Wacker Neuson G320 Parts Manual

Seite laden ...

G320

Allgemeine Informationen zum Ersatzteilkatalog

3 / 96

5100045601 - 103

Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer, Version und Maschinen-Nummer ist an jedem Gerät angebracht. Die Daten

von diesem Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlust oder Beschädigung des Schildes noch vorhanden sind. Der

Typ, die Artikelnummer, die Versions-Nummer und die Maschinen-Nummer sind bei der Ersatzteilbestellung oder

Nachfragen bezüglich Service-Informationen stets erforderlich.

Bei den in den Ersatzteillisten fettgedruckten Nummern handelt es sich um empfohlene Ersatzteile. Dies bedeutet, daß

diese Teile bei normalen Anwendungsbedingungen natürlicher Abnutzung ausgesetzt sind und gelegentlich ersetzt

oder überarbeitet werden müssen. Es wird geraten, diese Teile auf Lager bereit zu haben, um für Service-Arbeiten an

diesem Gerät vorbereitet zu sein. Lagerbestände für diese und andere Teile, welche für ausgiebigere Reparaturarbei-

ten benötigt werden, können je nach Service-Gewohnheiten der einzelnen Kunden variieren.

Die Nummern meines Gerätes sind:

3 1

2

4

1. Typ

2. Version

3. Artikel-Nr.

4. Maschinen-Nr.

Umrechnungstabelle

Volumeneinheit

1 ml 0.034 US fl.oz.

1 l 0.260 gal

Längeneinheit

1 mm 0.039 in

1 m 3.280 ft

Gewicht

1 kg 2.200 lbs

1 g 0.035 oz

Geschwindigkeit

1 km/h 0.620 mph

Drehmoment

1 Nm 0.740 ft.lbs

Seite laden ...

G320

Kraftstoff-Füller Eckwand

Fuel fill corner

Esquina boca de llenado combustible

Support à équerre - remplisseu

11 / 96

5100045601 - 103

5100022686

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

18 5100020977 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

110 5000171488 1 pc Füllrohr

Tubo de llenado

Filler tube

Tube de remplisseur

111 5000171487 1 pc Adapter

Adaptador

Adapter

Raccord

280 5000171136 1 pc Kraftstofffüllöffnung

Orificio de relleno de combustible

Fuel fill port

Port de remplisseur de carbura

285 5000171137 1 pc Tankdeckel

Tapa del tanque

Fuel cap

Chapeau de réservoir

402 5200014957 2 pc Abstandstift

Pasador distanciadora

Hinge pin

Goupille d'écartement

635 5000193295 1 pc Auspuffisolator

Aislador de escape

Insulator-exhaust

Isolant d'échappement

744 5200013415 1 pc Erdungsdraht

Alambre a tierra

Wire-ground

Fil de masse

829 5000154517 12 pc Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

M5 x 20

869 5000158897 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

912 5000010369 8 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

953 5000010625 12 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

963 5000158899 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

Seite laden ...

G320

Lufteinlass (hinten)

Rear air inlet

Entrada de aire (de atrás)

Admission à air (arrière)

13 / 96

5100045601 - 103

5200010315

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

70 5200010127 1 pc Luftleitblech

Conducto de aire

Duct (black)

Canal d'air

637 5200011098 1 pc Isolator-Röhrenleitung (Hinten)

Aislador del tubo (de atrás)

Insulator-duct, rear

Isolant de tuyauterie (arrière

638 5200011094 1 pc Isolator-Röhrenleitung (Hinten)

Aislador del tubo (de atrás)

Insulator-duct, rear

Isolant de tuyauterie (arrière

Seite laden ...

G320

Blechtafel Vorne

Front panel

Conjunto panel delantero

Tableau de front

15 / 96

5100045601 - 103

5200010312

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

26 5000193207 1 pc Vorderseite, Abdeckpanel

Panel de acceso delantero

Front access panel

Tableau d'accès avant

624 5000193288 1 pc Auspuffisolator

Aislador de escape

Insulator-exhaust

Isolant d'échappement

Seite laden ...

G320

Blechtafel Hinten & Rechts

Right rear panel

Panel trasero y derecho

Tableau d'arrière et à droite

17 / 96

5100045601 - 103

5100022687

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

19 5100020979 1 pc Blechtafel Hinten & Rechts

Panel trasero y derecho

Rear right panel

Tableau d'arrière et à droite

403 5200014959 2 pc Abstandstift

Pasador distanciadora

Hinge pin

Goupille d'écartement

869 5000158897 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

963 5000158899 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

5100045601 - 103

5100022688

18 / 96

G320

Linke Tür Vorne

Front left door

Puerta delantera izquierda

Porte de front/gauche

G320

Linke Tür Vorne

Front left door

Puerta delantera izquierda

Porte de front/gauche

19 / 96

5100045601 - 103

5100022688

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

27 5100021164 1 pc Tür Vorne & Links

Puerta delantera y izquierda

Front left door

Porte d'avant et à gauche

407 5200014958 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

408 5200014960 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

410 5200015873 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

555 5000153022 1 pc Türstütze

Apoyo de puerta

Door prop

Appui de porte

608 5000153253 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

650 5000171511 2 pc Isolator Der Tür (Vorne, Oben, Un-

Ten)

Aislador de puerta (delantero,

superior, inferior)

Insulator-door, front top bottom

Isolant de porte (d'avant, sup

653 5000193294 1 pc Isolator Der Tür

Aislador de puerta

Insulator-door

Isolant de porte

780 5000176346 4 pc Niet

Remache

Rivet

0,16 x 0,42in

869 5000158897 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

963 5000158899 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

5100045601 - 103

5100022689

20 / 96

G320

Rechte Tür Hinten

Right rear door

Puerta trasera derecha

Porte d'arrière/droite

G320

Rechte Tür Hinten

Right rear door

Puerta trasera derecha

Porte d'arrière/droite

21 / 96

5100045601 - 103

5100022689

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

36 5100021131 1 pc Blechtafel Hinten & Rechts

Puerta trasera y derecha

Rear right door

Tableau d'arrière et à droite

275 5000178174 1 pc Fenster

Ventana

Window

Fenêtre

407 5200014958 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

408 5200014960 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

410 5200015873 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

555 5000153022 1 pc Türstütze

Apoyo de puerta

Door prop

Appui de porte

600 5000178175 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

608 5000153253 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

646 5000164245 1 pc Isolator Der Schalttafeltürstütze

Aislador del apoyo de puerta del

tablero de mando

Insulator-control door prop

Isolant de l'appui de porte du

780 5000176346 4 pc Niet

Remache

Rivet

0,16 x 0,42in

822 5200002522 6 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M5 x 16

869 5000158897 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

912 5000010369 6 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

953 5000010625 6 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

963 5000158899 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

Seite laden ...

G320

Rechte Tür

Right side door

Puerta costado derecha

Porte droite

23 / 96

5100045601 - 103

5100022690

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

35 5100021130 1 pc Mittleres Panel, Kpl.

Puerta central, acopl.

Center door cpl.

Panneau central compl.

230 5000152978 1 pc Band

Correa

Strap

Ruban

10in

407 5200014958 2 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

408 5200014960 2 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

410 5200015873 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

555 5000153022 1 pc Türstütze

Apoyo de puerta

Door prop

Appui de porte

646 5000164245 1 pc Isolator Der Schalttafeltürstütze

Aislador del apoyo de puerta del

tablero de mando

Insulator-control door prop

Isolant de l'appui de porte du

780 5000176346 4 pc Niet

Remache

Rivet

0,16 x 0,42in

869 5000158897 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

916 5000030066 1 pc Sechskantmutter

Contratuerca

Locknut

Contre-écrou

M8

963 5000158899 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

5100045601 - 103

5100022691

24 / 96

G320

Rechte Tür Vorne

Right front door

Puerta delantera derecha

Porte de front/droite

G320

Rechte Tür Vorne

Right front door

Puerta delantera derecha

Porte de front/droite

25 / 96

5100045601 - 103

5100022691

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

30 5100021254 4 pc Tür

Puerta

Door, front right, rear left

Porte

407 5200014958 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

408 5200014960 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

410 5200015873 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

555 5000153022 1 pc Türstütze

Apoyo de puerta

Door prop

Appui de porte

608 5000153253 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

629 5000178138 2 pc Isolator Der Tür

Aislador de puerta

Insulator-door

Isolant de porte

632 5000193293 1 pc Isolator Der Tür

Aislador de puerta

Insulator-door

Isolant de porte

633 5000174537 1 pc Isolator Der Tür

Aislador de puerta

Insulator-door

Isolant de porte

650 5000171511 1 pc Isolator Der Tür (Vorne, Oben, Un-

Ten)

Aislador de puerta (delantero,

superior, inferior)

Insulator-door, front top bottom

Isolant de porte (d'avant, sup

780 5000176346 4 pc Niet

Remache

Rivet

0,16 x 0,42in

869 5000158897 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

963 5000158899 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

5100045601 - 103

5100022692

26 / 96

G320

Linke Tür Hinten

Rear left door

Puerta trasera izquierda

Porte-d'arrière gauche

G320

Linke Tür Hinten

Rear left door

Puerta trasera izquierda

Porte-d'arrière gauche

27 / 96

5100045601 - 103

5100022692

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

30 5100021254 1 pc Tür

Puerta

Door, front right, rear left

Porte

407 5200014958 2 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

408 5200014960 2 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

410 5200015873 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

555 5000153022 1 pc Türstütze

Apoyo de puerta

Door prop

Appui de porte

629 5000178138 2 pc Isolator Der Tür

Aislador de puerta

Insulator-door

Isolant de porte

632 5000193293 1 pc Isolator Der Tür

Aislador de puerta

Insulator-door

Isolant de porte

633 5000174537 1 pc Isolator Der Tür

Aislador de puerta

Insulator-door

Isolant de porte

650 5000171511 1 pc Isolator Der Tür (Vorne, Oben, Un-

Ten)

Aislador de puerta (delantero,

superior, inferior)

Insulator-door, front top bottom

Isolant de porte (d'avant, sup

780 5000176346 4 pc Niet

Remache

Rivet

0,16 x 0,42in

869 5000158897 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

963 5000158899 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

Seite laden ...

G320

Vordere Zugangstür, Kpl.

Front access door cpl.

Puerta de acceso delantera, compl.

Porte d'accès avant compl.

29 / 96

5100045601 - 103

5100020825

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

53 5000171477 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

65 5000193235 4 pc Abstandsstück

Espaciador

Plastic spacer

Entretoise

M5 x 50

66 5000193236 4 pc Unterlage Aus Gummi

Cojín de goma

Bumper - rubber

Coussin en caoutchouc

M5 x 50

400 5000171531 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

401 5000171530 1 pc Tür

Puerta

Door

Porte

414 5000193219 1 pc Türpanel

Panel de la puerta

Door- reconnect. panel

Tableau de la porte

M5 x 50

418 5000158784 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

480 5000153080 1 pc Schlüssel Für Aussperrungsschal-

Ter

Llave para interruptor de cierre

eléctrico

Lockout switch key

Clé pour interrupteur de contr

675 5000171541 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

800 5000175822 4 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Socket head cap screw

Vis à tête cylindrique

M5 x 50

803 5000160599 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

822 5200002522 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M5 x 16

823 5000110405 12 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M4 x 14

831 5000010625 1 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

833 5000028949 16 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M6 x 16

10Nm/7ft.lbs

881 5000159811 8 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M5 x 16

6Nm/4ft.lbs

911 5000010370 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

912 5000010369 16 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

952 5000010628 2 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

953 5000010625 16 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

Seite laden ...

G320

Tür (hinten)

Door- rear assembly

Puerta (de atrás)

Porte (arrière)

31 / 96

5100045601 - 103

5200023342

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

40 5200023009 1 pc Schaltkastentür

Puerta de la caja de control

Door - control box

Porte du boîtier de commande

232 5000160587 1 pc Erdungsdraht

Alambre a tierra

Ground wire

Fil de masse

267 5000160091 2 pc Anschlussblock

Bloque terminal

Terminal block

Borne serre-fils

278 5000193245 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

295 5200012337 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

296 5200012338 2 pc Abstandsstück

Espaciador

Spacer

Entretoise

455 5200023000 2 pc Unterbrecher

Interruptor de circuito

Circuit breaker

Coupe-circuit

20A

457 5200023001 3 pc Unterbrecher

Interruptor de circuito

Circuit breaker

Coupe-circuit

50A

479 5000153079 1 pc Aussperrungsschalter

Interruptor de cierre eléctrico

Lockout switch

Interrupteur de contre-grève

486 5000089774 2 pc Steckdose

Tomacorriente

Receptacle (socket)

Prise de courant

20A

487 5000153277 3 pc Steckdose

Tomacorriente

Receptacle

Prise de courant

50A

540 5000153269 1 pc Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Strain relief

Effort à la décharge

1/2in NPT

825 5000154514 2 pc Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

M4 x 35

911 5000010370 18 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

912 5000010369 3 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

952 5000010628 16 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

Seite laden ...

G320

Panel, Tür

Reconnectable panel and door

Panel, puert

Tableau, porte

33 / 96

5100045601 - 103

5200007994

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

53 5000171477 13 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

170 5000193220 1 pc Konsole- Schweißkonstruktion

Soporte- ensambladura soldada

Bracket- reconn. weldment

Support- construction soudée

271 5000171157 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

272 5000171158 3 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

273 5000171159 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

274 5000171154 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

275 5000171155 10 pc Anschlussblock

Bloque terminal

Terminal block

Borne serre-fils

503 5000153746 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

623 5000193222 1 pc Schutz

Protector

Guard- pan

Protection

828 5000154516 6 pc Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

M5 x 16

838 5000028404 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

25Nm/18ft.lbs

839 5000155213 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 25

25Nm/18ft.lbs

869 5000158897 7 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

871 5000051543 28 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Socket head cap screw

Vis à tête cylindrique

M8 x 25

41Nm/30ft.lbs

881 5000159811 12 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M5 x 16

6Nm/4ft.lbs

887 5000171494 1 pc Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

M5 x 100

891 5000012368 17 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M12 x 20

86Nm/63ft.lbs

DIN933

892 5000013002 20 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M12 x 25

86Nm/63ft.lbs

DIN933

912 5000010369 13 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

924 5000010367 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M8

953 5000010625 20 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

960 5000010620 37 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

12 ISO7090

963 5000158899 6 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

Seite laden ...

G320

Anschluß - Kabelschuh

Lug - camlock box

Terminal de conexión - terminal de cable

Cosse terminale - cosse termin

35 / 96

5100045601 - 103

5200010352

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

92 5000193211 1 pc Steckdosentafel

Panel tomacorrientes

Panel - receptacle

Tableau de prises de courant

269 5000193195 5 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

270 5000193197 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

272 5000171158 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

348 5200002527 2 pc Kabel

Cable

Câble

391 5000193218 5 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

471 5200006803 3 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

472 5200006802 3 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

473 5200006801 9 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

482 5200006736 3 pc Steckdose

Tomacorriente

Receptacle

Prise de courant

483 5200006735 3 pc Steckdose

Tomacorriente

Receptacle

Prise de courant

484 5200006733 9 pc Steckdose

Tomacorriente

Receptacle

Prise de courant

819 5000155256 5 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

1/2-13 x 3.00-5

820 5200006876 5 pc Gewindebolzen

Perno prisionero

Stud

Goujon

1/2 x 5.5

906 5200001397 25 pc Gegenmutter

Contratuerca

Jam nut

Contre-écrou

907 5000155243 10 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

1/2in-13

908 5000025626 20 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

0,500-13

929 5000025724 2 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

1/2-13in

935 5000025619 5 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/2-13in

Seite laden ...

G320

Anschluß, Kabelschuhkasten

Lug, camlock box cp.

Terminal de conexión, conjunto caja del terminal de

Cosse terminale, boîte compl.

37 / 96

5100045601 - 103

5200007997

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

42 5000193237 1 pc Panel, Betätigung

Panel de control

Panel- control box

Tableau, commande

52 5000171475 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

63 5000193243 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

91 5000193209 1 pc Schaltkasten

Caja de control

Control box

Boîtier des commandes

276 5000193196 1 pc Fensterdichtung

Empaque de ventana

Window gasket

Joint de fenêtre

277 5000193244 1 pc Fenster

Ventana

Lug door window

Fenêtre

415 5000193241 1 pc Anschluss-Anlagentür

Conjunto puerta de conexiones

Lug box door

Porte de cosses terminales

418 5000158784 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

479 5000153079 1 pc Aussperrungsschalter

Interruptor de cierre eléctrico

Lockout switch

Interrupteur de contre-grève

480 5000153080 1 pc Schlüssel Für Aussperrungsschal-

Ter

Llave para interruptor de cierre

eléctrico

Lockout switch key

Clé pour interrupteur de contr

540 5000153269 1 pc Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Strain relief

Effort à la décharge

1/2in NPT

622 5000193242 1 pc Schutz

Protector

Guard

Protection

791 5000085454 8 pc Einsatz

Inserto

Insert

Insertion

M8

803 5000160599 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

822 5200002522 6 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M5 x 16

823 5000110405 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M4 x 14

825 5000154514 2 pc Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

M4 x 35

869 5000158897 6 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

872 5000073164 8 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M6 x 10

10Nm/7ft.lbs

881 5000159811 14 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M5 x 16

6Nm/4ft.lbs

890 5000118077 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 30

911 5000010370 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

912 5000010369 20 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

952 5000010628 6 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

953 5000010625 12 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

Seite laden ...

G320

Kontrollkasten

Control box cpl.

Caja de control

Boîtier de commande

39 / 96

5100045601 - 103

5200010353

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

45 5200006583 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

46 5200007027 1 pc Panel

Panel

Tableau

178 5000193239 1 pc Panel, Betätigung

Panel de control

Control box panel

Tableau, commande

180 5000193240 1 pc Panel

Panel

Tableau

377 5200007034 1 pc Kabel

Cable

Câble

378 5000187937 1 pc Kabel

Cable

Cable assembly

Câble

379 5200007035 1 pc Kabel

Cable

Câble

458 5000183858 1 pc Fassung Der Sicherung

Portafusible

Fuse holder

Porte-fusible

459 5000183859 1 pc Sicherung

Fusible

Fuse

Fusible

150 AMP

489 5000183076 1 pc Relais

Relai

Relay

Relais

200 A/24V

532 5000153092 2 pc Abstandshülse

Espaciador

Bushing spacer

Entretoise

1-5/8in ID

795 5200006875 1 pc Gewindebolzen

Perno prisionero

Stud

Goujon

1/2 x 3.5

796 5000171214 1 pc Gewindebolzen

Perno prisionero

Stud

Goujon

M8 x 80

833 5000028949 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M6 x 16

10Nm/7ft.lbs

838 5000028404 22 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

25Nm/18ft.lbs

907 5000155243 2 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

1/2in-13

908 5000025626 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

0,500-13

913 5000010368 4 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M6 DIN985

1000 5200008012 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

160mm

1001 5200008011 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

12mm

Seite laden ...

Wacker Neuson G320 Parts Manual

Wacker Neuson G320 Parts Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen