Så länge som funktionsstörningarna inte har åtgärdats, visas meddelandena på
nytt. Efter den första visningen visas framgent symbolerna eller utan anvis-
ning för föraren.
Bei Fahrzeugen mit farbigem Informationsdisplay » bild 3 på sidan 9 - werden
einige Kontrollsymbole im Display farbig angezeigt.
VARNING
■
Das Missachten aufleuchtender Kontrollsymbole und dazugehöriger Mel-
dungen bzw. Hinweise im Display des Kombi-Instruments kann zu schweren
Verletzungen oder Schäden am Fahrzeug führen.
■
Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkert
avstånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på» Si-
dan 53. Varningstriangeln skall ställas upp på föreskrivet avstånd - följ natio-
nella bestämmelser i samband härmed.
■
Motorrummet i bilen är ett farligt område. Bei Arbeiten im Motorraum sind
die folgenden Warnhinweise unbedingt zu beachten » sidan 187, Motorrum.
Gurtwarnleuchte hinten
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-
skrifterna på sidan 18.
Ej pålagt säkerhetsbälte i baksätet
Pålagt säkerhetsbälte i baksätet
Die Kontrollsymbole
bzw.
leuchten nach dem Einschalten der Zündung auf.
Wenn der Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz an- bzw. abgelegt wird, leuchtet das
jeweilige Symbol kurz auf und zeigt den aktuellen Gurtstatus an!
Ytterligare information » sidan 159, Säkerhetsbälten.
Generator
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-
skrifterna på sidan 18.
Das Kontrollsymbol
leuchtet, wenn bei laufendem Motor die Fahrzeugbatterie
nicht geladen wird.
Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.
VIKTIGT
Sollte während der Fahrt zusätzlich zum Symbol noch das Symbol (Kühlsys-
temstörung) aufleuchten, das Fahrzeug anhalten und den Motor abstellen - es
besteht die Gefahr eines Motorschadens!
Kühlmittel
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-
skrifterna på sidan 18.
Kühlmittelstand zu niedrig
Bei zu niedrigem Kühlmittelstand leuchtet das Kontrollsymbol
auf und im Dis-
play des Kombi-Instruments wird der folgende Hinweis angezeigt.
Kühlmittel prüfen! Bordbuch!
KONTROLL KYLVÄTSKA
›
Das Fahrzeug anhalten, den Motor abstellen und den Kühlmittelstand prüfen
» Sidan 194.
›
Bei zu niedrigem Kühlmittelstand ist das Kühlmittel nachzufüllen » Sidan 194.
›
Wenn nach dem Nachfüllen des Kühlmittels und dem Einschalten der Zündung
das Kontrollsymbol
erlischt, kann die Fahrt fortgesetzt werden.
›
Falls der Kühlmittelstand im vorgeschriebenen Bereich liegt und das Kontroll-
symbol
trotzdem leuchtet, die Sicherung für Kühlerlüfter prüfen, ggf. diese
auswechseln » sidan 225, Sicherungen im Motorraum.
›
Wenn der Kühlmittelstand sowie die Lüftersicherung in Ordnung sind und das
Kontrollsymbol
trotzdem leuchtet,
die Fahrt nicht fortsetzen!
›
Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.
Kühlmitteltemperatur zu hoch
Bei zu hoher Kühlmitteltemperatur leuchtet das Kontrollsymbol
auf und im Dis-
play des Kombi-Instruments wird der folgende Hinweis angezeigt.
Motor überhitzt. stopp! Bordbuch!
MOTOR ÜBERHITZT STOPP
›
Das Fahrzeug anhalten und den Motor abstellen.
›
Warten, bis der Zeiger der Kühlmitteltemperaturanzeige wieder den Betriebsbe-
reich erreicht » Sidan 10.
›
Die Fahrt erst nach dem Erlöschen des Kontrollsymbols
wieder fortsetzen.
19
Instrument och kontrollampor