Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3371-828RevA

Null-Wenderadius-Aufsitzra-

senmäherTITANZX4820oder

ZX5420

Modellnr.74920—Seriennr.312000001undhöher

Modellnr.74924—Seriennr.312000001undhöher

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte

aufwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessersolltenur

vonPrivateigentümerninprivatenAnwendungen

eingesetztwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächengedacht.Der

RasenmäheristnichtfürdasSchneidenvonBüschen,

fürdasMähenvonGrasoderandererAnpanzungen

entlangöffentlicherVerkehrswegeroderfürden

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell

–undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

TragenSiehierbittedieModell–undSeriennummern

desGerätsein.

G010228

1

Bild1

1.TypenschildmitModell–undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteileundZubehör

entfernen,kanndiesdieGarantie,denAntriebund

dieSicherheitderMaschineändern.WennSie

keineToroOriginalersatzteileverwenden,kanndies

zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen.

NichtzulässigeÄnderungenamMotor,ander

KraftstoffanlageoderamLüftungssystemkönnen

gegendieEPA-undCARB-Vorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,

MesserundBestandteilederKraftstoffanlagemit

Toro-Originalersatzteilen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedie

BruttoleistungdesMotorsimLaborvom

MotorherstellergemäßSAEJ1940klassiziertund

gemäßJ2723zugelassen.

AndenMotorsteuerungenoderderReglergeschwin-

digkeitdürfenkeineVeränderungenvorgenommen

werden,dadiesdieSicherheitbeeinträchtigenundzu

Verletzungenführenkönnte.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

SichereBetriebspraxisfürAufsitz-

Sichelmäher......................................................4

SichereBetriebspraxis...........................................4

SicherheitbeiToro-Aufsitzrasenmähern...............6

Modell74920.......................................................7

Modell74924.......................................................7

Winkelanzeige......................................................8

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................9

Produktübersicht........................................................16

Bedienelemente..................................................17

Betrieb.......................................................................18

SicherheithatVorrang........................................18

VerwendendesÜberrollschutzes........................19

Betanken............................................................19

PrüfendesMotorölstands...................................21

BetätigenderFeststellbremse..............................21

EinsetzenderGasbedienung..............................22

EinsetzendesChokes.........................................22

EinsetzenderZündung......................................22

AnlassenundAbstellendesMotors.....................23

EinsetzendesZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)............................................................24

DieSicherheitsschalter.......................................24

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................25

AnhaltenderMaschine.......................................26

EinstellenderSchnitthöhe..................................26

EinstellenderAntiskalpierrollen.........................28

EinstellendesSitzes...........................................28

EinstellenderFahrantriebshebel.........................28

ManuellesSchiebenderMaschine.......................29

UmwandelndesRasenmähersmit48Zoll

(122cm)ineinenRasenmähermit

Seitenauswurf.................................................29

UmwandelndesRasenmähersmit54Zoll

(137cm)ineinenRasenmähermit

Seitenauswurf.................................................31

VerwendendesSeitauswurfs...............................33

Betriebshinweise................................................34

Wartung.....................................................................35

EmpfohlenerWartungsplan....................................35

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...........................................37

HochklappendesSitzes......................................37

Schmierung............................................................37

EinfettenderLager.............................................37

WartendesMotors.................................................38

WartendesLuftlters.........................................38

WartendesMotoröls..........................................38

WartenderZündkerze........................................41

ReinigenderKühlanlage.....................................42

WartenderKraftstoffanlage...................................42

AustauschendesKraftstofflters........................42

WartenderelektrischenAnlage...............................43

WartenderBatterie.............................................43

WartenderSicherungen......................................45

WartendesAntriebssystems...................................46

PrüfendesReifendrucks.....................................46

WartenderHydraulikanlage....................................46

PrüfendesHydraulikölstands.............................46

WechselndesHydraulikölsund-lters................46

WartendesMähwerks.............................................49

WartenderSchnittmesser...................................49

NivellierendesMähwerks...................................51

PrüfenderRiemen.............................................53

AustauschendesMähwerkriemens......................53

EntfernendesMähwerks....................................54

MontierendesMähwerks....................................55

AustauschendesAblenkblechs...........................55

Reinigung...............................................................57

WaschenderUnterseitedesMähwerks................57

Entsorgung........................................................58

Einlagerung................................................................58

ReinigungundEinlagerung.................................58

Fehlersucheund-behebung........................................60

Schaltbilder................................................................63

3

Sicherheit

SichereBetriebspraxisfür

Aufsitz-Sichelmäher

DieseMaschineerfülltbzw.übertrifftdieeuropäischen

Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.

EskannjedochzuVerletzungenkommen,wennder

BedieneroderBesitzerdieMaschinefalschbedientoder

wartet.DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweise

kanndasVerletzungsrisikoverringertwerden.

AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

VORSICHT,WARNUNGoderGEFAHR–Hinweise

fürdiePersonensicherheit.WenndieAnweisungennicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenodertödlichen

Verletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiefolgendenAnweisungenstammenausdemEN

StandardEN836:1997.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen

immeralleSicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem

korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie

VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber

anderenundihremEigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund

praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildung

mussFolgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration

beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deran

einerHanglagerutscht,lässtsichnichtdurch

denEinsatzderBremsewiedergewinnen.Die

HauptgründefürdenKontrollverlustsind:

◊UnzureichendeBodenhaftung.

◊ZuhoheGeschwindigkeit.

◊UnzureichendesBremsen.

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie

Aufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund

langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss

odermitSandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die

vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtentammbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSienurimFreien,undrauchenSie

dabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder

nochheißist.

–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet

wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie

MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg

undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie

Verschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank–und

Kanisterdeckelwiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,–schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes

SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser

verursachenkann.

Betrieb

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

4

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen

laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase

ansammelnkönnen.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•SetzenSiedasGerätnichtaufHanglagenein,die

mehrals15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.

FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So

vermeidenSieeinÜberschlagen:

–StoppenoderstartenSiebeim

Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.

–FahrenSieaufHängenundbeimengenWenden

langsam.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•PassenSiebeimBefördernvonLastenauf.

–VerwendenSienurdiezulässigen

Abschlepppunkte.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie

Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden

AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte

ausdemEinsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten

Schutzblechenundohneangebrachte

Sicherheitsvorrichtungenein.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes

MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden

AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw.den

Zündschlüsselab:.

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen.

–VordemPrüfendesRasenmähers,demReinigen

oderAusführenvonWartungsarbeiten.

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden

undführenSiedienotwendigenReparaturen

durch,bevorSieihnerneutstartenundinBetrieb

nehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationendes

Rasenmähers(sofortüberprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn

dieMaschinenichtverwendetodertransportiert

wird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor

abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräte

aus:.

–VordemTanken.

–VordemAbnehmendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder

Bedienerpositionausbewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach

demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn

zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn

ausgestattetist.

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht

ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und

gehenSieaneinegeschützteStelle.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines

GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort

DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen

könnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie

denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden

VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund

überüssigemFettfreihalten.

5

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß

undAbnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•SenkenSiedieMähwerkeab,wennSiedieMaschine

parken,einlagernoderunbeaufsichtigtlassen.

SicherheitbeiToro-

Aufsitzrasenmähern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziell

aufProduktevonTorobeziehenundweitere

Sicherheitsinformationen,dienichtimCEN-Standard

enthaltensind,undmitdenenSiesichvertrautmachen

müssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchlosestödlichesGiftgas.LassenSiedenMotor

nieingeschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,

Füße,HaareundlockereKleidungausallen

AuswurfbereichenderAnbaugeräte,vonder

UnterseitedesMähwerkssowieallenbeweglichen

Maschinenteilenfern.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.

LassenSiediesevordemBeginneinerWartung,

EinstellungodereinemServiceabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSie

denKontaktmitderHaut,mitAugenund

Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit

derBatterieIhrGesicht,IhreAugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie

Zigaretten,FunkenundFlammenvonderBatterie

fern.

•VerwendenSienurOriginalersatzteilevonToro,

umdenursprünglichenStandardderMaschine

beizubehalten.

•VerwendenSienurOriginalanbaugerätevonToro.

BetriebanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenundBöschungenoderGewässer.Räder,die

überKantenabrutschen,könnenzumÜberschlagen

desFahrzeugsundzuschwerenodertödlichen

VerletzungenoderErtrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.

RutschigeKonditionenverringerndieHaftungund

könnenzumRutschenundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder

TrimmerinderNähevonAbhängen,Gräben,steilen

BöschungenoderGewässernein.

•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.aus

demMähbereichodermarkierenSiediese.Hohes

GraskannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,

dadieMaschineaufunebenemGeländeumkippen

kann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangs

einplötzlichesAnfahren,daderRasenmähernach

hintenumkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlieren

kann.DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräder

kannzumRutschenderAntriebsräderführenund

dieBrems-undLenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesser

aus,wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,

undfahrenSielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts

undderGegengewichte.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderen

Anbaugerätenbesondersvorsichtigvor.Diese

GerätekönnendieStabilitätderMaschineändern

undzueinemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.

VerwendendesÜberrollschutzes

•BeimEinsatzderMaschinesolltenSieden

Überrollbügelaufrechtstellenundarretierensowie

denSicherheitsgurtanlegen.

•StellenSiesicher,dassderSicherheitsgurtineinem

Notfallschnellgelöstwerdenkann.

•Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•PrüfenSiedenMähbereichundsenkenSieden

ÜberrollschutznieinBereichenmitHängen,steilen

GefällenoderWasserab.

6

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wenn

eswirklicherforderlichist.LegenSiekeinen

Sicherheitsgurtan,wennderÜberrollbügel

abgesenktist.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wiez.B.

zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevorSieunter

irgendeinemHindernisdurchfahren,damitSiedieses

nichtberühren.

Modell74920

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon

105dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)

von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers93dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

EN836gemessen.

Hand-Arm-Vibration

GemessenerVibrationspegelfürlinks=2,4m/s2

GemessenerVibrationspegelfürrechts=2,6m/s2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,3m/s2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

Ganzkörper-Vibration

GemessenerVibrationspegel=0,63m/s2

Unsicherheitswert(K)=0,31m/s2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen(Aufsitz-undStehrasenmäher).

Modell74924

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon

105dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)

von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers93dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

EN836gemessen.

Hand-Arm-Vibration

GemessenerVibrationspegelfürlinks=3,1m/s2

GemessenerVibrationspegelfürrechts=2,7m/s2

Unsicherheitswert(K)=1,5m/s2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

Ganzkörper-Vibration

GemessenerVibrationspegel=0,71m/s2

Unsicherheitswert(K)=0,35m/s2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen(Aufsitz-undStehrasenmäher).

7

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15

Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

8

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus

oderersetzenSiesie.

99-8936

1.Maschinengeschwindigkeit

4.Leerlauf

2.Schnell

5.Rückwärtsgang

3.Langsam

112-9840

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.Schnitthöhe

115-9625

1.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

2.Feststellbremse:

Eingekuppelt

110-6691

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchvomRasenmäherherausgeschleuderte

Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne

AblenkblechoderHeckfangsystemein.

3.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

9

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam

undvorsichtig.

115-9644

1.TretenSieaufdasPedalundhebenSieden

Schnitthöhenhebelan,umdieMähwerkpositionzu

entriegeln.

2.Schnitthöhe

3.TretenSieaufdasPedal,umdasMähwerkindie

Transportstellungzubringen.

117-5344

1.Einrasten

2.LesenSiedieBedienungsanleitung

10

93-7009

1.Warnung:NehmenSiedenRasenmähernichtinBetrieb,

wenndasAblenkblechobenoderentferntist;nehmenSie

dasAblenkblechnichtab.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille..

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen..

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

117-1158

1.Bypasshebel,

HebelstellungzumEinsatz

derMaschine

2.Bypasshebel,

Hebelstellungzum

SchiebenderMaschine

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

114-1606

1.EinzugsgefahrbeimRiemen:NehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

115-9632

1.Zapfwellenantrieb(PTO),

Zapfwellenantriebsschal-

teraneinigenModellen

5.Schnell

2.Zapfwellenantriebshebel:

Ein

6.Stufenlosverstellbare

Einstellung

3.Zapfwellenantriebshebel:

Aus

7.Langsam

4.Choke

11

117-1194

1.Motor

12

120-5466

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrvonTraktionsverlust/Verlustüberdie

FahrzeugkontrolleanHängen-Traktionsverlust/Verlust

überdieFahrzeugkontrolleaneinemHang:KuppelnSie

denZapfwellenantriebsschalter(ZWA)ausundfahrenSie

langsamvomHangherunter.

2.Warnung:LesenSiedieAnweisungen,bevorSie

Kundendienst-oderWartungsarbeitenausführen.StellenSie

denFahrantriebshebelindieBremsstellung(Park),ziehen

SiedenZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

6.Quetsch-/AmputationsgefahrvonUnbeteiligtenbeim

Rückwärtsfahren:NehmenSiekeineBeifahrermit,schauen

SiebeimRückwärtsfahrennachhintenundnachunten.

3.Schnittwunden-/AmputationsgefahramMähmesserund

VerheddungsgefahramRiemen:HaltenSiesichvonsich

drehendenTeilenfernundlassenSiealleSchutzvorrichtungen

undSchutzblechemontiert.

7.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie

sicher,dassUnbeteiligteimmereinenSicherheitsabstand

zurMaschineeinhalten,sammelnSieloseGegenstände

vordemEinsatzderMaschineaufundnehmenSieniedie

Ablenkblecheab.

4.Warnung:VerwendenSiefürdenTransportderMaschine

keinegeteiltenRampensondernnurganzeRampen.

8.Kippgefahr:WendenSienichtbeihoherGeschwindigkeit,

setzenSiedieMaschinenichtinderNähevonAbhängenan

HängenmiteinemGefällevonmehrals15Gradein,mähen

SienichtanHängenmiteinemGefällevonmehrals15Grad,

vermeidenSieplötzlichesundscharfesWendenanHängen.

13

115-9630

1.LesenSiedieBedienungsanleitungvorDurchführung

irgendwelcherWartungsmaßnahmendurch.

4.PrüfenSiedenStanddesHydraulikölsalle25Stunden

2.PrüfenSiedenMotorölstandalle8Stunden5.PrüfenSiedenReifendruckdesLaufradsalle25Stunden

3.PrüfenSiedenReifendruckdesAntriebsradsalle25Stunden6.FettenSiedasLaufradalle25Stundenein

119-8983

1.Kraftstoff

2.Voll3.Halb4.Leer

14

119-8986

1.Kraftstoff

2.Voll3.Halb4.Leer

15

Produktübersicht

G015763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bild4

1.Antriebsrad4.Fahrantriebshebel

7.VorderesLaufrad

10.Ablenkblech

2.Fahrersitz5.Feststellbremse8.Antiskalpierrolle

3.Überrollschutzsystem

6.Fußplattform9.FußpedalfürdasAnheben

desMähwerksunddie

Schnitthöhe

G014766

1

2

3

4

Bild5

1.Mähwerk3.Motor

2.Antriebsrad

4.Überrollschutzsystem,abgesenkt

16

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen(Bild6).

g017722

1

2

3

4

5

Bild6

1.Gasbedienungshebel

4.Zündschloss

2.Choke5.Zapfwellenantriebshebel

(ZWA)

3.Betriebsstundenzähler

Zündschloss

DasZündschlosshatdreiStellungen:Start,Laufen

undAus.DerSchlüsselgehtaufdieStart-Stellungund

dannbeimLoslassenaufdieRun-Stellung.WennSie

denSchlüsselindieOff-Stellungdrehen,wirdderMotor

abgestellt.ZiehenSiedenSchlüsselimmerab,wennSie

dieMaschineunbeaufsichtigtlassen,damitderMotor

nichtausVersehenangelassenwerdenkann(Bild6).

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischen

SchnellundLangsamverstellbar.Beieiner

nachvornegeschobenerGasbedienungwirddie

Motorgeschwindigkeiterhöht,beieinernach

hintengeschobenenGasbedienungwirddie

Motorgeschwindigkeitverringert.Einenachvorne

indieDetent-StellunggeschobeneGasbedienungist

Vollgas(

Bild6).

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.Ziehen

SiedasChoke-Handradheraus,umeszuaktivieren.

DrückenSiedenChokeherein,umihnzudeaktivieren.

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein

ZWA-Symboldargestelltwird,kuppelnSiedenAntrieb

derMähwerkmessereinoderaus(Bild6).

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,

diedieMessergelaufenist.Erfunktioniert,wennder

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)eingekuppeltist.

RichtenSieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmen

nachdieserAngabe(

Bild6).

Benzinuhr

DieBenzinuhr,diesichunterdemFahrersitzbendet,

zeigtdieKraftstoffmengeimTankan(Bild7).

G010077

1

Bild7

1.Benzinuhr

Fahrantriebshebel

DieFahrantriebshebelsindgeschwindigkeitsempndli-

cheBedienelementevonunabhängigenRadmotoren.

WennSieeinenHebelvorwärtsoderrückwärtsbewegen,

drehtsichdasRadanderselbenSeitevorwärtsoder

rückwärts.DieRadgeschwindigkeitistproportional

zuderHebelbewegung.SchiebenSiedieSchalthebel

vondermittlerenindiearretierteLeerlauf-Stellung

undsteigenSievonderMaschineab(

Bild4).Stellen

SiedieFahrantriebshebelimmerindiearretierte

Leerlauf-Stellung,wennSiedieMaschineanhaltenoder

unbeaufsichtigtlassen.

Feststellbremshebel

AnderlinkenSeitedesArmaturenbretts(Bild4).

DerBremshebelaktivierteineFeststellbremseanden

Antriebsrädern.ZiehenSiedenHebelnachobenund

hinten,umdieBremsezuaktivieren.DrückenSieden

Hebelnachvorneundunten,umdieBremsezulösen.

Fußpedal-Mähwerkhub

MitdemFußpedal-MähwerkhubkannderBediener

dasMähwerkvomSitzausabsenkenoderanheben.

DerBedienerkanndasMähwerkkurzfristigmitdem

17

Fußpedalanheben,umHindernissezuvermeiden,oder

erkanndasMähwerkinderhöchstenSchnitthöheoder

derTransportstellungarretieren(Bild4).

Schnitthöhenhebel

DerSchnitthöhenhebelfunktioniertmitdemFußpedal

undarretiertdasMähwerkineinerbestimmten

Schnitthöhe.VerstellenSiedieSchnitthöhenur,wenn

dieMaschinestationärist(Bild4).

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu

erweitern.WendenSiesichanIhrenOfziellerToro

VertragshändleroderdenVertragshändleroderbesuchen

Siewww.Toro.comfüreineListedeszugelassenen

SortimentsanAnbaugerätenundZubehör.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.DieKenntnisdieserInformationenträgt

entscheidenddazubei,VerletzungenanIhnen,

Familienmitgliedern,HaustierenoderUnbeteiligtenzu

vermeiden.

GEFAHR

EinMähenvonnassemGrasoderaufsteilen

HängenkannzueinemRutschenundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum

ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschwerenoder

tödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.

EinVerlustderHaftungisteinenVerlustder

Kontrolle.

SovermeidenSieeinenVerlustder

Fahrzeugkontrolleundeinmögliches

Überschlagen:

•MähenSienichtinderNähevonAbhängen

oderGewässern.

•MähenSiekeineHänge,diemehrals15Grad

aufweisen.

•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeit

undpassenSiebesondersauf.

•MähenSieanHängenzuerstdieunten

liegendenBereichedesGefällesundarbeiten

SiesichdannzudenhöhergelegenenBereichen

vor.

•VermeidenSieabruptesWendenoderein

schnellesÄndernderGeschwindigkeit.

•WendenSiezumHang,wennSieanHängen

dieRichtungändernmöchten:BeimWenden

vomHangwegverlierenSieHaftung.

•AnbaugerätewirkensichaufdasFahrverhalten

derMaschineaus.SeienSiebesonders

vorsichtig,wennSiedieMaschinemit

Anbaugerätenverwenden.

18

G015033

1

2

3

Bild8

1.SichereZone:SetzenSiedieMaschinehierein

2.SetzenSieHandrasenmäherund/oderRasentrimmerinder

NähevonAbhängenoderGewässerein.

3.Wasser

Verwendendes

Überrollschutzes

WARNUNG:

LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltund

arretiertundlegenSiedenSicherheitsgurtan,

umschwereodertödlicheVerletzungenaufgrund

einesÜberschlagenszuvermeiden.

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes

wirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel

keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofortwieder

auf,wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wie

z.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevor

SieunterirgendeinemHindernisdurchfahren,

damitSiediesesnichtberühren.

Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,

wenneswirklicherforderlichist.

1.NehmenSiezumAufrichtendesÜberrollbügels

denSplintabundentfernenSiedieSperrstifte.

2.StellenSiedenÜberrollbügelindieaufrechte

Position(Bild9).

G015034

Bild9

Wichtig:LegenSieimmerdenSicherheitsgurt

an,wennderÜberrollbügelaufgerichtetist.

3.InstallierenSiedieArretierbolzen.SichernSiedie

Bolzen,indemSiedenSplinteinsetzen(Bild10).

G015035

1

2

3

2

Bild10

1.LochimÜberrollschutz

3.Splint

2.Arretierbolzen

4.EntfernenSiedenSplintunddenSperrstift,umden

Überrollbügelabzusenken.(Bild10).

5.SenkenSiedenÜberrollbügelindiegesenkte

Stellungab.

6.VerwendenSiediezweiArretierbolzenunddie

Splints,umdenBügelzusichern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner

Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

19

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht

vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftank

oderinKraftstoffbehälternüberdenWinter,wenn

SiekeinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetztwerden

undzueinerFunkenbildungführen,welchedie

Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen

durchBenzinkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.

einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug

undPlastikverkleidungenaufLadeächen

denKanisterisolierenunddenAbbauvon

statischenLadungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die

betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.

demAnhängervoneinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus

tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin

KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks

bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund

demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem

leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund

ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen

undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand

von6bis13mmunterhalbdesRandesdes

Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien

PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammenund

Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch

Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-

tors

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis

zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung

empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge

bei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

20

Seite laden ...

Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere