Star Micronics TCP400 Series Benutzerhandbuch

THERMAL RE-WRITABLE

CARD READER /WRITER

TCP400 SERIES

User ’s Manual

Manuel d ’utilisation

Benutzerhandbuch

Manuale dell ’utente

Manual del usuario

Seite laden ...

INHALT

1. Sicherheitsvorkehrungen ..........................................................21

2. Auspacken ................................................................................23

3. ÄußereMerkmaleundBezeichnungenderTeil ......................23

4. Anschluss externer Geräte .......................................................24

5. AnschließendesNetzkabels ....................................................25

6.

Font-EinstellungmitderFont-Einstellkarte .............................26

7. Reinigungskarten .....................................................................26

8. Fehlerbehebung .......................................................................28

Anhang ............................................................................................50

Der

AnhanddieserBedienungsanleitungistnurinenglischer

Sprache.

Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur sicheren

Verwendung des Lese-Schreib-Geräts.

LesenSiediesesHandbuch vorderVerwendungdesLese-Schreib-

GerätsaufmerksamdurchundbefolgenSiediedarinenthaltenenAnwei-

DEUTSCH

CE

Konformitätserklärung des Herstellers

Richtlinie 89/336/EWG des EG-Rates vom 3. Mai 1989

Dieses Produkt wurde nach den internationalen Normen EN 61000-6-3/2001 und

EN 55024/1998 entwickelt und hergestellt, gemäß den Bestimmungen der Richtlinie zur

elektromagneti-schen Verträglichkeit der Europäischen Gemeinschaften vom Mai 1989.

Richtlinie 73/23/EWG und 93/68/EWG des EG-Rates vom 22. Juli 1993

Dieses Produkt wurde nach der internationalen Norm EN 60950-1 entwickelt und hergestellt,

gemäß den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie der Europäischen Gemeinschaften

von 2001.

Die oben stehende Erklärung gilt nur für in der EU verkaufte Geräte.

WEEE Angabe

In der Europäischen Union dient dieses Symbol als Hinweis dieses Produkt nicht

im normalen Hausmüll zu entsorgen. Die Entsorgung sollte als getrennte Samm-

lung über geeignete Einrichtungen/Sammelstellen zum Recycling nach WEEE-

Vorschrift (EU-Richtlinie 2002/96/EC) erfolgen.

– 21 –

1. Sicherheitsvorkehrungen

 Lesen Sie die folgendenAnweisungen sorgfältig durch, um Verletzungenan sich

selbstundanderenPersonensowieSachschädenzuvermeiden.

1-1. Sicherheitsvorkehrungen für die Installation des Lese-Schreib-

Geräts

1. StellenSiedasLese-Schreib-Gerätaufeinefeste,ebeneOberäche.

2. SetzenSiedasLese-Schreib-GerätkeinerdirektenSonneneinstrahlungundkeinen

hohenTemperaturenaus(z.B.nebenoffenemFeueroderanderenWärmequellen).

3. DasGerät darf nicht anOrtenmithoherLuftfeuchtigkeit verwendet oder gelagert

werden.

 VermeidenSiedieVerwendungoderLagerungvonFlüssigkeiteninderNähedes

Lese-Schreib-Geräts.

4.

VerwendenSiedasLese-Schreib-GerätmöglichstnichtanOrten,andenenStaub

oderandereSchwebstoffevorhandensind.

5. VerwendenSiedasLese-Schreib-GerätnichtanOrten,andenenätzendeoderfeu-

ergefährliche

Gase,ChemikalienoderDämpfeausströmen.

6. VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonObjekten,dieeinMagnetfeldoder

elektrischeInterferenzenerzeugen.

7. DasLese-Schreib-Gerät sollte an keine Stromquelle angeschlossen werden, mit

derauchElektrogeräte,dieelektrischeInterferenzenerzeugen,verbundensind.

8. SchließenSieeinErdungskabelan,umdensicherenBetriebdiesesGerätszuge-

währleisten.

9.

StellenSiesicher,dassumdasLese-Schreib-GerätherumgenügendPlatzfürLuft-

zirkulation

vorhandenist.

1-2. Sicherheitsvorkehrungen für die Verwendung des Lese-Schreib-

Geräts

1. VerwendenSienurvonStarempfohleneKarten.

2. VerwendenSiekeineKarten,dieverunreinigt,öligoderdurchandereFlüssigkeiten

nassgewordensind.FassenSiedieKartennurmitsauberen,trockenenHänden

an.VersehenSiedieKartennichtmitKlebelmoderKlebstoff.

3. BewahrenSiedieKartennichtinderNähevonGerätenauf,dieMagnetfelderer

-

zeugen

(z.B.Mobiltelefone,Lautsprecher,Fernsehgeräte).

4. BewahrenSieKartennichtanOrtenauf,diedirektemSonnenlichtausgesetztsind

oderandenenhoheTemperaturenentstehenkönnen(z.B.aufdemArmaturenbrett

einesFahrzeugs).DieskannzuVerbiegungenderKartenoderzumVerlustderdar

-

auf

gespeichertenDatenführen.

5. VerwendenSiekeineverbogenenKarten.SolcheKartenkönntensichimGerätver-

klemmen.

Beachten Sie stets die folgenden Punkte.

– 22 –

6. SteckenSiedieKartennurinderangegebenenRichtungindasGerätein.

7. SteckenSieniemalsandereGegenständealsgeeigneteKartenindasGerätein.

8. BehindernSienichtdenEinführungs-oderAusgabewegderKarten.

9. UnterbrechenSiewährendderVerarbeitungeinerKartenichtdieStromversorgung.

10.BeiFehlerndesLese-Schreib-Geräts(abnormaleGeräuscheoderGerüche,Rauch,

Feuer)sofortdasLese-Schreib-GerätausschaltenunddenNetzsteckerziehen.

11.Ziehen Sie zum Lösen des Netzsteckers aus der Steckdose niemals am Kabel,

sonderndirektamStecker.EinZiehenamKabelkannzuBeschädigungendesKa

-

belsführen.

12.ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,wenndasGerätlängereZeit

nichtverwendetwird.

13.VerwendenSiedasLese-Schreib-GerätnichtinUmgebungen,indenenKondens-

wasserbildung

aufgetreten ist.

14.Umzugewährleisten,dassdasLese-Schreib-Gerätzuverlässigarbeitet,solltees

täglichbzw.beiAueuchtendesReinigungslämpchensgereinigtwerden.

15.VermeidenSiedenKontaktmitderoptionalenReinigungsüssigkeit.BeiAugenkon-

taktoderVerschluckenbegebenSiesichsofortinmedizinischeBehandlung.

16.NiemalsdasLese-Schreib-Gerätzerlegenodermodizieren.

17.SetzenSieKartennichtüberlängereZeithinweghellemSonnen-oderLeuchtstoff-

röhrenlicht

aus.

18.WennSieeineKartemehrmalsbedruckenmöchten,müssenmindestensdreiMinu-

tenzwischendeneinzelnenDruckvorgängenliegen.

 BeimBedruckenverschiedenerKartenistkeineWartezeitzwischendeneinzelnen

Druckvorgängenerforderlich.

19.

Dieses Symbol befindet sich in der NähedesThermal-Druckkopfes und

Löschkopfes.



 BerührenSieniedenThermal-DruckkopfoderLöschkopfsofortnachderVer-

wendung

desDruckers.

  LassenSiedenThermal-DruckkopfunddenLöschkopfvordemBerührenei-

nigeMinutenlangabkühlen.

20.

DiesesSymbolbefindet sich inder Nähe des Thermal-Druckkopfes und

Löschkopfes.

  Berühren Sie denThermal-Druckkopf oder Löschkopf niemals direkt, um

SchädenandiesengegenElektrostatikempndlichenTeilenzuvermeiden.

21.AchtenSiedarauf,keineBüroklammernoderandereFremdkörperindenDrucker

fallenzulassen,dadieseBetriebsstörungenoderSchädenamLese-Schreib-Gerät

hervorrufenkönnen.

22.ÖffnenSienichtdieAbdeckungwährenddesBetriebs.

23.VerwendenSiedasLese-Schreib-GerätnichtanOrten,andenenSiliziumgasvor

-

handen

ist,dadasLese-Schreib-GerätmiteinemGleichstrommotorbzw.Schaltern

ausgestattetist,diemitelektrischenKontaktenarbeiten.

– 23 –

3. Äußere Merkmale und Bezeichnungen der Teil

1. Netzschalter ..................................Hiermit schalten Sie den Netzstrom ein und aus.

2. Netzkontrollleuchte .......................Z

eigt an, dass das Lese-Schreib-Gerät einge-

schaltet ist.

3. Statusanzeige ...............................Zeigt

an,dassdasGerätdruckbereitist,momen-

tandrucktund/oderdassFehlervorliegen.

4. Reinigungslämpchen ....................Z

eigt an, dass das Lese-Schreib-Gerät gereinigt

werden muss.

5. Schnittstellen-Steckverbindung ....Ermöglicht

eineKabelverbindungzueinemHost-

Computer.

6. Netzanschlussbuchse ...................

DientzumAnschlussdesmitgeliefertenNetzkabels.

7. Reinigungstaste ............................Zum Reinigen des Geräts halten Sie die Reini-

gungstastewährenddesEinschaltensgedrückt.

  Stecken Siezum Reinigen eine mitAlkohol ge

-

tränkte

ReinigungskarteindasGerätein.

6

5

4

3

7

2

1

2. Auspacken

NachstehendndenSieeine ÜbersichtüberdenLieferumfangdesLese-Schreib-Ge-

räts und des Zubehörs.

1. Lese-Schreib-Gerät

2. Netzkabel

3.

Reinigungskarten

 (2Stück)

4. Ferritkern

5. Benutzerhandbuch

6. KartezurFont-Einstellung

Hinweis: Ob Ferritkern und Font-Einstellkarte vor-

handen sind, ist abhängig vom Modell des Lese-

Schreib-Geräts.

3

5

4

1

2

6

– 24 –

4. Anschluss externer Geräte

VerbindenSieentwederdasRS-232C-SchnittstellenkabeloderdasUSB-Schnittstellen-

kabelmitdemLese-Schreib-Gerät.

4-1 Anschließen des RS-232C-Schnittstellenkabels

1. Trennen Sie die Stromversorgung des Host-Computers und des Lese-Schreib-

Geräts.

2.

SchließenSiedaseineEndedesSchnittstellenkabelsandasLese-Schreib-Gerät

und das andere Ende an den Host-Computer an.

3. BefestigenSiedenmitgeliefertenFerritkernamSchnittstellenkabel.

4. ZiehenSiedieSchraubenanbeidenSeitendesSteckersfest.

4-2 Anschließen des USB-Schnittstellenkabels

1. BringenSiedenFerritkernamUSB-Kabelan,wieinderAbbildunguntengezeigt

undstellenSiesicher,dasKabeldurchdieKabelhalterungzuführen,wieinderAb-

bildung

gezeigt.

2. SteckenSiedasEndedesUSB-KabelsindenUSB-AnschlussamLese-/Schreib-

gerät.

3.

Stecken Siedas andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss am Host-

Computer.

4.

Sofern für das Lese-Schreib-Gerät einTreiber benötigt wird, installieren Sie den

TreibermithilfedesvomHändlerbereitgestelltenSpeichermediums.

– 25 –

5. Anschließen des Netzkabels

1. BringenSiedenNetzschalterindie„Aus“-Position.

2. VerbindenSiedasNetzkabelmitderAnschlussbuchseaufderRückseitedesLese-

Schreib-Geräts.

3.

SteckenSiedenNetzsteckerineinekorrektgeerdeteWechselstrom-Steckdose.

 VerbindenSiedenErdungsanschlussmiteinemMetallteil(z.B.einerSteckdosemit

Erdungspunkt)aneiner Erdung inder näheren Umgebung,um den sicherenBe-

trieb

des Lese-Schreib-Geräts zu gewährleisten.

Achtung: Es wird empfohlen, den Netzstecker des Lese-Schreib-Geräts aus-

zustecken, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet

werden soll. Aus diesem Grund sollten Sie das Lese-Schreib-Gerät

in der Nähe einer Steckdose aufstellen, damit diese leicht zugänglich

ist.

– 26 –

7. Reinigungskarten

Reinigungskarten dienenzum Reinigen derTransportwalzen im Gerät. Zwei Reini-

gungskartenliegenjedemGerätbei.SiesindineinerKunststoffhülleverpackt.

7-1 Außenansicht

6. Font-Einstellung mit der Font-Einstellkarte

ModellenfürdenMarktinEuropa,USAundKorealiegteineKartezurEinstellungder

Standard-Fontsfürdas betreffendeLand bei. BevorSiedas Lese-Schreib-Gerät ver-

wenden,

stellenSiedieFontsentsprechenddernachfolgendenAnleitungein.

1. HaltenSiewährenddesEinschaltensdieReinigungstastegedrückt.

2. DerSummer ertönt und die grüne Statusanzeige blinkt. Dadurch wird angezeigt,

dassdasLese-Schreib-Gerätsichinder“BetriebsartzurVerwendungderEinstell-

karte”

bendet.

3. FührenSiedieFont-Einstellkarteein.DieInformationenzurFont-Einstellungwer-

denautomatischvomMagnetstreifengelesen.DieseneuenFont-Einstelldatenwer-

den

automatisch in den internen Speicher geschrieben.

4. Nachdemdieneuen Einstellungen erfolgreich beendet wurden, wirddie Meldung

“COMPLETE!”gedrucktunddieKarteausgegeben.DasLese-Schreib-Gerätkehrt

anschließendindienormaleBetriebsartzurück.

KartezurFont-Einstellung

Reinigungstaste

Statusanzeige

Filzoberäche

85,6

89,6

22,0

54,0

– 27 –

Reinigungstaste

7-2 Häugkeit der Benutzung

1. Täglichodernachjeweils300Druckvorgängen.

2. Reinigen Sie das Lese-Schreib-Gerät, wenn häufig Fehler auftreten oder wenn

Druckproblemevorliegen.

3. Nach300DruckvorgängenleuchtetautomatischdasReinigungslämpchenauf.Rei-

nigen

SiedasLese-Schreib-Gerät,wenndasLichtblinkt.

7-3 Vorgehensweise

So reinigen Sie das Lese-Schreib-Gerät:

1. DrückenSiedieReinigungstaste.

2. TränkenSiedieFilzoberächen(beideSeiten)einerderReinigungskartenmitder

optionalenReinigungsüssigkeit.

3. SteckenSiedieReinigungskarteindennormalenKarteneinschubschlitz.

4. LassenSiedieReinigungsüssigkeitca.1Minutelangtrocknen,bevorSiedasGe

-

rätwiederinBetriebnehmen.

Hinweis: 1. Verwenden Sie keine verbogenen Reinigungskarten. Solche Karten

könnten sich im Gerät verklemmen.

2. Das Gerät wird ohne Reinigungsüssigkeit ausgeliefert. Daher müssen

Sie optionale Reinigungsüssigkeit oder im Handel erhältliches Ethanol

(mind. 85% Reinheit) besorgen.

Die optionale Reinigungsüssigkeit erhalten Sie bei Ihrem Händler.

3. Die beiliegende Reinigungskarte erhält ihre Reinigungskraft, indem

sie vor der Verwendung mit einer Reinigungsüssigkeit getränkt wird.

Stellen Sie sicher, dass sie vor dem Reinigungsvorgang mit einer Reini-

gungsüssigkeit getränkt wurde.

4. Stellen Sie sicher, dass Sie Ethanol mit einer Reinheit von mindestens

85% verwenden. Bei Verwendung von Ethanol mit niedrigerer Reinheit

benötigt die Reinigungskarte länger, um zu trocknen. Wird eine nicht

vollständig getrocknete Reinigungskarte in den Steckplatz eingesetzt,

kann es zu Fehlfunktionen kommen, wie z.B. Rutschen der Karte.

5. Eine Reinigungskarte kann ca. 30-mal verwendet werden. Wenn die

Karte beschädigt oder stark verunreinigt ist, wenden Sie sich an Ihren

Händler.

– 28 –

8. Fehlerbehebung

8-1. Probleme beim Einschalten

Symptom Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme

Netzkontrollleuchte

KartenwerdenNetzkabelistnicht Netzkabelrichtig

leuchtetnicht. nicht richtigeingesteckt.

einstecken.

angenommen.

LeitungsunterbrechungimNetzkabel.

Sicherung durchgebrannt.

An den Händler wenden.

KartenwerdenKontrollleuchteistdefekt.

angenommen.

Netzkontrollleuchte

Kartenwerden

Fehler des Lese-Schreib-

leuchtet.

nicht angenommen.

Geräts.

Kartenwerden

FehlerhafteKarte

EinenormaleKarte

angenommen,

Kartebeschädigt,verbogen,

verwenden.

doch das Lese-

DatenderKartegelöscht,

Schreib-Gerät

oderandereBenutzerkarte.

funktioniert Kopfistverunreinigt.

 MitReinigungskartereinigen.

nicht

korrekt.

Beschriftungssystem

funktioniertnichtordnungsgemäß.

An den Händler wenden.

Fehler des Lese-Schreib-Geräts.

8-2. Probleme bei der Nutzung des Geräts

Symptom Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme

Kartenwerdennicht

Karteistverklemmt.

Lese-Schreib-Gerät erneut ein

ausgegeben.

schalten.

WirddieKartenochimmernicht

ausgegeben,Gerätausschalten

  undobereAbdeckungöffnen.

Dann den Verriegelungshebel

  ziehen,umdenoberenTeildes

Mechanismus anzuheben.

  Karteentnehmen.

Lese-/Schreibfehler

FalscheKarte.

EmpfohleneKarteverwenden.

VerwendungeinesanderenKartentyps.

RichtigeKarteverwenden.

KartendatenwurdendurchMagnetengelöscht.

Karteistverbogen.

NeueKarteerstellen.

Karteistbeschädigt.

Kopfistverunreinigt.

MitReinigungskartereinigen.

– 29 –

8-3. Entfernen von verklemmten Karten

1. SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenNetzstecker.

2. DrückenSiedieAbdeckungsöffnertaste.

3. KlappenSiedieAbdeckungnachoben.

4. ZiehenSieandemVerriegelungshebel(grün)undhebenSiedabeidenMechanis

-

mus

an.

Hinweis: Berühren Sie niemals den Thermokopf oder den Löschkopf. Dies kann zu

Verbrennungen führen.

5. EntnehmenSiedieKartebeigeöffneterAbdeckung.

Vorsicht: Wenn versucht wird, die Karte gewaltsam abzuziehen, besteht die Gefahr

der Beschädigung von internen Teilen wie der Kartenführung.Entfernen Sie die Karte

durch Drücken entlang der Kartenführung und aus der Kartenöffnung.

6. BringenSiedenMechanismuswiederinseineursprünglichePosition.

7. SchließenSiedieobereAbdeckung.

ObereAb-

deckung

Abdeckungs-

öffnertaste

Verriegelungshebel

Thermokopf

Löschkopf

Seite laden ...

– 55 –

OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES

STAR MICRONICS AMERICA, INC.

1150KingGeorgesPostRoad,Edison,

NJ08837-3729U.S.A.

Tel:732-623-5555,Fax:732-623-5590

http://www.starmicronics.com

STAR MICRONICS EUROPE LTD.

StarHouse,PeregrineBusinessPark,GommRoad,

HighWycombe,Bucks,HP137DL,U.K.

Tel:01494-471111,Fax:01494-473333

http://www.StarMicronicsEurope.com

ELECTRONIC PRODUCTS DIVISION

STAR MICRONICS CO., LTD.

536Nanatsusinya,Shimizu-ku,

Shizuoka,424-0066Japan

Tel:054-347-0122,Fax:054-347-0409

PleaseaccessthefollowingURL

http://www.star-m.jp/eng/dl/dl03

.htm

forthelastestrevisionofthemanual

2007.09.28TCP400US/EU

PrintedinJapan,59082133

Star Micronics TCP400 Series Benutzerhandbuch

Star Micronics TCP400 Series Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen