Dell PowerEdge R900 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS zeigt entweder potenziellen Schaden an der Hardware

oder Verlust von Daten an und zeigt Ihnen, wie man das Problem vermeidet.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod von Menschen

führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens

untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, RapidRails und VersaRails sind Marken von Dell Inc.;

Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken von Intel Corporation; Microsoft und Windows

sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen

Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum

der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und

Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

November 2007 Teilenr. TR669 Rev. A00

Inhalt 57

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SICHERHEIT: Systeme im Rack montieren

. . . . . 59

Installationsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vorbereitungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ablauf der Installation

. . . . . . . . . . . . . . . 63

Empfohlene Werkzeuge und Zubehör

. . . . . . . 63

Inhalt des RapidRails-Rack-Kits

. . . . . . . . . . 63

Inhalt des VersaRails-Rack-Kits

. . . . . . . . . . 65

Markieren des Racks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Einbauen der RapidRails-Laufschienen

. . . . . . . . 70

Einbauen der VersaRails-Laufschienen

. . . . . . . . 72

Installation des Systems im Rack

. . . . . . . . . . . . 74

Einbau der Kabelablage und des Kabelarms

. . . . . . 76

Kabelablage am System befestigen

. . . . . . . . 76

Kabelführungsarm befestigen

. . . . . . . . . . . 77

Verlegen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

58 Inhalt

Dell™ Rack-Installationshandbuch 59

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene

Sicherheit zu gewährleisten und eine Beschädigung des Systems und der

Arbeitsumgebung zu vermeiden. Vollständige Informationen über die

Sicherheitsanforderungen finden Sie im Produktinformationshandbuch.

SICHERHEIT: Systeme im Rack montieren

Folgende Vorsichtsmaßnahmen dienen der Stabilität und Sicherheit

des Racks.

Systeme gelten als Komponenten in einem Rack. Der Begriff „Komponente“

kann ein beliebiges System oder verschiedene Peripheriegeräte oder

Zusatzhardware bezeichnen.

VORSICHT: Bevor Sie Systeme in einem Rack einbauen, installieren Sie bei

frei stehenden (einzelnen) Racks die vorderen und seitlichen Stabilisatoren

und bei Racks, die mit anderen Racks verbunden sind, den vorderen Stabilisator.

Wenn vor dem Einsetzen von Systemen in einem Rack keine Stabilisatoren

angebracht werden, kann das Rack unter Umständen umkippen und Verletzungen

verursachen. Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisatoren, bevor Sie

Komponenten im Rack installieren.

VORSICHT: Ziehen Sie nach dem Einbau von Systemen bzw. Komponenten in

einem Rack niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig auf den Laufschienen

aus dem Rack. Durch das Gewicht von mehr als einer herausgezogenen

Komponente kann das Rack umkippen und Verletzungen verursachen.

ANMERKUNG: Das System ist als frei stehende Einheit und als Komponente

in einem Gestellschrank unter Verwendung des Customer-Rack-Kits sicherheits-

zertifiziert, wenn sowohl der Gestellschrank als auch das Rack-Kit für das

betreffende System vorgesehen sind. Die Installation des Systems und des

Rack-Kits in anderen Gestellschränken ist von keiner Prüfbehörde abgenommen.

In diesem Fall müssen Sie selbst die Eignung der endgültigen Kombination von

System und Rack-Kit für einen bestimmten Gestellschrank durch eine zugelassene

Prüfbehörde untersuchen lassen. Der Hersteller lehnt jede Haftung und Gewähr-

leistung für derartige Kombinationen ab.

60 Dell™ Rack-Installationshandbuch

• System-Rack-Kits sollten von geschulten Servicetechnikern in einem

zugelassenen Rack installiert werden. Wenn Sie das Kit in einem anderen

Rack installieren, vergewissern Sie sich, dass das Rack die Spezifikationen

erfüllt.

• Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die

Stabilisatoren sicher am Rack befestigt sind, fest auf dem Boden

aufliegen und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden

lastet. Montieren Sie an einem einzelnen Rack vordere und seitliche

Stabilisatoren, an mehreren miteinander verbundenen Racks vordere

Stabilisatoren, bevor Sie Arbeiten am Rack durchführen.

• Bestücken Sie das Rack immer von unten nach oben, und bauen Sie

die schwerste Komponente zuerst in das Rack ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Rack gerade und stabil steht, bevor Sie

eine Komponente aus dem Rack ziehen.

• Achten Sie auf Ihre Finger, wenn Sie auf die Schienenverriegelung

der Komponente drücken und eine Komponente in das Rack schieben

oder aus dem Rack ziehen: Quetschgefahr!

• Wenn Sie eine Komponente in das Rack eingesetzt haben, ziehen Sie

die Schienen vorsichtig in die Verriegelungsposition heraus und

schieben Sie dann die Komponente in das Rack.

• Überlasten Sie nicht den Wechselstromkreis für das Rack.

Die Gesamtlast des Racks sollte 80 Prozent der Nennbelastbarkeit

des Stromkreises nicht überschreiten.

• Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Luftzufuhr zu den

Komponenten im Rack gewährleistet ist.

• Stellen Sie sich nicht auf Systeme oder Komponenten, wenn Sie

an anderen Komponenten in einem Rack Arbeiten durchführen.

Dell™ Rack-Installationshandbuch 61

Installationsanleitung

Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen für geschulte Service-

techniker zur Montage eines oder mehrerer Systeme in einem offenen

Relaisgestell oder einem Gestellschrank. Das RapidRails™ Rack-Kit lässt

sich ohne Werkzeuge in allen Herstellergestellschränken mit Rechtecklöchern

installieren, und das VersaRails™ Rack-Kit in den meisten Standard-

gestellschränken mit Rechteck- oder Rundlöchern. Die Montage der

RapidRails- und VersaRails-Rack-Kits verläuft ähnlich. Für jedes im

Rack installierte System wird ein Rack-Kit benötigt.

VORSICHT: Installieren Sie keine Rack-Kit-Komponenten, die für andere Systeme

vorgesehen sind. Verwenden Sie ausschließlich das für das System vorgesehene

Rack-Kit. Wenn Sie das Rack-Kit für ein anderes System verwenden, kann dies

zu Beschädigungen am System und zu Verletzungen führen.

Das RapidRails Rack-Kit lässt sich in den meisten Standardgestellschränken

installieren.

HINWEIS: Das RapidRails-Rack-Kit muss von geschulten Servicetechnikern

in einem Rack installiert werden, das den Spezifikationen des American National

Standards Institute (ANSI) / Electronic Industries Association (EIA) Standard

ANSI/EIA-310-D-92, der International Electrotechnical Commission (IEC) 297

und der Deutschen Industrie Norm (DIN) 41494 entspricht. Für jedes im Rack

installierte System wird ein Rack-Kit benötigt.

Vorbereitungen

Lesen Sie vor dem Einbau des Systems im Rack sorgfältig die Sicherheits-

hinweise am Anfang dieser Anleitung sowie die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

VORSICHT: Wenn Sie mehrere Systeme in einem Rack installieren, schließen Sie

alle Maßnahmen für ein System ab, bevor Sie das nächste System installieren.

VORSICHT: Gestellschränke können sehr schwer sein und leicht wegrollen.

Bewegen Sie ein Rack nur mit größter Vorsicht. Fahren Sie die höhenverstellbaren

Füße ein, bevor Sie ein Rack bewegen. Vermeiden Sie lange bzw. steile

Neigungen oder Rampen, auf denen Sie die Kontrolle über das Rack verlieren

könnten. Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße aus, damit das Rack abgestützt

wird und nicht wegrollen kann.

62 Dell™ Rack-Installationshandbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Einbau des Systems im Rack die Sicherheitsmaßnahmen

in den folgenden Unterabschnitten.

VORSICHT: Befolgen Sie die in diesem Dokument angegebenen Vorgehens-

weisen genau, um sich selbst und andere Personen nicht zu gefährden.

Das System ist möglicherweise sehr groß und schwer. Sie sollten die Installation

sorgfältig vorbereiten und planen, um Verletzungen zu vermeiden. Dies gilt

besonders, wenn Systeme weiter oben im Rack installiert werden.

Rack-Stabilisatoren

VORSICHT: Bevor Sie Systeme in einem Rack einbauen, installieren Sie bei

frei stehenden (einzelnen) Racks die vorderen und seitlichen Stabilisatoren

und bei Racks, die mit anderen Racks verbunden sind, den vorderen Stabilisator.

Wenn vor dem Einsetzen von Systemen in einem Rack keine Stabilisatoren

angebracht werden, kann das Rack unter Umständen umkippen und Verletzungen

verursachen. Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisatoren, bevor Sie

Komponenten im Rack installieren.

VORSICHT: Wenn Sie Systeme in einem Rack installiert haben, ziehen Sie

niemals mehr als ein System gleichzeitig auf den Laufschienen aus dem Rack.

Durch das Gewicht von mehr als einem herausgezogenen System kann

das Rack umkippen und Verletzungen verursachen.

Die Stabilisatoren verhindern, dass das Rack umkippt, wenn ein System oder

eine andere Komponente auf den Laufschienen vollständig aus dem Rack

gezogen wird. Anleitungen zur Installation und Befestigung der Stabilisatoren

finden Sie in der mit dem Gestellschrank gelieferten Dokumentation.

Dell™ Rack-Installationshandbuch 63

Ablauf der Installation

Bei der Montage eines Rack-Kits sind die Arbeitsschritte in folgender

Reihenfolge auszuführen:

1

Markieren des Racks (falls erforderlich)

2

Schienensätze im Rack installieren:

• Installation von RapidRails

• Installation von VersaRails

3

Installation des Systems im Rack

4

Einbau der Kabelablage und des Kabelarms

5

Verlegen der Kabel

Empfohlene Werkzeuge und Zubehör

• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2

• Kreppband oder einen Filzstift zur Markierung der verwendeten Rack-

Montagelöcher

• Zollstock oder Maßband

Inhalt des RapidRails-Rack-Kits

Das RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 1-1):

• Ein Paar RapidRails-Laufschienen

• Ein Kabelführungsarm

• Ein Kabelführungsarmhalter

• Eine Kabelablage

• Ein Statusanzeigekabel (falls zutreffend)

• Ein Klettverschluss-Streifen

64 Dell™ Rack-Installationshandbuch

Abbildung 1-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits

1 Kabelführungsarm 2 Klettstreifen

3 Kabelablage 4 Kabelführungsarmhalter

5 Statusanzeigekabel (falls zutreffend) 6 VersaRails-Laufschienen

1

3

6

4

5

2

Dell™ Rack-Installationshandbuch 65

Inhalt des VersaRails-Rack-Kits

Das VersaRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 1-2):

• Ein Paar VersaRails-Laufschienen

• Ein Kabelführungsarm

• Ein Kabelführungsarmhalter

• Eine Kabelablage

• Ein Statusanzeigekabel (falls zutreffend)

• Acht 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitzbundschrauben

• Ein Klettverschluss-Streifen

ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und Anweisungen genannten

nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Größe und der Anzahl der

Windungen pro Zoll bezeichnet. So wird z. B. eine Kreuzschlitzschraube

Nr. 10 mit 32 Windungen pro Zoll als 10-32-Schraube bezeichnet.

66 Dell™ Rack-Installationshandbuch

Abbildung 1-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits

1 Kabelführungsarm 2 Klettstreifen

3 Kabelablage 4 Kabelführungsarmhalter

5 Statusanzeigekabel

(falls zutreffend)

6 VersaRails-Laufschienen

7 Zehn 32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitz-

Bundschrauben

1

2

3

4

5

6

7

Dell™ Rack-Installationshandbuch 67

Markieren des Racks

Jedes im Rack installierte System benötigt 4 U (7 Zoll) vertikalen Abstand

(siehe Abbildung 1-3).

ANMERKUNG: Möglicherweise ist das Rack bereits markiert; in diesem Fall

ist kein weiteres Markieren erforderlich.

Abbildung 1-3. Eine Rack-Einheit

VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, montieren Sie

die Laufschienen so, dass sich das erste System in der untersten möglichen

Position im Rack befindet.

1U (44 mm)

12,7 mm

15,9 mm

12,7 mm

68 Dell™ Rack-Installationshandbuch

Gehen Sie zum Markieren des Racks wie folgt vor:

1

Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine

Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterseite des Systems

befinden soll, das Sie in das Rack einbauen möchten.

Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des

schmalsten Metallstücks zwischen den Löchern (bei einigen Racks

mit einer horizontalen Linie gekennzeichnet; siehe Abbildung 1-4).

2

Bringen Sie 176 mm (7 Zoll) über Ihrer ersten Markierung eine weitere

Markierung an (oder zählen Sie in einem Rack nach EIA-310-Standard

zwölf Löcher nach oben). Markieren Sie die vorderen vertikalen

Schienen mit einem Filzstift oder einem Stück Kreppband (falls Sie

die Löcher gezählt haben, bringen Sie direkt über dem oberen Loch

eine Markierung an). Die Markierung bzw. das Kreppband zeigt die

spätere Position der Oberkante des Systems an den vertikalen Schienen

an (siehe Abbildung 1-4).

Dell™ Rack-Installationshandbuch 69

Abbildung 1-4. Markieren der vertikalen Schienen

1 Kreppband auf der vertikalen Schiene

1

70 Dell™ Rack-Installationshandbuch

Einbauen der RapidRails-Laufschienen

1

Setzen Sie eine der RapidRails-Laufschienen so an der Vorderseite des

Gestellschranks an, dass der Montagehalterungsflansch an der korrekten

Stelle am Rack anliegt (siehe Abbildung 1-5).

Der obere Montagehaken am vorderen Montagehalterungsflansch des

Schienensatzes muss in das obere Loch zwischen den Markierungen

auf den vertikalen Schienen eingreifen.

2

Schieben Sie die Schiebeeinheit nach vorne, bis der obere Montagehaken

in das rechteckige Loch unter der oberen Markierung oder dem Kreppband

an der vertikalen Schiene einrastet. Drücken Sie danach auf den Flansch

der Montagehalterung, bis die Montagehaken in den rechteckigen Löchern

einrasten, der Druckknopf herausspringt und ein Klicken zu hören ist

(siehe Abbildung 1-5).

3

Ziehen Sie an der Rückseite des Gestellschranks den Flansch

der Montagehalterung nach hinten, bis die Montagehaken in die

entsprechenden Löcher eingreifen. Drücken Sie dann den Flansch

nach unten, bis die Montagehaken in den Rechtecklöchern sitzen

und der Verriegelungsknopf einrastet.

4

Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 für die Schiebeeinheit auf der anderen

Seite des Racks.

ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite

in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden.

Dell™ Rack-Installationshandbuch 71

Abbildung 1-5. Einbauen der RapidRails-Laufschienen

1 Drucktaste 2 Montagehalterungsflansch

der Schiebeeinheiten

3 Montagehaken (2) 4 Laufschienen (2)

5 Rack-Vorderseite

1

2

3

4

5

72 Dell™ Rack-Installationshandbuch

Einbauen der VersaRails-Laufschienen

1

Setzen Sie eine VersaRails-Gleitschiene so an der Vorderseite des

Gestellschranks an, dass der zugehörige Montagehalterungsflansch

zwischen die Markierungen / Kreppbänder (oder an die Markierung

mit der richtigen Zahl) am Rack passt (siehe Abbildung 1-6).

Die Löcher an der Vorderseite der Montagehalterung sollten mit den

Löchern zwischen den Markierungen an der vorderen vertikalen Schiene

übereinstimmen.

2

Setzen Sie je eine 10-32 x 0,5 Zoll Kreuzschlitz-Bundschraube im oberen

und unteren Loch des Montageflanschs ein (siehe Abbildung 1-6).

3

Ziehen Sie den Montagehalterungsflansch auf der Rack-Rückseite nach

hinten, bis seine Montagelöcher mit den rechteckigen Löchern auf der

hinteren vertikalen Schiene übereinstimmen.

4

Befestigen Sie die Schiebeeinheit mit je einer 10-32 x 0,5 Zoll Kreuz-

schlitz-Bundschraube im zweiten und dritten Loch (mittlere Löcher)

des hinteren Montageflanschs an der hinteren vertikalen Schiene.

ANMERKUNG: Das obere und untere Flanschloch werden später

zum Befestigen der Kabelführungsarmklammer verwendet.

5

Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für die Schiebeeinheit auf der anderen

Seite des Racks.

ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite

in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden.

Dell™ Rack-Installationshandbuch 73

Abbildung 1-6. Einbauen der VersaRails-Gleitschienen

1 Montagehalterungsflansch

der Schiebeeinheiten

2 Laufschienen (2)

3 Kreuzschlitzbundschrauben (2) 4 Rack-Vorderseite

2

4

1

3

74 Dell™ Rack-Installationshandbuch

Installation des Systems im Rack

VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie

das erste System in der untersten möglichen Position im Rack.

VORSICHT: Ziehen Sie niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig

aus dem Rack.

1

Ziehen Sie die beiden inneren Laufschienen aus dem Rack, bis sie

in der vollständig ausgezogenen Position einrasten.

VORSICHT: Aufgrund der Größe und des Gewichts darf das System niemals

nur von einer einzelnen Person in den Laufschienen installiert werden.

2

Heben Sie das System in Position.

Mindestens zwei Personen sollten das System dabei mit je einer Hand

unter dem vorderen und hinteren Rand anheben.

3

Kippen Sie die Vorderseite des Systems nach oben und bringen Sie die

hinteren Ansatzschrauben auf den Seiten des Systems mit den hinteren

Schlitzen der Laufschienen in Übereinstimmung (siehe Abbildung 1-7).

Dell™ Rack-Installationshandbuch 75

Abbildung 1-7. Installation des Systems im Rack

4

Führen Sie zunächst die hinteren Ansatzschrauben in den Aufnahme-

schlitz direkt hinter der Sperrklinke der Gleitschiene ein, gefolgt von

den mittleren und vorderen Ansatzschrauben.

5

Schieben Sie das System auf den Laufschienen nach innen,

bis die Verriegelung einrastet und das System an der Schiene sichert

(siehe Abbildung 1-7).

6

Ziehen Sie die Sperrklinken der Gleitschiene nach oben, und schieben

Sie das System in das Rack.

7

Ziehen Sie die Rändelschrauben auf der Frontplatte des Racks fest.

1 Systemverriegelungsmechanismus

1

Seite wird geladen ...

Dell PowerEdge R900 Bedienungsanleitung

Dell PowerEdge R900 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen