SPEEDLINK Metis Quick Installation Guide

Marke: SPEEDLINK

Modell: Metis

Kategorie: Headsets

Typ: Quick Installation Guide

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Metic

Seite laden ...

1. LoprimeroescargarlabateríaenchufandoelcableUSBadjuntoaunpuertoUSBactivo(500mA).DurantelacargaseenciendeelLEDdel

headsetenrojo,alterminardecargarseapagaestepiloto.Antesdeutilizarlocargaporcompletoelheadsetlaprimeravezytenencuenta

queestaprimeracargallevaalgomásdetiempoquelasquevenganacontinuación(unas3horas).Sepuedeefectuaralcargaestando

funcionando.

2. Conectaelemisor/receptoraunpuertoUSBlibredetuPCyesperaaqueelsistemaoperativolodetecte.

3. AcontinuaciónbuscaenelpaneldecontroldeWindows

undispositivodeaudio:asegúratedequelohaselegidocomodispositivoestándar

paragrabaryreproducir.

4. Enciendeelheadset,poniendoelinterruptorparaelencendidoen„ON“.Elvínculoparaemitir/recibirseestableceautomáticamentealos

diezsegundos,acontinuaciónseenciendeelLEDenverde.Si no se detecta y no hay enlace, parpadea el LED. Pulsa y mantén pulsado

el botón „Link“ durante cinco segundos, para establecer la conexión; el headset deberá estar lo más cerca posible del emisor/

receptor en esta operación.

5. Losdosbotonesdelladoderechodelheadsetseencargantambiénderegularelvolumen:+sube,-bajaelvolumen.Tencuidadocuandote

pongaslosauricularesparaqueelvolumenestélomásbajoposible.

6. Conladiademavariableadaptaseldispositivoaltamañodetucabeza.Elmicrófonomantenloaundistanciade2a3cmdelabocaparaque

latransmisióndevozseaóptima.

7. Sipasan3minutosynoemitesseñalalguna,elheadsetpasaalmodoenesperaparaahorrarenergía.Pulsaunocualquieradelos

reguladoresdevolumenparavolveraactivareldispositivo.

1. LadenSiedasHeadsetzunächstauf,indemSieesüberdasbeiliegendeUSB-LadekabelmiteinemfreienUSB-Anschluss(500mA)

verbinden.WährenddesLadevorgangsleuchtetdieLEDamHeadsetrot,nachAbschlussdesVorgangserlischtsie.BitteladenSiedas

HeadsetvordemerstenEinsatzvollständigaufundbeachtenSie,dassderersteLadevorgangetwasmehrZeitinAnspruchnehmenkannals

gewöhnlich(ca.3Stunden).DasAuadenistauchimlaufendenBetriebmöglich.

2. SchließenSiedenSender/EmpfängeraneinenfreienUSB-AnschlussIhresPCsanundwartenSie,bisdasGerätvomBetriebssystem

erkanntwurde.

3. AnschließendndetsichinderWindows

-SystemsteuerungeinzusätzlichesAudiogerät–stellenSiesicher,dassesalsStandardgerätfür

AufnahmeundWiedergabeausgewähltist.

4. SchaltenSiedasHeadsetein,indemSiedenSchalterauf„ON“stellen.DieVerbindungzumSender/Empfängerwirdnachetwazehn

Sekundenautomatischhergestellt,daraufhinleuchtetdieLEDgrün.Sollte keine Verbindung hergestellt werden, blinkt die LED. Halten

Sie in diesem Fall die „Link“-Taste etwa fünf Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung herzustellen; das Headset sollte sich

dabei möglichst nah am Sender/Empfänger benden.

5. DiebeidenTastenanderrechtenHeadset-SeitedienenderLautstärkeregulierung:+erhöht,-senktdieLautstärke.AchtenSievordem

Aufsetzendarauf,dassdieLautstärkemöglichstniedrigeingestelltist.

6. MitdemvariablenHaltebügelpassenSiedasHeadsetanIhreKopfgrößean.FüroptimaleVerständigungführenSiedasMikrofonetwa2bis

3ZentimetervordenMund.

7. WirddreiMinutenlangkeinSignalübertragen,schaltetsichdasHeadsetineinenStromsparmodus.DrückenSieeinenderLautstärkeregler,

umdasGerätwiedereinzuschalten.

1. Commencezparrechargerlecombinécasque-microàl‘aideducâblederechargeUSBfournienlereliantàunepriseUSBlibre(500mA).

Levoyantrougeducombinécasque-microestallumédurantlarechargeets‘éteintlorsquelecasqueestrechargé.Veuillezrecharger

complètementlecombinécasque-microavantlapremièreutilisation;nousattironsvotreattentionsurlefaitquelapremièrerechargepeut

durerpluslongtempsqu‘unerechargenormale(3heuresenviron).Larechargeestégalementpossibleencoursd‘utilisation.

2. Reliezl‘émetteur/récepteuràunepriseUSBlibredevotreordinateuretattendezquelesystèmed‘exploitationaitreconnul‘appareil.

3. UnnouveaupériphériqueaudioapparaîtalorsdanslePanneaudecongurationWindows

–assurez-vousqu‘ilestbiensélectionnécomme

périphériquepardéfautpourl‘enregistrementetlalecture.

4. Allumezlecombinécasque-microenamenantl‘interrupteursur«ON».Laliaisonavecl‘émetteur/récepteurestétablieautomatiquementau

boutd‘unedizainedesecondesetlevoyantverts‘allume.Si la liaison n‘a pas pu être établie, le voyant clignote. Dans ce cas, appuyez

sur le bouton « Link » durant cinq secondes environ an d‘établir la liaison ; le combiné casque-micro doit se trouver le plus près

possible de l‘émetteur/récepteur.

5. Lesdeuxboutonssurladroiteducombinécasque-microserventàréglerlevolume:+pourmonterlesonet-pourbaisserleson.Avant

d’enlerlecombinécasque-micro,vériezquelacommandeduvolumeestrégléesurleminimum.

6. L‘arceauréglablevouspermetd‘adapterlecombinécasque-microàlatailledevotretête.Pourunecompréhensionoptimale,placezle

microphone2à3cmdevantvotrebouche.

7. Quandaucunsignaln‘esttransmisduranttroisminutes,lecombinécasque-micropasseenmoded‘économied‘énergie.Appuyezsurl’undes

boutonsdecommandeduvolumepourremettreenmarchel‘appareil.

1. Önce,birlikteverilenUSBşarjkablosunuboşbirUSBbağlantısına(500mA)bağlayıpkulaklıksetinişarjedin.Şarjişlemiesnasındakulaklık

setindekiLEDkırmızıyanar,işlemtamamlandığındaisesöner.Lütfenkulaklıksetiniilkkullanımdanönceiyiceşarjedinveilkşarjişleminin

normaldenbirazdahauzunsürebileceğinidikkatealın(yakl.3saat).Şarjişlemi,aygıtçalışırkendemümkündür.

2. Vericiyi/alıcıyıbilgisayarınızınboşbirUSBbağlantısınatakınveaygıtınişletimsistemitarafındanalgılanmasınıbekleyin.

3. Windows

SistemYönetimiiçindebulunanekbirsesaygıtıbulunmaktadır–bununkayıtveoynatmaiçinstandartaygıtolarakseçilmiş

olduğundaneminolun.

4. Şalteri„ON“konumunagetirerekkulaklıksetiniaçın.Verici/alıcıbağlantısıonsaniyekadarsonraotomatikoluşturulurveLEDyeşilyanmaya

başlar.Eğer bağlantı kurulamazsa, LED yanıp söner. Bu durumda, bağlantıyı oluşturmak için „Link“ tuşunu yaklaşık beş saniye

süreyle basılı tutun; kulaklık seti bu sırada mümkün olduğunca vericinin/alıcının yakınında bulunmalıdır.

5. Kulaklıksetininsağkısmındakiikituşsesseviyesiayarıiçindir:+sesseviyesiniarttırır,-iseazaltır.Aygıtıkulağınızatakmadanönceses

seviyesininmümkünolduğukadardüşükayarlanmışolmasınadikkatedin.

6. Ayarlanabilentutucuaskısayesindekulaklıksetinikafanızınölçüsüneuyarlarsınız.Sesinizinoptimumdüzeydeanlaşılabilmesiiçinmikrofonu

ağsınızın2-3santimyakınınagetirin.

7. Üçdakikaboyuncaherhangibirsinyalaktarımıgerçekleşmezse,kulaklıksetielektriktasarrufumodunageçer.Aygıtıtekrarçalıştırmakiçinses

seviyesiregülatörlerindenbirinebasın.

1. Innanzituttocaricarel‘headsetcollegandolotramiteilcavodiricaricaUSBindotazioneadunaportaUSB(500mA).Durantelaricaricaè

accesoilLEDrossosull‘headset,aricaricaultimatasispegne.Caricarel‘headsetcompletamenteprimadiusarloperlaprimavolta.Siprecisa

chelaprimaricaricapuòdurareleggermentepiùdelsolito(ca.3ore).Laricaricapuòessereeffettuataancheduranteilfunzionamento.

2. Collegareiltrasmettitore/ricevitoreadunaportaliberadelPCedattendereafnchéilsistemaoperativoriconoscaildispositivo.

3. DiseguitotrovereteundispositivoaudioaggiuntivonelPannellodicontrollodiWindows

.Accertatevichesiaselezionatocomedispositivo

standardperlaregistrazioneelariproduzione.

4. Accenderel‘headset,impostandol‘interruttoresu„ON“.Laconnessionetratrasmettitore/ricevitoresaràeffettuataautomaticamentedopocirca

diecisecondi,inseguitosiaccenderàilLEDverde.Se non è possibile creare una connessione, il LED lampeggia. In quel caso, premere

per circa cinque secondi il tasto „Link“ per creare la connessione, accertandosi che l‘headset si trovi in vicinanza del trasmettitore/

ricevitore.

5. Iduetastisullatodestrodell‘headsetconsentonolaregolazionedelvolume:+aumenta,-diminuisceilvolume.Accertatevicheilvolumesia

impostatoadunlivellopossibilmentebassoprimadiindossarelecufe.

6. L’archettoregolabileconsentediadattarelacufaallapropriatesta.Perunacomunicazioneperfettatenereilmicrofonoaunadistanzadi

circa2-3cmdallabocca.

7. Quandononvengonotrasmessialcunisegnalipercircaditreminuti,l‘headsetvainmodalitàdirisparmioenergetico.Premereunodei

regolatoredivolumeperriaccendereildispositivo.

1. First,chargetheheadsetbyconnectingittoanyUSBport(500mA)usingtheaccompanyingUSBcable.TheLEDontheheadsetwilllightup

redwhiletheheadsetischarging;oncefullychargedtheLEDwillgoout.Makesuretheheadsetisfullychargedbeforeusingitfortherst

time(thismaytakealittlelongerthanusual(approx.3.5hours)).Youcanchargetheheadsetevenwhileusingit.

2. PlugthedongleintoanyfreeUSBportonyourPCandwaituntiltheoperatingsystemhasdetectedthedevice.

3. Oncedetected,anadditionalaudiodevicewillbedisplayedintheWindows

ControlPanel–makesurethatthisdeviceisconguredasthe

defaultdeviceforrecordingandplayback.

4. PowertheheadsetonbysettingtheswitchtoON.Afteraroundtenseconds,aconnectionbetweenthedongleandheadsetwillbe

automaticallyestablishedandtheLEDwilllightupgreen.If no connection is established, the LED will ash. If this is the case, keep

the Link button held depressed for around ve seconds to establish a connection. When doing so, hold the headset as close as

possible to the dongle.

5. Thetwobuttonsontheright-handsideoftheheadsetcontrolthevolumelevel:+raisesand-lowersthevolume.Beforeplacingtheheadset

onyourhead,makesurethevolumelevelissettominimum.

6. Adjusttheheadbandfortheperfectt.Forthebestvoicechatquality,positionthemicrophone2-3cmawayfromyourmouth.

7. Ifnosignalistransmittedforthreeminutes,theheadsetwillswitchtopower-savingmode.Towakethedevice,pressoneofthevolume

buttons.

Uso según instrucciones

Esteproductosólovalecomoheadsetparaconectarlo

aunordenadoroutilizarlodentrodelugaresoespacios

cerrados.JöllenbeckGmbHnoasumegarantíaalguna

pordañosolesionescausadasapersonas,animales

uobjetosdebidosaunautilizacióninadecuadao

impropia,diferentedelaespecicadaenelmanual,nipor

manipulación,desarmedelaparatooutilizacióncontraria

alapuntualizadaporelfabricante.

Nota sobre pilas

Esteproductovieneconunapiladedepolímerode

litio.Nolainutilices,abrasodestroces,nilausesen

unambientehúmedoy/opropensoalacorrosión.No

sometaselproductoatemperaturassuperioresalos

60°C(140°F).Eliconodeuncontenedordebasura

tachadosignicaqueestematerialnosepuededepositar

encontendoresdebasuradoméstica.Laspilasviejas

contienensustanciasnocivasyencasodenoser

debidamenterecicladaspuedenserpeligrosasparael

medioambienteolasaluddelaspersonas.Comotodos

losaparatoseléctricosoelectrónicos,comousuario

estásobligadoadepositarlo,trassuvidaútil,enlos

contenedoresapropiadosdeunpuntolimpioocial.

Conellotambiénestáseguroelrecicladodelabatería

incorporada.

Para evitar daños auditivos

¡ATENCIÓN!:Lautilizaciónprolongadadeauriculares,

cascosodebotón,ylaaudiciónaaltovolumenpueden

acarreardañosauditivosdelargaduración.

Declaración de conformidad

PorlapresenteJöllenbeckGmbHdeclaraqueeste

productohasidofabricadodeconformidadconlas

disposicionesdeseguridaddeladirectivadelaUE

1999/5/EC.Ladeclaracióncompletadeconformidad

puedebajarsedenuestrapáginawebwww.speedlink.com

Advertencia de conformidad

Bajolosefectosdefuertescamposeléctricos,estáticos

odealtafrecuencia(emisores,teléfonosinalámbricos

ymóviles,descargasdemicroondas)puedenaparecer

señalesparasitariasqueperturbenelbuenfuncionamiento

delaparato(losaparatos).Encasonecesarioconviene

queladistanciaconlosaparatosimplicadossealamayor

posible.

Soporte técnico

Encasodesurgircomplicacionestécnicasconel

producto,dirígeteanuestroserviciodesoporte,podrás

entrarrápidamenteenlapáginawebwww.speedlink.com.

Utilizzo conforme alle disposizioni

Questoprodottoèindicatosolocomeheadsetsuun

computerel‘usoinambientichiusi.LaJöllenbeckGmbH

nonrispondedilesionidipersone,animaliodannia

oggetticausatidaunutilizzodelprodottoinvolontario,

improprio,erroneoononindicatodalproduttore.

Avvertenze sulle batterie

Questoprodottoèdotatodiaccumulatoreagli

polimeridilitio.Nondanneggiare,aprireoscomporre

l‘accumulatoreenonusarloinambientiumidie/o

corrosivi.Nonesporreilprodottoatemperaturesuperiori

a60°C(140°F).Ilsimboloconilcassonettobarrato

signicacheilprodottonondeveesseresmaltito

coniriutidomestici.Lebatterieegliaccumulatori

usatipossonoconteneresostanzeinquinantiche

potrebberodanneggiarel‘ambienteelasaluteincaso

dismaltimentoestoccaggiononeseguiticorrettamente.

Comeconsumatorenalesietetenutiperleggea

consegnareleapparecchiatureelettronichedasmaltire

inuncentrodiraccoltaautorizzato.Inquestomodoè

garantitoanchelosmaltimentocorrettodell‘accumulatore

integrato.

Evitare danni all‘udito

ATTENZIONE:l‘usodiauricolariocufeel‘ascolto

prolungatoavolumeelevatopuòprovocaredanni

permanentiall‘udito.

Dichiarazione di conformità

Conlapresente,laJöllenbeckGmbHdichiarache

ilprodottoèconformealledisposizioniinmateria

disicurezzadellaDirettivaEuropea1999/5/EC.La

dichiarazionediconformitàcompletaèreperibilesul

nostrositoweball‘indirizzowww.speedlink.com.

Avviso di conformità

L‘esposizioneacampistatici,elettricioelettromagnetici

adaltafrequenza(impiantiradio,cellulari,scarichedi

microonde)potrebbecomprometterelafunzionalità

deldispositivo(deidispositivi).Intalcasocercaredi

aumentareladistanzadallefontid‘interferenza.

Supporto tecnico

Incasodidifcoltàtecnicheconquestoprodotto

rivolgetevialnostrosupportocheèfacilmentereperibile

attraversoilnostrositowww.speedlink.com.

Utilisation conforme

Ceproduitestuniquementdestinéàservirdecombiné

casque-microraccordéàunordinateuretàêtreutilisé

dansdeslocauxfermés.LasociétéJöllenbeckGmbH

déclinetouteresponsabilitéencasdedommagessur

despersonnes,desanimauxoudesbiensdusàune

utilisationduproduitinconsidérée,incorrecte,erronéeou

contraireauxinstructionsdonnéesparlefabricant.

Remarques relatives aux piles

Ceproduitestmunid‘unacculithium-polymère.Ne

l’abîmezpas,nel’ouvrezpas,neledémontezpaset

nel’utilisezpasdansunmilieuhumideet/oucorrosif.

N’exposezpasleproduitàdestempératuressupérieures

à60°C(140°F).Lesymboledepoubellebarréesignie

queleproduitnedoitpasêtreplacéaveclesordures

ménagères.Lespilesetlesaccususagéspeuvent

contenirdessubstancestoxiquessusceptiblesdenuire

àl‘environnementetàvotresantéencasd‘élimination

oudestockageincorrects.Entantqu‘utilisateur,vous

êtestenuparlaloidedéposerlesappareilsélectriques

usagésdansunebornedecollecteofcielle.Cela

garantitégalementuneéliminationcorrectedel‘accu

intégré.

Lésions auditives

ATTENTION:l’utilisationd’écouteursetd’oreilletteset

l’écouteprolongéeàhautvolumepeuvententraînerdes

lésionsauditivesdurables.

Déclaration de conformité

LasociétéJöllenbeckGmbHdéclarequeceproduit

estconformeauxdirectivesdesécuritéafférentesde

ladirectivedel‘Unioneuropéenne1999/5/CE.Vous

pouvezdemanderàrecevoirladéclarationdeconformité

complèteenallantsurnotresiteWebàl’adresse

www.speedlink.com.

Indication de conformité

Laprésencedechampsstatiques,électriquesouà

hautefréquenceintenses(installationsradio,téléphones

mobiles,déchargesdemicro-ondes)peutperturberle

bonfonctionnementdel‘appareil(oudesappareils).

Danscecas,essayezd‘éloignerlesappareilsàl’origine

desperturbations.

Assistance technique

Encasdedifcultéstechniquesconcernantceproduit,

veuillezvousadresserànotreserviced‘assistance

technique.Lemoyenleplusrapideconsisteàle

contacterparlebiaisdenotresiteWeb

www.speedlink.com.

Intended use

Thisproductisonlyintendedasaheadsetforconnecting

toacomputerandisdesignedforindooruseonly.

JöllenbeckGmbHacceptsnoliabilitywhatsoeverforany

injuriesordamagescausedduetocareless,improper

orincorrectuseoftheproductoruseoftheproductfor

purposesnotrecommendedbythemanufacturer.

Battery safety

Thisproductisttedwithalithiumpolymerbattery.Do

notdamage,openordismantlethebatteryanddonot

useitindampand/orcorrosiveconditions.Donotexpose

theproducttotemperaturesexceeding60°C(140°F).

Productsdisplayingacrossed-outbinsymbolmustnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdwaste.Usedbatteries

andrechargeablesmaycontainharmfulsubstanceswhich

maycauseenvironmentaldamageorharmyourhealthif

notstoredordisposedofcorrectly.Astheenduser,you

arelegallyobligedtodisposeofelectricalequipmentatthe

endofitsusefullifeatanofcialcollectionpoint;thisalso

ensuresthattheintegralrechargeablebatteryisdisposed

ofcorrectly.

Avoiding hearing damage

PLEASENOTE:Theuseofearorheadphonesaswell

aslisteningtoaudioforextendedperiodsatloudvolume

levelsmaycausepermanenthearingdamage.

Declaration of conformity

JöllenbeckGmbHherebydeclaresthatthisproduct

conformstotherelevantsafetyregulationsofEUDirective

1999/5/EC.ThefullDeclarationofConformitycanbe

requestedviaourwebsiteatwww.speedlink.com.

Conformity notice

Operationofthedevice(thedevices)maybeaffected

bystrongstatic,electricalorhigh-frequencyelds(radio

installations,mobiletelephones,microwaves,electrostatic

discharges).Ifthisoccurs,tryincreasingthedistancefrom

thedevicescausingtheinterference.

Technical support

Havingtechnicalproblemswiththisproduct?Getin

touchwithourSupportteam–thequickestwayisviaour

website:www.speedlink.com.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DiesesProduktistnuralsHeadsetfürdenAnschlussan

einenComputerunddieVerwendungingeschlossenen

Räumengeeignet.DieJöllenbeckGmbHübernimmt

keineHaftungfürSchädenanPersonen,Tierenoder

Sachenaufgrundvonunachtsamer,unsachgemäßer,

falscherodernichtdemvomHerstellerangegebenen

ZweckentsprechenderVerwendungdesProdukts.

Batteriehinweise

DiesesProduktistmiteinemLithium-Polymer-Akku

ausgestattet.Beschädigen,öffnenoderzerlegenSie

esnichtundnutzenSieesnichtineinerfeuchtenund/

oderkorrodierendenUmgebung.SetzenSiedasProdukt

keinenTemperaturenüber60°C(140°F)aus.Das

SymbolderdurchgestrichenenMülltonnebedeutet,dass

dasProduktnichtindenHausmüllgegebenwerden

darf.Altbatterienund-akkuskönnenSchadstoffe

enthalten,diebeinichtsachgemäßerEntsorgungoder

LagerungdieUmweltundIhreGesundheitschädigen

können.SiesindalsEndnutzergesetzlichdazu

verpichtet,ausgesorgteElektrogeräteaneinerofziell

ausgewiesenenSammelstelleabzugeben.Dadurchist

auchdiekorrekteEntsorgungdeseingebautenAkkus

gewährleistet.

Vermeidung von Hörschäden

ACHTUNG:DieBenutzungvonOhr-oderKopfhörern

sowielangesHörenhoherLautstärkenkannzu

dauerhaftenHörschädenführen.

Konformitätserklärung

HiermiterklärtdieJöllenbeckGmbH,dassdieses

ProduktkonformmitdenrelevantenSicherheits-

bestimmungenderEU-Richtlinie1999/5/ECist.Die

kompletteKonformitätserklärungkönnenSieaufunserer

Webseiteunterwww.speedlink.comanfordern.

Konformitätshinweis

UnterEinwirkungvonstarkenstatischen,elektrischen

oderhochfrequentenFeldern(Funkanlagen,

Mobiltelefonen,Mikrowellen-Entladungen)kanneszu

FunktionsbeeinträchtigungendesGerätes(derGeräte)

kommen.VersuchenSieindiesemFall,dieDistanzzu

denstörendenGerätenzuvergrößern.

Technischer Support

BeitechnischenSchwierigkeitenmitdiesemProdukt

wendenSiesichbitteanunserenSupport,denSieam

schnellstenüberunsereWebseitewww.speedlink.com

erreichen.

1. SluitomtebeginnendeheadsetmetdemeegeleverdeUSB-kabelaanopeenvrijeUSB-poort(500mA)omhemopteladen.Tijdenshet

ladenbrandtdeLEDopdeheadsetrood,alshetladenisvoltooiddooftdeLED.Laaddeheadsetdeeerstekeerhelemaalop,datkanwat

langerdurendangewoonlijk(ongeveer3uur).Ukuntdeheadsetookopladenterwijluhemgebruikt.

2. Sluiterdezender/ontvangeraanopeenvrijeUSB-poortvandepcenwachttothetapparaatdoorhetbesturingssysteemwordtherkend.

3. InhetConguratieschermvanWindows

isdaneennieuwaudioapparaattoegevoegd.Controleerofdataudioapparaatstaatingesteldals

standaardapparaatvooropnameenweergave.

4. Zetdeschakelaarop„ON“omdeheadsetinteschakelen.Deverbindingmetdezender/ontvangerkomtnaongeveer10seconden

automatischtotstand;deLEDbegintdangroentebranden.Als er geen verbinding tot stand komt, knippert de LED. Houd in dat geval

de knop „Link“ ongeveer vijf seconden ingedrukt om de verbinding tot stand te brengen; dat werkt het beste als de headset zich

dicht bij de zender/ontvanger bevindt.

5. Metdebeideknoppenaanderechterkantvandeheadsetregeltuhetvolume:+verhoogthetvolume,-verlaagthetvolume.Controleer

voordatudeheadsetopuwhoofdzetofhetvolumelaagisingesteld.

6. Metdeverstelbarebeugelpastudeheadsetaandegroottevanuwhoofdaan.Demicrofoonwerkthetbestealsdiezichongeveer2tot3

centimetervanuwmondbevindt.

7. Alsgedurendedrieminutengeensignaalwordtovergedragenviadeheadset,danwordtdeenergiebesparingsmodusingeschakeld.U

schakeltdeheadsetweerindooropeenvandeknoppenvoorvolumeregelingtedrukken.

1. Сначалазарядитегарнитуру,дляэтогосоединитееечереззарядныйUSB-кабельсосвободнымUSB-портом(500мА).Вовремя

процессазарядкисветодиоднагарнитурегориткрасным,послезавершенияпроцессаонгаснет.Передпервымиспользованием

полностьюзарядитегарнитуре,помнитеотом,чтоперваязарядказанимаетнесколькобольшевременичемобычно(ок.3часов).

Зарядкавозможнатакжевовремяработыустройства.

2. Подсоединитепередатчик/приемникксвободномуUSB-портуПКиподождите,покаоперационнаясистеманераспознаетустройство.

3. ПослеэтоговпанелиуправленияWindows

обнаружитсядополнительноезвуковоеустройство–выберитееговкачестве

стандартногоустройствадлязаписиивоспроизведения.

4. Включитегарнитуру,длячегоустановитевыключательна„ON“.Связьспередатчиком/приемникомавтоматическиустанавливается

примерночерез10секунд,послеэтогосветодиодзагораетсязеленым.Если связь не устанавливается, светодиод начинает

мигать. В таком случае нажмите кнопку „Link“ и удерживайте ее в нажатом состоянии около пяти секунд, чтобы установить

связь; при этом гарнитура должна находиться как можно ближе к передатчику/приемнику.

5. Обекнопкинаправомбокугарнитурыслужатдлярегулированиягромкости:+увеличивает,-снижаетгромкость.Передодеванием

гарнитурыубедитесьвтом,чтогромкостьустановленаповозможностинасамыйнизкийуровень.

6. Припомощирегулируемойскобыподгонитегарнитурукразмерусвоейголовы.Дляобеспеченияоптимальногопониманияречи

отведитемикрофонна2-3сантиметраоторта.

7. Есливтечениетрехминутнепередаетсясигнал,гарнитураавтоматическипереключаетсявэнергосберегающийрежим.Нажмите

одинизрегуляторовгромкости,чтобывключитьустройство.

Использование по назначению

Этоизделиепредназначенотолькодляиспользования

вкачествеголовнойгарнитурыдляподключенияк

компьютерувзакрытыхпомещениях.JöllenbeckGmbH

ненесетответственностизаущербизделиюили

травмылюдей,животныхилиущербматериальным

ценностямвследствиенеосторожного,ненадлежащего,

неправильногоилинесоответствующегоуказанной

производителемцелииспользованияизделия.

Информация об элементах питания

Этоизделиеоснащенолитий-полимерный

аккумулятор.Неповреждайте,неоткрывайтеине

разбирайтеего,атакженеиспользуйтеегововлажных

местахи/илиместах,гдевозможнокорродирование.Не

подвергайтеизделиевоздействиютемпературвыше

60°C(140°F).Символперечеркнутогоконтейнера

длямусоразначит,чтоизделиенельзявыбрасыватьс

бытовыммусором.Старыебатарейкииаккумуляторы

могутсодержатьвредныевещества,которыевслучае

неправильнойутилизацииилихранениямогутнанести

ущербокружающейсредеивашемуздоровью.Выв

качествеконечногопользователяпозаконуобязаны

сдаватьстарыеэлектроприборывспециальный

пунктдляихсбора.Такимобразомобеспечиваетсяи

правильнаяутилизациявстроенногоаккумулятора.

Нарушения слуха

ВНИМАНИЕ:Использованиенаушников,атакже

продолжительноепрослушиваниенабольшой

громкостимогутвызватьнепроходящееухудшение

слуха.

Заявление о соответствии

ДаннымJöllenbeckGmbHзаявляет,чтоэтоизделие

отвечаетсоответствующимположениямобезопасности

ДирективыЕС1999/5/EC.Полноезаявлениео

соответствииможнозатребоватьнанашемсайтепо

адресуwww.speedlink.com.

Информация о соответствии

Из-завлияниясильныхстатических,электрическихили

высокочастотныхполей(излучениерадиоустановок,

мобильныхтелефонов,микроволновыхпечей)могут

возникнутьрадиопомехи.Вэтомслучаенужно

увеличитьрасстояниеотисточниковпомех.

Техническая поддержка

Еслисэтимизделиемвозникаюттехнические

сложности,обращайтесьвнашуслужбуподдержки,

быстреевсегоэтоможносделатьчерезнашвеб-сайт

www.speedlink.com.

Tekniğine uygun kullanım

Buürünyalnızcabirkulaklıksetiolarakbirbilgisayara

bağlanmakvekapalıortamlardakullanmakiçinuygundur.

JöllenbeckGmbH,dikkatsiz,tekniğineaykırı,hatalı

veyaüreticitarafındanbelirlenmişamaçdoğrultusunda

kullanılmamasıdurumundakişilerin,hayvanların

yaralanmasındanyadaüründekihasarlardansorumlu

değildir.

Pil ile ilgili açıklamalar

Buürünbirlityumpolimeraküsüyledonatılmıştır.Ürünü

parçalamayın,açmayınveayırmayınveürününemlive/

veyakorozyonoluşabilecekbirçevredekullanmayın.

Ürünü60°C(140°F)üzerindekisıcaklıklaramaruz

bırakmayın.Üzeriçizilmişçöptenekesininsimgesi

ürününevselatıklaraatılmamasıgerektiğinibelirtir.Eski

pillerveaküler,usulüneuyguntasyeedilmediklerinde

yadausulüneaykırıdepolandıklarındaçevreyeve

sağlığınızazararverebilecekmaddeleriçerebilirler.

Yasalolarakelektronikcihazları,resmibirelektronik

cihazlartoplamayerineiadeetmeklesonkullanıcıolarak

sizyükümlüsünüz.Busayedeyerleşikakünündoğru

tasyesisağlanır.

İşitme bozukluklarının önlenmesi

DİKKAT:Kulaklıklarınkullanılmasıveyükseksesileuzun

süremüzikdinlenmesi,sürekliişitmebozukluklarına

yolaçabilir.

Uygunluk beyanı

İşbubelgeyleJöllenbeckGmbH,buürününABYönergesi

1999/5/EC‘yeilişkinönemligüvenlikyönetmeliklerine

uyumluolduğunubeyaneder.Uygunlukbeyanının

tamamınıwww.speedlink.comadlıwebsitemizdentalep

edebilirsiniz.

Uygunluk açıklaması

Güçlüstatik,elektrikliveyayüksekfrekanslıalanların

etkisiile(radyoistasyonları,mobiltelefonlar,mikrodalga

boşalımları)aygıtın(aygıtların)işlevlerikısıtlanabilir.

Budurumdaparaziteyolaçancihazlaramesafeyi

büyütmeyeçalışın.

Teknik destek

Buürünleilgiliteknikzorluklarlakarşılaşmanız

durumundalütfenmüşteridestekbirimimizebaşvurun.

Burayaenhızlıwww.speedlink.comadlıweb

sayfamızdanulaşabilirsiniz.

Gebruik conform de doelstellingen

Ditproductisuitsluitendgeschiktalsheadsetin

combinatiemeteencomputerbijgebruikbinnenshuis.

JöllenbeckGmbHisnietaansprakelijkvoorschadeaan

personen,dierenofzakenalsgevolgvanondoordacht,

ondeskundig,onjuistgebruikvanhetproductofgebruik

datnietovereenstemmingismethetdoordefabrikant

aangegevendoelvanhetproduct.

Aanwijzingen voor de omgang met batterijen

Ditproductisuitgerustmeteenlithiumpolymeerbatterij.

Beschadigdebatterijniet,maakhemnietopenen

demonteerhemniet;gebruikdebatterijevenminin

eenvochtigeofcorrosiebevorderenderuimte.Stel

hetproductnietblootaantemperaturenboven60°C

(140°F).Eenpictogrammeteendoorgestreepte

afvalbakgeeftaandathetproductnietbijhetnormale

huisvuilmagwordengedaan.Oudebatterijenenaccu‘s

kunnenstoffenbevattendieschadelijkzijnvoormilieu

engezondheidwanneerzenietopdejuistemanier

wordenverwerktofopgeslagen.Ubentalseindgebruiker

verplichtnietmeerfunctionerendeelektrischeapparaten

inteleverenbijeenofcieelinzamelpunt.Datgarandeert

ookeenjuisteverwerkingvandebatterijinhetproduct.

Voorkomen van gehoorschade

Waarschuwing:gebruikvanoordopjesofhoofdtelefoon

enlangdurigluisterennaarluidegeluidenkantot

blijvendegehoorschadeleiden.

Conformiteitsverklaring

HierbijverklaartJöllenbeckGmbHdatditproductvoldoet

aanderelevanteveiligheidsbepalingenvandeEU-

richtlijn1999/5/EC.Devolledigeconformiteitsverklaring

kuntuopvragenoponzewebsitewww.speedlink.com.

Opmerking over de conformiteit

Veldenmeteensterkestatische,elektrischeof

hoogfrequentelading(radiotoestellen,draadloze

telefoons,ontladingenvanmicrogolven)kunnen

vaninvloedzijnopdewerkingvanhetapparaat(de

apparaten).Probeerindatgevaldeafstandtotde

storendeapparatentevergroten.

Technische ondersteuning

Neembijtechnischeproblemenmetditproductcontact

opmetonzeondersteuning;ukunthenhetsnelste

bereikenviaonzewebsitewww.speedlink.com.

CONNECTING

CHARGING

SETUP VOLUME CONTROL

POWER-SAVE MODUS

3min

ADJUSTING

POWER ON

5sec

SPEEDLINK Metis Quick Installation Guide

Marke: SPEEDLINK

Modell: Metis

Kategorie: Headsets

Typ: Quick Installation Guide

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Metic

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: SPEEDLINK Metis
français: SPEEDLINK Metis
español: SPEEDLINK Metis
italiano: SPEEDLINK Metis
русский: SPEEDLINK Metis
Nederlands: SPEEDLINK Metis
dansk: SPEEDLINK Metis
polski: SPEEDLINK Metis
čeština: SPEEDLINK Metis
svenska: SPEEDLINK Metis
Türkçe: SPEEDLINK Metis
suomi: SPEEDLINK Metis

SPEEDLINK Metis Quick Installation Guide

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

SPEEDLINK Metis Quick Installation Guide

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen