Tiptel 124 Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

(NL/B)

(NL/B)(NL/B)

(NL/B)

Mode d’emploi

Mode d’emploiMode d’emploi

Mode d’emploi

(F/B/CH)

(F/B/CH)(F/B/CH)

(F/B/CH)

User Guide

User GuideUser Guide

User Guide

(UK)

(UK)(UK)

(UK)

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

(D/A/CH)

(D/A/CH)(D/A/CH)

(D/A/CH)

Analoge telefoon

Analoge telefoonAnaloge telefoon

Analoge telefoon

Téléphone analogique

Téléphone analogiqueTéléphone analogique

Téléphone analogique

Analogue telephone

Analogue telephoneAnalogue telephone

Analogue telephone

Analoges Telefon

Analoges TelefonAnaloges Telefon

Analoges Telefon

tiptel 124

ti

p

tel

Seite laden ...

Inhaltsverzeichnis

38

Inhaltsverzeichnis

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ................................

................................................................

...........................................................

......................................................

........................... 38

3838

38

Installation

InstallationInstallation

Installation ................................

................................................................

......................................

............

...... 39

3939

39

Anschließen des Telefons und des Anschlusskabels.................................................39

Wandmontage ..............................................................................................................39

Bedienungselemente

BedienungselementeBedienungselemente

Bedienungselemente ................................

................................................................

......................................................

............................................

...................... 40

4040

40

Telefonieren

TelefonierenTelefonieren

Telefonieren................................

................................................................

....................................

........

.... 42

4242

42

Abgehendes Gespräch führen.....................................................................................42

Gespräch beenden.......................................................................................................42

Ankommende Gespräche ............................................................................................42

Wahlwiederholung........................................................................................................42

Stumm-Taste.................................................................................................................42

Klingelsignal einstellen.................................................................................................43

Speichertasten..............................................................................................................43

Kurzwahl........................................................................................................................44

Makeln zwischen zwei Gesprächen.............................................................................45

R-Taste..........................................................................................................................45

Anhang

AnhangAnhang

Anhang................................

................................................................

...........................................

......................

........... 46

4646

46

Service ..........................................................................................................................46

Gewährleistung.............................................................................................................46

Installation

39

A

Installation

Lieferumfang

- Telefonapparat mit Schnur und Hörer

- Telefonverbindungskabel

- Wandmontageplatte

- Bedienungsanleitung

Anschließen des Telefons und des Anschlusskabels

1. Stecken Sie das eine Ende des Anschlusskabels in die Buchse an der Unterkante

des Telefonhörers und das andere Ende in die Buchse an der linken Seite des

Gerätes.

2. Stecken Sie das Telefonanschlußkabel in die Buchse auf der Rückseite des Ge-

rätes und (nachdem Sie ggf. zunächst den TAE-Adapter eingesteckt haben) das

andere Ende in die Wandanschlussdose.

Wandmontage

1. Bohren Sie senkrecht übereinander im Abstand

von 83 mm zwei passende Löcher in die Wand.

Stecken Sie entsprechende Dübel in die Löcher.

2. Benutzen Sie einen Schraubendreher um die

Schrauben einzudrehen. Lassen Sie die

Schrauben ca. 5 mm aus der Wand hervorstehen,

damit Sie das Gerät sicher aufhängen können.

3. Schieben Sie die Wandmontageplatte auf das

Gerät bis sie mit einem Klicken einrastet.

4. Das Gerät kann nun an der Wand befestigt

werden.

 Um das Telefon wieder von der Wandmontage-

platte abzunehmen, drücken Sie bitte die Lasche

A während Sie die Wandmontageplatte nach

unten wegziehen.

DE

Bedienungselemente

40

Bedienungselemente

1

2

3

5

7

8

9

10

11

12

4

6

M2

6

7

8

9

0

M1

1

2

3

4

5

1 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

8TUV

7

PQRS

9WXYZ

#0

M1 M2 R

13

R

300 100

14

15

Bedienungselemente

41

1. Papiereinlage

Papiereinlage Papiereinlage

Papiereinlage – Schreiben Sie hier die Namen hinein, deren Rufnummern

Sie auf den beiden Speichertasten bzw. für die Kurzwahl programmiert ha-

ben.

2. Speichertaste M1 u

Speichertaste M1 uSpeichertaste M1 u

Speichertaste M1 und M2

nd M2nd M2

nd M2 – Sie können hier jeweils eine Rufnummer able-

gen. Diese Rufnummer wird sofort nach Betätigen der Taste gewählt..

3. R

R R

R -

--

- Taste

Taste Taste

Taste – wird in Telefonanlagen (Vermitteln, Rückruf) bzw. für Funktionen

des Netzbetreibers benötigt . Stellung des Flash-Schalters (14) beachten!

4. Taste

Taste Taste

Taste – Lautstärke erhöhen

5.

-

--

- Taste

Taste Taste

Taste – Mikrofon im Gespräch aus- bzw einschalten (Mute).

Programmiertaste

6.

Taste

TasteTaste

Taste – (Kurzwahl einleiten) Drücken Sie diese Taste gefolgt von einer

Zifferntaste. Die für diese Zifferntaste programierte Rufnummer (Kurzwahl)

wird ausgeführt.

7. Taste

Taste Taste

Taste – Lautstärke verringern

8. Taste

Taste Taste

Taste – bei abgehobenem Hörer wird die zuletzt angerufene Rufnummer

erneut gewählt (Wahlwiederholung).

Pause einfügen bei der Programmierung

von Speichertasten und Kurzwahl

9. Zifferntasten

ZifferntastenZifferntasten

Zifferntasten

10. Papiereinlage

PapiereinlagePapiereinlage

Papiereinlage – Notieren Sie hier z.B. Ihre eigene Rufnummer.

11. LED

LEDLED

LED – Während eines Gesprächs: Blinkt bei abgeschaltetem Mikrofon

(Mute, s.o.), blinkt außerdem im Programmiermodus.

12. Gabelt

GabeltGabelt

Gabeltaster

asteraster

aster – Zur Beendigung eines Gesprächs drücken (z.B. mit Hörer).

13. Hörerbuchse

HörerbuchseHörerbuchse

Hörerbuchse – Zum Anschluss des Hörers über beigefügtes Spiralkabel.

14. Flash Schalter

Flash SchalterFlash Schalter

Flash Schalter – Flashzeit einstellen für die gewünschte Funktionalität.

100 ms innerhalb von Telefonanlagen, 300 ms bei Amtsanschluss.

15. Telefonbuchse

TelefonbuchseTelefonbuchse

Telefonbuchse – Zum Anschluss des beigefügten Telefonkabels (Amt).

DE

Telefonieren

42

Telefonieren

Abgehendes Gespräch führen

1. Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf den Wählton.

2. Tippen Sie die Telefonnummer mit Hilfe der Zifferntasten ein. Die Rufnummer

wird direkt gewählt.

Gespräch beenden

Legen Sie den Hörer auf um das Gespräch zu beenden.

Oder

Drücken Sie den Gabelschalter (s. Bild) für ein weiteres Telefongespräch.

Ankommende Gespräche

1. Wenn ein Anruf hereinkommt hören Sie ein Klingelsignal.

2. Nehmen Sie den Hörer ab um das Gespräch anzunehmen.

Wahlwiederholung

1. Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf den Wählton.

2. Drücken Sie die Wahlwiederholungs-Taste ( ).

Die zuletzt gewählte Rufnummer wird jetzt noch einmal gewählt.

Stumm-Taste

1. Drücken Sie während eines Gesprächs auf die Stumm-Taste ( ). Die darunter

befindliche LED blinkt. Das Mikrofon des Hörers ist jetzt abgeschaltet.

2. Drücken Sie erneut auf die Stumm-Taste ( ) um das Mikrofon wieder einzuschal-

ten. Die LED hört auf zu blinken.

Telefonieren

43

Klingelsignal einstellen

Sie können zwischen drei verschiedenen Klingelsignalen und drei Lautstärkestufen

wählen. Wählen Sie aus nachfolgender Tabelle die gewünschte Kombination.

1. Heben Sie den Hörer ab.

2. Drücken Sie die Programmiertaste . Die rote LED blinkt.

3. Drücken Sie die Taste # und danach eine Zifferntaste (0 – 9) entsprechend

nachfolgender Tabelle.

4. Drücken Sie erneut die Programmiertaste um Ihre Auswahl zu speichern. Die

LED erlischt, Klingelsignal und Lautstärke sind programmiert.

Taste

TasteTaste

Taste

Klingelsignal

KlingelsignalKlingelsignal

Klingelsignal

Lautstärke

LautstärkeLautstärke

Lautstärke

1 Melodie 1 Leise

2 Melodie 1 Mittel

3 Melodie 1 Laut

4 Melodie 2 Leise

5 Melodie 2 Mittel

6 Melodie 2 Laut

7 Melodie 3 Leise

8 Melodie 3 Mittel

9 Melodie 3 Laut

0 Aus Aus

Speichertasten

Das Gerät besitzt zwei Speichertasten auf denen jeweils eine Rufnummer abgelegt

werden kann.

Speichern einer Rufnummer

Speichern einer RufnummerSpeichern einer Rufnummer

Speichern einer Rufnummer

1. Heben Sie den Hörer ab.

DE

Telefonieren

44

2. Drücken Sie die Programmiertaste . Die rote LED blinkt.

3. Drücken Sie die Speichertaste Ihrer Wahl (M1 oder M2).

4. Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Rufnummer ein. Zum Ein-

fügen einer Wahlpause - in Telefonanlagen z.B. nach der Amtsholungs-Null -

drücken Sie die Wahlwiederholungs-Taste ( ).

5. Drücken Sie erneut die Programmiertaste um die Rufnummer zu speichern.

Die LED erlischt, Sie können den Hörer wieder auflegen.

Wählen mit Hilfe der Speichertasten

Wählen mit Hilfe der SpeichertastenWählen mit Hilfe der Speichertasten

Wählen mit Hilfe der Speichertasten

1. Heben Sie den Hörer ab.

2. Drücken Sie die Speichertaste Ihrer Wahl (M1 oder M2). Die hinterlegte Ruf-

nummer wird gewählt.

Kurzwahl

Das Gerät ermöglicht eine Kurzwahl unter Benutzung der Zifferntastatur.

Spe

SpeSpe

Speichern einer Rufnummer

ichern einer Rufnummerichern einer Rufnummer

ichern einer Rufnummer

1. Heben Sie den Hörer ab.

2. Drücken Sie die Programmiertaste . Die rote LED blinkt.

3. Drücken Sie die Taste und die Zifferntaste Ihrer Wahl (0-9).

4. Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Rufnummer ein. Zum Ein-

fügen einer Wahlpause - in Telefonanlagen z.B. nach der Amtsholungs-Null -

drücken Sie die Wahlwiederholungs-Taste ( ).

5. Drücken Sie erneut die Programmiertaste um die Rufnummer zu speichern.

Die LED erlischt, Sie können den Hörer wieder auflegen.

Wählen mit Hilfe der Kurzwahl

Wählen mit Hilfe der KurzwahlWählen mit Hilfe der Kurzwahl

Wählen mit Hilfe der Kurzwahl

1. Heben Sie den Hörer ab.

2. Drücken Sie die Taste

und die gewünschte Zifferntaste (0-9). Die hinterlegte

Rufnummer wird gewählt.

Telefonieren

45

Makeln zwischen zwei Gesprächen



Achtung: Diese Funktion ist nur an Telefonanlagen oder Amtsleitungen von

Netzbetreibern möglich, die zum Makeln die Flash-Funktion mit einer Flashzeit

von 100ms oder 300ms unterstützen. Die Funktion ist ggf. gebührenpflichtig.

Wenn Sie ein Telefongespräch führen und währenddessen eine weitere Person an-

ruft, hören Sie im Hörer einen Anklopfton.

1. Drücken Sie die R-Taste, um das momentane Gespräch in Halten zu legen. Sie

sind mit dem zweiten Anrufer verbunden.

2. Drücken Sie nun wieder die R-Taste, wenn Sie zwischen beiden Gesprächen hin-

und her wechseln möchten (Makeln).

Erkundigen Sie sich ggf. beim Errichter Ihrer Telefonanlage, wie Sie z.B. eines dieser

Gespräche weitervermitteln können.

R-Taste

Die R-Taste wird zum Makeln und Vermitteln in Telefonanlagen benötigt bzw. zum

Auslösen bestimmter Funktionen in einer Telefonanlage. Erkundigen Sie sich ggf.

beim Errichter Ihrer Telefonanlage. Normalerweise wird für die R-Taste eine Flashzeit

von 100ms benötigt.

Falls Ihr Netzbetreiber amtsseitige Komfortfunktionen anbietet, achten Sie darauf,

dass dabei die Flashzeit des Gerätes (100ms oder 300ms) unterstützt werden muss.

Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Schalters auf der rechten Seite ggf. von Flash

(100ms) auf Hook-Flash (300ms) um.

DE

Anhang

46

Anhang

Service

Sie haben ein modernes Produkt der Tiptel.com GmbH Business Solutions erwor-

ben. Die hochmoderne Fertigung sichert gleich bleibend höchste Qualität. Sollten

trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerä-

tes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der Garantiezeit

Ihr Ansprechpartner. Die Tiptel.com GmbH Business Solutions hat für den techni-

schen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass die-

ser Sie qualifiziert beraten kann.

Sollte Ihnen Ihr Händler nicht weiterhelfen, können Sie sich auch direkt an die Tip-

tel.com GmbH Business Solutions wenden. Erste Informationen erhalten Sie auf un-

seren unten genannten Internetseiten. Außerdem erreichen Sie die erfahrenen Mitar-

beiter unseres technischen Supports telefonisch während der angegebenen Zeiten:

In Deutschland In Österreich In der Schweiz

www.tiptel.de

www.tiptel.at

www.tiptel-online.ch

service@tiptel-online.ch

08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Fr)

08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Do),

Fr bis 14.00 Uhr

08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Fr)

Telefon 0900 100 - 84 78 35*

Vanity Tel. 0900 100 - TIPTEL*

*gebührenpflichtig

Telefon 01 / 6167871

Telefax 01 / 616 78 71 - 22

Telefon 044 / 884 01 80

Telefax 044 / 843 13 23

Fragen zum Telefonanschluss bzw. zu Ihrem DSL-Anschluss richten Sie bitte an Ih-

ren Netzbetreiber.

Gewährleistung

Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fach-

händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Tiptel.com GmbH Business Solutions leistet für Material und Herstellung der Te-

lefonanlage eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die

Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Er-

satzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händ-

lers über.

Anhang

47

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kauf-

preises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nach-

weis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestäti-

gung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte

Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße Behand-

lung, Bedienung, Aufbewahrung sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere

Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Die Gewährleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien (z. B. Batterien) und Män-

gel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträchtigen.

Durch Transport entstandene Schäden sind bei dem Versandunternehmen geltend

zu machen.

Hinweis zur Abwicklung:

Instandsetzungen erfolgen grundsätzlich nur im Service der Tiptel.com GmbH Busi-

ness Solutions. Durch unseren 48-Stunden-Instandsetzungsservice erhalten Sie ein

Reparaturgerät oder Austauschgerät in der Regel nach 2 Arbeitstagen zuzüglich der

üblichen Versandlaufzeiten zurück. Durch eine Gewährleistungsreparatur tritt weder

für die ersetzten Teile noch für das Gerät eine Verlängerung der Gewährleistungszeit

ein. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar und erlischt, wenn das Gerät in zwei-

te Hand übergeht. Sie erlischt ebenfalls, wenn an dem Gerät von fremder Hand Ein-

griffe vorgenommen oder die am Gerät befindliche Seriennummer entfernt oder unle-

serlich gemacht wurde. Das Gerät ist mit einem Gewährleistungssiegel versehen. Bit-

te achten Sie darauf, dass dieses nicht beschädigt wird, da sonst Ihr Gewährleis-

tungsanspruch ebenfalls erlischt.

Ergänzend gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Tiptel.com GmbH Bu-

siness Solutions, die für Ihren Händler Vertragsbestandteil sind. Bei einer Beanstan-

dung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg ein-

zusenden. Zur Garantieabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder

senden das Gerät direkt an folgende Anschrift:

In Deutschland In Österreich In der Schweiz

Tiptel.com GmbH

Tiptel.com GmbHTiptel.com GmbH

Tiptel.com GmbH

Business Solutions

Business SolutionsBusiness Solutions

Business Solutions

Tiptel GmbH

Tiptel GmbHTiptel GmbH

Tiptel GmbH

Tiptel AG

Tiptel AGTiptel AG

Tiptel AG

Service Service Service

Halskestraße 1 Tenschertstraße 5 Bahnstrasse 46

40880 Ratingen 1230 Wien 8105 Regensdorf

Im Garantiefall erfolgt der Rückversand auf Kosten der Tiptel.com GmbH Business

Solutions.

DE

Tiptel.com GmbH Business Solutions

Halskestraße 1

D - 40880 Ratingen

Tel.: 0900 100 – 84 78 35*

*(gebührenpflichtig)

V

anity Tel.: 0900 100 – TIPTEL*

Internet: www.tiptel.de

International:

International:International:

International:

Internet: www.tiptel.com

Tiptel GmbH

Tenschertstraße 5

A - 1230 Wien

Tel.: 01 - 616 78 71

Fax: 01 - 616 78 71 - 22

E-mail: office@tiptel.at

Internet: www.tiptel.at

Tiptel AG

Bahnstrasse 46

CH - 8105 Regensdorf

Tel.: 044 - 884 01 80

Fax: 044 - 843 13 23

E-mail: tiptel@tiptel-online.ch

Internet: www.tiptel-online.ch

Tiptel B.V.

Camerastraat 2

NL – 1322 BC Almere

Telefoon: 0900 – BELTIPTEL of

0900 – 2358478 (niet gratis)

Fax: 036 – 53 678 81

E-mail: inf[email protected]

Internet: www.tiptel.nl

Tiptel NV

Leuvensesteenweg 510 bus 4

B – 1930 Zaventem

Telefoon: 0903 99 333 (1,12 Euro / min.)

Fax: 02 714 93 34

E-mail: te[email protected]

Internet: www.tiptel.be

Tiptel sarl

23, avenue René Duguay-Trouin

F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux

Tél. : 01 / 39 44 63 30

Fax : 01 / 30 57 00 29

e-mail : s[email protected] 01/2008

Internet : www.tiptel.fr

Tiptel 124 Bedienungsanleitung

Tiptel 124 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen