Curtiss PG1005TL Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Benutzerhandbuch
Benutzer-
information
Wasch-
maschine
PG 1005 TL
INHALT
Sicherheitsinformationen 2
Sicherheitshinweise 3
Gerätebeschreibung 5
Vorbereitungen für das erste Waschen
6
Täglicher Gebrauch 6
Programmtabelle 8
Reinigung und Pflege 8
Betriebsstörungen 10
Praktische Tipps und Hinweise 11
Technische Daten 12
Verbrauchswerte 12
Montage 13
Umwelttipps 15
Änderungen vorbehalten.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zu-
erst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch
unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanlei-
tung griffbereit auf.
Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen
Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr. Risiko von
Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
• Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten, mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen
dieses Gerät benutzen. Solche Personen müssen von einer
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsich-
tigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,
empfehlen wir, diese einzuschalten.
Allgemeine Sicherheit
• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
2
• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 5 kg (sie-
he Kapitel „Programmtabelle“).
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Herstel-
ler, seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifi-
zierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen
zu vermeiden.
• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss
zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.
• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden)
dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden.
• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen
an den Wasseranschluss angeschlossen werden. Alte
Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Montage
• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien
und die Transportschrauben.
• Bewahren Sie die Transportschrauben
auf. Wenn Sie das Gerät umsetzen, müs-
sen Sie die Trommel blockieren.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
auf und benutzen Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort
auf, an dem die Temperatur unter 0 °C
absinken kann oder an dem es Witte-
rungseinflüssen frei ausgesetzt ist.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Mon-
tageanleitung.
• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf
dem das Gerät aufgestellt wird, eben, hit-
zebeständig und sauber ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort
auf, an dem die Tür nicht vollständig ge-
öffnet werden kann.
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie
stets Sicherheitshandschuhe.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen
Gerät und Boden zirkulieren kann.
• Stellen Sie die Füße so ein, dass der da-
zu erforderliche Abstand zwischen Gerät
und Boden vorhanden ist.
Elektrischer Anschluss
Warnung! Brand- und
Stromschlaggefahr.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Daten auf dem Typenschild den Daten
Ihrer Stromversorgung entsprechen.
Wenden Sie sich andernfalls an eine
Elektrofachkraft.
• Das Gerät darf ausschließlich an eine
ordnungsgemäß installierte Schutzkon-
taktsteckdose angeschlossen werden.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-
sen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netz-
kabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie
sich zum Austausch des beschädigten
Netzkabels an den Kundendienst oder ei-
nen Elektriker.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die Steckdo-
se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-
cker nach der Montage noch zugänglich
ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das
Gerät von der Spannungsversorgung zu
trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt
am Netzstecker.
3
• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netz-
stecker nicht mit nassen Händen an.
• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.
Wasseranschluss
• Achten Sie darauf, die Wasserschläuche
nicht zu beschädigen.
• Das Gerät muss mit den mitgelieferten
neuen Schläuchen an den Wasseran-
schluss angeschlossen werden. Alte
Schläuche dürfen nicht wieder verwendet
werden.
• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht be-
nutzte Schläuche an das Gerät anschlie-
ßen, lassen Sie Wasser durch die Schläu-
che fließen, bis es sauber austritt.
• Achten Sie darauf, dass beim ersten Ge-
brauch des Geräts keine Undichtheiten
vorhanden sind.
Gebrauch
Warnung! Verletzungs- Stromschlag-,
Brand-, Verbrennungsgefahr sowie
Risiko von Schäden am Gerät.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Ver-
wendung im Haushalt vorgesehen.
• Beachten Sie die Sicherheitsanweisun-
gen auf der Waschmittelverpackung.
• Platzieren Sie keine entflammbaren Pro-
dukte oder Gegenstände, die mit ent-
flammbaren Produkten benetzt sind, im
Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe
des Geräts.
• Achten Sie darauf, dass alle Metallobjek-
te aus der Wäsche entfernt wurden.
• Stellen Sie keinen Behälter zum Auffan-
gen möglicher Wasserlecks unter das
Gerät. Wenden Sie sich an den Kunden-
dienst, wenn Sie Fragen zur Verwendung
möglicher Zubehörteile haben.
Reinigung und Pflege
Warnung! Andernfalls besteht
Verletzungsgefahr und das Gerät
könnte beschädigt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Wasser- oder Dampfstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-
chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen
Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei-
nigungsschwämmchen, Lösungsmittel
oder Metallgegenstände.
Reinigung und Pflege
Warnung! Andernfalls besteht
Verletzungsgefahr und das Gerät
könnte beschädigt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Wasser- oder Dampfstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-
chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen
Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei-
nigungsschwämmchen, Lösungsmittel
oder Metallgegenstände.
Service
• Wenden Sie sich zur Reparatur des Ge-
räts an den Kundendienst. Wir empfehlen
nur Originalersatzteile zu verwenden.
4
GERÄTEBESCHREIBUNG
1
2
3
1
Bedienblende
2
Deckelgriff
3
Verstellbare Füße
Bedienblende
1 2 3 4
1
Programmwahlschalter
2
Tasten und ihre Funktionen
3
Programmablaufkontrolllampen
4
Taste „Start/Pause“
5
Waschmittelschublade
1
2
3
4
5
1
Pflegemittel (nicht über MAX-Mar-
kierung befüllen)
2
Bleichmittel kann bei Koch-/Bunt-
wäscheprogrammen ohne Vorwäsche
verwendet werden – 1/4 bis 1 Messbe-
cher verdünnte Bleiche (nicht über
MAX-Markierung befüllen)
3
Hauptwaschgang
4
Vorwäsche
5
Pflegemittel und Bleichmittel fließen
über (falls zu viel eingefüllt wurde)
VORBEREITUNGEN FÜR DAS ERSTE WASCHEN
Vor der ersten Inbetriebnahme
• Achten Sie darauf, dass der elektri-
sche Anschluss und der Wasseran-
schluss der Installationsanweisung
entsprechen.
• Entfernen Sie den Polystyrolblock
und alles andere Material aus der
Trommel.
• Lassen Sie die Maschine bei 90° C
ohne Wäsche laufen. Füllen Sie
Waschmittel in die Schublade, damit
der Wasserbehälter gereinigt wird.
TÄGLICHER GEBRAUCH
Wäsche einfüllen
• Öffnen Sie den
Deckel des Ge-
räts.
• Öffnen Sie die
Trommel, indem
Sie auf die Ver-
schlusstaste A
drücken: die
Verschlussvor-
richtung öffnet
sich automatisch.
• Füllen Sie Ihre Wäsche ein, und schließen
Sie die Trommel und den Deckel Ihrer
Waschmaschine.
Warnung! Vergewissern Sie sich vor
dem Schließen des Deckels, dass die
Trommel richtig verschlossen ist:
• Wenn die beiden Verschlüsse einge-
rastet sind,
• steht die Verschlusstaste A heraus.
A
Waschmitteldosierung
Füllen Sie die entsprechende Menge
Waschpulver in die Fächer für Hauptwasch-
gang
und Vorwaschgang, wenn Sie
die Option "Vorwäsche" gewählt haben.
Geben Sie bei Bedarf Pflegemittel in das
Fach
und Bleichmittel in das Fach
(verfügbar bei Koch-/Buntwäscheprogram-
men ohne Vorwäsche).
Auswählen des Programms
Drehen Sie den Programmwahlschalter auf
das gewünschte Programm. Die Taste
„Start/Pause“ blinkt grün.
Drehen Sie den Programmwahlschalter bei
einem laufenden Waschgang auf ein ande-
res Programm, reagiert die Maschine nicht
auf das neu gewählte Programm. Die Taste
„Start/Pause“ blinkt ein paar Sekunden lang
rot.
6
Auswählen der
Schleuderdrehzahl
Drücken Sie die „Schleuder“-Taste , um
die Schleuderdrehzahl zu ändern, wenn Ihre
Wäsche mit einer anderen Geschwindigkeit
als der des gewählten Programms ge-
schleudert werden soll. Sie können auch
„Kein Schleudern“
oder „Spülstopp“
auswählen.
Spülstopp
Durch die Auswahl dieser Zusatzfunktion
wird das Wasser des letzten Spülgangs
nicht abgepumpt, so dass die Wäschestü-
cke möglichst wenig knittern.
Kein Schleudern
Bei Wahl dieser Option werden alle Schleu-
dergänge unterdrückt und durch das Ab-
pumpen ersetzt, damit die Wäsche knitter-
frei bleibt. Empfohlen für äußerst empfindli-
che Fasern.
Die maximalen Schleuderdrehzahlen betra-
gen:
Koch-/Buntwäsche, Handwäsche: 1000 U/
min, für pflegeleichte Wäsche: 900 U/min,
für Feinwäsche: 700 U/min.
Am Programmende, wenn Sie „Spülstopp“
gewählt haben, müssen Sie das Pro-
gramm „Schleudern“
oder „Abpumpen“
wählen, um den Zyklus zu beenden und
das Wasser abzupumpen.
Auswahl von
Programmoptionen
Sie müssen die verschiedenen Optionen
nach der Auswahl des Programms und vor
dem Drücken der Taste „Start/Pause“ aus-
wählen (siehe „Waschprogramme“). Drü-
cken Sie die gewünschte(n) Taste(n): die
entsprechenden Kontrolllampen leuchten
auf. Nach erneutem Drücken erlöschen die
Kontrolllampen wieder. Falls eine der Optio-
nen für das ausgewählte Programm nicht
geeignet ist, blinkt die Taste „Start/Pause“
rot.
Option „Vorwäsche“
Die Waschmaschine führt einen Vorwasch-
gang mit max. 30 °C durch.
Option „Extra Kurz“
Die Waschdauer wird abhängig vom ausge-
wählten Programm reduziert.
Option „Öko“
Diese Option ermöglicht Ihnen die Auswahl
eines Programms mit niedriger Temperatur,
dessen Leistung jedoch Programmen mit
höherer Waschtemperatur entspricht.
Programmstart
Drücken Sie die Taste „Start/Pause“, um
den Waschzyklus zu starten. Die entspre-
chende Kontrolllampe leuchtet grün.
Es ist normal, dass sich der Programm-
wahlschalter während des Waschgangs
nicht bewegt. Die Kontrolllampe der ent-
sprechenden Zyklusphase leuchtet.
/ : Vorwäsche / Hauptwäsche
/ : Spülen / Schleudern
: Ende des Waschgangs
Unterbrechen eines Programms
Wäsche während der ersten 10 Minu-
ten hinzufügen
Drücken Sie die Taste „4“. Die entspre-
chende Kontrolllampe blinkt grün, während
die Maschine angehalten wird. Der Deckel
kann erst ca. 2 Minuten, nachdem die
Waschmaschine zum Stillstand gekommen
ist, geöffnet werden. Drücken Sie die Taste
„4“ erneut, um das Waschprogramm fortzu-
setzen.
Ändern eines laufenden Waschpro-
gramms
Bevor das laufende Programm geändert
werden kann, müssen Sie die Wasch-
maschine auf Pause stellen, indem Sie die
Taste „4“ drücken. Falls eine Änderung
nicht möglich ist, blinkt die Taste „4“ weni-
ge Sekunden lang rot. Falls Sie das Pro-
gramm trotzdem ändern möchten, müssen
Sie zuerst das laufende Programm beenden
(siehe unten).
Beendigung des Waschprogramms
Um das Programm zu beenden, drehen Sie
den Programmwahlschalter in die Position
„Stopp“
.
Programmende
Die Waschmaschine stoppt automatisch,
die Taste „Start/Pause” leuchtet nicht mehr
7
und die Kontrolllampe für „Programmende”
leuchtet auf. Der Deckel kann erst
ca. 2 Minuten, nachdem die Wasch-
maschine zum Stillstand gekommen ist, ge-
öffnet werden. Drehen Sie den Programm-
wahlschalter in die Position „Stopp“
.
Entnehmen Sie die Wäsche. Ziehen Sie den
Netzstecker und drehen Sie den Wasser-
hahn zu.
Standby: Nach Beendigung des Pro-
gramms wird das Energiesparsystem
mit eingeschalteten Kontrolllampen ak-
tiviert. Nach dem Drücken einer beliebi-
gen Taste am Gerät wird das Energie-
sparsystem deaktiviert.
PROGRAMMTABELLE
Programm / Wäschetyp Beladung Verfügbare Optionen
Koch-/Buntwäsche (30° - 90°)
1)
:Wei-
ße oder bunte Wäsche, z. B. normal ver-
schmutzte Arbeitskleidung, Bettbezüge,
Tischdecken, Baumwollunterwäsche, Hand-
tücher.
5,0 kg Spülstopp, Vorwäsche, Extra Kurz,
Eco
2)
Pflegeleicht (30° - 60°): Pflegeleichte
Wäsche, Unterwäsche, bunte Textilien, bü-
gelfreie Hemden, Blusen.
2,5 kg Spülstopp, Vorwäsche, Extra Kurz,
Eco
2)
Feinwäsche (30° - 40°): Für alle emp-
findlichen Materialien, z.B. Vorhänge.
2,5 kg Spülstopp, Vorwäsche, Extra Kurz
Handwäsche ( kalt bis 30°): Beson-
ders empfindliche Textilien mit der Kenn-
zeichnung „Handwäsche“.
1,0 kg Spülstopp
Spülen: Mit diesem Programm kann
Handwäsche gespült werden.
5,0 kg Spülstopp
Abpumpen: Das Wasser wird nach einem
Spülstopp abgepumpt.
5,0 kg
Schleudern: Ein Schleudergang von 700
bis 1000 U/min nach einem Spülstopp.
5,0 kg
1) Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen Verbrauchswerte
Die Programme „Koch-/Buntwäsche
mit der Option Eco “ und „Koch-/Buntwäsche mit der
Option Eco
“ sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw.
„Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für das Waschen normal
verschmutzter Baumwollwäsche sind dies die effizientesten Programme.
Die Wassertemperatur in der Waschphase kann von der für das ausgewählte Programm angegebenen Tempe-
ratur abweichen.
2) Verfügbar bei Programmen mit Waschtemperaturen von 40 °C und darüber.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor der Reinigung stets die elektrische
Stromversorgung des Gerätes unterbre-
chen.
Entkalkung des Gerätes
Bei Kalkbildung einen nicht korrosiven Ent-
kalker speziell für Waschmaschinen benut-
zen. Befolgen Sie die Packungsangaben für
Dosierung und Häufigkeit der Entkalkungs-
vorgänge.
Außenflächen des Gerätes
Reinigen Sie die Außenflächen der Wasch-
maschine mit lauwarmem Wasser und ei-
nem milden Reinigungsmittel. Auf keinen
8
Fall Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche
Produkte verwenden.
Waschmittelbehälter
Gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor:
Ablauffilter
Reinigen Sie regelmäßig den Ablauffilter,
der sich unten in der Trommel befindet.
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
CLACK
11
CLACK
Wasserzulauffilter
Gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor:
Vorsichtsmaßnahmen gegen
Frost
Wenn das Gerät Temperaturen von weniger
als 0 °C ausgesetzt ist, müssen folgende
Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt werden:
• Drehen Sie den Wasserhahn zu und ent-
fernen Sie den Wasserzulaufschlauch.
• Hängen Sie das Ende dieses Schlauchs
und des Ablaufschlauchs in eine auf dem
Boden stehende Wanne.
• Wählen Sie das Abpumpprogramm und
lassen Sie es komplett durchlaufen.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromver-
sorgung, indem Sie den Programmwahl-
schalter auf „Aus“ drehen
.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• Schließen Sie Wasserzulauf- und Ablauf-
schlauch wieder an.
Auf diese Weise wird das in den Schläu-
chen verbleibende Wasser abgelassen, und
es kann sich kein Eis bilden, das die Ma-
schine beschädigen könnte.
9
Bevor das Gerät wieder in Betrieb genom-
men wird, muss sichergestellt werden, dass
die Temperatur im Raum nicht unter 0 Grad
fallen kann.
HINWEIS Dieses Gerät ist für den Betrieb
bei normaler Innentemperatur ausgelegt.
Der Hersteller ist für Frostschäden nicht
verantwortlich.
BETRIEBSSTÖRUNGEN
Vor der Auslieferung wurde Ihre Wasch-
maschine im Werk zahlreichen Prüfungen
unterzogen. Sollte dennoch eine Störung
auftreten, lesen Sie bitte die nachfolgenden
Hinweise, bevor Sie sich an den Kunden-
dienst wenden.
Probleme Ursachen
Das Gerät läuft nicht
oder wird nicht mit Was-
ser befüllt:
• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt, oder es liegt eine Störung
in der Netzversorgung vor.
• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen, oder Trommelverschlüsse
sind nicht richtig eingerastet.
• Der Programmstart wurde nicht richtig ausgewählt.
• Die Wasserversorgung wurde unterbrochen, der Wasserhahn ist ge-
schlossen.
• Die Wasserzulauffilter sind verschmutzt (siehe Kapitel „Reinigung und
Pflege“).
Das Gerät wird mit Was-
ser befüllt, aber sofort
wieder entleert:
• Das U-Stück des Ablaufschlauchs ist nicht hoch genug befestigt (sie-
he Kapitel „Montage“).
Die Waschmaschine
spült nicht oder Wasser
läuft nicht ab:
• Der Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt.
• Der Ablauffilter ist verstopft (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).
• Das Unwucht-Kontrollsystem wurde eingeschaltet: Die Wäsche ist un-
gleichmäßig in der Trommel verteilt.
• Es wurde das Programm „Abpumpen“, „Nachtwaschgang“ oder die
Option „Spülstopp“ gewählt.
• Das U-Stück des Ablaufschlauchs ist nicht auf der richtigen Höhe be-
festigt.
Das Gerät schleudert
nicht:
• Unwuchtprobleme durch die Beladung: Füllen Sie mehr Wäsche ein,
oder verteilen die Wäschestücke in der Trommel mit der Hand.
Nasse Stellen unterhalb
des Geräts:
• Zuviel Waschmittel hat eine übermäßige Schaumentwicklung bewirkt.
• Das Waschmittel ist für Maschinenwäsche nicht geeignet.
• Das U-Stück des Ablaufschlauchs ist falsch befestigt.
• Der Wasserzulaufschlauch ist undicht.
Die Waschergebnisse
sind nicht zufriedenstel-
lend:
• Das Waschmittel ist für Maschinenwäsche nicht geeignet.
• Es befindet sich zu viel Wäsche in der Trommel.
• Das Waschprogramm ist nicht geeignet.
• Es wurde zu wenig Waschmittel verwendet.
Das Gerät vibriert oder
läuft sehr laut:
• Es wurden nicht alle Verpackungsteile aus dem Gerät entfernt (siehe
Abschnitt „Montage“).
• Das Gerät steht nicht waagerecht und ist nicht ausgerichtet (siehe Ab-
schnitt „Montage“).
• Das Gerät steht zu dicht an der Wand oder an Möbeln.
• Die Wäsche ist ungleichmäßig in der Trommel verteilt, die Beladung ist
zu gering.
• Das Gerät läuft in Intervallen, die Geräusche verschwinden mit der
Zeit.
10
Probleme Ursachen
Der Waschgang ist viel
zu lang:
• Die Wasserzulauffilter sind verschmutzt (siehe Abschnitt „Reinigung
und Pflege“).
• Die Strom- oder Wasserversorgung wurde unterbrochen.
• Der Motorüberhitzungsschutz wurde eingeschaltet.
• Die Wasserzulauftemperatur ist niedriger als sonst.
• Die Schaumerkennung wurde aktiviert (zu viel Waschmittel), die
Waschmaschine lässt den Schaum ab.
• Das Unwucht-Kontrollsystem wurde eingeschaltet: Es läuft eine zu-
sätzliche Phase, um die Wäsche gleichmäßiger in der Trommel zu ver-
teilen.
Das Gerät stoppt wäh-
rend eines Waschgangs:
• Die Wasser- oder Stromversorgung ist defekt.
• Spülstopp wurde gewählt.
• Die Trommelverschlüsse sind offen.
Der Deckel lässt sich am
Ende des Waschgangs
nicht öffnen:
• Die Temperatur in der Trommel ist zu hoch.
• Der Deckel lässt sich 1 bis 2 Minuten nach Programmende öffnen.
Der Weichspüler läuft
beim Einfüllen in das
Fach direkt in die Trom-
mel:
• Die MAX-Markierung wurde überschritten.
Die Taste „Start/Pause“
1)
blinkt rot
2)
:
• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen.
• Der Ablauffilter ist verstopft.
• Der Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt.
• Der Ablaufschlauch wurde zu hoch befestigt (siehe „Montage“).
• Die Ablaufpumpe ist verstopft.
• Die Standrohre sind verstopft.
• Die Wasserversorgung wurde unterbrochen, der Wasserhahn ist ge-
schlossen.
1) Bei einigen Modellen können akustische Signale ertönen
2) Drücken Sie nach Beseitigung der Störung die Taste „Start/Pause“, um das unterbrochene Programm
fortzusetzen.
PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE
Beladung
• Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä-
sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä-
sche und Wolle.
• Halten Sie sich an die Anweisungen auf
den Kleidungsetiketten.
• Manche farbigen Textilien können beim
ersten Waschen färben. Wir empfehlen,
sie deshalb die ersten Male separat zu
waschen.
• Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen
Sie Reißverschlüsse, Haken und Druck-
knöpfe. Schließen Sie Gürtel.
• Leeren Sie die Taschen und falten Sie die
Wäscheteile auseinander.
• Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle
und bedruckte Wäschestücke vor dem
Waschen.
• Waschen Sie stark verschmutzte Berei-
che mit einem speziellen Waschmittel.
• Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Entfer-
nen Sie die Haken, oder stecken Sie die
Gardinen in einen Beutel oder Kopfkis-
senbezug.
• Nicht im Gerät waschen:
– Ungesäumte Wäschestücke und Wä-
schestücke mit Schnitten im Stoff
–Bügel-BHs
• Verwenden Sie einen Beutel zum Wa-
schen von kleinen Textilien.
• Eine sehr geringe Beladung kann in der
Schleuderphase Probleme verursachen.
Verteilen Sie die Wäschestücke in diesem
Fall mit der Hand neu und starten Sie die
Schleuderphase erneut.
11
Hartnäckige Flecken
Für manche Flecken sind Wasser und
Waschmittel nicht ausreichend.
Wir empfehlen, diese Flecken zu entfernen,
bevor Sie die entsprechenden Textilien in
das Gerät geben.
Spezial-Fleckentferner sind im Handel er-
hältlich. Verwenden Sie einen Spezial-
Fleckentferner, der für den jeweiligen Fle-
ckentyp und Gewebetyp geeignet ist.
Wasch- und Pflegemittel
• Verwenden Sie nur speziell für Waschma-
schinen bestimmte Wasch- und Pflege-
mittel.
• Mischen Sie nicht verschiedene Wasch-
mittel.
• Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht
mehr als die angegebene Waschmittel-
menge.
• Halten Sie sich an die Anweisungen auf
der Verpackung dieser Produkte.
• Verwenden Sie die korrekten Produkte
für Art und Farbe des Gewebes, Pro-
grammtemperatur und Verschmutzungs-
grad.
• Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in der
Waschmittelschublade ausgerüstet, ge-
ben Sie das Flüssigwaschmittel in eine
Dosierkugel (vom Waschmittelhersteller
mitgeliefert) oder geben Sie das Flüssig-
waschmittel direkt in die Trommel.
Wasserhärte
Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswas-
sers hoch oder mittel ist, empfehlen wir die
Verwendung eines Enthärters für Wasch-
maschinen. In Gegenden mit weichem
Wasser ist die Zugabe eines Enthärters
nicht erforderlich.
Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasser-
versorgungsunternehmen, um die Wasser-
härte in Ihrem Gebiet zu erfahren.
Verwenden Sie die richtige Menge Wasser-
enthärter. Halten Sie sich an die Anweisun-
gen auf der Verpackung des Produkts.
TECHNISCHE DATEN
ABMESSUNGEN Höhe
Breite
Tiefe
850 mm
400 mm
600 mm
NETZSPANNUNG / FREQUENZ
LEISTUNGSAUFNAHME
230 V (50 Hz)
2300 W
WASSERDRUCK Mindestens
Maximal
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Anschluss an die Wasserversor-
gung
Typ 20/27
VERBRAUCHSWERTE
Die Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte ver-
ändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur.
Programme Bela-
dung
(kg)
Energiever-
brauch (kWh)
Wasserver-
brauch (Liter)
Ungefähre
Programm-
dauer (in Mi-
nuten)
Restfeuchte
(%)
1)
Koch-/Buntwä-
sche 60 °C
5 1.2 58 120 60
Koch-/Buntwä-
sche 40 °C
5 0.8 58 120 60
Pflegeleicht 40
°C
2,5 0.65 48 80 37
12
Programme Bela-
dung
(kg)
Energiever-
brauch (kWh)
Wasserver-
brauch (Liter)
Ungefähre
Programm-
dauer (in Mi-
nuten)
Restfeuchte
(%)
1)
Feinwäsche 40
°C
2,5 0.55 53 70 37
Wolle/Handwä-
sche 30 °C
1 0.4 48 54 32
Standardprogramme Bauwolle
Standardpro-
gramm Baum-
wolle 60 °C
5 0.96 49 214 60
Standardpro-
gramm Baum-
wolle 60 °C
2,5 0.81 33 165 60
Standardpro-
gramm Baum-
wolle 40 °C
2,5 0.59 33 130 60
1) Am Ende der Schleuderphase.
Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)
0.10 0.98
Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) der Kommission
2015/2010 zur Anwendung der Richtlinie 2009/125/EC.
MONTAGE
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die
für den Transport angebrachten Schutzvor-
richtungen unbedingt vom Gerät entfernt
werden. Sie sind für zukünftige Transporte
aufzubewahren: wird ein Gerät ohne diese
Transportsperren befördert, kann dies zur
Beschädigung von Innenteilen, zu Undich-
tigkeiten, Betriebsstörungen sowie Verfor-
mungen durch Stöße führen.
Auspacken
2
1
Transportsicherung entfernen
AB
C
A
13
1
2
B
2
1
B
C
Bewahren Sie die
Transportsicherun-
gen für einen zu-
künftigen Transport
auf.
Kürzen Sie diese
Kunststoffteile so,
dass sich das Gerät
auf gleicher Höhe
mit den benachbar-
ten Möbeln aufbau-
en lässt.
Wasserversorgung
90
O
90
O
90
O
Drehen Sie bei Be-
darf den Zulauf-
schlauch in die in
der Abbildung ge-
zeigten Richtung.
Lösen Sie hierzu die
Ringmutter und ver-
legen Sie den Zu-
laufschlauch nach
unten, wie in der
Abbildung gezeigt.
Ziehen Sie die Ring-
mutter an und ach-
ten Sie darauf, dass
der Anschluss dicht
ist.
Öffnen Sie den
Wasserhahn. Prü-
fen Sie, ob es un-
dichte Stellen gibt.
Der Wasserzulauf-
schlauch darf nicht
verlängert werden.
Falls der Schlauch
zu kurz sein sollte,
wenden Sie sich
bitte an Ihren Kun-
dendienst.
Wasserablauf
Befestigen Sie das
U-Stück am Ablauf-
schlauch. Schließen
Sie den Schlauch an
einen Ablauf an oder
hängen Sie ihn in ein
Waschbecken. Das
U-Stück muss sich
dabei in einer Höhe
zwischen 70 und
100 cm befinden. Achten Sie darauf, dass
der Schlauch mit dem U-Stück richtig be-
festigt ist. Das Ende des Schlauchs sollte
sich in der Luft befinden, damit kein Si-
phon-Effekt auftreten kann.
Der Ablaufschlauch darf nicht lang gezogen
werden. Falls der Schlauch zu kurz sein
sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Kun-
denbetreuer.
Elektrischer Anschluss
Die Waschmaschine darf nur einphasig an
230 V angeschlossen werden. Überprüfen
Sie, ob die Sicherung für die Stromstärke
ausgelegt ist: 10 A für 230 V. Das Gerät
darf nicht mit einem Verlängerungskabel
oder an eine Mehrfachsteckdose ange-
schlossen werden. Achten Sie darauf, dass
der Netzstecker geerdet ist und den aktuel-
len Vorschriften entspricht.
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät auf eine flache und
harte Oberfläche in einem gut belüfteten
Raum. Vergewissern Sie sich, dass das Ge-
rät nicht mit der Wand oder Möbeln in Be-
rührung kommt. Eine exakte Ausrichtung
des Geräts verhindert Vibrationen, Geräu-
sche und ein selbsttätiges Verrücken des
Geräts im Betrieb.
max
100 cm
min
70 cm
14
UMWELTTIPPS
Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Entsorgung der Maschine
Alle Materialien, die mit dem -Sym-
bol versehen sind, sind wiederverwert-
bar. Bringen Sie sie zum Entsorgen
und Wiederverwerten zur zuständigen
Sammelstelle (fragen Sie bei Ihrer örtli-
chen Verwaltung nach). Entfernen Sie
vor dem Entsorgen alle Teile, die für
andere gefährlich werden könnten:
Schneiden Sie das Netzkabel direkt an
dem Gerät ab.
Umweltschutz
Um Wasser und Energie zu sparen und
die Umwelt dadurch zu schützen, emp-
fehlen wir folgende Maßnahmen:
• Lassen Sie die Maschine möglichst
oft mit voller Beladung laufen, und
vermeiden Sie eine teilweise Befül-
lung.
• Verwenden Sie die Programme Vor-
wäsche und Einweichen nur bei stark
verschmutzten Textilien.
• Verwenden Sie eine der Härte des
Wassers, der Füllmenge und dem
Verschmutzungsgrad der Wäsche
angemessene Waschmittelmenge.
15
192989664-A-462012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
