer Nichtverwendung des Geräts den

Netzstecker.

Lassen Sie sämtliche Reparaturen aus-

schließlich von qualiziertem Service-

personal durchführen. Reparaturen sind

notwendig, wenn das Gerät beschädigt

wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder

der Netzstecker beschädigt wurden,

Gegenstände in das Gerät gefallen sind,

Flüssigkeit über das Gerät geschüttet

wurde, das Gerät Regen oder Feuchtig-

keit ausgesetzt wurde oder das Gerät

nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

fallen gelassen wurde.

WARNHINWEIS zur Batteriehandhabung:

Achten Sie auf folgende Punkte, um ein

Auslaufen der Batterien zu verhindern, was

zu Verletzungen, Sachschäden oder Schä-

den an der Fernbedienung führen kann:

•

SetzenSiedieBatteriengemäß

denMarkierungen+und-inder

Fernbedienungkorrektein.

1 Wichtig

Sicherheit

Beachten Sie diese Sicherheitssymbole

DieserBlitzweistdaraufhin,dassnicht

isoliertesMaterialimGeräteinnerenzueinem

elektrischenSchlagführenkann.Entfernen

SiezurSicherheitderimHaushaltlebenden

PersonenniemalsdasGerätegehäuse.

DasAusrufezeichenweistaufPunktehin,zu

denenSieunbedingtdiebeiliegendeAnleitung

aufmerksamlesensollten,umBetriebs-und

Wartungsproblemezuvermeiden.

WARNUNG:UmdieGefahreinesBrands

oderStromschlagszuvermeiden,darfdieses

GerätkeinemRegenundkeinerFeuchtigkeit

ausgesetztwerden.MitFlüssigkeitengefüllte

Behältnissewiez.B.Vasendürfennichtauf

dasGerätgestelltwerden.

ACHTUNG:UmeinenStromschlagzu

vermeiden,steckenSiedenbreitenKontakt

desSteckersvollständigindenbreitenSchlitz.

a Lesen Sie diese Anweisungen durch.

b Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

c Beachten Sie alle Warnhinweise.

d Befolgen Sie alle Anweisungen.

e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

trockenen Tuch.

Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.

Stellen Sie das Gerät gemäß den

Vorschriften des Herstellers auf.

Deutsch

DezibelbereichistfürPersonengedacht,

diebereitsuntereinerBeeinträchtigung

ihresHörvermögensleiden.

• DieLautstärkekanntäuschen.Dieals

“angenehm”empfundeneLautstärke

erhöhtsichmitderZeit.Deswegen

kannesvorkommen,dassnachlängerem

Zuhörenals“normal”empfundenwird,

wasinWirklichkeitsehrlautundfürIhr

Gehörschädlichist.UmdiesenEffektzu

vermeiden,solltenSiedieLautstärkevor

derEingewöhnungaufeinensicheren

Lautstärkepegeleinstellenunddiese

Einstellungnichtmehrverändern.

So nden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:

•

StellenSiedenLautstärkeregleraufeine

geringeLautstärke.

• ErhöhenSielangsamdieLautstärke,bis

derTonklarunddeutlichzuhörenist.

Hören Sie nur eine angemessene Zeit:

•

BeisehrintensiverNutzungkann

aucheine“sichere”Lautstärkezu

Gehörschädenführen.

• VerwendenSiedeshalbIhreGerätein

vernünftigerWeise,undpausierenSiein

angemessenenZeitabständen.

Beachten Sie bei der Verwendung von

Kopfhörern folgende Richtlinien.

•

HörenSienurbeiangemessener

Lautstärkeundnureineangemessene

Zeitlang.

• AchtenSiedarauf,dassSieden

Lautstärkepegelauchnachder

Eingewöhnungsphaseunverändertlassen.

• StellenSiedieLautstärkenursohoch

ein,dassSieUmgebungsgeräuschenoch

wahrnehmenkönnen.

• InpotenziellgefährlichenSituationen

solltenSiesehrvorsichtigseinoderdie

Verwendungkurzzeitigunterbrechen.

VerwendenSiedieKopfhörernicht,

währendSieeinmotorisiertesFahrzeug

führen,FahrradoderSkateboardfahren

usw.DieskönntefürdenStraßenverkehr

gefährlichseinundistinvielenLändern

verboten.

• VerwendenSieniemalszugleichalte

undneueBatterienoderBatterien

unterschiedlichenTyps(z.B.Zink-

Kohle-undAlkali-Batterien).

• NehmenSiedieBatterienaus

derFernbedienung,wennsieeine

längereZeitnichtverwendetwird.

o Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten

benetzt oder bespritzt werden.

Auf das Gerät dürfen keine möglichen

Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.

mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstän-

de, brennende Kerzen).

Wenn der Netzstecker bzw. Geräteste-

cker als Trennvorrichtung verwendet

wird, muss die Trennvorrichtung frei

zugänglich bleiben.

Warnung

• ÖffnenSieaufkeinenFalldasGehäusedesGeräts.

• FettenSieniemalsTeilediesesGerätsein.

• StellenSiediesesGerätniemalsaufandere

elektrischeGeräte.

• SetzenSiediesesGerätnichtdirektem

Sonnenlicht,offenemFeueroderWärmeaus.

• SchauenSienieindenLaserstrahlimInneren

desGeräts.

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeloderder

Steckerimmerleichtzugänglichsind,sodass

SiedasGerätschnellvonderStromversorgung

trennenkönnen.

Achtung

• DieVerwendungvonSteuerelementen,

EinstellungenoderVorgehensweisen,die

vondieserDarstellungabweichen,können

zugefährlichenStrahlenbelastungenoder

anderenSicherheitsrisikenführen.

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke:

•

DasVerwendenvonKopfhörernbei

hoherLautstärkekannIhremGehör

schaden.DiesesProduktkannTönein

einemDezibelbereichwiedergeben,der

beieinemgesundenMenschenbereits

nachwenigeralseinerMinutezum

Gehörverlustführenkann.Derhöhere

• UKW-Antenne

•

8xGummikappenfürLautsprecher

• Kurzanleitung

• Betriebsanleitung

2 Ihr Mikrosystem

HerzlichenGlückwunschzuIhremKaufund

willkommenbeiPhilips!UmdieUnterstützung

vonPhilipsoptimalnutzenzukönnen,sollten

SieIhrProduktunterwww.philips.com/welcome

registrieren.

Einführung

Mit diesem Gerät können Sie Folgendes:

•

AudioinhaltevonDiscs,USB-

Speichergerätenundanderenexternen

Gerätenwiedergeben

• Radiosenderhören

Sie können die Tonwiedergabe mit diesen

Soundeffekten verbessern:

•

DigitalSoundControl(DSC)

• DynamicBassBoost(DBB)

Das Gerät unterstützt folgende

Medienformate:

Lieferumfang

PrüfenSiezunächstdenVerpackungsinhalt:

• Hauptgerät

•

2xLautsprecher

• Fernbedienung

• MP3-Link-Kabel

Deutsch

c 139/

• Springenzumvorherigen/nächsten

Titel

•

SucheninnerhalbeinesTitels/einer

Disc/einesUSB-Geräts.

• EinstelleneinesRadiosenders

• EinstellenderUhrzeit

Geräteübersicht

Draufsicht und Vorderansicht

• Ein-/AusschaltendesGeräts,

WechselnzumStandby-Modusoder

zumEcoPower-Standby-Modus

b PRESET +/-

• Auswähleneinesvoreingestellten

Radiosenders.

•

Springenzumvorhergehenden/

nächstenAlbum

SOURCE

abcdef

STANDBY

KNIL

VOLUME

• BeendenderWiedergabeoder

LöscheneinesProgramms

e SOURCE

• AuswähleneinerQuelle:CD,FM,

USB,MP3LINKoderAUX-IN

• Öffnen/SchließendesDisc-Fachs

• BuchsefüreinUSB-

Massenspeichergerät

• StartenoderAnhaltender

Wiedergabe

VOLUME + / -

• EinstellenderLautstärke

Rückansicht

a AUX-IN

• Anschließeneinesexternen

Audiogeräts

SPEAKER OUT

• AnschließendesLautsprechers

c AC MAIN~

• Stromanschlussbuchse

FM ANTENNA

• VerbesserndesUKW-Empfangs

AUX IN

ANTENNA

AC MAIN ~

j Anzeigefeld

• AnzeigendesaktuellenStatus

k Disc-Fach

l MP3-LINK

• Audio-Eingangsbuchse(3,5mm)für

externesAudiogerät

• AnschlussbuchsefürKopfhörer

n STANDBY

Deutsch

Auswähleneinesvoreingestellten

Radiosenders.

Springenzumvorherigen/nächsten

Album

•

SchnellesSuchenrückwärtsoder

vorwärts

• StartenoderAnhaltender

Wiedergabe

• Springenzumvorherigen/nächsten

Titel

•

EinstelleneinesRadiosenders

• EinstellenderUhrzeit

g RDS

• AnzeigenderRDS-Informationenfür

ausgewählteUKW-Radiosender

h VOL +/-

• EinstellenderLautstärke

i Numeric Keypad 0 - 9

• DirektesAuswähleneinesTitelsvon

einerDisc

• Auswähleneinesvoreingestellten

Radiosenders.

REPEAT/SHUFFLE

• WiederholtesWiedergebenvon

einemoderallenTiteln

• WiedergebenderTitelinzufälliger

Reihenfolge

DBB

• Aktivieren/Deaktivierender

dynamischenBassverstärkung

l DSC

• Auswähleneinervoreingestellten

Soundeinstellung

DIM

• AnpassenderAnzeigehelligkeit

n PROG

• ProgrammierenvonTiteln

• ProgrammierenvonRadiosendern

• Stummschaltenodererneutes

EinschaltendesTons.

• BeendenderWiedergabeoder

LöscheneinesProgramms

q SLEEP/TIMER

• EinstellendesSleep-Timers

• EinstellendesAlarm-Timers

Übersicht über die

Fernbedienung

• Ein-/AusschaltendesGeräts,

WechselnzumStandby-Modusoder

zumEcoPower-Standby-Modus

b SOURCE

• AuswähleneinerQuelle:CD,FM,

USB,MP3LINKoderAUX-IN

c CLOCK/DISPLAY

• EinstellenderUhr

• Auswählender

Anzeigeinformationenwährendder

Wiedergabe

PRESET/ALBUM / / /

• /

Anschließen der UKW-Antenne

Tipp

• FürdenoptimalenEmpfangziehenSiedie

Antennevollständigaus,undrichtensieaus.

SchließenSiediemitgelieferteUKW-Antennean

dieFM ANTENNA-BuchsedesHauptgerätsan.

Anschließen an die

Stromversorgung

Achtung

• MöglicherProduktschaden!StellenSiesicher,

dassdieSpannungderStromversorgungmit

derSpannungübereinstimmt,dieaufderRück-

oderUnterseitedesGerätsangegebenist.

• Stromschlaggefahr!ZiehenSieimmeram

Stecker,umdasStromkabelvomNetzanschluss

zutrennen.ZiehenSieniemalsamKabel.

• VergewissernSiesichvordemAnschließen

desNetzkabels,dassalleanderen

Verbindungenhergestelltwurden.

VerbindenSiedasNetzkabelmit:

• andieAC MAIN~-Buchseam

Hauptgerät

•

einerSteckdose.

AUX IN

ANTENNA

AC MAIN ~

3 Erste Schritte

Achtung

• DieVerwendungvonSteuerelementen,

EinstellungenoderVorgehensweisen,die

vondieserDarstellungabweichen,können

zugefährlichenStrahlenbelastungenoder

anderenSicherheitsrisikenführen.

FolgenSiedenAnweisungenindiesemKapitel

immernacheinander.

WennSiemitPhilipsKontaktaufnehmen,

werdenSienachderModell-und

SeriennummerIhresGerätsgefragt.Sie

ndendieModell-undSeriennummerauf

derUnterseitedesGeräts.NotierenSiedie

Nummern:

Modell-Nr.__________________________

Serien-Nr.___________________________

Anschließen der Lautsprecher

Hinweis

• VerwendenSienurdiemitgelieferten

Lautsprecher,umeineoptimale

Klangwiedergabezugewährleisten.

• SchließenSiekeineLautsprecheran,

dieeineniedrigereImpedanzaufweisen

alsdiemitgeliefertenLautsprecher.

WeitereInformationenndenSieim

Abschnitt“TechnischeDaten”dieser

Bedienungsanleitung.

SchließenSiedieLautsprecherkabelkorrektan

dieentsprechendenEingängedesGerätsan.

AUX IN

ANTENNA

AC MAIN ~

Deutsch

» DieZiffernfürdieStundenanzeige

werdenangezeigtundblinken.

2 DrückenSiedieTaste / ( / ),um

dieStundeneinzustellen.

3 DrückenSiedieTasteCLOCK/DISPLAY.

» DieZiffernfürdieMinutenanzeige

werdenangezeigtundblinken.

4 DrückenSiedieTaste / ( / ),um

dieMinuteneinzustellen.

5 DrückenSiezurBestätigungdieTaste

CLOCK/DISPLAY.

Hinweis

• Wenn15MinutenlangkeineTastegedrückt

wird,verlässtdasGerätdenEinstellungsmodus

fürdieUhrautomatisch.

Einschalten

DrückenSie zumEinschalten.

» DasGerätwechseltzuderzuletzt

gewähltenQuelle.

Wechseln in den Standby-Modus

DrückenSieerneutauf ,umdasGerätin

denStandby-Moduszuschalten.

» ImAnzeigefeldwirddieUhrangezeigt

(soferneingestellt).

Wechseln in den Eco Power Standby-Modus:

HaltenSiedieTaste 3Sekundenlang

gedrückt.

» ECOSTANDBYwird3Sekundenlang

angezeigtunddannausgeblendet.

Hinweis

• WenndasGerätimStandby-Modus15Minuten

langnichtbedientwird,wechseltesautomatisch

indenEcoPowerStandby-Modus.

So wechseln Sie zwischen Standby-Modus

und ECO-Standby-Modus:

HaltenSiedieTaste 3Sekundenlang

gedrückt.

Vorbereiten der Fernbedienung

Achtung

• Explosionsgefahr!SetzenSiedieBatterien

keinergroßenHitze,direktemSonnenlicht

oderFeueraus.WerfenSieBatterienniemals

insFeuer.

• KannzueinerVerringerungder

Akkulebensdauerführen!KombinierenSie

keineunterschiedlichenAkkutypen.

• MöglicherProduktschaden!EntnehmenSiedie

Batterien,wenndieFernbedienunglängere

Zeitnichtverwendetwird.

So tauschen Sie die Batterien der

Fernbedienung aus:

1 ÖffnenSiedasBatteriefach.

2 SetzenSiewieabgebildet2AAA-Batterien

mitderkorrektenPolarität(+/-)ein.

3 SchließenSiedasBatteriefach.

Einstellen der Uhr

1 HaltenSieimStandby-ModusdieTaste

CLOCK/DISPLAYaufderFernbedienung

gedrückt,umdenEinstellungsmodusfür

dieUhraufzurufen.

2 DrückenSiewiederholtdieTaste

SOURCE,umUSBalsQuelle

auszuwählen.

» DieWiedergabestartetautomatisch.

FallsdiesnichtderFallseinsollte,

drückenSie .

•

UmeinenOrdnerauszuwählen,

drückenSiedieTaste / .

• UmeineAudiodateiauszuwählen,

drückenSiedieTaste / .

Wiedergabeoptionen

Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe

DrückenSiewährendderWiedergabe ,

umdieWiedergabeanzuhalten/fortzusetzen.

Wiedergabewiederholung/

Zufallswiedergabe

1 DrückenSiewährendderWiedergabe

wiederholtaufREPEAT/SHUFFLE,um

eineWiederholungsoptionoderden

Zufallswiedergabemodusauszuwählen.

• [REP]:DerderzeitigeTitelwird

wiederholtabgespielt.

• [REP ALL]:SämtlicheTitelwerden

wiederholtwiedergegeben.

• [REP ALB]:AlleTiteldiesesAlbums

werdenwiederholtwiedergegeben.

• [SHUF]:SämtlicheTitelwerdenin

zufälligerReihenfolgeabgespielt.

2 UmzurnormalenWiedergabe

zurückzukehren,drückenSiewiederholt

aufREPEAT/SHUFFLE,biskeineOption

mehrangezeigtwird.

4 Wiedergabe

Wiedergabe einer Disc

1 DrückenSiewiederholtdieTaste

SOURCE,umCDalsQuelle

auszuwählen.

2 DrückenSie ,umdasDisc-Fachzu

öffnen.

3 LegenSieeineCDmitderbedruckten

Seitenachobenein.

4 DrückenSiedieTaste ,umdasDisc-

Fachzuschließen.

5 DieWiedergabestartetautomatisch.Falls

diesnichtderFallseinsollte,drückenSie

Wiedergeben von USB

Hinweis

• ÜberprüfenSie,obaufdemUSB-Gerät

abspielbarerAudioinhaltvorhandenist.

1 VerbindenSiedasUSB-Gerätmitdem

-Anschluss.

STANDBY

NIL

VOLUME

Deutsch

Anpassen von

Toneinstellungen

WährendWiedergabekönnenSiedie

LautstärkemithilfederfolgendenFunktionen

einstellen.

Taste Funktion

VOL +/-

Erhöhen/Verringernder

Lautstärke.

MUTE

Stummschalten/Aktivierender

Tonwiedergabe.

DBB

Aktivieren/Deaktivierender

dynamischenBassverstärkung.

WennDBBaktiviertist,wird

[DBB]angezeigt.

DSC SowählenSieIhrengewünschten

Soundeffektaus:

[ROCK](Rock)

[JAZZ](Jazz)

[CLASSIC](Klassik)

[POP](Pop)

Zu einem Titel springen

Für CDs:

DrückenSiedieTaste / ,umeinenanderen

Titelauszuwählen.

• SiekönneneinenTitelauchdirekt

auswählen.DrückenSiedazudie

entsprechendeZifferntaste.

Bei MP3-Discs und USB-Geräten:

1 DrückenSiedieTaste / ,um ein Album

oder einen Ordner auszuwählen.

2 DrückenSiedieTaste / ,umeinen

TitelodereineDateiauszuwählen.

Programmieren von Titeln

Siekönnenbiszu20Titelprogrammieren.

1 DrückenSiePROG,umden

Programmiermoduszuaktivieren.

» [PROG](Programm)wirdangezeigt.

2 DrückenSiefürMP3/WMA-Titel / ,

umeinAlbumauszuwählen.

3 DrückenSiedieTaste / ,umeinen

Titelauszuwählen,undbestätigenSie

anschließendmitPROG.

4 WiederholenSiedieSchritte2und3,um

weitereTitelzuprogrammieren.

5 DrückenSiedieTaste ,umdie

programmiertenTitelwiederzugeben.

» WährendderWiedergabewird

[PROG](Programm)angezeigt.

• UmdasProgrammzulöschen,

drückenSieinderStopp-Positiondie

Taste .

» AlleverfügbarenSenderwerden

nacheinanderjenachWellenband-

Empfangsstärkeprogrammiert.

» DerersteprogrammierteRadiosender

wirdautomatischwiedergegeben.

Manuelles Programmieren

von Radiosendern

1 StellenSieimTuner-Moduseinen

Radiosenderein.

2 DrückenSiePROG,umden

Programmiermoduszuaktivieren.

3 DrückenSiedieTaste / ,umfür

diesenRadiosendereineNummervon

1bis20auszuwählen,undbestätigenSie

anschließendmitPROG.

4 DieVoreinstellungsnummerunddie

FrequenzdesvoreingestelltenSenders

werdenangezeigt.

5 WiederholenSiedieSchritte2bis3,um

weitereSenderzuprogrammieren.

6 HaltenSiedieTaste / 3Sekundenlang

gedrückt,umnachdemnächstenSender

zusuchen.

Hinweis

• SolleinprogrammierterSenderüberschrieben

werden,speichernSieeinenanderenSender

anseinerStelle.

Auswählen eines

voreingestellten Radiosenders

DrückenSieimTuner-Modusauf / ,umeine

voreingestellteSendernummerauszuwählen.

• SiekönneneinevoreingestellteNummer

auchdirektmitdenZifferntasten

auswählen.

5 Empfangen von

Radiosendern

Einstellen eines Radiosenders

Hinweis

• StellenSiedieAntenneinmöglichstgroßer

EntfernungvonFernsehern,Videorecordern

oderanderenStrahlungsquellenauf.

• StellenSiesicher,dassSiedieimLieferumgang

enthalteneUKW-Antenneangeschlossenund

vollständigherausgezogenhaben.

1 DrückenSiewiederholtSOURCE,um

UKWauszuwählen.

2 HaltenSiedieTaste / ( / )

mindestens2Sekundenlanggedrückt.

» [SEARCH](Suche)wirdangezeigt.

» DasRadiowechseltautomatischzu

einemSendermithoherSignalstärke.

3 WiederholenSieSchritt3,umweitere

Sendereinzustellen.

So wählen Sie einen Sender mit schwacher

Signalstärke aus:

DrückenSiewiederholtdieTaste / ( / ),

bisSieeinenoptimalenEmpfanghaben.

Automatisches

Programmieren von

Radiosendern

Hinweis

• Siekönnenmaximal20voreingestellte

Radiosender(UKW)programmieren.

HaltenSieimTuner-ModusdieTastePROG

3Sekundenlanggedrückt,umdieautomatische

Programmierungzuaktivieren.

» [AUTO SCAN](AutomatischerScan)

wirdangezeigt.

Deutsch

Anzeigen von RDS-

Informationen

BeiRDS(RadioDataSystem)handeltes

sichumeinenDienst,deresUKW-Sendern

ermöglicht,zusätzlicheInformationenzu

übermitteln.WennSieeinenRDS-Sender

einstellen,werdendasRDS-Symbolundder

NamedesSendersangezeigt.

1 EinstelleneinesRDS-Senders.

2 DrückenSiewiederholtaufRDS,um

folgendeInformationenaufzurufen

(sofernverfügbar):

» Sendername

» Programmart,zumBeispiel[NEWS]

(Nachrichten),[SPORT](Sport),[POP

(Popmusik)usw.

» RDS RT

» Frequenz

Hinweis

• Wenn15MinutenlangkeineTastegedrückt

wird,verlässtdasGerätdenEinstellungsmodus

fürdenTimerautomatisch.

So aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm-

Timer

DrückenSiewiederholtTIMERON/OFF,um

denAlarmzuaktivierenoderzudeaktivieren.

» WennderTimeraktiviertist,wirdauf

demDisplay angezeigt.

» WennderTimerdeaktiviertist,erlischt

dieAnzeige aufdemDisplay.

Tipp

• WennCD/USBalsQuelleausgewähltist,

aberkeineDisceingelegtbzw.keinUSB-

Speichergerätangeschlossenist,wechseltdas

SystemautomatischzumTuner.

Einstellen des Sleep-Timers

DrückenSiebeieingeschaltetemGerät

wiederholtaufSLEEP/TIMER,umeinen

Zeitraum(inMinuten)auszuwählen.

» BeiaktiviertemSleep-Timerwird

angezeigt.

Deaktivieren des Sleep-Timers

1 DrückenSiewiederholtdieTasteSLEEP/

TIMER

,bis[OFF](Aus)angezeigtwird.

» WennderSleep-Timerdeaktiviertist,

wird nichtmehraufdemDisplay

angezeigt.

Wiedergabe über ein

externes Audiogerät

SiekönnenInhaltevoneinemexternen

Audiogerät,zumBeispieleinemMP3-Player,

überdiesesGerätwiedergeben.

1 SchließenSiedasAudiogerätan.

• BeiAudiogerätenmit

Audioausgangsbuchsen(rot/weiß)

6 Weitere

Funktionen

Einstellen des Alarm-Timers

DiesesGerätkannalsWeckergenutztwerden.

SiekönnenCD,FModerUSBalsAlarmquelle

auswählen.

Hinweis

• StellenSiesicher,dassdieUhrzeitkorrekt

eingestelltist.

1 HaltenSieimStandby-ModusSLEEP/

TIMER

solangegedrückt,bis[SET

TIMER]

(Timereinstellen)durchdas

Displayläuft.

» [SELECT SOURCE](Quelle

auswählen)wirdaufdemBildschirm

angezeigt.

2 DrückenSiewiederholtdieTaste

SOURCE ,umeineQuelleauszuwählen:

CD,FModerUSB.

3 DrückenSiezurBestätigungdieTaste

SLEEP/TIMER.

» DieZiffernfürdieStundenanzeige

werdenangezeigtundblinken.

4 DrückenSiewiederholtdieTaste /

(

/ ),umdieStundeneinzustellen,

unddrückenSiedannerneutSLEEP/

TIMER

,umdieEinstellungzubestätigen.

» DieZiffernfürdieMinutenanzeige

werdenangezeigtundblinken.

5 DrückenSie / ( / ),umdie

Minuteneinzustellen,undbestätigenSie

anschließendmitSLEEP/TIMER.

» VOL(Lautstärke)wirdangezeigtund

blinkt.

6 DrückenSie / ( / ),umdie

Lautstärkeanzupassen,undbestätigenSie

anschließendmitSLEEP/TIMER.

» DasSymbolSLEEP/TIMERwird

angezeigt.

Deutsch

VerbindenSieeinAudiokabel

(rot/weiß,nichtimLieferumfang

enthalten)mitdenAUX-IN-Buchsen

unddenAudioausgangsbuchsendes

Audiogeräts.

•

BeiAudiogerätenmit

Kopfhörerbuchse:

SchließenSiedasmitgelieferteMP3

Link-KabelandieMP3-LINK-Buchse

undandieKopfhörerbuchsedes

Audiogerätsan.

2 DrückenSiedieTasteSOURCE,

umMP3-LINK/AUX-INalsQuelle

auszuwählen.

3 GebenSiedieInhaltedesGerätswieder.

Wiedergeben über den

Kopfhörer

SchließenSieeinenKopfhörerandie -Buchse

desGerätsan.

Anpassen der

Anzeigehelligkeit

DrückenSiewiederholtdieTasteDIM,um

verschiedeneHelligkeitsstufenfürdieAnzeige

auszuwählen:

•

HoheHelligkeit

• MittlereHelligkeit

• NiedrigeHelligkeit

Tuner (UKW)

Empfangsbereich 87,5bis108MHz

Abstimmungsbereich 50kHz

Empndlichkeit

-Mono,26dBS/NRatio

-Stereo,46dBS/NRatio

<22dBf

>43dBf

Suchempndlichkeit >28dBf

Klirrfaktor < 3 %

Signal/Rausch-Verhältnis >50dB

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 4Ohm

Lautsprechertreiber 100mmWoofer+

25mmHochtöner

Empndlichkeit >80dB/m/W

Allgemeine Informationen

Netzspannung 220 bis240V,50/60

Betriebs-

Stromverbrauch

40 W

Eco-Standby-

Stromverbrauch

<0,5W

Audioausgang 1Vpp±0,1Vpp

3,5Kiloohm

Kopfhörerausgang 2x2,5mW32Ohm

USBDirect Version1.1FS

Abmessungen

-Hauptgerät

(BxHxT)

-Lautsprecher

(BxHxT)

239x141,5x230mm

210,1x262x142mm

Gewicht

-InklusiveVerpackung

-Hauptgerät

-Lautsprecher

7,4kg

1,85kg

1,9x2kg

7 Produktinforma-

tionen

Hinweis

• DieProduktinformationenkönnenohne

vorherigeAnkündigunggeändertwerden.

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung 2X50WRMS

Frequenzgang 80Hz–16kHz

Signal/Rausch-

Verhältnis

≥60dB

Aux-Eingang 0,5VRMS

20Kiloohm

Disc

Lasertyp Halbleiter

Disc-Durchmesser

12cm/8cm

UnterstützteDisc-

Typen

CD-DA,CD-R,CD-

RW,MP3-CD,WMA-

Audio-DAC

16Bit/44,1kHz

Klirrfaktor <1%(1kHz)

Frequenzgang 60Hz–16kHz

(44,1kHz)

S/NRatio >55dBA

Deutsch

Unterstützte MP3-Disc-

Formate

• ISO9660,Joliet

• MaximaleAnzahlvonTiteln:999(jenach

LängedesDateinamens)

• MaximaleAnzahlvonAlben:99

• UnterstützteSampling-Frequenzen:

32kHz,44,1kHz,48kHz

• UnterstützteBitraten:32bis320KBit/s,

variableBitraten

Informationen zur USB-

Wiedergabefähigkeit

Kompatible USB-Geräte:

•

USB-Flash-Speicher(USB1.1)

• USB-Flash-Player(USB1.1)

• Speicherkarten(zusätzliches

KartenlesegerätzumEinsatzmit

diesemGeräterforderlich)

Unterstützte Formate:

•

USB-oderSpeicher-Dateiformat:

FAT12,FAT16,FAT32

(Abschnittsgröße:512Byte)

• MP3-Bitrate

(Übertragungsgeschwindigkeit):32–

320Kbit/sundvariableBitrate

• WMAVersion9oderältere

Versionen

•

DieVerschachtelungvon

Verzeichnissenistaufmaximal

8Ebenenbeschränkt.

• AnzahlderAlben/Ordner:maximal

•

AnzahlderTracks/Titel:maximal999

• ID3-Tag(Version2.0oderhöher)

• DateinameinUnicodeUTF8

(maximaleLänge:16Byte)

Nicht unterstützte Formate:

•

LeereAlben:EinleeresAlbumist

einAlbum,daskeineMP3-/WMA-

DateienenthältundimDisplaynicht

angezeigtwird.

• NichtunterstützteDateiformate

werdenübersprungen.Sowerden

z.B.Word-Dokumente(.doc)

oderMP3-Dateienmitder

Erweiterung“.dlf”ignoriertundnicht

wiedergegeben.

•

AAC-,WAV-,PCM-Audiodateien

• DRM-geschützteWMA-Dateien

(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac)

• WMA-DateienimLossless-Format

überdasHauptgerätaus,bevorSieeine

Funktionstastebetätigen.

• VerringernSiedenAbstandzwischender

FernbedienungunddemGerät.

• AchtenSiebeimEinsetzender

BatterieaufdiekorrekteLagederPole

(“+/–”-Zeichen)gemäßAngabe.

• TauschenSiedieBatterieaus.

• RichtenSiedieFernbedienungdirektauf

denSensor,dersichaufderVorderseite

desGerätsbendet.

Disc wird nicht erkannt

• LegenSieeineDiscein.

• ÜberprüfenSie,obSiedieDiscmitder

beschriftetenSeitenachobeneingelegt

haben.

• WartenSiebisdiekondensierte

FeuchtigkeitaufderLinseverdunstetist.

• ErsetzenoderreinigenSiedieDisc.

• BenutzenSieeinenalisierteCDoder

einekorrektformatierteDisc.

Einige Dateien auf dem USB-Gerät werden

nicht angezeigt

• DieAnzahlderOrdneroderDateien

aufdemUSB-Gerätüberschreitetein

bestimmtesLimit.DiesistkeineFehlfunktion.

• DieFormatedieserDateienwerdennicht

unterstützt.

Das USB-Gerät wird nicht unterstützt.

• DasUSB-GerätistnichtmitdemGerät

kompatibel.VersuchenSieeinanderes

Gerät.

Schlechter Radioempfang

• ErhöhenSiedenAbstandvomGerätzu

FernsehgerätenoderVideorekordern.

• ZiehenSiedieUKW-Antenneganzheraus.

• SchließenSieeineUKW-Außenantennean.

Die Zeitschaltuhr funktioniert nicht

• StellenSiedieUhrzeitkorrektein.

• SchaltenSiedieZeitschaltuhrein.

Die Uhrzeit-/Zeitschaltuhreinstellung wurde

gelöscht

• DieStromversorgungwurdeunterbrochen

bzw.dasGerätwurdevomNetzgetrennt.

• StellenSiedieUhrzeit-/

Zeitschaltuhreinstellungenerneutein.

8 Fehlerbehebung

Warnung

• ÖffnenSieaufkeinenFalldasGehäusedes

Geräts.

BeieigenhändigenReparaturversuchenverfällt

dieGarantie.

WennSiebeiderVerwendungdiesesGeräts

Problemefeststellen,prüfenSiebittedie

folgendenPunkte,bevorSieServiceleistungen

anfordern.BestehtdasProblemauchweiterhin,

besuchenSiediePhilipsWebsiteunterwww.

philips.com/welcome.WennSiePhilips

kontaktieren,stellenSiesicher,dasssichdas

GerätinderNähebendetunddieModell-

undSeriennummerverfügbarist.

Keine Stromversorgung

• PrüfenSie,obdasNetzkabeldesGeräts

ordnungsgemäßangeschlossenwurde.

• StellenSiesicher,dassdieSteckdose

Stromführt.

• DieEnergiesparfunktionschaltetdas

Systemautomatischaus,wennSie

innerhalbvon15Minutennachderletzten

WiedergabekeineTastebetätigthaben.

Kein Ton oder schlechte Tonqualität

• StellenSiedieLautstärkeein.

• SteckenSiedieKopfhöreraus.

• ÜberprüfenSie,obdieLautsprecher

korrektangeschlossensind.

• ÜberprüfenSie,obdieabisolierten

Lautsprecherkabeleingeklemmtsind.

Das Gerät reagiert nicht

• ZiehenSiedenNetzstecker,und

schließenSieihnwiederan.SchaltenSie

anschließenddasGeräterneutein.

• DieEnergiesparfunktionschaltetdas

Systemautomatischaus,wennSie

innerhalbvon15Minutennachderletzten

WiedergabekeineTastebetätigthaben.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• WählenSiediepassendeQuelle

zunächstüberdieFernbedienungstatt

Seite laden ...

Philips MCM3000/12 Benutzerhandbuch

Marke: Philips

Modell: MCM3000/12

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Philips MCM3000/12 Benutzerhandbuch

Philips MCM3000/12 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere